Hotarare privind aprobarea implementarii etapei a II-a a proiectului cu titlul "Cresterea eficientei energetice in cadrul Spitalului Municipal ,,Prof. Dr. Irinel Popescu” Bailesti, prin finantarea acestuia in cadrul Programului Operational 2021-2027
Denumire
Hotărârea nr. 105 din 2023 a Consiliului Local Băilești
Consiliul Local Bailesti aprobă implementarea etapei a II-a a proiectului de creștere a eficienței energetice a Spitalului Municipal Bailesti, finanțat din Programul Operațional 2021-2027. Pentru locuitori înseamnă că spitalul va avea cheltuieli finanțate în partea a doua a proiectului, deci posibil îmbunătățiri ale performanței energetice și eventual reduceri potențiale ale costurilor pe termen lung, conform bugetului și condițiilor contractuale. Se menționează realizarea finanțării prin contractul de finanțare și avizele comisiilor, fără detalii despre termene exacte sau zone afectate suplimentare.
Rezumat generat cu inteligență artificială, din textul actului — actul oficial prevalează. Transparență AI
ROMÂNIA
JUDEŢUL DOLJ
CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI BĂILEȘTI
HOTARAREA NR. 105
Din 07.12.2023
privind aprobarea implementarii etapei a II-a a proiectului cu titlul "Cresterea eficientei energetice in
cadrul Spitalului Municipal „Prof. Dr. Irinel Popescu” Bailesti, prin finantarea acestuia in cadrul
Programului Operational 2021-2027
Consiliul Local al Municipiului Bailesti, judetul Dolj;
Avand in vedere:
Adresa nr. 10760/04.12.2023 a Spitalului Municipal „Prof. Dr. Irinel Popescu” Bailesti;
Referatul de aprobare nr. 27617/04.12.2023 intocmit de doamna Nastase Amalia, viceprimar cu
atributii de primar al municipiului Bailesti;
Raportul de specialitate nr. 27624/04.12.2023 intocmit de doamna Motataeanu Mariana
Violeta, Director Executiv;
Avizul nr. 111/06.12.2023 al comisiei de specialitate pentru activitati social-culturale, culte,
invatamant, sanatate, familie, munca si protectie sociala, sport si agrement, protectie copii; avizul nr.
115/06.12.2023 al comisiei de specialitate pentru programe de dezvoltare -economico-sociale,
amenajarea teritoriului si urbanism si realizarea lucrarilor publice, Buget-finante, Administrarea
domeniului Public si Privat al municipiului, Servicii si Comert, Agricultura; avizul nr. 113/06.12.2023
al comisiei de specialitate juridica si de disciplina, administratie publica si apararea ordinii publice,
respectarea drepturilor si libertatilor cetatenesti, protectia mediului si turism;
Contractul de finantare nr. 5878/02.09.2020 semnat cu MDRAP prin Agentia pentru Dezvoltare
Regionala Sud-Vest Oltenia;
HCL nr, 159/29.06.2018 prin care se aproba cofinantarea 2% si cheltuielile neeligibile pentru
proiectul "Cresterea eficientei energetice in cadrul Spitalului Municipal „Prof. Dr. Irinel Popescu”
Bailesti;
HCL nr. 160/29.06.2018 privind aprobarea proiectului "Cresterea eficientei energetice în cadrul
Spitalului Municipal „Prof. Dr. Irinel Popescu” Bailesti;
HCL nr. 4/29.01.2020 privind modificarea art.! al HCL nr. 159/29.06.2018;
HCL nr. 59/05.06.2020 privind modificarea art. 1 al HCL nr. 4/29.01.2020;
HCL nr, 30/24.02.2022 privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici si a proiectului
tehnic aferenti proiectului "Cresterea eficientei energetice in cadrul Spitalului Municipal "Prof. Dr.
Irinel Popescu din Municipiul Bailesti, jud. Dolj";
HCL nr. 31/24.02.2022 privind aprobarea valorii totale a proiectului si contributia proprie din
bugetul local pentru implementarea proiectului "Cresterea eficientei energetice in cadrul Spitalului
Municipal „Prof. Dr. Irinel Popescu” Bailesti;
Prevederile OUG nr. 36/2023 privind stabilirea cadrului genera! pentru inchiderea programelor
operationale, finantate în perioada de programare 2014-2020;
Prevederile Instructiunii nr, 207/2023 privind actiunile AM/OI de pregatire in vederea
inchiderii Programului Operational Regional 2014-2020;
Prevederile Legii nr. 273/2006 privind finantele publice locale, cu modificarile si completarile
ulterioare;
In temeiul art. 139 alin. (3) lit.a) si e), art.196 alin. (1) lit. a) din OUG nr. 57/2019 privind
Codul Administrativ, cu modificarile si completarile ulterioare.
HOTARASTE:
Art.1. Se aproba implementarea etapei a Il-a a proiectului cu titlul "Cresterea eficientei
energetice in cadrul Spitalului Municipal „Prof. Dr. Irinel Popescu” Bailesti, prin finantarea acestuia in
cadrul Programului Operational 2021-2027.
Art.2. Se aproba, in scopul finalizarii integrale a proiectului, a sustinerii de la bugetul local a
cheltuielilor necesare cofinantarii etapei a Il-a a proiectului, respectiv a cheltuielilor neeligibile
aferente acestuia.
Art.3. Viceprimarul cu atributii de primar al municipiului Bailesti, Directia Economica, Spitalul
Municipal „Prof. Dr. Irinel Popescu” Bailesti vor duce la indeplinire prevederile prezentei hotarari.
Art.4 Prezenta hotarare se va comunica:
a) Institutiei Prefectului Judetul Dolj pentru exercitarea controlului de legalitate;
b) Directiei Economice din cadrul Primariei Municipiului Bailesti;
c) Spitalului Municipal „Prof. Dr. Irinel Popescu” din Municipiul Bailesti.
Hotararea a fost adoptata in sedinta extraordinara a Consiliului Local al Municipiului Bailesti
din data de 07.12.2023 cu 10 voturi „pentru”, 5 „abtineri” din totalul celor 17 consilieri locali in
functie.
Presedinte de sedinta, Contrasemneaza,
Florice)/Patru----— Secretar general
* RO AP Mitran lustina k
ROMÂNIA
JUDEŢUL DOLJ
CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI BĂILEŞTI
PROIECT DE HOTARARE NR.113
Din 04.12.2023
privind aprobarea implementarii etapei a II-a a proiectului cu titlul "Cresterea eficientei energetice in
cadrul Spitalului Municipal „Prof. Dr. Irinel Popescu” Bailesti, prin finantarea acestuia in cadrul
Programului Operational 2021-2027
Consiliul Local al Municipiului Bailesti, judetul Dolj;
Avand in vedere:
Adresa nr. 10760/04.12.2023 a Spitalului Municipal „Prof. Dr. Irinel Popescu” Bailesti;
Referatul de aprobare nr. 27617/04.12.2023 intocmit de doamna Nastase Amalia, viceprimar cu
atributii de primar al municipiului Bailesti;
Raportul de specialitate nr. 27624/04.12.2023 intocmit de doamna Motataeanu Mariana
Violeta, Director Executiv;
Contractul de finantare nr. 5878/02.09.2020 semnat cu MDRAP prin Agentia pentru Dezvoltare
Regionala Sud-Vest Oltenia;
HCL nr. 159/29.06.2018 prin care se aproba cofinantarea 2% si cheltuielile neeligibile pentru
proiectul "Cresterea eficientei energetice in cadrul Spitalului Municipal „Prof. Dr. Irinel Popescu”
Bailesti;
HCL nr. 160/29.06.2018 privind aprobarea proiectului "Cresterea eficientei energetice in cadrul
Spitalului Municipal „Prof. Dr. Irinel Popescu” Bailesti;
HCL nr. 4/29.01.2020 privind modificarea art.1 al HCL nr. 159/29.06.2018;
HCL nr. 59/05.06.2020 privind modificarea art. 1 al HCL nr. 4/29.01.2020;
HCL nr. 30/24.02.2022 privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici si a proiectului
tehnic aferenti proiectului "Cresterea eficientei energetice in cadrul Spitalului Municipal "Prof. Dr.
Irinel Popescu din Municipiul Bailesti, jud. Dolj”;
HCL nr. 31/24.02.2022 privind aprobarea valorii totale a proiectului si contributia proprie din
bugetul local pentru implementarea proiectului "Cresterea eficientei energetice in cadrul Spitalului
Municipal „Prof. Dr. Irinel Popescu” Bailesti;
Prevederile OUG nr. 36/2023 privind stabilirea cadrului general pentru inchiderea programelor
operationale, finantate in perioada de programare 2014-2020;
Prevederile Instructiunii nr. 207/2023 privind actiunile AM/OI de pregatire in vederea
inchiderii Programului Operational Regional 2014-2020;
Prevederile Legii nr. 273/2006 privind finantele publice locale, cu modificarile si completarile
ulterioare;
In temeiul art. 139 alin. (3) lit.a) si e), art.196 alin. (1) lit. a) din OUG nr. 57/2019 privind
Codul Administrativ, cu modificarile si completarile ulterioare.
HOTARASTE:
Art.l. Se aproba implementarea etapei a Il-a a proiectului cu titlul "Cresterea eficientei
energetice in cadrul Spitalului Municipal „Prof. Dr. Irinel Popescu” Bailesti, prin finantarea acestuia in
cadrul Programului Operational 2021-2027.
Art.2. Se aproba, in scopul finalizarii integrale a proiectului, a sustinerii de la bugetul local a
cheltuielilor necesare cofinantarii etapei a II-a a proiectului, respectiv a cheltuielilor neeligibile
aferente acestuia.
Art.3.Viceprimarul cu atributii de primar al municipiului Bailesti, Directia Economica, Spitalul
Municipal „Prof. Dr. Irinel Popescu” Bailesti vor duce la indeplinire prevederile prezentei hotarari.
Art.4 Prezenta hotarare se va comunica:
a) Institutiei Prefectului Judetul Dolj pentru exercitarea controlului de legalitate;
b) Directiei Economice din cadrul Primariei Municipiului Bailesti;
c) Spitalului Municipal „Prof. Dr. Irinel Popescu” din Municipiul Bailesti.
Viceprimar, Contrasemneaza
cu atributii de Primar Secretar general,
Nastase Amalia Mitran lusti
4
Municipiul Băileşti
România, Judeţul Dolj, Băileşti, Cod Poştal 205100
Str. Prinţul Barbu Alexandru Stirbey, nr. 13
Tel. 0251 311 017; Fax: 0251 311 956
office(âprimariabailesti.ro
www.primariabailesti.ro
Nr. 27617/04.12.2023
REFERAT DE APROBARE
la proiectul de hotarare privind aprobarea implementarii etapei a II-a a proiectului cu titlul
"Cresterea eficientei energetice in cadrul Spitalului Municipal „Prof. Dr. Irinel Popescu” Bailesti, prin
finantarea acestuia in cadrul Programului Operational 2021-2027
Subsemnata, Nastase Amalia, viceprimarul cu atributii de primar al municipiului Bailesti,
expun urmatoarele :
La nivelul Spitalului Municipal „Prof. Dr. Irinel Popescu” Bailesti se afla in derulare proiectul
„Cresterea eficientei energetice in cadrul Spitalului Municipal „Prof. Dr. Irinel Popescu” Bailesti, cod
SMIS 144360 contract de finantare nr. 5878/02.09.2020, accesat pe strategia macro-regionala a UE-
POR (2014-2020)-SUERD AXA PRIORITARA 3, PRIORITATEA DE INVESTITII 3.1,
OPERATIUNEA B-CLADIRI PUBLICE, cu termen de finalizare 31.12.2023.
Stadiul implementarii proiectului si a contractelor semnate in cadrul proiectului este de 70%.
Datorita intarzierilor in implementare si urmare a modificarilor legislative, acest proiect se incadreaza
la etapizare conform Instructiunii nr. 207/2023 emisa de catre Autoritatea de Management Programul
Operational Regional 2014/2020 prin care se invoca Acordul MIPE, in calitate de Autoritate de
Management pentru Programul Operational Regional 2014-2020, in vederea modificarii contractelor
de finantare POR 2014-2020, in scopul etapizarii acestora in perioada de programare 2021-2027 si
faptul ca Beneficiarii care solicita etapizarea proiectelor finantate in cadrul POR 2014-2020 au fata de
Autoritatea de Management POR 2014-2020 obligatiile prevazute in Anexa nr. 15-OBLIGATII
BENEFICIAR (PROIECT PROPUS) IN VEDEREA ETAPIZARII la contractul de finantare- Conditii
Generale pentru accesarea fondurilor in cadrul Programului OPERATIONAL Regional 2014-2020.
Fata de cele aratate este necesara adoptarea unei hotarari in acest sens.
Supun spre analiza si dezbatere Consiliului Local, proiectul de hotarare privind aprobarea
implementarii etapei a II-a a proiectului cu titlul "Cresterea eficientei energetice in cadrul Spitalului
Municipal „Prof. Dr. Irinel Popescu” Bailesti, prin finantarea acestuia in cadrul Programului
Operational 2021-2027.
Initiator
Viceprimar
ibutii de primar
Municipiul Băilești
România, Judeţul Dolj, Băileşti, Cod Poştal 205100
Str. Prinţul Barbu Alexandru Stirbey, nr. 13
Tel. 0251 311 017; Fax: 0251 311 956
office(aprimariabailesti.ro
www.primariabailesti.ro
Nr, 27624/04.12.2023
Raport de specialitate
privind aprobarea implementarii etapei a II-a a proiectului cu titlul "Cresterea eficientei
energetice in cadrul Spitalului Municipal „Prof. Dr. Irinel Popescu” Bailesti, prin
finantarea acestuia in cadrul Programului Operational 2021-2027
Subsemnata, Motataeanu Violeta, Director Executiv in cadrul Directiei
Economice, expun următoarele:
La nivelul Spitalului Municipal „Prof. Dr. Irinel Popescu” Bailesti se afla in
derulare proiectul „Cresterea eficientei energetice in cadrul Spitalului Municipal „Prof.
Dr. Irinel Popescu” Bailesti, cod SMIS 144360 contract de finantare nr.
5878/02.09.2020, accesat pe strategia macro-regionala a UE-POR (2014-2020)-SUERD
AXA PRIORITARA 3, PRIORITATEA DE INVESTITII 3.1, OPERATIUNEA B-
CLADIRI PUBLICE, cu termen de finalizare 31.12.2023.
Stadiul implementarii proiectului si a contractelor semnate in cadrul proiectului
este de 70%. Datorita intarzierilor în implementare si urmare a modificarilor legislative,
acest proiect se incadreaza la etapizare conform Instructiunii nr. 207/2023 emisa de
catre Autoritatea de Management Programul Operational Regional 2014/2020 prin care
se invoca Acordul MIPE, in calitate de Autoritate de Management pentru Programul
Operational Regional 2014-2020, in vederea modificarii contractelor de finantare POR
2014-2020, in scopul etapizarii acestora in perioada de programare 2021-2027 si faptul
ca Beneficiarii care solicita etapizarea proiectelor finantate in cadrul POR 2014-2020 au
fata de Autoritatea de Management POR 2014-2020 obligatiile prevazute in Anexa nr.
15-OBLIGATII BENEFICIAR (PROIECT PROPUS) IN VEDEREA ETAPIZARII la
contractul de finantare- Conditii Generale pentru accesarea fondurilor in cadrul
Programului OPERATIONAL Regional 2014-2020.
Avand in vedere:
Adresa nr. 10760/04.12.2023 a Spitalului Municipal „Prof. Dr. Irinel Popescu”
Bailesti;
Contractul de finantare nr. 5878/02.09.2020 semnat cu MDRAP prin Agentia
pentru Dezvoltare Regionala Sud-Vest Oltenia;
HCL nr. 159/29.06.2018 prin care se aproba cofinantarea 2% si cheltuielile
neeligibile pentru proiectul "Cresterea eficientei energetice în cadrul Spitalului
Municipal „Prof. Dr. Irinel Popescu” Bailesti;
HCL nr. 160/29.06.2018 privind aprobarea proiectului "Cresterea eficientei
energetice in cadrul Spitalului Municipal „Prof. Dr. Irinel Popescu” Bailesti;
HCL nr. 4/29.01.2020 privind modificarea art.1 al HCL nr. 159/29.06.2018;
HCL nr. 59/05.06.2020 privind modificarea art. 1 al HCL nr. 4/29.01.2020;
HCL nr. 30/24.02.2022 privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici si a
proiectului tehnic aferenti proiectului "Cresterea eficientei energetice in cadrul
Spitalului Municipal "Prof. Dr. Irinel Popescu din Municipiul Bailesti, jud. Dolj";
HCL nr. 31/24.02.2022 privind aprobarea valorii totale a proiectului si contributia
proprie din bugetul local pentru implementarea proiectului "Cresterea eficientei
energetice in cadrul Spitalului Municipal „Prof. Dr. Irinel Popescu” Bailesti;
Prevederile OUG nr. 36/2023 privind stabilirea cadrului general pentru
inchiderea programelor operationale, finantate in perioada de programare 2014-2020;
Prevederile Instructiunii nr. 207/2023 privind actiunile AM/OI de pregatire in
vederea inchiderii Programului Operational Regional 2014-2020;
Prevederile Legii nr. 273/2006 privind finantele publice locale, cu modificarile si
completarile ulterioare;
Este necesara aprobarea implementarii etapei a II-a a proiectului cu titlul
"Cresterea eficientei energetice in cadrul Spitalului Municipal „Prof. Dr. Irinel
Popescu” Bailesti, prin finantarea acestuia in cadrul Programului Operational 2021-
2027.
Intocmit
Director Executiv
Motataeanu pe Violeta
SPITALUL MUNICIPAL
„PROF.DR. IRINEL POPESCU” BĂILEȘTI
Str. Victoriei, nr 18A, Băilești, Dolj, cod fiscal 4554408
Tel : 0251 /311207,0251/311238 Fax/Iel : 0251/311627
Email : spital Ospitalbailesti.ro
Website : www.spitalbailesti.ro
aul
Certificat nr. 375C
Nr. (0760 [06,2 2023
ru NP pp
PR Gu DATA:
Sue INTRARE. șa. _Q 4
CATRE LIERIBE
PRIMARIA MUNICIPIULUI BAILESTI
In atentia : CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI BAILESTI
Avand in vedere aspectele mai jos prezentate:
I.La nivelul Spitalului Municipal “Prof. Dr. Irinel Popescu” Bailesti se afla in derulare
proiectul “Cresterea eficientei energetice in cadrul Spitalului Municipal Prof. Dr. Irinel
Popescu Bailesti”, cod SMIS 124360 contract de finantare nr. 5878/02.09.2020, accesat pe
strategia macro-regionala a UE - POR (2014-2020) - SUERD AXA PRIORITARA 3,
PRIORITATEA DE INVESTITII 3.1, OPERATIUNEA B —- CLADIRI PUBLICE, cu
termen de finalizare 31.12.2023.
2.Instructiunea nr.207/31.10.2023 emisa de catre Autoritatea de Management Programul
Operational Regional 2014/2020 prin care se invoca Acordul MIPE, în calitate de Autoritate de
Management pentru Programul Operaţional Regional 2014-2020, în vederea modificării
contractelor de finanțare POR 2014-2020, în scopul etapizării acestora în perioada de programare
2021-2027 si faptul ca Beneficiarii care solicită etapizarea proiectelor finanţate în cadrul POR
2014- 2020 au faţă de Autoritatea de Management POR 2014-2020 obligaţiile prevăzute in Anexa
ar. 15 - OBLIGAŢII BENEFICIAR (PROIECT PROPUS) ÎN VEDEREA ETAPIZĂRII la
contractul de finanțare — Condiţii Generale pentru accesarea fondurilor în cadrul Programului
Operaţional Regional 2014-2020.
3.Adresa nr. 23032683/29.1 1.2023 comunicata de catre Agentia de Dezvoltare Sud-Vest
Oltenia prin care se comunica lista cu propunerile privind incadrarea proiectelor POR 2014-2020
transmisa de Organismul Intermediar la AM POR. si categoria in care proiectul derulat de catre
Spitalul Municipal “Prof. Dr. Irinel Popescu” Bailesti este incadrat ca ETAPIZAT
4.Memoriu justificativ SOLICITARE ETAPIZARE PROIECT “Cresterea eficientei
energetice in cadrul Spitalului Municipal Prof. Dr. Irinel Popescu Bailesti” in vederea asigurarii
functionalitatii acestuia , in baza Instructiunii AM POR 207/31.10.2023
Spitalul Municipal "Prof. Dr. Irinel Popescu” Băilești este operator de date cu caracter personal având nr. 35732
PROPUNEM
CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BAILESTI
Art. 1. Aprobarea implementarii etapei a II-a a proiectului cu titlul ,, Cresterea eficientei
energetice in cadrul Spitalului Municipal Prof. Dr. Irinel Popescu Bailesti ", prin finanțarea
acestuia în cadrul Programului Operational 2021-2027.
Art.2. Aprobarea menținerii indicatorilor, rezultatelor şi obiectivelor proiectului, aşa
cum au fost acestea definite şi finanţate în etapa 1 a proiectului.
Art.3 Aprobarea, în scopul finalizării integrale a proiectului. a sustinerii de la bugetul
local a cheltuielilor necesare cofinanțării etapei a II-a a proiectului, respectiv a cheltuielilor
neeligibile aferente acestuia.
Art.4. Asigurarea din bugetul local a sumelor reprezentând cheltuieli conexe ce pot
apărea pe durata implementării în condiţii optime a etapei a II-a proiectului „ Cresterea
eficientei energetice in cadrul Spitalului Municipal Prof. Dr. Irinel Popescu Bailesti ".
Art.5. Asigurarea tuturor resursele financiare necesare implementării proiectului în
condiţiile rambursării/ decontării ulterioare a cheltuielilor din instrumente structurale.
MANAGER, DIRECTOR FINANCIAR-CONTABIL,
i Ec. Breaz na Marilena
Spitalul Municipal "Prof. Dr. Irinel Popescu” Băilești este operator de date cu caracter personal având nr. 35732
MINISTERUL INVESTIŢIILOR ŞI PROIECTELOR
EUROPENE
AUTORITATEA DE MANAGEMENT PROGRAMUL OPERAŢIONAL REGIONAL 2014-2020
INSTRUCŢIUNEA nr. 207/31.10.2023
Acţiuni AM/OI de pregătire în vederea închiderii Programului Operațional Regional
2014-2020
Având în vedere prevederile Hotărârii de Guvern nr. 678/2022, pentru modificarea și
completarea Hotărârii Guvernului nr. 52/2018 privind organizarea și funcționarea
Ministerului Fondurilor Europene, precum și cele ale Ordonanţei de Urgenţă a Guvernului
nr. 170/2022, privind aprobarea unor măsuri pentru consolidarea capacității
administrative a Ministerului Investiţiilor și Proiectelor Europene de gestionare a
programelor operaţionale pentru perioada de programare 2021-2027,
Luând în considerare dispoziţiile art. 1 alin. 4 lit. a) din HG nr. 399/2015 privind regulile
de eligibilitate a cheltuielilor efectuate în cadrul operațiunilor finanțate prin Fondul
european de dezvoltare regională, Fondul social european şi Fondul de coeziune 2014-
2020, cu modificările și completările ulterioare, potrivit cărora "contractul de finanțare
reprezintă un act juridic supus regulilor de drept public, cu titlu oneros pentru
beneficiar, de adeziune, comutativ și sinalagmatic prin care se stabilesc drepturile şi
obligațiile corelative ale părţilor în vederea implementării operaţiunilor”,
În aplicarea prevederilor Comunicării Comisiei Europene C 474/1 publicată în Jurnalul
Oficial al Uniunii Europene în 14.12.2022 - Orientări referitoare la încheierea
programelor operaționale adoptate pentru a beneficia de asistență din partea Fondului
european de dezvoltare regională, a Fondului social european, a Fondului de coeziune și a
Fondului european pentru pescuit și afaceri maritime, precum și a programelor de
cooperare transfrontalieră din cadrul Instrumentului de asistenţă pentru preaderare (IPA
11)(2014-2020), care înlocuiește comunicarea Comisiei C 417 publicată în Jurnalul Oficial al
Uniunii Europene în 14.10.2021,
Ţinând cont de prevederile OUG nr. 36/2023 privind stabilir
[...]
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.
Primești un email când consiliul local discută sau votează pe subiectul ales de tine — parcări, gunoi, cartierul tău, orice. Gratuit, te dezabonezi oricând.
Folosim cookie-uri esențiale pentru funcționarea site-ului și, doar cu acordul tău, statistici anonime de trafic (Google Analytics). Detalii în Confidențialitate.