HCL 65/2013 Bacău adoptată
HCL 65/2013
- Denumire
- Hotărârea nr. 65 din 2013 a Consiliului Local Bacău
- Emitent
- Consiliul Local Bacău
- Număr
- 65 / 2013
- Data
- 20 martie 2013
- Localitate
- Bacău, județul Bacău
- Stare
- adoptată
Ce se aprobă
Se aproba documentatia tehnico-economica faza D.A.L.I pentru obiectivul
Documente
Text
„omu ra
O etodul Burcea
HOTĂRÂRE
privind aprobarea documentatiei tehnico — economice, faza documentatie de
avizare a lucrarilor de interventie (D.A.L.I), indicatorilor tehnico — economici, faza
proiect tehnic (PT), bugetului proiectului inclus in cererea de finantare,
pentru obiectivul de investitii : „Reabilitare termica a blocului de locuinte, str.
Milcov, nr.140, scarile A-B Bacau”
CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI BACAU
Avand in vedere :
-Prevederile art. 44 (1) din Legea nr. 273/2006 privind finantele publice locale,cu
modificarile si completarile ulterioare ;
-Hotararea Consiliului Local nr.11/29.01.2013 privind finantarea executiei lucrarilor de
interventie pentru cresterea performantei energetice a blocurilor de locuinte, prin lucrari
de reabilitare termica, in cadrul Programului Operational Regional 2007-2013, Axa
prioritara nr.1, domeniul major de interventie 1.2 „Sprijinirea investiţiilor în
eficienţa energetică a blocurilor de locuinte ”;
-Ordonanta de Urgenta nr. 18/2009, actualizata, privind cresterea performantelor
energetice a blocurilor de locuinte;
-GHIDUL, SOLICITANTULUI, pentru domeniul de interventie 1.2 : „Sprijinirea
investiţiilor în eficienţa energetică a blocurilor de locuinte ”
-Ordinul MDRT/MAE/MEP nr.2368/1058/1501/2012 privind aprobarea categoriilor de
cheltuieli eligibile pentru domeniul major de interventie,Sprijinirea investiţiilor în
eficiența energetică a blocurilor de locuinte ” din cadrul Axei prioritare 1 a
Programului Operational Regional 2007-2013;
-Referatul nr.1905/14.03.2013, al Directiei Tehnice;
-Prevederile art. 47 si art. 117 lit. „a” din Legea nr. 215/2001 a administratiei publice
locale republicata şi actualizată;
-Expunerea de motive a Primarului Municipiului Bacau;
In temeiul art. 36(2) lit. „b”, alineatul (4) lit. „d” şi art.45(2) din Legea 215/2001
privind administratia publica locala republicata și actualizată;
HOTĂRĂȘTE :
ART. 1 — Se aproba documentatia tehnico-economica faza D.A.L.I pentru obiectivul
din municipiul Bacau „Reabilitare termica a blocului de locuinte, str. Milcov,
nr.140, scarile A-B Bacau — conform Anexei nr.1
Beneficiar: Municipiul Bacau
Finantarea se asigura cu respectarea prevederilor OUG 18/2009 actualizata si Ghidului
Solicitantului;
ART.2 - Se aproba principalii indicatori tehnico-economici, faza DALI, conform
Anexei nr.1, parte integranta din prezenta hotarare :
e VALOARE TOTALA de 965,20 mii lei (inclusiv TVA), din care C + M = 826,88
mii lei (inclusiv TVA),
Regim de inaltime: S+P+4E
Autila totala (mp) : 1644,40 mp
An construire : 1976
Nr. apartamente : 40
Consumul specific estimat de energie pentru incalzire 98,05 kWh/mp si an
Durata de executie : 6 luni
ART.3 - Se aproba principalii indicatori tehnico - economici ai obiectivului prevazut
in devizul general calculat la faza PT, in VALOARE TOTALA de 921,38 mii lei
(inclusiv TVA), din care C + M = 789,03 mii lei (inclusiv TVA), conform Anexelor nr.
2 si 2.1, parti integrante din prezenta hotarare
(indicatorii tehnici raman nemodificati la faza PT );
ART.4 - Se aproba bugetul proiectului, respectiv costurile eligibile si neeligibile si
contributiile corespunzatoare cotei de cofinantare ce revin Unitatii Administrativ
Teritoriale ( UAT), respectiv Municipiului Bacau si Asociatiei de Proprietari, conform
Anexei nr. 3, parte integranta din prezenta hotarare;
ART S-_ Se aproba contractul incheiat cu Asociatia de Proprietari, conform anexei 4;
ART.6_- Hotararea va fi comunicata Directiei Tehnice, Directiei Economice si
Serviciului Administrare si Inventarierea Patrimoniului, Fond Locativ si Indrumare
Asociatii de Proprietari, din cadrul Primariei Municipiului Bacau;
PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ CONTRASEMNEAZĂ, _
ABĂBEI RADU. | SECRETARUL MUNICIPIULUI BACĂU
EI i] NICOLAE-OVIDIU POPOVJCI
NR. 65
DIN 20.03.2013
N.O.P., P.L./R.T./Ex.1/Ds.l-A-2
ROMÂNIA ANEXA Nr. f
JUDEȚUL BACĂU , LA HOTARAREA NR.65 DIN 20.03.2013
CONSILIUL LOCAL BACAU
PA
BENEFICIAR
PRIMĂRIA MUNICIPIULUI SACAU
PROIECT NE-AR 4458-11
68963 | 02.06.2011
| EXEMPLAR NR.
REABILITARE TERMICĂ A BLOCULUI
STRADA MILCOV NR 140,SC. A-B, MUN. BACAU,
JUD. BACAU
ARHITECTURĂ
RAPORT
DOCUMENTATIE PENTRU AUTORIZAREA
LUCRARILOR DE INTERVENTIE
PREȘEDINTE DE ŞEDINŢĂ CONTRASEMNEAZĂ,
i 4 ABABELRADU_ | SECRETARUL MUNICIPIULUI
Li []
LS NICOLAE-OVIDIU POPOVI
PROIECTANT
CD CONSIS PROIECT
Şoseaua tancului nr.31 sector 2, Bucureşti
Tel: 021/539 14 32 ; 021/5389 11 33
Fax : +40-21.539 11 34, E-mail:consisconsls.ro
SERVICII DE PROIECTARE PENTRU OBIECTIVUL. DE INVESTIŢII
„REABILITARE TERMICĂ A BLOCURILOR DE LOCUINŢE DIN MUNICIPIUL BACĂU « 138 DE BLOCURI
BLOC STR. MILCOV NR. 140. JUD. BACAU. MUN. BACAU
Denumirea lucrării: SERVICII DE PROIECTARE PENTRU OBIECTIVUL DE
INVESTIŢII „REABILITARE TERMICĂ A BLOCURILOR
DE LOCUINȚE DIN MUNICIPIUL BACĂU — 138 DE BLOCURI”
Amplasament: STRADA MILCOV, NR 140, MUN BACAU, JUD BACAU
Faza de proiectare: D.A.L..
Nr. proiect: AH 1458-11 - 68963 / 02.06.2011
Proiectant: S.C. CONSIS PROIECT S.R.L. — BUCUREŞTI
Beneficiar: PRIMĂRIA MUNICIPIULUI BACAU
Este interzisă coplerea, mulliplicarea și împrumutarea documentației fără aprobarea scrisă e S.C. CONSIS PROIECT S.R.L. Bucureşii Pă
SERVICII DE PROIECTARE PENTRU OBIECTIVUL DE INVESTIȚII EXEMPLAR NR.
G „REABILITARE TERMICĂ A BLOCURILOR DE LOCUINŢE DIN MUNICIPIUL BACĂU - 138 DE BLOCURI"
STRADA MILCOV, NR J4<BCARILE A-B, JUD. BACAU, MUN. BACAU
ARHITECTU
S.C. CONSIS PROIECT S.R.L. LUCRAREA: SERVICII DE PROIECTARE PENTRU
OBIECTIVUL DE INVESTIŢII
„REABILITARE TERMICĂ A BLOCURILOR
DE LOCUINȚE DIN MUNICIPIUL BACĂU -
138 DE BLOCURI”
AMPLASAMENT: STRADA MILCOV NR.I/0, SC. A-B,
MUN. BACAU, JUD. BACAU
OBIECT: ARHITECTURA
BENEFICIAR: PRIMĂRIA MUNICIPIULUI BACAU
FAZA: D.AL.I.
PROIECT NR: AH 1458-11-68963/02.06.2011
FOAIE DE SEMNĂTURI
Director General
Responsabil MI Monica POPA
Şef Proiect Arh. Adrian ANDREI
Pa SA IE
Verificat Arh. Cosmin Dinu ION
/
Întocmit Arh. Adrian ANDREI
.
A
Este interzisă copierea multiplicarea şi Imprumutarea documentatiei fără aprobarea scrisă a S.C. CONSIS PROIECT S.R.1. Bucureşti 1bls
SERVICII DE PROIECTARE PENTRU OBIECTIVUL DE INVESTIŢII
„REABILITARE TERMICĂ A BLOCURILOR DE LOCUINȚE DIN MUNICIPIUL BACĂU — 138 DE BLOCURI”
BLOC STR. MILCOV NR. 440, JUD. BACAU. MUN. BACAU
A.1. Date generale
1. identificarea blocului de locuinte: strada Milcov, nr 140, scarile A si B
2. localitatea: BACAU
3. titularul investitiei: Primaria Municipiului Bacau
4. beneficiarul lucrarilor de interventie: Asociatia de proprietari
5. contractorul proiectarii lucrarilor de interventie: S.C. CONSIS PROIECT S.R.L.
6. date tehnice:
- anul construirii: 1976
- regim de inaltime: S + P+4E
- numar apartamente: 40
- aria utila totala: 1.644,40 mp
- parter : locuinte
- sistem constructiv anvelopa: sistemul structural mixt, de tip celular, alcatuit din
pereti structurali din beton armat /stalpi si grinzi din beton armat, dispusi/dispuse pe cele
doua directii. Grosimea peretilor este de cca.20 cm pentru suprastructura si cca.25 cm
pentru infrastructura. Toate planseele (de peste subsol, parter, etaj curent, terasa) sunt
realizate din beton armat si au grosimea de cca.13 cm. Inchiderile pe fatade sunt
realizate din panouri mari prefabricate („fatade prefabricate”), cu structura de camp tip
sandwich, cu grosime de cca.30 cm, sau beton armat monolit (grosime cea.20 cm +
protectie BCA cca.10 cm).
A.2. Descrierea lucrarilor de interventie
1. Siţuatia existenta a blocului de locuinte;
1.1. starea tehnica din punctul de vedere al asigurarii cerintelor esentiale:
(|) Rezistenta mecanica si stabilitate:
Pentru determinarea rezistentei mecanice si stabilitatii imobilului s-a folosit Evaluarea
calitativa E1 care sa stabileasca masura in care regulile de conformare generala a structurilor
si a elementelor nestructurale sunt respectate in cazul structurii cladirii analizate.
In cazul evaluarii calitative s-au analizat conditiile privind traseul incarcarilor, conditiile de
asigurare a redundantei, conditiile in conformarea cladirii cu evidentierea acolo unde este cazul
a discontinuitatilor si neregularitatilor.
In conditiile tarii noastre cu accente pe unele zone inclusiv pentru orasul Bacau,
principalul factor de risc natural il constituie activitatea seismica. Zonele delimitate de acceleratii
diferite se gasesc in SR11100/1-1993 (Macrozonarea seismica a teritoriului Romaniei).
In cei peste 35 de ani de la executie cladirea a fost solicitata de o serie de seisme de
intensitate medie cum ar fi acela din :
- 04.03.1977 - intensitate 8 grade MKS
- magnitudine 7.2
- 30.08.1986 - intensitate 8 grade MKS
- magnitudine 7.0
Esle interzisă copierea, multiplicarea şi imprumularea documentației (ără aprobarea scrisă a S.C. CONSIS PROIECT S.R.L. Bucureşti 2
SERVICII DE PROIECTARE PENTRU OBIECTIVUL DE INVESTIȚII
„REABILITARE TERMICĂ A BLOCURILOR DE LOCUINȚE DIN MUNICIPIUL BACĂU - 138 DE BLOCURI"
BLOC STR. MILCOV NR. 140. JUD. BACAU. MUN. BACAU
- 30.05.1990 - intensitate 8 grade MKS
- magnitudine 6.7
Luand In considerare datele de mai sus, se poate aprecia ca riscul seismic este o
realitate naturala ce ameninta intreaga zona urbana a Bacaului. Este cunoscut faptul ca fiecare
cutremur de mare intensitate degradeaza rigiditatea constructiei si consuma din resursele
acesteia.
Cladirea nu a suferit interventii la structura dupa seismele din 1977, 1986 si 1990,
Cladirea nu prezinta degradari majore produse de actiunile climatice, tehnologice,
tasarile diferentiate sau rezultate din lipsa de intretinere la interior a cladirii.
Cladirea a fost conformata, proiectata si dimensionata cu respectarea prevederilor
cuprinse in « Normativul pentru proiectarea antiseismica a constructiilor de locuinte, social
culturale, agrozootehnice si industriale » P13-70 care era in vigoare la data elaborarii
proiectului.
Cladirea a fost supusa actiunii a trei cutremure de intensitate medie (1977, 1986, 1990).
Expertul tinand cont de conformarea structurii, de alcatuirea si dimensionarea
elementelor structurale, pereti portanti si plansee de beton armat, apreciaza ca structura va
avea o comportare buna pentru un cutremur similar celui din 1977.
In privinta elementelor nestructurale, singurele care pot ridica probleme sunt peretii
despartitori incadrarea structurii expertizate in clase de risc seismic are la baza rezultatele
investigatiilor efectuate cu metoda calitativa E1. In luarea deciziei de incadrare in clase de risc
seismic, expertul a avut in vedere zona seismica in care este amplasata constructia, precum si
alte criterii privind alcatuirea constructiei, comportarea in exploatare si la actiuni seismice cum
sunt:
- categoria sistemului structural « C » - sistemul structural mixt, de tip celular, alcatuit din
pereti structurali din beton armat /stalpi si grinzi din beton armat, dispusi/dispuse pe
cele doua directii.
- conformarea generala a constructiei din punct de vedere al raspunsului seismic
asteptat - favorabila din punct de vedere al formei si dispunerii elementelor structurale;
- gradul de asigurare R apreciat in conformitate „Codului de proiectare seismica - Partea
a lli-a - Prevederi pentru evaluarea si pentru proiectarea consolidarii constructiilor
vulnerabile seismic” indicativ P100-3/2008;
vechimea constructiei - cca. 35 de ani;
- numarul de cutremure seminficative prin care a trecut constructia — 3 (doua) (trei) ;
- degradarile structurale inregistrate in urma cutremurelor - fara avarii structurale
vizibile ;
- starea elementelor nestructurale - numai zidurile despartitoare de compartimentare din
BCA pot ridica probleme ;
- regimulde inaltime - S+P+4 E;
Din punct de vedere al riscului seismic, in sensul efectelor probabile ale unor cutremure,
caracteristice amplasamentului asupra constructiei existente analizate in acest caz, constructia
se incadreaza in clasa Rs Il, care cuprinde constructiile care sub efectul cutremurului de
proiectare pot prezenta degradari structurale care nu afecteaza semnificativ siguranta
structurala, dar la care degradarile nestructurale pot fi importante.
(II) Economie de energie si izolare termica
Situatia existenta a blocului de locuinte din punctul de vedere al al asigurarii cerintelor
esentiale privind economia de energie si izolara termica este urmatoarea :
Blocul situat in strada Milcov nr.140 a fost proiectat de Institutul de Proiectare Judetean
Bacau in anul 1976. Proiect tip cladiri de locuit S+P+4etaje.
Este interzisă copierea, muluplicarea şi imprumularea documentaţiei fără aprobarea scrisă a S.C, CONSIS PROIECT S.R.L. Bucureşti 3 â
SERVICII DE PROIECTARE PENTRU OBIECTIVUL DE INVESTIŢII
„REABILITARE TERMICĂ A BLOCURILOR DE LOCUINȚE DIN MUNICIPIUL BACĂU — 138 DE BLOCURI
BLOC STR. MIL.COV NR. 140. JUD. BACAU. MUN. BACAU
Blocul are destinatia de locuinte.
Blocul se compune din 2 tronsoane, Identice,dispuse unul in prelungirea celuilalt, care
au dimensiunile in plan (9.96x21.24)m
Cladirea are ca regim de inaltime subsol, parter si 4 nivele.
inaltimile sunt :
- subsol: cca. 2.00 m;
- parter: 2.70 m;
nivel curent 2.70 m.
Subsolul are destinatie tehnica. Accesul la subsol se face printr-o trapa cu ajutorul unei
scari metalice. Subsolul este ventilat natural prin intermediul gurilor de ventilare.
Circulatia pe verticala la fiecare tronson este asigurata de o scara din beton armat cu
doua rampe.
Pardoselile din incaperi au fost prevazute initial din covor PVC, iar cele din bai, bucatarii
si holuri din mozaic.
Peretii interiori despartitori, neportanti, sunt realizati din zidarie din BCA, cu grosimea de
7(10) cm.
Finisajele folosite la fatade sunt : tencuieli decorative cu praf de piatra.
Acoperisul a fost proiectat sub forma de terasa, hidro si termo izolata. Accesul pe terasa
se face prin intermediul unui chepeng. Pe terase sunt 2 guri de scurgere/tronson, interioare,
pentru evacuarea apelor pluviale. Scurgerea apelor se face gravitational prin intermediul
pantelor realizate pentru fiecare scurgere.
Perimetral cladirii s-a prevazut un trotuar realizat din dale de beton.
Imobiiul are cate o intrare, pentru fiecare scara in parte, amplasata pe fatada principala.
Usile de acces in scari, au fost rezolvate din tabla metalica ambutisata. Dimensiunile golurilor
de usa pentru accesul in scari sunt de 150x210 cm,
Initial ferestrele si usile-ferestre ale apartamentelor au fost din lemn de rasinoase , duble
si cuplate, cu foi de geam simplu de 3 mm grosime. Dimensiunile golurilor sunt din categoria
celor tip: 60 x 60 cm, 70 x120 cm, 150 x 120 cm, 220 x 120 cm etc. Inaltimea parapetilor este
de cca. 90 cm.
Imobilul are balcoane. Parapetii balcoanelor sunt realizati din grilaj metalic si geam
armat, si au inaltimea de cca. 0.90 m.
Inchiderile pe fatade sunt realizate din panouri mari prefabricate („fatade prefabricate”),
cu structura de camp tip sandwich, cu grosime de cca.30 cm, sau beton armat monolit (grosime
cca.20 cm + protectie BCA cca.10 cm).
Finisajele
> tenculeli interioare, pe baza de ciment, de cca. 2 cm grosime;
- zugraveli obisnuite din iapte de var;
- peretii bucatariilor si al bailor au fost rezolvati cu vopsea de ulei si/sau placi de faianta;
- in bai si in bucatarii a fost prevazut mozaic de 1-2 cm grosime;
- pe holurile apartamentelor, in camerele de zi si in dormitoare, a fost prevazut covor
PVC pe sapa de ciment;
- pe casa scarii si windfang, pardoseala este din mozaic iar pe pereti, zugraveala din var,
vopsea de ulei si/sau plăci de faiantă;
- finisajele folosite la fatade sunt : tencuieli decorative cu praf de piatra.
Finisajele exterioare prezintă o stare de uzură mecanică la nivelul straturilor
vizibile,constatadu-se si numeroase zone unde tencuiala este căzută partial sau total. Există de
asemenea zone afectate de condens din cauza infiltratiilor de apă. Din cauza agentilor
atmosferici, a agentilor mecanici, a agentilor biologici si a fenomenelor meteorologice
(deformatii, fisuri cauzate de fenomenul de curgere lentă a betonului din structura de rezistentă)
Este inlarzisă copierea, multiplicarea şi împrumutarea documentației fără aprobarea scrisă a S.C. CONŞIS PROIECT S.R... Bucureşti 4
jo
SERVICII DE PROIECTARE PENTRU OBIECTIVUL DE INVESTIȚII
„REABILITARE TERMICĂ A BLOCURILOR DE LOCUINȚE DIN MUNICIPIUL BACĂU - 138 DE BLOCURI"
BLOC STR. MILCOV NR. 140. JUD. BACAU, MUN. BACAU
finisajele au fost afectate din 1976 si pană in prezent de: murdărire, decolorare cauzată de
actiunea razelor ultraviolete, pătare, băsicare, măcinare, fisurare, crăpare, desprinderea de pe
suportul finisajelor, umfiare, extoliere etc. care au afectat finisajele clădirii pe suprafete extinse.
Elemente de izolare termică
Nu exista termoizolatii aplicate la nivelul placii de pe sol, a planseului de peste subsol, la
planseul din zona windfangului, la peretii de la parter situati intre casa scării si spatiile
neincăizite de la parter.
Există termoizolatie ia nivelul planseului de la ultimul etaj ,
Peretii de fatada sunt realizati din panouri mari prefabricate („fatade prefabricate”), cu
structura de camp tip sandwich, cu grosime de 30 cm, sau beton armat monolit (grosime 20 cm
+ protectie BCA 10 cm).
Peretii de rost sunt realizati din beton armat turnat monolit, respectiv din cărămidă GVP
de 30 cm.
Starea actuală a clădirii
La o inspectie vizuala se poate observa ca blocul expertizat se gaseste intr-o stare de
degradare a elementelor de finsaj “medie”, elementele parand a fl afectate “de varsta” si avand
o intretinere relativ modesta spre bine.
Plansesle de !a ultimul nivel prezinta infiltratii produse in zonele unde este degradata
hidroizolatia teraselor. La data efectuarii expertizei s-a constatat ca hidroizolatiile de la nivelul
teraselor s-au refacut in timp cu sisteme diferite de protectie, respectiv, partial, cu membrana
termosudabila cu protectie de ardezie sau cu carton asfaltat.
Fatada prezinta o serie de degradari legate de finisaj ca zone de tencuiala desprinsa,
cazuta sau burdusita in zona de imbinare a panourilor prefabricate de fatada, sau in zona de
camp a acestora, si in zona aticelor.
Cu ocazia lucrarilor de reabilitare termica se va verifica si sistemul de prindere al
parapetilor si se vor remedia toate deficientele pe baza unor Comunicari date de proiectant.
O serie de locatari si-au inlocuit tamplaria exterioara, initiala din lemn, si au efectuat in
timp, inchiderea balconului cu tamplarie metalica si geam clar sau cu tamplarie din PVC si
geam termopan.
Trotuarul perimetral este realizat partial din dale de beton sau asfalt, De-a lungul timpului
s-a creat un rost intre cladire si trotuar. Totodata, acesta prezinta rupturi locale sau lipseste pe
anumite lungimi. Cu ocazia lucrarilor de reabilitare este necesar sa se refaca trotuarul,
respectandu-se in principal realizarea pantei necesare psntru indepartarea de cladire a apelor
provenite din precipitatii. Deasemenea este necesar sa se indeparteze de cladire, acolo unde
este cazul, vegetatia crescuta.
Soclul este degradat si necesita reparatii.
Starea finisajelor este urmatoarea:
- zugravelile interioare din lapte de var sunt intr-o stare igienica diversa — se regasesc atat
lucrari noi de zugraveli cat si lucrari mai vechi;
- exista o gama variata de rezolvari ia peretii bucatariilor si ai bailor - se regaseste vopsea
neintretinuta, dar si vopsitorii noi sau placari cu faianta pe toata inaltimea peretilor; in restul
situatiilor exista zugraveli simple;
- in bai si in bucatarii exista o gama diversa de rezolvari pentru pardoseli, neuniforme, formate
atat din mozaicul initial cat si din pardoseli nou realizate prin placari cu placi de gresie;
- pe holurile apartamentelor, in camerele de zi si in dormitoare exista o gama diversa de
rezolvari, neuniforme, formate atat din covor PVC initial cit si din pardoseli noi realizate din
parchet laminat stratificat;
- pe casa scarii, pardoseala este din mozaic intr-o stare relativ buna, iar zugraveala este buna;
Este interzisă copierea, multiplicarea și împrumutarea documentației fără aprobarea scrisă a Ş.C. CON
[...]
Hotărâri adoptate în aceeași perioadă
HCL 61/2013HCL 61/2013HCL 62/2013HCL 62/2013HCL 63/2013HCL 63/2013HCL 64/2013HCL 64/2013HCL 66/2013HCL 66/2013HCL 67/2013HCL 67/2013HCL 68/2013HCL 68/2013HCL 69/2013HCL 69/2013
Fii anunțat când se votează ceva ce te privește
Primești un email când consiliul local discută sau votează pe subiectul ales de tine — parcări, gunoi, cartierul tău, orice. Gratuit, te dezabonezi oricând.