HCL 6/2025 Bacău adoptată

- (Jflł(ŕ/Łť(/ (J/,/JiQ , ĺJ((C(ŕU Lť?OflJ(/ĺ,ŕŁYo(x€ĺaĺ ĺ6€,€€ eu HOTĂRÂREA NR. 6 DIN 23.01.2025 privind aprobarea încheierii unui Protocol de Colaborare între Municipiul Bacău i Asociaţia Naţională a Surzilor din România Filiala Bacău - Consiliul Local al Municipiului Bacău întrunit în edinţă ordinară la data de 23.01.2025 potrivit art. 133 alin. (1) din Ordonanţa de Urgenţă rir. 57/20 19 privind Codul administrativ, cu modificările i completările ulterioare, Având în vedere: :Refe1thu1 nr. 101747 din 13.01.2025 al Serviciului Monitorizare i Coordonare Compartiment - Invăţământ, Cultură, Sănătate prin care se propune initierea unui proiect de hotărâre privind aprobarea încheierii unui Protocol de Colaborare între Municipiul Bacău i Asociaţia Naţională a Surzilor din România Filiala Bacău; - -Expunerea de motive a Primarului Municipiului Bacău înregistrată cu nr.102171/14.01.2025; -Raportul Direcţiei Juridice înregistrat cu nr. 102172 ł 14.01.2025; -Raportul Serviciului Monitonzare ş Coordonare înregistrat cu nr. 102172/2/14.01.2025; -Avizele comisiilor de specialitate din cadrul Consiłiului Local al Municipiului Bacău, întocmite în vederea avizării proiectului de hotărâre: nr. 2 22.01.2025 al Comisiei de specialitate nr, 4 şi nr. 6 22.01.2025 al Comisiei de specialitate nr. 5; -Prevederile Legii nr. 448/2006 privind protecţia şi promovarea drepturilor persoanelor cu handicap; -Prevederile art. 5 din Legea nr. 27/2020 privind limba semnelor române; -Prevederile art. 129 alin. (2) lit. e), art. 140 alin. (1) ş alin. (3), ale art.154 alin. (1), ale art. 196 alin. (1) lit. a), ale art. 197 alin. (1), ale art. 243 alin. (1) lit. a) şi lit. b) din Ordonanţa de Urgenţă a Guvernului nr. 57/ 2019 privind Codul administrativ, cu modificăriłe i completările ulterioare; În temeiuł art. 129 alin. (1) i alin. (14) ş art.139 alin. (3) lit. a) ş lit. f) ş alin. (5) din O.U.G. 57 2019 privind Codul administrativ, cu modificările şi completările ulterioare, HOTĂRĂŞTE: Art. 1. Se aprobă încheierea unui protocoł de colaborare între Municipiul Bacău ş Asociaţia Naţională a Surzilor din România Filiala Bacău, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. - Art. 2. Primarul Municipiului Bacău va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri prin Serviciul Monitorizare ş Coordonare Compartiment Invăţământ, Cultură, Sănătate. - Art. 3. Hotărârea va fi comunicată Primarului Municipiului Bacău, Serviciului Monitorizare i Coordonare ş Asociaţiei Naţionale a Surzilor din România Filiała Bacău. - Art. 4, Prin grija Secretarului General al Municipiului Bacău prezenta hotărâre se comunică in termen legal Institutiei Prefectułui Judeţul Bacău pentru verificarea Iega1ităţii. - PRESEDI.NTE-DESEDINTA ĺ :-- CONTRASEMNEAZĂ PENTRU LEGALITATE GHIORGIIEHULUTA SECRETARUL GENERAL AL MUN. BACĂU ( :,: NICOLAE OVIDIU P0 - - - .o / sţ, Hotărârea a fost adoptată cu 21 de voturi pentru. N.O.P., B.A. O.R.A. EX.1 DS.I-A-ł ROMANIA ANEXA LA HOTĂRÂREA NR. 6 DiN 23.01.2025 JUDETUL BACAU CONSILIUL LOCAL BACAU PROTOCOL DE COLABORARE pcntru aprobarea coiaborării dintre Municipiu Bacău şi Asociaţia Naţională a Snrzilor din România Fiiiala Bacău, în vcdcrea asigurării serviciilor de interpretare în iimbaj niimico - gestuai, sau în IiiubajuI specific ai persoanei cu surdocecitate e.f Serviciu[ Monitorizare i Coordonare DANIELA MIHĂILĂ /ÁÁÁÜ PRESED.INTE DE SEDINTĂ CONTRASEMNEAZA PENTRU LEGALITATE G)RGEIjULUŢA SECRETARUL GENERAL AL MUN. BAC U NICOLAF-OVIDIUPOPOV7ţ j  PROTOCOL DE COLABORARE pentru aprobarea colaborării dintre Municipiul Bacău şi Asociaţia Naţională a Surzilor din România Filiala Bacău, în vederea asigurării serviciilor de interpretare în Iimbaj mimico- - gestual, sau în limbajul specific al persoanei cu surdocecitate L Încheiat între: Având în vedere prevederile art 129 alin.(2) litera d i e, coroborate cu cele ale alin.(7) litera din OU.G. nr5?I2019 privind Codui Adniinistrativ, repuhlicată, cu modificările şi completările ulterioare, 1. MUN1C1P1UL BACĂU, cu sediul în Bacău, str. Pictor Theodor Aman nr.94C, reprezentat prin Primar Lucian Daniel Stanciu Viziteu, pe de o parte - Şi 2. ASOClAŢ1A NAŢIONALA A SURZILOR DIN ROMANIA Filiala Bacău, cu sediul în - 8acău, str, Apusului nr.11, reprezentată prin Preedinte lonel-Dorin Blidariu, pe de altă parte au convenit încheierea prezentului Protocol de colaborare, în următoarele condiţii: IL OBIECTUL Obiectul Protocolu lui îl constituie asigurarea gratuită, de către Asociaţia Naţională a Surzilor din România Filiala Bacău, a serviciilor de interpretare în ]imhaj mimico-gestual, sau în limbajul - specific al persoanei cu surdocecitate, la solicitarea scrisă sau verbală a Municipiului Bacău, în vederea asigurării accesului persoanelor cu handicap la mediul fizic, informaţional ş cornunicaţionai la nivelul Municipiului Bacău. 111, OBLiGAŢIiLE PĂRŢILOR A. OBLIGAŢIILE ASOC[ĂŢIE[ NAŢ1ONALE A SURZÍLOR DIN ROMÂNIA Filiala Bacău: - Artl. (1) Asociaţia Naţionaiă A Surzilor Din România Filiala Bacău se obligă să asigure un interpret în limbajul mimico-gestual sau în limbajul specific al persoanei cu surdocecitate, la solicitarea scrisă sau verbală a Municipiului Bacău, atât în intervalul programului de lucru al fiecărei zile lucrătoare (ora 08,00 16,00), cât i în afara acestuia, dacă în mod excepţional va fi necesar, - (2) Asociaţia Naţională A Surzilor Din România Filiala Bacău va notiíica în termen de 5 zile de la - dala semnării prezentului Protocol persoana care va presta serviciile ce fac obiectul acestuia. Persoana desemnată va deţine autorizaţîe pentru exercitarea profesiei de interpret în limhajul mimico- gestual, eliberată de Ministerul Muncii, Familiei, Protecţiei Sociale i Persoanelor Vârstnice, In cazul înlocuirii persoanei desemnate, Asociaţia Naţională A Surzilor Din România Filiala Bacău va - notifica în prealahil Municipiul Bacău. Art2. (1) Asociaţia Naţională A Surzilor Din România Filiala Bacău se obligă să presteze serviciile - care fac ohiectul prezentul Protocol, în temeiul unei solicitări scrise sau verbale primite de ia Municipiul Bacău, Prestarea serviciilor se realizează la sediul Municipiului Bacău sau prin asigurarea unei întâlniri on line, pentru a facilita comunicarea între persoanele cu hanclicap auditiv i reprezentanţii Municipiului Bacău, în scopul de a identifica soiuţii la cerinţele persoanei cu handicap, cu respectarea legilor în vigoare, (2) Asociaţia Naţionaiă A Surzilor Din Rornânia Fiíiaia Bacău este pe deplin responsabil pentru - prcstarea serviciilor în conformitate cu termenul convenit. ľ B. OBLIGAŢIILE MUNICIPIULUI BACĂU: Art3, Municipiui Bacău se obligă să asigure accesul cu prioritate la serviciile oferite pentru persoanele cu dizabilităţi auditive şi să asigure condiţii corespunzătoare pentru desfăurarea activităţii de către interpretul în ĺimbajul mimico-gestual desemnat de Asociaţia Naţională A Surziior Din România Filiala Bacău. Árt.4. (1) Municipiul Bacău se obligă să pună la dispoziţia interpretului desemnat un mijloc de transport adecvat depiasării tur i retur, sau să asigure condiţíile unei întâlniri în sistem on line. (2) Municipiul Bacău se obligă să transmită Asociaţiei Naţionale A Surzilor Din România Filiala Bacău solicitarea scrisă sau telefonică, în care va preciza data şi ora la care este necesară pľestarea serviciului de interpretare în limhaj mimico-gestual, cu cel puţin 2 zile înainte de data stabilită pentru desfăşurarea activităţii pentru deplasarea la sediul beneficiarului, sau cu jumătate de oră înainte - - pentru întâlnirea în sistem on line. (3) Municipiul Bacău are obligaţía de a respecta prevederile prezentului Protocol i în cazul în care solicitarea asigurării unui interpret în limbajul mimico-gestual este adresată direct Asociaţiei Naţionaie A Surzilor Din România Filiala Bacău de către o persoană cu dizabilităţi auditive, - IV, CONFIDENŢIALITATE Art.5. Părţile se obligă să păstreze confidenţialitatea datelor personale, informaţiilor ş docurnentelor pe care le vor deţine ca urmare a executării prezentului protocol. Art.6, Producerea vreunui prejudiciu prin nerespectarea clauzei de confidenţialitate, obligă partea din culpa căreia s-a produs prejudiciu să aducă remedii imediate şi dezminţiri publice, în termen cle 5 zile de la data constatării. v, RĂSPUNDEREA PĂRŢILOR - LITIGII Art.7. Părţiîe convin să rezolve diferendele apărute în legătură cu executarea prezentului Protocol pe cale amiabilă, In măsura în care rezolvarea diferendelor nu va putea fi făcută pe cale amiabilă, acestea vor fi deduse spre soluţionare iustanţeiorjudecătoreti competente. VL DURATA Art.8, Prezentul Protocol se încheie pe o perioadă de 4 (patru) ani, începând de la data semnării acestuia. Art9. Prelungfrea prezentutui Protocol se face prin act additional ş poate fi iniţiată de oricare parte pťin notificarea celeilalte părţii cu lü de zile înainte de împlinirea termenului de încetare a acestuia. VII ÎNCET &RFA PROTOCOLUL UI Art 10. (1) Prezentul Protocol încetează în următoarele situaţii: a) la împlinirea termenului pentru care a fost încheiat; b) prin acordul părţilor. (2) Partea care invocă o cauză de încetare a prevederilor prezentului Protocol o va notifica celeilalte părţi cu cel puţin [0 zile înainte de data la care încetarea urmează să-şi producă efectele. VIIL MODIFICAREA PROTOCOŁULUI Arti 1. Prezentul Protocol poate fi modificat prin acordul de voinţă ai părţilor, exprimat prin act adiţional. IX, COMUNICAREA ÎNTRE PĂRŢI Art 12. (1) Orice comunicare întru părţi, referitoare laîndepiinirea prezentului ProtocoL trehuie să fie transmisă în scris sau, după caz, telefonic sub formă de Notă telefonică. (2) Orice document scris sau transmis telefonic trebuie înregistrat atât în momentul transmiterii, cât şi în momentul primirii. ť b X. BISPOZIŢII FINALE Art 13. Prezentul Protocol reprezintä acordul de voinţă al părţilor, fîind singurul instrument probant al raporturilor j uridice dintre acestea. Art 14. Prezentul Protocol sa încheiat azi, ______, în 2 (două) exernpiare, câte unul pentru iecare parte. MUNICIPIUL BACĂU ASOCIAŢIA NAŢIONÁLĂ A SURZILOR DIN ROMÂNIA FILIALA BACĂU PRIMAR d r. ing. LucianDanie1 Stanciu-Viziten _rui IrmT9.1i11IriJrnrTrn Direcţia Juridică ef Scrviciul Mon itorizare i Coordonarc DANIELA MIHĂILĂ Compartim cnt Invatarnant Cultu ra Sanatate ConsiHer Gabriel Ioncscu