HCL 285/2023 Bacău adoptată

I ĺĺ,ĺ ĺĺrď]łť,7łťťŕĺťłť ((/(/ / HOTĂRÂREA NR. 285 DIN 31.07.2023 privind modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 179 din 08.05.2023 privind aprobarea contractării unei/unor finanţări rambursabile interne şi/sau externe şi/sau în conformitate cu prevederile art 1 din Ordonanţa de Urgenţă a Guvernului nr, 24 din 12.04.2023, în valoare de până Ia 179.730.000 lei sau echivalent Euro Consiliul Local al Municipiului Bacău întrunit în şedinţă ordinară la data de 31.07.2023 potrivit art. 133 alin. (1) din Ordonanţa de Urgenţă nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările şi completările ulterioare, Având în vedere: -Referatul nr. 164578/24.07.2023 înaintat de Direcţia Economică si Directia Tebnica; -Expunerea de motive a Primarului Municipiului Bacău înregistrată cu nr. 164724/24.07.2023; -Raportul Direcţiei Juridice înregistrat cu nr. 164728/1/24.07.2023; -Raportul comun al Direcţiei Economice şi al Direcţiei Tebnice inregistrat cu nr. 164728/2/ 24.07.2023; -Avizele comisiilor de specialitate din cadrul Consiliului Local al Municipiului Bacău, întocmite în vederea avizării proiectului de hotărâre: nr. 285/28.07.2023 al Comisiei de specialitate nr. 1, nr. 294/28.07.2023 al Comisiei de specialitate nr. 2, nr. 195/28.07.2023 al Comisiei de specialitate nr. 3, nr. 195/28.07.2023 al Comisiei de specialitate nr, 4 şi nr. 353/28.07.2023 al Comisiei de specialitate nr. 5; -Prevederile Ordonanţei de Urgenţă a Guvernului nr. 64/2007 privind datoria publică, cu modificările şi completările ulterioare, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 109/2008, cu modiflcările şi completările ulterioare; -Prevederile Hotărârii Guvernului nr. 9/2007 privind constituirea, componenţa şi funcţionarea Comisiei de Autorizare a împrumuturilor locale, cu modificările şi completăriłe ulterioare; -Prevederile Legii nr. 273/2006 privind finanţele publice locale, actualizată; -Prevederile art. 9 pct, 8 din Carta Europeana a autonomiei locale, adoptată la Strasbourg la 15 octombrie 1985, ratificată prin Legea nr. 199/1997; -Art. 29 alin. (1) lit. f) din Legea Achiziţiilor publice nr. 98/ 2016, cu modificările şi completările ulterioare; -Prevederile art. 1 alin. (5), art. 120 şi ale art. 121 alin. (1) şi alin. (2) din Constituţia României, republicată; -Prevederile art. 2 lit. c), lit. k), lit. p), art. 5 alin. (1), ale art. 6, art. 9 şi art. lO din Ordonanţa Guvernului nr. 119/1999 privind controlul internl managerial şi controlul financiar preventiv, republicată, cu modificările şi completările ulterioare; -Prevederile art. 59 alin. (1) şi alin. (2) din Legea nr. 24/2000 privind normele de telinică legislativă pentru elaborarea actelor normative, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, Prevederile Legii nr. 287/2009 privind Codul Civil, republicată cu modificările şi completările ulterioare; -Prevederile Legii nr. 229 din 14 iulie 2023 pentru aprobarea Ordonanţei de Urgenţă a Guvernului nr. 24/2023 privind unele măsuri fiscal-bugetare destinate acordării unor împrumuturi din Trezoreria Statului, -Prevederile art.ł din Ordonanţa de Urgenţă a Guvernului nr, 24 din 12.04.2023 privind unele măsuri fiscal-bugetare destinate acordării unor împrumuturi din Trezoreria Statului;  Prevederile art. 140 a1in. (1) şi alin. (3), ale art. 196 alin. (1) lit. a), a1e art. 197 alin. (1), ale art. 243 alin. (1) lit. a) şl lit. b) ş ale art. 293 din Ordonanţa de Urgenţă nr. 57/ 20 l 9 privind Codul administrativ, cu modificările ş completările ulterioare; -Hotărârea nr. 179 din 08.05.2023 privind aprobarea contractării unei!unor finanţări rambursabile interne i/sau externe i/sau în conformitate cu prevederile art. 1 din Ordonanţa de Urgenţă a Guvernului nr, 24 din 12.04.2023, în valoare de până la 179.730.000 lei sau echivalent Euro; -Oferta indicativă de finanţare transmisa de Banca de Dezvoltare a Consiłiului Europei datată Paris 13.07.2023 şi înregistrată la Mun, Bacău sub nr. 163375 din data de 19.07.2023; -Indreptare de eroare materială propusă de domnul Secretar General al Mun. Bacău Nicolae- Ovidiu Popovici, îndreptare de eroare ce a fost aprobată; In temeiul art. 129 alin. (2) lit. b) ş alin. (4) lit. b) şi art. 139 alin. (3) lit. b) şi alin. (5) din O.U.G. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modifIcările şi completările ulterioare, HOTĂRĂŞTE: Art. 1. Titlul Hotărârii Consiliułui Local al Municipiului Bacău nr. 179! 08.05.2023 se modifică şi va avea următorul conţinut: Hotărâre privind aprobarea contractării unei/unor Jinanţări rambursabile interne şi/sau externe în valoare de până la 179. 730.000 lei sau echivalent Euro. Art. 11. Articolul 1 al Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Bacău nr. 179/ 08.05.2023 se modifică şi va avea următorul conţinut: Se aprobă contractarea yi garantarea unei/unor Jinanţări rambursabile interne i/sau externe în valoare de până la 179.730.000 lei sau echivalent Euro, cu o perioadă de tragere de până la 3 ani, o perioadă de graţie de până la 3 ani i cu o perioadă de maturitate de până la 25 de ani, pentru Jiecare trană din Jinanţările rambursabile (împrumuturile contractate), precum ş termenii de referinţă ai Jînanţării/ Jinanţărilor rambursabile externe conform ofertei indicative (indicative term sheet) comunicată de Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei, înregistrată la Municipiului Bacău sub nr. 163375/19.07.2023 şl anexată sub forma unei traduceri în limba română, cert jfîcată de un traducător autorizat, ca Anexa nr. 1 la prezenta /iotărâre, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 111. Anexa prevăzută la Articolul 2 al Hotărârii Consiliului Locał al Municipiului Bacău nr. 179/ 08.05.2023 se înlocuieşte cu anexa nr. 2 la prezenta. Art. IV. Articolul 3 a1 Hotărârii Consiliului Local al Municipiułui Bacău nr. 179/08.05.2023 se modifică ş va avea următorul conţinut: Finanţarea rambursabilă internă şi/sau externă aprobată prin prezenta hotărâre poate J contractată de către Municipiul Bacău sub forma mai multor împrumuturi (contracte de jinanţare) distincte, de tip revolving şi/ sau de investiţii, J2íră ca valoarea totală a jinanţării/Jinanţărilor contractate să depăşească 179.730.000 lei sau echivalent Euro. Valoarea împrumutului/Jîecărui împrumut (contract dejinanţare) distinct este stabilită la momentul negocierii şi încheierii respectivului împrumut (contract de Jinan,tare), în conformitate cu autorizările de contractare primite din partea Comisiei de Autorizare a lmprumulurilor Locale. Art. V. Articolul 4 al Hotărârii Consiliului Local a1 Municipiului Bacău nr. 179/08.05.2023 se modifică şi va avea următorul conţinut: Se împuternicete (mandatează) Primarul Municipiului Bacău, să negocieze, pentru şi în numele Municipiului Bacău, termenii şi condiţiile Jinanţării/ Jinan,tărilor rambursabile interne ş/ sau externe şl să semneze contractul/contractele de împrumut intern şi/ sau extern precum i orice alte modficări ş completări convenite de către părţile contractante şi orice alte acte, documente, notJicări sau cereri a căror semnare poate deveni necesară în legătură cu încheierea, derularea I punerea în executare a contractului/contractelor de împrumut intern ş/ sau extern ş a acordului/ acordurilor de garantare aferente, precum ş orice alte documente necesare implementării cu succes a obiectivelor de investiţii publice de interes local ce fac obiectul acesteia. Art. VI. Articolul 7 alin. (3) al Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Bacău rir. 179/ 08.05.2023 se modifică şi va avea următorul conţinut: (3) Se împuterniceşte (mandatează) Primarul Municipiului Bacău să negocieze şi să semneze în numele şi pentru Municipiul Bacău acordul acordurile de garantare a împrumutului împrumuturilor, contractul contractele de ipotecă mobiliară asupra conturilor, orice modj/icări şi completări convenite de părţile contractante, orice notĘ/icări în baza acestuia, precum şi să semneze în numele şi pentru Municipiului Bacău toate documentele necesare obţinerii autorizării şi derulării JînanţăriiJnanţărilor rambursabile interne şi sau externe . Art. Vil. Celelalte prevederi ale Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Bacău nr. 179! 08.05.2023, rămân valabile. Art. Vill. Primarul Municipiului Bacău va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri prin Direcţia Economică. Art. IX, Prezenta hotărâre se comunică Direcţiei Economice şi Administratorului Public. Art. X, Prin grija Secretarului General al Municipiului Bacău prezenta hotărâre se comunică în termen legal, Instituţiei Prefectului Judeţul Bacău pentru verificarea legalităţii. - Ă CONTRASEMNEAZĂ PENTRU LEGALITATE SECRETARUL GENERAL AL MUN. BACĂU NICOLAE - OVIDIU POPOV. I N.0.P.,D.D./O.R.A./EX. 1/DS.I-A- 1  ROMANIA ANEXA NR. 1 LA HOTĂRÂREA NR. 285 DP4 31.07.2023 JUDETUL BACAU CONSILIUL LOCAL BACAU Oferta indicativa de finanţare emisă de Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei (BDCE), Director economic, Dir. Exec. Directia Tehnica, Mariana Zamfîr Romrus PRE,ĘDINTA CONTRASEMNEAZA PENTRU EGALITATE E SECRETARUL GENERAL N. BACAU NICOLAE)IU d7Y \Ą O t. +40(234) 581849 :: = cod 608017 @. contactprimare@primariabacauo = _ __ - - wwwmunkpţu  /$ŕţĘ, łv1» Jc Traducere din iimba engleză FIP2o898 Ą NU ESTE O OFERTĂ LXCLUSIV ÎN Vi DERFA I DEZBATERII Areat document nu ronstttuse oferta de mcto Banca de *d re n (t ii;srnpci natură şinu creează nicio obligaţie pentru Direeţia pl5ntrtl IZnprUtZsÜtUri şi Socjală BDE de a incheia un contract cu terţe părţi, Divizia proiecte în condiţiiLe preuăzute în prezentztl document sau în alt mod Paris, 17 iulie 2023 OFERTA INDICATIVĂ 1. Împrumutat: Primăria Bacău (,,Bacău). 2. Creditor: Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei (BDCE) 3. Credit Facilitale de Finanţare a. sectorului Public (FFP) a se consulta - Manualul pentru pregătirea şi implementarea proiectelor Cap. 4.4.1 4. Scop: Finanţare parţială a programului de investíţii al Primăriei Bacău 5. Aprobarea Consiliului de Administraţie al BĐCE: Noiembrie 2023. CONDIŢIILE PROIECTULUI 6. Eligibilitate: Proiectul propus este eligibil în urrnătorul sector de acţiune BDCE: ,Seetorul de Acţiune pentru dezvoltare urbariă, rurală şi regională/,Urban, Rural and Regional Developrnent Focus Sector. 7. Bene,ciari finali: Locuitorii Municipiului Bacău peste 194.000 de cetăţeni, - întreaga populaţie din judeţul Bacău peste 724.000 de locuitori, - ţi, într-o oarecare măsură, Regiuxiea de Nord-Est a României, reprezentând aproximativ 4 milioane de locuiLori. 8. Activităţi care urmcază să Sprijinirea planului de investiţii al Municipiului Bacău, în sub- fIe flnanţate: proiecte de infrastructură socială, în infrastructură inteligentă .şi ) durabilă, formare educaţiorială şi vocaţională, regenerare urbană. 9, Management Răspunderea gestionării FFP revine Prixnăriei Bacău. Departamentelc specifIce din cadrul Primăriei Bacău, responsabile de implementare se vor coníirma in timpul rnisiunii de evaluare. Maoualul J3DCE pcntru Pregătirca şi lnsplernentarea Proicctelor, disponibil Ia urmltonil link: https:!/coebaekor, Acest documcnt cstc sursa dc rcfsrintä Je bazä pentru toate aiţivi11(ilc teate de evalutscs, aptbata, flnaiiţarss şi rtwnitorizarea proiectelor prezentate Blncii. Suhsnmrtatn, TFO1)ORFtCTT TJVIŁNA, interpret şitraducător autorizat pentru linibile engleză rusă, în temeiul Autorizaţiei nr. 30881 din data 2LW.201t, cliberată de Ministerul Justiţiei din România, eertilIc exactitatea traducerii efectuate din limba engleză în limba română, că textul prezcntat fost tradus complet, fără ornisiuni, şi că, prin traducere, înscrisului nu i-au fost denaturate cont utI sensul. /  Traducere din lirnba engleză FJP2o898 10. Aspecte legate de achiziţii: Lucrările, bunurile şi serviciile flnanţate de BDCE în cadrul FFP vor fi achiziţionate în conformitate cu Secţiunea 2 din Ghidul BDCE privind Achiziţiile (CEB Procurement Guidelines) şi cu legislaţia română în materie de achiziţii, care este aliniată cu directivele TJ.E. privind achiziţiile. ii, Aspecte de conformitate: Urmează a fI analizate în tirnpul rnisiunii de evaluare, prin Chestionarul BDCE de Verificare Prealabilă a lntegrităţii (IDD - Integrity Due Diligence), Proiectul va intra sub incidenţa Recomandărilor FATF ( Grupul de Acţiune Financiară Internaţională) şi a Directivei UE 2015/849/CE privind prevenirea spălării banilor. 12. Aspecte care ţin de Se aşteaptă ca proicctul să respecte cerinţele naţionale şi locale garanţiile sociale şi de aplicabile în materie de sănătate, siguraaţă şi nlediu. mediu: Chestionarul BDCE cu privire la Guvernanţa Socială şi de Mediu/ Enuironznental and Social Gouerncznce Questionnaire va fi transmis Imprumutatului în timpul misiunii de evaluare. Clasificarea din punct de vedere al Garanţiiîor Sociale şi de Mediu (ESS) va fi analizată în timpul misiunii de evaluare. 13. Consideraţii privind schimbările clirnatice: Urmează să fie analizate în timpul misiunhi de evaluare. 14. Craiic de implementare: 2022-2025. 15. Costuri eligibile: InvesŁiţiile care fac obiectul unui împrumut acordat de BDCE respectă Manualul, Capitolul 5. i6. Asistenţă tehnică: Nesolicitată. 17. Plan de finanţare Planul preliminar de finanţare a Proiectului (Surse şi Utílizări) (xnilioane de Euro): este prezentat mai jos: MII. ..... Mil. Surse % Utilizari Infrastructură inteligentă şi 45,73 7096 durabilă BDCE 26,70 40,71% Formare educaţională şi 15,43 2496 vxajională Regeaerareurbană 4,43 796 Prirnăria j Bacau 0,82 1,2596 Granturi 38,07 58,04% Total 65,59 ,oo% Total 65,59 loo * Este posibil ca procentele să nu fie exacte, din cauza rotunjirii Finanţarea maximă prin BDCE luată în considerare este 41% din costurile totale. Subsemnata, TEODORESCU LIVIANA, interpret şi traducător autorizat pentru limbile engleză-rusă, în temeiul Autorizaţiei nr. 30881 din data 21.01.2011, eliberată de Ministerul Justiţiei din România, certiflc exactitatea traducerii efectuate din limba engleză în limba română, că textul prezentat a fost tradus complet, fără oxnisiuni, şi că, prin traducere, înscrisului nu i-au fost denaturate conţinutul sensul. 1• 9  Traducere din lirnbcz engleză F1P2o898 i8. Indicatorii-cheie Urmează să fie discutaţi şi agreaţi în tiznpul misiunhi de evaluare. 19. Monitorizarea Proiectului Monitorizarea FFP va fi efectuată în conformitate cu Politica BDCE: BDCE de Înipruniut şi de Finanţarea Proiectelor. CONDIŢIILE ÎMPRUMUTULUI 2o. Tipul îniprurnutului: FFP [...]