HCL 7/2026 adoptată

Anexa nr. 2 la Hotărârea nr. 7/28.01.2026 a Consiliului Local al UAT Municipiul Arad CONTRACT DE DELEGARE A GESTIUNII SERVICIULUI PUBLIC DE ALIMENTARE CU APĂ ŞI DE CANALIZARE DISPOZIŢII GENERALE VARIANTA CONSOLIDATĂ CU CELE 33 ACTE ADITIONALE 2025  CONTRACT DE DELEGARE A GESTIUNII SERVICIILOR PUBLICE DE ALIMENTARE CU APĂ ŞI DE CANALIZARE DISPOZIŢII GENERALE TITLUL I – DISPOZIŢII GENERALE PRIVIND DELEGAREA 10 CAPITOLUL I – DELEGAREA 10 Articolul 1 – Definiţii 10 Articolul 2 – Valoarea preambulului şi a anexelor 17 Articolul 3 – Scopul, principii generale şi obiective ale prezentului Contract de delegare 18 Articolul 4 – Obiectul Contractului 20 Articolul 5 - Serviciile 20 Articolul 6 – Aria delegării 21 CAPITOLUL II – BUNURILE CONCESIUNII 22 Articolul 7 – Bunurile de Retur 22 Articolul 8 – Sistemul Bunurilor de Retur 23 Articolul 9 – Bunuri de Retur care pot fi reînnoite 24 Articolul 10 – Inventarul Bunurilor de Retur 25 Articolul 12 – Bunuri de Preluare 26 Articolul 13 – Inventarul Bunurilor de Preluare 27 Articolul 14 – Bunurile proprii 27 Articolul 15 – Sistemul Bunurilor de Preluare şi a Bunurilor Proprii 27 CAPITOLUL III – PĂRŢILE CONTRACTANTE 28 Secţiunea 1 – Drepturile şi Obligaţiile Autoritatii delegante 28 Articolul 16 – Drepturile Autoritatii delegante 28 Articolul 17 – Obligaţiile Autorităţii delegante 29 Secţiunea 2 – Obligaţiile Operatorului 31 Articolul 18 –Principiile de bază ale Serviciilor 31 Articolul 19 – Obligaţia de a încheia contracte de furnizare/prestare şi utilizare a serviciilor de apă şi canalizare 34 Articolul 20 – Obligaţii generale privind lucrările 35 Articolul 21 – Obligaţii financiare privind Lucrările de Înlocuire 35 Articolul 22 – Obligaţii specifice în cursul Perioadei de Tranziţie 36 Articolul 23 – Exercitarea drepturilor şi intereselor contractuale ale părţilor 36 Articolul 24 – Respectarea prevederilor legale 37 Articolul 25 – Responsabilităţile şi asigurările Operatorului 37 Articolul 26 – Obligaţiile faţă de terţi şi contracte cu terţii 38 Secţiunea 3– Drepturile şi atribuţiile Operatorului 39 Articolul 27 – Drepturile Operatorului 39 Articolul 28 – Întinderea exclusivităţii furnizării Serviciilor 39 Articolul 29 – Atribuţiile Operatorului privind lucrările 40 Articolul 30 – Atribuţiile Operatorului privind aprovizionarea sa cu apă brută 41 Secţiunea 4 – Personalul Operatorului şi Politica de Resurse Umane 41 Articolul 31– Personalul 41 Articolul 32 – Personalul şi pregătirea profesională 42 Articolul 33 – Atribuţiile specifice ale agenţilor Operatorului 42 CAPITOLUL IV – CONTRACTE DE ALIMENTARE CU APĂ CU TERŢII 43 Articolul 34 – Condiţii specifice de producţie 43 Articolul 35 – Continuarea contractelor 43 TITLUL II– SISTEMUL FINANCIAR ŞI SISTEMUL CONTABIL 44 CAPITOLUL 1 – SISTEMUL FINANCIAR 44 Articolul 36 – Preţurile, Tarifele şi alte surse de venit 44 Articolul 37 – Obligaţiile Fiscale ale Operatorului 49 Articolul 38 – Cheltuieli pentru ocuparea domeniului public 49 Articolul 39 – Alte costuri, taxe şi suprataxe 50 Articolul 40 – Garanţiile oferite de Operator 52 CONTRACT DE DELEGARE A GESTIUNII SERVICIULUI PUBLIC DE ALIMENTARE CU APĂ ȘI DE CANALIZARE NR. 648/2009 Articolul 41 – Sistemul de Garanţii 53 CAPITOLUL II – SISTEMUL CONTABIL 54 Articolul 42 – Principiul separaţiei între activităţi 54 Articolul 43 – Amortizare 54 Articolul 44 – Proceduri contabile specifice pentru Bunurile de Retur 54 Articolul 45 – Procedura de înregistrare contabilă a bunurilor Operatorului 56 TITLUL III – CONTROLUL SERVICIILOR 56 Articolul 46 – Întinderea controlului exercitat de Autoritatea delegantă 56 Articolul 47 – Monitorizarea gestiunii şi furnizării Serviciilor 57 Articolul 48 – Rapoartele Anuale 57 Articolul 49 – Revizuirea la cinci ani 59 Articolul 50– Finanţarea costurilor cu studiile şi controalele 59 Articolul 51– Răspunderea contractuală 59 TITLUL IV– DISPOZIŢII FINALE 60 CAPITOLUL I – DURATA PREZENTULUI CONTRACT DE DELEGARE 60 Articolul 52 – Data Intrării în Vigoare şi Condiţii 60 Articolul 53 – Durata şi prelungirea 60 Articolul 54 – Reînnoirea prezentului Contract de delegare 61 CAPITOLUL II – EXPIRAREA PREZENTULUI CONTRACT DE DELEGARE 61 Articolul 55 – Motive de expirare a Prezentului Contract de delegare 61 Articolul 56 – Continuitatea Serviciilor 61 Articolul 57 – Returnarea Bunurilor de Retur către Autoritate delegantă 62 Articolul 58 – Luarea în primire a Bunurilor de preluare de către Autoritatea delegantă 62 Articolul 59 – Luarea în primire a bunurilor în cazul încetării înainte de termen a prezentului Contract 62 CAPITOLUL III – MODIFICAREA TERMENILOR ŞI CONDIŢIILOR PREZENTULUI CONTRACT DE DELEGARE 62 Articolul 60 – Modificarea de comun acord 62 Articolul 61 – Modificarea unilaterală 63 Articolul 62 – Modificarea datorată unei schimbări semnificative a condiţiilor economice 63 CAPITOLUL IV - MĂSURI ADMINISTRATIVE ŞI PENALITĂŢI 64 Articolul – 63 Substituirea Operatorului 64 Articolul 64 – Încetarea Contractului de delegare din vina Operatorului 65 Articolul 65 – Alte cazuri de încetare a Contractului de delegare 66 Articolul -66 – Efectele încetării 67 CAPITOLUL V – DIVERSE 68 Articolul 67 68 Legislaţia aplicabilă 68 Articolul 68 68 Soluţionarea disputelor şi litigiilor 68 Articolul 69 Forţa Majoră 68 Articolul 70 Integralitatea prezentului Contract 69 Articolul 71 Sediul 69 Articolul 72 Notificări 69 Articolul 73 Împărţirea responsabilităţilor de mediu între Autoritatea delegantă şi Operator 69 Articolul 74 Înregistrarea şi diverse cheltuieli 70 Articolul 75 Încetarea aplicabilităţii contractelor de concesiune existente 70 Articolul 76 Îndeplinirea obligaţiilor asumate prin contractele de împrumut 70 Articolul 77 Modificarea contractului de delegare 70 VARIANTA CONSOLIDATĂ A CELOR 33 ACTE ADITIONALE - 2025 1 CONTRACT DE DELEGARE A GESTIUNII SERVICIULUI PUBLIC DE ALIMENTARE CU APĂ ȘI DE CANALIZARE NR. 648/2009 CAPITOLUL VI – LISTA ANEXELOR 71 Articolul 78 Documente anexate prezentului Contract 71 VARIANTA CONSOLIDATĂ A CELOR 33 ACTE ADITIONALE - 2025 2 CONTRACT DE DELEGARE A GESTIUNII SERVICIULUI PUBLIC DE ALIMENTARE CU APĂ ȘI DE CANALIZARE NR. 648/2009 CONTRACT DE DELEGARE A GESTIUNII SERVICIULUI PUBLIC DE ALIMENTARE CU APĂ ŞI DE CANALIZARE NR. 648/30.12.2009 DISPOZIŢII GENERALE PĂRŢILE CONTRACTANTE ÎNTRE Asociaţia de dezvoltare intercomunitară „Apa Canalizare Judetul Arad” (denumită Asociaţia), cu sediul în Bd. Revolutiei, nr. 81, Arad, judetul Arad, înscrisă în Registrul asociaţiilor şi fundaţiilor de la grefa judecătoriei Arad cu nr. 19/15.04.2008, având CIF 24986974, reprezentată legal de Preşedintele Asociaţiei dl. Cionca Iustin, în numele şi pe seama următoarelor unităţi administrativ-teritoriale membre: 1. Judeţul Arad, prin Consiliul Judeţean Arad, cu sediul în Arad, Str. Corneliu Coposu, nr. 22, jud. Arad, reprezentat de drept prin președintele Consiliului Județean Arad, potrivit prevederilor art. 175 din OUG nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările și completările ulterioare; 2. Municipiul Arad, prin Consiliul Local Municipal Arad, cu sediul în B-dul Revoluţiei, nr. 75, jud. Arad, reprezentat de drept prin primar, potrivit prevederilor art. 132 din OUG nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările și completările ulterioare; 3. Oraşul Curtici, prin Consiliul Local Municipal Curtici, cu sediul în Curtici, str. Primăriei, nr. 47, Jud. Arad, reprezentat de drept prin primar, potrivit prevederilor art. 132 din OUG nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările și completările ulterioare; 4. Oraşul Ineu, prin Consiliul Local Ineu, cu sediul în Ineu, str. Republicii, nr. 5, Jud. Arad, reprezentat de drept prin primar, potrivit prevederilor art. 132 din OUG nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările și completările ulterioare; 5. Oraşul Lipova, prin Consiliul Local Lipova, cu sediul in Lipova, str. Nicolae Bălcescu, nr. 26, jud. Arad, reprezentat de drept prin primar, potrivit prevederilor art. 132 din OUG nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările și completările ulterioare; 6. Oraşul Nădlac, prin Consiliul Local Nădlac, cu sedul în Nădlac, str. 1 Decembrie, nr. 24, jud. Arad, reprezentat de drept prin primar, potrivit prevederilor art. 132 din OUG nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările și completările ulterioare; 7. Oraşul Pâncota, prin Consiliul Local Pâncota, cu sediul în Pâncota, str. T. Vladimirescu, nr. 68, jud. Arad, reprezentat de drept prin primar, potrivit prevederilor art. 132 din OUG nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările și completările ulterioare; 8. Oraşul Pecica, prin Consiliul Local Pecica, cu sediul în Pecica, str. 2, nr. 150, jud. Arad, reprezentat de drept prin primar, potrivit prevederilor art. 132 din OUG nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările și completările ulterioare; VARIANTA CONSOLIDATĂ A CELOR 33 ACTE ADITIONALE - 2025 3 CONTRACT DE DELEGARE A GESTIUNII SERVICIULUI PUBLIC DE ALIMENTARE CU APĂ ȘI DE CANALIZARE NR. 648/2009 9. Oraşul Sântana, prin Consiliul Local Sântana, cu sediul în Sântana, str. Ghioceilor, nr. 42, jud. Arad, reprezentat de drept prin primar, potrivit prevederilor art. 132 din OUG nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările și completările ulterioare; 10. Comuna Apateu, prin Consiliul Local Apateu, cu sediul în Apateu, nr. 364, jud. Arad, reprezentat de drept prin primar, potrivit prevederilor art. 132 din OUG nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările și completările ulterioare; 11. Comuna Cermei, prin Consiliul local Cermei, cu sediul în Cermei, nr. 403, jud. Arad, reprezentat de drept prin primar, potrivit prevederilor art. 132 din OUG nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările și completările ulterioare; 12. Comuna Covăsânţ, prin Consiliul Local Covăsânţ, cu sediul în Covăsânţ, nr. 319, jud. Arad, reprezentat de drept prin primar, potrivit prevederilor art. 132 din OUG nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările și completările ulterioare; 13. Comuna Dezna, prin Consiliul Local Dezna, cu sediul în Dezna, str. Avram Iancu, nr. 63, jud. Arad, reprezentat de drept prin primar, potrivit prevederilor art. 132 din OUG nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările și completările ulterioare; 14. Comuna Dieci, prin Consiliul Local Dieci, cu sediul în Dieci, nr.139 A, jud. Arad, reprezentat de drept prin primar, potrivit prevederilor art. 132 din OUG nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările și completările ulterioare; 15. Comuna Dorobanţi, prin Consiliul Local Dorobanţi, cu sediul în Dorobanţi, nr.410, jud. Arad, reprezentat de drept prin primar, potrivit prevederilor art. 132 din OUG nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările și completările ulterioare; 16. Comuna Fântânele, prin Consiliul Local Fântânele, cu sediul în Fântânele ,nr.115, jud. Arad, reprezentat de drept prin primar, potrivit prevederilor art. 132 din OUG nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările și completările ulterioare; 17. Comuna Felnac, prin Consiliul Local Felnac, cu sediul în Felnac, nr.330, jud. Arad, reprezentat de drept prin primar, potrivit prevederilor art. 132 din OUG nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările și completările ulterioare; 18. Comuna Ghioroc, prin Consiliul Local Ghioroc, cu sediul în Ghioroc, nr.89, jud. Arad, reprezentat de drept prin primar, potrivit prevederilor art. 132 din OUG nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările și completările ulterioare; 19. Comuna Gurahonţ, prin Consiliul Local Gurahonţ, cu sediul în Gurahonţ ,str. Avram Iancu nr. 29, jud. Arad, reprezentat de drept prin primar, potrivit prevederilor art. 132 din OUG nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările și completările ulterioare; 20. Comuna Iratoşu, prin Consiliul Local Iratoşu, cu sediul în Iratoşu, nr.1, jud. Arad, reprezentat de drept prin primar, potrivit prevederilor art. 132 din OUG nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările și completările ulterioare; 21. Comuna Livada, prin Consiliul Local Livada, cu sediul în Livada, nr. 106, jud. Arad, reprezentat de drept prin primar, potrivit prevederilor art. 132 din OUG nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările și completările ulterioare; 22. Comuna Macea, prin Consiliul Local Macea, cu sediul în Macea, nr. 262, Jud. Arad, reprezentat de drept prin primar, potrivit prevederilor art. 132 din OUG nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările și completările ulterioare; 23. Comuna Olari, prin Consiliul Local Olari, cu sediul în Olari, nr. 315, jud. Arad, reprezentat de drept prin primar, potrivit prevederilor art. 132 din OUG nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările și completările ulterioare; 24. Comuna Păuliş, prin Consiliul Local Păuliş, cu sediul în Păuliş, nr.1, jud. Arad, reprezentat de drept prin primar, potrivit prevederilor art. 132 din OUG nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările și completările ulterioare; VARIANTA CONSOLIDATĂ A CELOR 33 ACTE ADITIONALE - 2025 4 CONTRACT DE DELEGARE A GESTIUNII SERVICIULUI PUBLIC DE ALIMENTARE CU APĂ ȘI DE CANALIZARE NR. 648/2009 25. Comuna Pilu, prin Consiliul Local Pilu, cu sediul în Pilu, str. Principală nr. 69, jud. Arad, reprezentat de drept prin primar, potrivit prevederilor art. 132 din OUG nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările și completările ulterioare; 26. Comuna Săvârşin, prin Consiliul Local Săvârşin, cu sediul în Săvârşin nr. 37, jud. Arad, reprezentat de drept prin primar, potrivit prevederilor art. 132 din OUG nr. 57/2019 pr [...]