18 noiembrie 2024

HCL 697/2024 Arad adoptată

Hotărâre privind modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 304/2023 cu privire la aprobarea documentației tehnico-economice Documentație de Avizare a Lucrărilor de Intervenție (D.A.L.I.) și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție ”Reparații capitale pista de atletism Stadion Gloria Arad”

Denumire
Hotărârea nr. 697 din 2024 a Consiliului Local Arad
Emitent
Consiliul Local Arad
Număr
697 / 2024
Data
18 noiembrie 2024
Localitate
Arad, județul Arad
Stare
adoptată
Pe scurt

Se aprobă modificarea documentației tehnico-economice pentru obiectivul “Reparații capitale pista de atletism Stadion Gloria Arad”, inclusiv ajustările făcute în DALI pentru a aduce complexul la standarde actuale și pentru a permite omologarea World Athletics. Schimbările au rezultat din solicitările Asociației Județene de Atletism și din constatările din faza de proiect, influențând soluțiile tehnice și costurile pentru care se va aloca finanțare din bugetul local. Pentru locuitori înseamnă îmbunătățiri ale facilităților sportive, posibilitatea de a competa la nivel internațional și eventuale ajustări ale termenelor și eventualelor fluxuri financiare ale investiției.

Rezumat generat cu inteligență artificială, din textul actului — actul oficial prevalează. Transparență AI

Documente

Text

Atlas Sport SRL CIF: RO 31806715 J: 26/617/2013 “e E ANEXA Nr __ ATLAS SPORT == Str,. Voinicenilor, Nr. 62, Targu Mures construcții sportive la Hotărârea Consiliului Local al Tel/fax: 0265312923, 0365780018 locuri de joacă Municipiului Arad Email: contact 2atlassport.ro nr. C9p cin 42.41.%o3u Memoriu justificativ Privind constatările în urma demarării fazei de întocmire proiect tehnic de execuţie Beneficiar: Municipiul Arad, B-dul Revoluţiei, nr. 75, cod poştal 310130, judeţul Arad, România, tel.: 0257-281850 int. 289/142fax +40-257-284744, e-mail : pma(Qprimariaarad.ro Proiectant General: ATLAS SPORT SRL Denumire obiectiv: Reparaţii capitale pista de atletism Stadion Gloria Arad Numărul proiectului: 01/2024 Adresa amplasamentului: str. Dacilor nr.9, mun. Arad, jud. Arad Destinația: teren de sport Contract de lucrări nr. : 99673/07.12.2023 Faza proiectului: Proiect Tehnic (P.Th.) Având în vedere semnarea contractului mai sus indicat şi demararea fazei de întocmire proiect tehnic de execuţie, pe parcursul acestei etape, având ca bază documentaţia de avizare a lucrărilor de intervenţii proiect nr. 8/2023 realizat de Biroul de Individual de Arhitectură Mihai Moldovan, coroborat cu vizitele din teren în vederea realizării măsurătorilor/ consemnărilor aferente serviciului de proiectare, cu solicitările beneficiarului, respectiv din partea Asociaţiei Judeţene de Atletism Arad, au fost consemnate modificări faţă de soluţia aprobată în DALI, modificări necesare în vederea atingerii obiectivul final al investiţiei, respectiv acela de aducere la standarde actuale a complexului sportiv, având ulterior posibilitatea de a fi omologat World Athletics, putând astfel să intre în circuitul competițional. Aceste modificări vin ca urmare a consemnărilor indicate în corespondența avută, respectiv adresele de solicitare din partea Asociaţiei Judeţene de Atletism, minutele şedinţelor de lucru avute (adresa AJA nr. 01/16.01.2024 înregistrată la Primăria municipiului Arad cu nr. 4444/ 18.01.2024; adresa AJA înregistrată la Primăria Municipiului Arad cu nr. 16842/28.02.2024; adresa AJA nr. 13/27.02.2024 înregistrată la Primăria municipiului Arad cu nr. 16846/28.02.2024; adresa AJA nr. 12/28.03.2024 înregistrată la Primăria municipiului Arad cu nr. 29012/02.04.2024, Minuta nr. 1/20.12.2023; Minuta nr. 2/05.04.2024; adresa SC Atlas Sport SRL nr. 453/06.02.2024 înregistrată la Primăria Municipiului Arad cu nr. 12884/ 15.02.2024) Atlas Sport SRL CIF: RO 31806715 J: 26/617/2013 ATLAS SPORT Str.. Voinicenilor, Nr. 62, Targu Mures Tel/fax: 0265312923, 0365780018 Email: contact atlassport.ro Descrierea modificărilor necesare: 1. Din partea beneficiarului, I.L.identificate ca lucrări suplimentare: A, - depunere şi obţinere avize pentru branşamente B. - realizare proiect de sistematizare verticală + amplasarea unei rigole suplimentare pe latura cu sala de sport, pentru evitarea scurgerii apelor pluviale spre pistă C. - înlocuirea zonei de acces auto din infrastructură cu asfalt în infrastructură cu dale din beton de grosimea minima de 8 cm, având forma pătrată/rectangulară. D. - amenajarea unui spațiu desemnat ca zonă de fitness E. - dotarea toaletelor automate 1 unisex şi 1 pentru persoane cu dizabilităţi cu acces pe baza de bancnote şi monede 1.2. identificate ca lucrări de renuntare: F. - se renunță la amenajarea cu rulou de gazon natural a Spaţiului verde interior pistei de atletism, urmând a se face lucrări de întreţinere G. - renunţarea la sistemul de irigat automatizat cu aspersoare și înlocuirea acestuia cu un sistem manual cu cărucior racordat la reţeaua de hidranţi propusă H. - renunțarea la staţia de încărcare autovehicule electrice 2. Din partea proiectantului: 2. L.identificate ca lucrări suplimentare: I. - a fost făcută o ridicare topografică actualizată pentru verificarea suprafeţelor, limitelor cât şi planeitatea pistei existente. J. - au fost făcute 4 profile topografice în care s-au identificat diferenţe de p mari decât limitele necesare omologării 3. Din partea AJA: 3.L.identificate ca lucrări suplimentare: K. - adăugarea unui container modern (sistem vitrat pe două laturi) L. - au fost solicitate modificări la lista iniţială de dotări a bazei materiale pentru a putea organiza competiţii pe stadion, respectiv în vederea omologării în conformitate cu cerinţele > Atlas Sport SRL CIF: RO 31806715 J: 26/617/2013 ATLAŞ SPORT Str. Voinicenilor, Nr. 62, Targu Mures Tel/fax: 0265312923, 0365780018 Email: contactatlassport.ro Federaţiei Române de Atletism şi ale Federaţiei Europene de Atletism M. - înlocuirea drumului pietruit în platformă asfaltată plus tartan, crearea a 4 culoare de încălzire de 1.2m N. - împrejmuire exterioară a pistei de atletism cu gard metalic H=1m şi 4 porţi de acces poziţionat la 60 cm de la axul bandei de alergare nr. 8 3.2 identificate ca lucrări de renunțare: 0. - saltea pentru săritura în înălțime plus accesoriile aferente Descriere tehnico financiară şi justificarea acestora Lucrări suplimentare: A. -Depunere și obţinere aviz pentru branșamente Reţele Electrice Banat — a fost solicitată documentaţia pentru avizul tehnic de racordare nr. 19607343/ 19.04.2024 în care sunt prevăzute specificaţiile tehnice de implementare cât şi cele financiare -Depunere și obţinere aviz pentru apă-canal Compania de Apă Arad-—a fost solicitată documentația pentru avizul de soluţie tehnică pentru racord canal menajer nr. 12456/22.07.2024 în care sunt prevăzute specificaţiile tehnice de implementare Aceste lucrări au fost necesare pentru identificarea unor cheltuieli care vin impuse prin lucrările de branșare la utilităţi. B. Realizare proiect de sistematizare verticală + amplasarea unei rigole suplimentare pe latura cu sala de sport, pentru evitarea scurgerii apelor pluviale spre pistă — a fost realizat un proiect tehnic pentru sistematizarea vertical de către un inginer specialist CFDP, Ing. Adrian Bonţiu fără implicaţii financiare C. Înlocuirea zonei de acces auto din infrastructură cu asfalt în infrastructură cu dale din beton de grosimea minima de 8cm, având forma pătrată/rectangulară — pe amplasament există o platformă asfaltată care prezintă denivelări şi pante greşite pentru colectarea apelor pluviale și degajarea lor dinspre culoarele pentru săritura la groapa de nisip. Zona de curte nefiind o suprafață intens circulată cu autovehicule din punct de vedere estetic şi funcţional pavajele din beton aduc un plus de calitate lucrării şi întreţinere eficace în timp. ŞE> Atlas Sport SRL 3 CIF: RO 31806715 J: 26/617/2013 ATLAS SPORT Str.. Voinicenilor, Nr. 62, Targu Mures Tel/fax: 0265312923, 0365780018 Email: contact 2atlassport.ro Lucrările pentru amenajarea propusă iniţial din asfalt constau în: frezare suprafeţe asfaltice 79Imp manipulare și încărcare în autovehicul 23.73m3 transport rutier moloz 54.577 decopertare strat de umplutură 79.1m3 manipulare și încărcare în autovehicul 79.1 m3 transportul rutier al pământului sau molozului cu autobasculanta dist 20 km 126.557 nivelare cu autogreder < 175CPp Supr. ter. nat. si platf. teras. in teren cat 1 791m2 Implicații financiare (notă de renunțare): 146,857,24 lei + TVA Lucrările pentru soluţia propusă cu pavaj constau în; spargere porțiuni de asfalt nivelare suprafeţe așternere strat de piatră spartă cu grosimea medie 12cm așternere strat nisip cu grosimea 5cm montaj pavaj formă rectangulară Implicații financiare (comandă suplimentară): 877.689,63 lei + TVA D.&M. Având în vedere poziţia incertă a echipamentelor şi zonei destinate aparatelor de fitness, după stabilirea ei în timpul proiectării a rezultat necesitatea amenajării unui spaţiu desemnat ca zonă de fitness - pentru această zonă s-a ales poziţionarea în vecinătatea zonei de încălzire având o suprafaţă de 120m2. Împreună cu banda de încălzire care constă în 4 culoare și o zonă de întoarcere acestea cumulează următoarele: Lă Săpătură mecanică cu excavator Transport rutier al pământului sau molozului Nivelare cu autogreder Realizare pernă de balast Aşternere strat de piatră spartă Compactare mecanică a umplutilor Atlas Sport SRL CIF: RO 31806715 ]: 26/617/2013 ATLAŞ SPORT Str.. Voinicenilor, Nr. 62, Targu Mures Tel/fax: 0265312923, 0365780018 Email: contact(Patlassport.ro IS SS * Transport rutier al materialelor, semifabricatelor * Curăţirea mecanică în vederea aplicării îmbrăcăminţilor sau tratamentelor bituminoase * Amorsarea suprafețelor straturilor de bază sau a îmbrăcăminţilor existente în vederea aplicării unui strat de uzură din mixtură asfaltică + Transport rutier al materialelor, semifabricatelor + Îmbrăcăminte de beton asfaltic cu agregat mare * Transport rutier al materialelor, semifabricatelor + Pardoseli din tartan turnat * Procurare și montaj borduri perimetrale * Turmare cu mijloace clasice beton * Transport rutier al materialelor, semifabricatelor * Transport rutier al betonului Implicații financiare: 464.843 lei + TVA E. Toalete automate 1 unisex, 1 pentru persoane cu dizabilități vor fi dotate cu acces pe baza de bancnote şi monede. |. &]. A fost realizată o ridicare topografică actualizată pentru verificarea suprafeţelor, limitelor cât şi plancitatea pistei existente care constă în materializarea a 4 profile topografice în care s-au identificat diferențe de planeitate în afara limitelor impuse omologării. În secţiune transversală panta maximă trebuie să fie 1% iar în secțiune longitudinală 1 la 1000. Pentru a satisface această condiţie este nevoie de - Frezare suprafeţe asfaltice 6340mp - Curăţare mecanică a suprafețelor 718mp - Amorsare suprafeţe 7128mp - Aşternere strat asfalt 7128mp Ataşat prezentului memoriu se regăsesc ridicările topo în format electronic „dwg/.dxf Implicații financiare sunt cumulate cu celelalte lucrări de la pct. C Săi Atlas Sport SRL CIF: RO 31806745 ]: 26/617/2013 ATLAS SPORT Str.. Voinicenilor, Nr. 62, Targu Mures Tel/fax: 0265312923, 0365780018 Email: contact(Batlassport.ro K. A fost ales şi aprobat un model de container (sistem vitrat pe două laturi) în valoare de 53.684 + TVA cu caracteristicile tehnice de mai jos. Adăugarea unui container modern este necesară pentru supravegherea desfăşurării competiţiilor şi poziţionarea crainicului în apropierea pistei, deoarece spaţiul alocat pentru celelalte containere nu permite şi încadrarea acestor activităţi. Caracteristici tehnice: - tabla cutata ranforsata colaboranta (0.8 mm DX51); - structura metalica zincata profilata la rece sudata conform certificare DIN EN ISO 1090- 1:2012 , 1090-2:2012 , ISO 3834-4 (se va prezenta certificarea la livrare ) , grundita reactiv si vopsita conform paletei RAL; - OSB 18 mm hidrofug EGGER, - linoleum PVC 2 mm trafic intens Tarkett; Rezistenta portanta este de 400 kg/m2. Acoperisul este format de sus în jos din: - structura metalica zincata profilata la rece sudata conform certificare DIN EN 180 1090- 1:2012 , 1090-2:2012 , ISO 3834-4 (se va prezenta certificarea la livrare )., grundita reactiv si vopsita conform paletei RAL; - tabla zincata dublu faltuita (0,5 mm); - folie anticondens; - vata minerala 100 mm norma Cl ISOVER/Ursa; - panou sandwich 40 mm poliuretan; Rezistenta portanta este de 250 kg/ m2, Stâlpii de sustinere sunt profilati la rece din tabla zincata cu o grosime a materialului de 2 mm. Rama superioara are o sectiune ce permite preluarea apelor pluviale si evacuarea prin stalpii de sustinere. Pe stalpi se va regasi marcaj CE . Instalatia electrica: a) exterior este formata din: - l priza CEE 220-230 V tripolara cu IP 65 b) interior este formata din: - tablou sigurante automate; - 2 prize duble PT SCHUKO; Atlas Sport SRL CIF: RO 31806715 J: 26/617/2013 ATLAŞ SPORT Str.. Voinicenilor, Nr. 62, Targu Mures Tel/fax: 0265312923, 0365780018 Email: contact Batlassport.ro NES 1 - 1 intrerupator PT SCHUKO; - 2 lampi LED 20 W Peretii exteriori sunt formati din: -panou sandwich poliuretan tip C 1 RAL 7016 40 (garantat 10 ani) + Alucobond 3 mm RAL 7016-+banda led - 1 usa 1000x2000 mm PVC RAL 7016 - ] fereastra fixa 1000x2400 mm PVC RAL 7016 - 1 fereastra batanta 1000x2400mm RAL 7016 L. A fost modificată lista iniţială de dotări a bazei materiale pentru a putea organiza competiţii pe stadion, respectiv în vederea omologării în conformitate cu cerințele Federaţiei Române de Atletism şi ale Federaţiei Europene de Atletism cu * Container sonorizare - 1 buc * Rulete 100m -4 buc * Rulete 20m-2 buc e Corturi 3m pe 3m -4 buc * Umbrele 3m pe 3m - 12 buc * Cuburi marcaj sector aruncarea greutății 1-20m din metru în metru - 1 set * Cuburi marcaj sector aruncări 10-100m din 5 în 5 metri - 2 seturi „ Tabele manuale de afișat - 6 buc Praguri lungime și triplusalt - 6 buc * Aparat dezvoltare tren inferior - cvadriceps+biceps femural - 1 buc „ Aparat dezvoltare tren superior - 1 buc * Set discuri diametru 50/51mm - 1 set * Bară de antrenament 15kg, 20kg - 2 buc Implicații financiare: 127.922,52 lei + TVA N. Pentru a putea organiza competiţii pe stadion, respectiv în vederea omologării în conformitate cu cerințele Federaţiei Române de Atletism şi ale Federaţiei Europene de Atletism s-a adăugat împrejmuire exterioară a pistei de atletism cu gard metalic H=1.2m realizat din stâlpi metalici => Atlas Sport SRL ad CIF: RO 31806715 J: 26/617/2013 ATLAŞ SPORT Str.. Voinicenilor, Nr. 62, Targu Mures Tel/fax: 0265312923, 0365780018 Email: contact2atlassport.ro 40x40x3, mână curentă 40x30x3 și montanţi orizontali 30x30x3 vopsiți și 4 porţi de acces. Poziționarea acesteia va fi la 60cm de la axul bandei de alergare nr. 8 Implicații financiare: 174.105,92 lei + TVA Lucrări de renuntare F. Având în vedere starea bună a gazonului natural existent, s-a decis în cadrul acestui proiect să nu se mai înlocuiască acest gazon natural cu un alt gazon tot natural dar de tip rulou, ci doar să se facă lucrări de mentenanţă în zonele deteriorate de activităţile sportive în desfăşurare. Schimbarea gazonului se va face doar în zonele în care se vor executa lucrări de construcții şi instalaţii. Menţionăm faptul că s-a optat pentru aplicarea acestei soluții în urma evaluării acesteia şi de comun acord cu reprezentanţii AJA. Lucrările de construcţii constau în: e desfacere gazon existent 7805m2 e Scarificare manuala teren 7805m2 „ Nivelarea manuala a terenurilor și platformelor 7805m2 . Asternerea nisip 7805m2 e Asternere strat din gazon tip rulou 7805m2 * Gazon tip rulou 7805m2 * Udarea suprafeţelor cu furtunul de la cisterna 7805m2 Implicații financiare: 357.975,56 lei + TVA Lucrările necesare a fi realizate de echipa de întreținere a beneficiarului vor include acoperirea gropilor apărute în urma utilizării suprafeţei pentru competiţii sportive şi antrenamente. G. Întrucât în timpul utilizării terenului există riscul deteriorării aspersoarelor s-a decis renunţarea la sistemul de irigat automatizat cu aspersoare și înlocuirea acestuia cu un sistem manual cu cărucior racordat la rețeaua de hidranți propusă. Menţionăm faptul că s-a optat pentru aplicarea acestei soluţii în urma evaluării acesteia şi de comun acord cu reprezentanţii AJA. Implicații financiare 33.390,96 lei + TVA *S Atlas Sport SRL CIF: RO 31806715 J: 26/617/2013 ATLAŞ SPORT Str. Voinicenilor, Nr. 62, Targu Mures Tel/fax: 0265312923, 0365780018 Email: contact atlassnort.ro H. Se renunţă la staţia de încărcare autovehicule electrice întrucât Municipiul Arad are în curs de desfășurare obiectivul de investiţii *Branșamente utilităţi puncte de reîncărcare pentru vehicule electrice” iar una dintre locaţiile propuse în cadrul acestuia este în imediata apropriere a amplasamentului lucrării. Implicații financiare: 15.000 lei + TVA O. De la momentul realizării documentaţiei DALI până la faza de PTH au fost modificate listele de necesităţi. Întrucât AJA a intrat în posesia saltelei pentru săritura în înălțime și a accesoriilor aferente, a fost modificată lista iniţială de dotări prin renunțarea la aceasta. Implicații financiare: 36.378 lei + TVA Toate aceste modificări sunt necesare în vederea conformării cu regulamentul de omologare. Menţionăm că implicaţiile financiare indicate la fiecare punct din prezentul memoriu reprezintă doar cheltuieli directe. Din cauza complexității, acestea sunt dificil de defalcat pe articole pentru a acoperi fiecare punct al lucrărilor suplimentare sau de renunțare. De aceea, am specificat unde implicaţiile sunt cumulate cu articole de la alte puncte descrise. NCS-ul şi NR-ul include însă şi cheltuieli indirecte. Implicaţiile financiare totale se regăsesc în listele anexate NR/NCS de unde rezultă lucrări suplimentare în valoare de 1.892.770,11 lei + TVA şi lucrări de renunțare în valoare de 662.198,58 lei + TVA, modificând valoarea contractuală cu 1.230.571,53 lei + TVA. Întocmit: Emanuel Pop Proiectant general: SC ATLAS SPORT SRL ] Pag 1 OBIECTIV: Reparatii capitale pistă de atletism Stadion Gloria Arad - conform SF + NR + NCS Beneficiar: Municipiul Arad F1 - CENTRALIZATORUL cheltuielilor pe obiectiv [o Valoarea : pi Din care: Nr, cap./ cheltuielilor C+M subcap. Ă , IT pe obiect deviz i Denumirea capitolelor de cheltuieli (exclusiv general TVA) lei lei 1 2 3 4 4 Investiţia de bază 1,230,571.53 1,070,342.37 4.1.1 NOTA DE RENUNTARE -862,198.58 -610,820.58 4.1.2 NOTA DE COMANDA SUPLIMENTARA 1,892,770.11 1,681,162.95 TOTAL VALOARE (exclusiv TVA) 1,230,571.53 1,070,342.37| TVA 19% 233,808.59 203,365.05 TOTAL VALOARE (inclusiv TVA) 1,464,380.12| 1,273,707.42| Ofertant, | Raport generat CETSBP CTT e-mail: officeQintersoft.ro, tel.: 0236.477.007 ] Pag 2 OBIECTIV: Reparatii capitale pistă de atletism Stadion Gloria Arad - conform SF + NR + NCS OBIECTUL: NOTA DE RENUNTARE Beneficiar: Municipiul Arad F2 - CENTRALIZATORUL cheltuielilor pe obiect si categorii de lucrari Obiectul NOTA DE RENUNTARE Nr. cap./ Valoare subcap. Cheltuieli pe categoria de lucrari (exclusiv TVA) general lei 1 2 3 |. Lucrari de constructii si instalatii 4.1 Constructii si instalatii -510,820.58 41.1 [0242.1.1] NOTA DE RENUNTARE -610,820.58 TOTAL I -610,820.58 II. Montaj utilaje si echipamente tehnologice 4.2 Montaj utilaje, echipamente tehnologice si functionale 0.00 TOTAL II 0.00 Hi. Procurare 4.3 Utilaje, echipamente tehnologice si functionale care necesita montaj 0.00 4.4 Utilaje, echipamente tehnologice si functionale care nu necesita montaj si echipamente 0.00) de transport 4.5 Dotari -51,378.00 45.1 [0242.1] Lista dotari NOTA DE RENUNTARE -51,378.00 45 Active necorporale 0.00 TOTAL III -51,378.00 IV. Probe tehnologice si teste 6.2 Probe tehnologice si teste 0.00) TOTAL IV 0.00 TOTAL VALOARE (exclusiv TVA): -662,198.58 TVA 19%: -125,817.73 TOTAL VALOARE: -788,016.31 Ofertant, SA f& Ci ASA > E) ei AI | sul s/] 7 1GAP05 0 / Roi _ > Raport generat cu ISDP , www.devize.ro, e-mail: officeBintersoft.ro, tel.: 0236.477.007 | | i | Pag 3] OBIECTIV: Reparatii capitale pistă de atletism Stadion Gloria Arad - conform SF + NR + NCS OBIECTUL: NOTA DE RENUNTARE STADIUL Fizic: NOTA DE RENUNTARE Beneficiar: Municipiul Arad _Iei- F3 - LISTA cu cantitati de lucrari pe categorii de lucrari SECTIUNEA TEHNICA SECTIUNEA FINANCIARA Pretul unitar 7 Nr. Capitolul de lucrari U.M. | Cantitatea esti A Mer TVA) _lei- - lei - [ i 1 2 3 4 5=3x4 1 TSHO4A41 Scarificare manuala teren mp L_ -461.00 5.97, -2,753.00 material: 0.00 0.00 manopera: 5.97 -2,753.00 utilaj: 0.00 0.00 transport: 0.00) 0.00 spatii verzi 2 |TSE0O1B1 |Nivelarea manuala a terenurilor si 100 | 4.51 238.30] -1,098.58 platformelor MP material: 0.00 0.00 a 238.30 -1,098.58 Jutilaj: 0.00 0.00 transport: 0.00 0.00 spatii verzi 3 ȚTSHOSA1 |Asternerea nisip mp 461.00 16.08] -7,412.88 material: | 13.00] -5,993.00 manopera: 3.08] -1,419.88 utilaj: 0.00| 0.00 | transport: 0.00) 0.00 spatii verzi 4 TSHOSA1 Asternere strat din gazon tip rulou [100 | 4.61 112.00 -516.32 MP |material: 0.00 0.00 |manopera: 112.00 -516.32 utilaj: 0.00 0.00 _| E 0.00) 0.00 | spatii verzi _ 4.L [...]

Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.

Sursa: www.primariaarad.ro

Hotărâri adoptate în aceeași perioadă