HCL 64/2014 adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL ARAD MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL H O T Ă R Â R E A nr.64 din 31 martie 2014 cu privire la transmiterea în folosinţă gratuită a unui spaţiu cu destinaţie de birouri către Autoritatea Electorală Permanentă Consiliul Local al Municipiului Arad, Având în vedere: -iniţiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată prin expunerea de motive nr. 11.676/14.03.2014; -raportul Serviciului Administrare Patrimoniu din cadrul Direcţiei Patrimoniu a Primăriei Municipiului Arad, înregistrat cu nr.ad. 12.358/M3/14.03.2014; -rapoartele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad; -prevederile art. 874 din Codul civil (Legea nr.287/2009) referitor la folosinţa gratuită a bunurilor publice; -Hotărârea nr. 279/2004, pentru aprobarea Regulamentului privind organizarea şi funcţionarea aparatului propriu de specialitate al Autorităţii Electorale Permanente, cu modificările şi completările ulterioare; --anexa 1 din Hotărârea Guvernului României nr. 1015/2015, privind transmiterea unei părţi dintr-un imobil din domeniul public al statului şi din administrarea Prefecturii Judeţului Arad în domeniul public al municipiului Arad şi în administrarea Consiliului Local al Municipiului Arad, judeţul Arad; -adoptarea hotărârii în unanimitate de voturi (21 prezenţi din totalul de 23). În temeiul prevederilor art. 36, alin. (2), lit. „c”, alin. (9), art. 45 alin. (3) şi art. 124 din Legea nr.215/2001, privind administraţia publică locală, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, HOTĂRĂŞTE Art. 1. – Se aprobă transmiterea în folosinţă gratuită a spaţiului cu altă destinaţie decât aceea de locuinţă, situat în Municipiul Arad, B-dul Revoluţiei nr. 73, Scara II, Corp A, parte din ap. nr. 1, în suprafaţă de 35 mp, compus din două birouri, înscris în C.F. nr. 300104-C1-U46-Arad, nr. top. 249/a; 900/a; 249/b; 900/b; 1392/a.1; 1392/b; 7624/1393/XXIII, către Autoritatea Electorală Permanentă, pentru Biroul Teritorial Arad, conform anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Prezenta hotărâre se va duce la îndeplinire de către Primarul Municipiului Arad, prin Serviciul Administrare Patrimoniu din cadrul Direcţiei Patrimoniu şi se comunică celor interesaţi de către Serviciul Administraţie Publică Locală. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ Adrian Cătălin LAZURCĂ Contrasemnează SECRETAR Lilioara STEPANESCU Red/Dact IF/IF Verif. SL 1 ex. Serviciul Administrare Patrimoniu 1 ex.Instituţia Prefectului-Judeţul Arad Cod PMA -S1-02 1 ex. Dosar şedinţă CLMA 31.03.2014 ROMÂNIA Anexa la Hotărârea nr. 64/31.03.2014 JUDEŢUL ARAD a Consiliului Local al Municipiului Arad MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL CONTRACT de dare în folosinţă gratuită Încheiat astăzi ________2014 I. Părţile contractului 1. Municipiul Arad, cu sediul în Municipiul Arad, B-dul Revoluţiei nr. 75, telefon 0257/281850, fax 0257/253842, cod fiscal 3519925, având cont current nr. RO17TREZ0215004XXX010287, deschis la Trezoreria Municipiului Arad, reprezentat prin primar, Gheorghe Falcă, predă şi 2. Autoritatea Electorală Permanentă, cu sediul în Bucureşti, str. Stavropoleos, nr.6, Sector3, tel/fax 021/310.13.86, cod fiscal 16460641, având cont curent nr. RO98TREZ270023510120XXXXX, deschis la Trezoreria Municipiului Bucureşti, reprezentată legal prin Preşedinte, Ana Maria Pătru, primeşte II. Obiectul contractului Obiectul contractului îl constituie transmiterea, respectiv primirea în folosinţă gratuită a spaţiului cu altă destinaţie decât aceea de locuinţă situat în municipiul Arad, B-dul Revoluţiei nr. 73, Scara II, Corp A, parte din ap. nr. 1, în suprafaţă de 35 mp, compus din două birouri, înscris în C.F. nr. 300104-C1-U46-Arad, nr. top. 249/a; 900/a; 249/b; 900/b; 1392/a.1; 1392/b; 7624/1393/XXIII. III. Modalitate, termen, scop 1. Imobilului situat în municipiul Arad, Arad, B-dul Revoluţiei nr. 73, Scara II, Corp A, parte din ap. nr. 1, în suprafaţă de 35 mp, compus din două birouri, se transmite în folosinţă gratuită, cu destinaţia de sediu, pe o perioadă de 10 ani. 2. Se interzice schimbarea destinaţiei spaţiului, orice modificare ducând de drept la revocarea prezentului contract. IV. Drepturile şi obligaţiile primitorului a) -să folosească bunul netulburat; b) –să preia şi să exploateze imobilul aflat în folosinţa lui ca un bun proprietar, evitând degradarea sau distrugerea lui; c) –să obţină acordul proprietarului pentru lucrările de reparaţii curente, întreţinere, reamenajare - lucrări care le va executa pe cheltuială proprie, cu precizarea că imobilul face parte din lista monumentelor istorice şi de arhitectură; d) –să ia măsuri legale pentru prevenirea şi stingerea incendiilor; e) -să suporte cheltuielile aferente folosinţei spaţiului care se vor factura de către administraţia locală în cotă parte din totalul aferent apartamentului nr. 1, termenul de plată al acestora fiind de maxim 30 de zile de la data primirii facturii; f) -să menţină destinaţia spaţiului pe întreaga durată de folosinţă a acestuia, fiind interzisă închirierea, cesiunea şi asocierea cu alte persoane fizice sau juridice, sub sancţiunea decăderii din dreptul de folosinţă gratuită; g) La expirarea contractului, să predea spaţiul în starea în care a fost primit.  V. Obligaţia administraţiei locale - să predea spaţiul liber de sarcini, şi să garanteze pe locatar de tulburările provenite din propria sa faptă; - să asigure folosinţa spaţiului pe toată durata prezentului contract; VI. Încetarea dreptului de folosinţă gratuită Dreptul de folosinţă încetează de plin drept, fără a mai fi necesară intervenţia instanţelor judecătoreşti şi fără nici o notificare prealabilă din partea proprietarului, prin: a)- renunţarea la spaţiu de către beneficiar, care va notifica intenţia sa cu 30 de zile înaintea eliberării spaţiului; b)- neexecutarea uneia dintre obligaţiile enumerate în prezentul contract, la cap. IV; c)- acordul de voinţă al părţilor; d)- denunţare unilaterală; e)- expirarea termenului; VII. Cazul Fortuit sau de Forţă Majoră – Nici una dintre părţile contractante nu răspunde de neexecutarea la termen sau/şi de executarea în mod necorespunzător – total sau parţial – a oricărei obligaţii care îi revine în baza prezentului contract, dacă neexecutarea sau executarea necorespunzătoare a obligaţiei respective a fost cauzată de forţa majoră sau cazul fortuit , aşa cum sun definite ele de lege. VIII. Litigii Litigiile de orice fel în legătură cu cele conţinute în prezentul contract sunt de competenţa instanţelor, dacă nu au putut fi soluţionate pe cale amiabilă. IX. Dispoziţii finale Modificarea clauzelor prezentului contract se poate face numai prin acordul părţilor. Rezilierea prezentului contract intervine pentru neexecutarea oricărei clauze cuprinse în acesta, schimbarea destinaţiei imobilului sau prin acordul părţilor. În cazul în care modificarea legislaţiei în perioada valabilităţii contractului va presupune modificarea clauzelor, părţile contractante vor stabili de comun acord clauzele contractuale prin act adiţional, conform legislaţiei în vigoare. Prezentul contract s-a încheiat în 3 exemplare originale. Am predat: Am primit: P R I M A R, PREŞEDINTE, Gheorghe Falcă Ana Maria PĂTRU Director Director economic Ioan IGNAT Angela VIERU Sef serviciu BIROUL JURIDIC Florica POPA PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ Adrian Cătălin LAZURCĂ Contrasemnează SECRETAR Lilioara STEPANESCU ROMÂNIA Proiect Avizat: JUDEŢUL ARAD MUNICIPIUL ARAD SECRETAR, CONSILIUL LOCAL Lilioara Stepanescu Nr.95/20.03.2014 HOTĂRÂREA nr._________ Din ___.____.2014 cu privire la transmiterea în folosinţă gratuită a unui spaţiu cu destinaţie de birouri către Autoritatea Electorală Permanentă Consiliul Local al Municipiului Arad, Având în vedere: - iniţiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată prin expunerea de motive nr. 11.676/14.03.2014; - raportul Serviciului Administrare Patrimoniu din cadrul Direcţiei Patrimoniu a Primăriei municipiului Arad, înregistrat cu nr.ad. 12.358/M3/14.03.2014; - rapoartele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad; - prevederile art. 874 din Codul civil (Legea nr.287/2009) referitor la folosinţa gratuită a bunurilor publice; - Hotărârea nr. 279/2004, pentru aprobarea Regulamentului privind organizarea şi funcţionarea aparatului propriu de specialitate al Autorităţii Electorale Permanente, cu modificările şi completările ulterioare; - anexa 1 din HGR 1015/2015, privind transmiterea unei părţi dintr-un imobil din domeniul public al statului şi din administrarea Prefecturii Judeţului Arad în domeniul public al municipiului Arad şi în administrarea Consiliului Local al Municipiului Arad, judeţul Arad În temeiul prevederilor art. 36, alin. (2), lit. „c”, alin. (9), art. 45 alin. (3) şi art. 124 din Legea nr.215/2001, privind administraţia publică locală, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, HOTĂRĂŞTE Art. 1. – Se aprobă transmiterea în folosinţă gratuită a spaţiului cu altă destinaţie decât aceea de locuinţă, situat în Municipiul Arad, B-dul Revoluţiei nr. 73, Scara II, Corp A, parte din ap. nr. 1, în suprafaţă de 35 mp, compus din două birouri, înscris în C.F. nr. 300104-C1-U46-Arad, nr. top. 249/a; 900/a; 249/b; 900/b; 1392/a.1; 1392/b; 7624/1393/XXIII, către Autoritatea Electorală Permanentă, pentru Biroul Teritorial Arad, conform anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Prezenta hotărâre se va duce la îndeplinire de către Primarul Municipiului Arad, prin Serviciul Administrare Patrimoniu din cadrul Direcţiei Patrimoniu şi se comunică celor interesaţi de către Serviciul Administraţie Publică Locală. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ SECRETAR SERVICIUL ADMINISTRARE PATRIMONIU PMA – S1 - 01 EX. – 1 O.L./ O.L. ROMÂNIA Anexa la Hotărârea nr. ______/_____ JUDEŢUL ARAD a Consiliului Local al Municipiului Arad MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL CONTRACT de dare în folosinţă gratuită Încheiat astăzi ________2014 I. Părţile contractului 3. Municipiul Arad, cu sediul în Municipiul Arad, B-dul Revoluţiei nr. 75, telefon 0257/281850, fax 0257/253842, cod fiscal 3519925, având cont current nr. RO17TREZ0215004XXX010287, deschis la Trezoreria Municipiului Arad, reprezentat prin primar, Gheorghe Falcă, predă şi 4. Autoritatea Electorală Permanentă, cu sediul în Bucureşti, str. Stavropoleos, nr.6, Sector3, tel/fax 021/310.13.86, cod fiscal 16460641, având cont curent nr. RO98TREZ270023510120XXXXX, deschis la Trezoreria Municipiului Bucureşti, reprezentată legal prin Preşedinte, Ana Maria Pătru, primeşte II. Obiectul contractului Obiectul contractului îl constituie transmiterea, respectiv primirea în folosinţă gratuită a spaţiului cu altă destinaţie decât aceea de locuinţă situat în municipiul Arad, B-dul Revoluţiei nr. 73, Scara II, Corp A, parte din ap. nr. 1, în suprafaţă de 35 mp, compus din două birouri, înscris în C.F. nr. 300104-C1-U46-Arad, nr. top. 249/a; 900/a; 249/b; 900/b; 1392/a.1; 1392/b; 7624/1393/XXIII. III. Modalitate, termen, scop 3. Imobilului situat în municipiul Arad, Arad, B-dul Revoluţiei nr. 73, Scara II, Corp A, parte din ap. nr. 1, în suprafaţă de 35 mp, compus din două birouri, se transmite în folosinţă gratuită, cu destinaţia de sediu, pe o perioadă de 10 ani. 4. Se interzice schimbarea destinaţiei spaţiului, orice modificare ducând de drept la revocarea prezentului contract. IV. Drepturile şi obligaţiile primitorului h) - sa folosească bunul netulburat; i) – să preia şi să exploateze imobilul aflat în folosinţa lui ca un bun proprietar, evitând degradarea sau distrugerea lui; j) – să obţină acordul proprietarului pentru lucrările de reparaţii curente, întreţinere, reamenajare - lucrări care le va executa pe cheltuială proprie, cu precizarea că imobilul face parte din lista monumentelor istorice şi de arhitectură k) – să ia măsuri legale pentru prevenirea şi stingerea incendiilor. l) - să suporte cheltuielile aferente folosinţei spaţiului care se vor factura de către administraţia locală în cotă parte din totalul aferent apartamentului nr. 1, termenul de plată al acestora fiind de maxim 30 de zile de la data primirii facturii.  m) - să menţină destinaţia spaţiului pe întreaga durată de folosinţă a acestuia, fiind interzisă închirierea, cesiunea şi asocierea cu alte persoane fizice sau juridice, sub sancţiunea decăderii din dreptul de folosinţă gratuită n) La expirarea contractului, să predea spaţiul în starea în care a fost primit . V. Obligaţia administraţiei locale - să predea spaţiul liber de sarcini, şi să garanteze pe locatar de tulburările provenite din propria sa faptă; - să asigure folosinţa spaţiului pe toată durata prezentului contract; VI. Încetarea dreptului de folosinţă gratuită Dreptul de folosinţă încetează de plin drept, fără a mai fi necesară intervenţia instanţelor judecătoreşti şi fără nici o notificare prealabilă din partea proprietarului, prin: a)- renunţarea la spaţiu de către beneficiar, care va notifica intenţia sa cu 30 de zile înaintea eliberării spaţiului b)- neexecutarea uneia dintre obligaţiile enumerate în prezentul contract, la cap. IV; c)- acordul de voinţă al părţilor ; d)- denunţare unilaterală; e)- expirarea termenului; VII. Cazul Fortuit sau de Forţă Majoră – Nici una dintre părţile contractante nu răspunde de neexecutarea la termen sau/şi de executarea în mod necorespunzător – total sau paţial – a oricărei obligaţii care îi revine în baza prezentului contract, dacă neexecutarea sau execuatarea necorespunzătoare a obligaţiei respective a fost cauzată de forţa majoră sa cazul fortuit , aşa cum sun definite ele de lege. VIII. Litigii Litigiile de orice fel în legătură cu cele conţinute în prezentul contract sunt de competenţa instanţelor, dacă nu au putut fi soluţionate pe cale amiabilă. IX. Dispoziţii finale Modificarea clauzelor prezentului contract se poate face numai prin acordul părţilor. Rezilierea prezentului contract intervine pentru neexecutarea oricărei clauze cuprinse în acesta, schimbarea destinaţiei imobilului sau prin acordul părţilor. În cazul în care modificarea legislaţiei în perioada valabilităţii contractului va presupune modificarea clauzelor, părţile contractante vor stabili de comun acord clauzele contractuale prin act adiţional, conform legislaţiei în vigoare. Prezentul contract s-a încheiat în 3 exemplare originale. Am predat: Am primit: P R I M A R, PREŞEDINTE, Gheorghe FALCĂ Ana Maria PĂTRU Director Director economic, Angela VIERU Sef serviciu Biroul Juritidc PRIMĂRIA MUNICIPIULUI ARAD NR. 11.676/14.03.2014 EXPUNERE DE MOTIVE Având în vedere faptul că Autoritatea Electorală Permanentă este o instituţie autonomă, are competenţă generală şi exclusivă în domeniul electoral a solicitat 2 birouri pentru desfăşurarea activităţilor specifice, consider oportun adoptarea unei hotărâri de aprobarea a transmiterii în folosinţă gratuită a spaţiului situat în Arad, B-dul Revoluţiei nr. 73, Scara II, Corp A, parte din ap. nr. 1, în suprafaţă de 35 mp. PRIMAR, Ing. Gheorghe Falcă PRIMĂRIA MUNICIPIULUI ARAD Direcţia Patrimoniu Serviciul Administrare Patrimoniu Nr. 12.358/M3/14.03.2014 RAPORT Cu privire la transmiterea în folosinţă gratuită a unui spaţiu cu destinaţie de birouri către Autoritatea Electorală Permanentă Prin adresa nr. 1829/24.02.2014 Autoritatea Electorală Permanentă a solicitat Primarului Municipiului Arad asigurarea unui spaţiu pentru personalul Biroului teritorial al AEP. Autoritatea Electorală Permanentă este instituţie administrativă autonomă, are competenţă generală şi exclusivă în domeniul electoral, în intervalul dintre două perioade electorale şi asigură aplicarea unitară, la nivel naţional, a dispoziţiilor legale privind organizarea şi desfăşurarea alegerilor, specifice intervalului dintre două perioade electorale. De asemenea, urmăreşte şi sprijină, prin aparatul propriu de specialitate, dotarea autorităţilor administraţiei publice locale cu logistica necesară organizării şi desfăşurării procesului electoral, urmăreşte şi asigură realizarea operaţiunilor stabilite de lege în sarcina autorităţilor publice centrale şi locale în domeniul organizării şi desfăşurării procesului electoral. [...]