23 octombrie 2026 · Inițiator: Primarului Municipiului Arad, exprimată prin referatul de aprobare
ROMÂNIA
JUDEŢUL ARAD
MUNICIPIUL ARAD
CONSILIUL LOCAL
H O T Ă R Â R E A nr. 571
din 23 octombrie 2026
privind îndreptarea erorii materiale din cuprinsul articolului 2
al Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 569 din 14 octombrie 2026
privind aprobarea proiectului „Reabilitare Parc Zsolt Török” și a cheltuielilor aferente investiției
Având în vedere inițiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată prin referatul de aprobare
înregistrat cu nr. 92607/15.10.2026,
Analizând raportul de specialitate al Direcției Tehnice, Serviciul Programe Europene de
Dezvoltare, înregistrat cu nr. 92623/15.10.2026,
Ținând seama de prevederile Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 569 din 14
octombrie 2026 privind aprobarea proiectului „Reabilitare Parc Zsolt Török” și a cheltuielilor
aferente investiției,
Luând în considerare programul de finanțare dezvoltat prin ADR Vest - Programul Regional
Vest 2021 – 2027, Obiectivul de politică 2 - O Europă mai verde, rezilientă, cu emisii reduse de
dioxid de carbon care trece la o economie cu zero emisii de carbon, prin promovarea tranziției către
o energie curată și echitabilă, a investițiilor verzi și albastre, a economiei circulare, a atenuării
schimbărilor climatice și adaptării la acestea, a prevenirii și gestionării riscurilor și a mobilității
urbane sustenabile, Priorității 3 - O regiune cu orașe prietenoase cu mediul, Obiectivului specific
RSO2.7 Intensificarea acțiunilor de protecție și conservare a naturii, a biodiversității și a
infrastructurii verzi, inclusiv în zonele urbane, precum și reducerea tuturor formelor de poluare,
Intervenția regională 3.2 Infrastructură verde, apelul de proiecte nr.
PRV/773/PRV_P3/OP2/RSO2.7/PRV_A24.,
Analizând avizele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad,
Luând în considerare adoptarea cu 15 voturi pentru și 4 abțineri (19 consilieri prezenți din
totalul de 23),
În temeiul drepturilor conferite de prevederile art. 129 alin (1), alin. (2) lit. d), alin. (4) lit. d),
alin. (7) lit. j), lit. k), alin. (14), art. 139 alin. (1), alin. (3) lit. g) și art. 196 alin. (1) lit. a) din Ordonanța
de urgență a Guvernului nr.
57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările
ulterioare,
CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD
adoptă prezenta
HOTĂRÂRE
Art. I Articolul 2 al Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 569 din 14 octombrie
2026 se modifică și va avea următorul conținut:
Art. 2. Se aprobă valoarea totală a proiectului „Reabilitare Parc Zsolt Török” și a
cheltuielilor aferente investiției, în cuantum de 19.061.159,41 lei cu TVA inclus (adică 15.770.794,77
lei, la care se adaugă 3.290.364,64 lei TVA), din care valoarea totală eligibilă este 9.583.927,32 lei
cu TVA inclus, iar valoarea totală neeligibilă este de 9.477.232,09 lei cu TVA inclus, conform anexei,
care face parte integrantă din prezenta hotărâre.
Art. II Toate celelalte prevederi ale Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 569
din 14 octombrie 2026 rămân neschimbate.
Art. III Prezenta hotărâre se comunică celor interesați prin grija Serviciului Administrație
Publică Locală.
PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ
Daniela-Arieta SĂBĂU Contrasemnează pentru legalitate
SECRETAR GENERAL
Marius CLIȚAN
Red./Dact. G.C./G.C. Verif. C.M.
1 ex. Serviciul Programe Europene de Dezvoltare
1 ex. Instituţia Prefectului-Judeţul Arad
1 ex. Dosar şedinţã extraordinară CLMA 23.10.2026
Cod PMA-S2-02
ROMÂNIA PROIECT AVIZAT:
JUDEȚUL ARAD SECRETAR GENERAL
MUNICIPIUL ARAD Nr. 580/16.10.2026 Marius CLIȚAN
CONSILIUL LOCAL
HOTĂRÂREA nr._____
din _________________2026
privind îndreptarea erorii materiale din cuprinsul articolului 2
al Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 569 din 14 octombrie 2026
privind aprobarea proiectului „Reabilitare Parc Zsolt Török” și a cheltuielilor aferente investiției
Având în vedere inițiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată prin Referatul de aprobare
înregistrat cu nr. 92607/15.10.2026,
Analizând Raportul de specialitate al Direcției Tehnice, Serviciul Programe Europene de Dezvoltare,
înregistrat cu nr. 92623/15.10.2026,
Ținând seama de prevederile Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 569 din 14
octombrie 2026 privind aprobarea proiectului „Reabilitare Parc Zsolt Török” și a cheltuielilor aferente
investiției,
Luând în considerare:
-programul de finanțare dezvoltat prin ADR Vest - Programul Regional Vest 2021 – 2027, Obiectivul de
politică 2 - O Europă mai verde, rezilientă, cu emisii reduse de dioxid de carbon care trece la o economie cu
zero emisii de carbon, prin promovarea tranziției către o energie curată și echitabilă, a investițiilor verzi și
albastre, a economiei circulare, a atenuării schimbărilor climatice și adaptării la acestea, a prevenirii și
gestionării riscurilor și a mobilității urbane sustenabile, Priorității 3 - O regiune cu orașe prietenoase cu mediul,
Obiectivului specific RSO2.7 Intensificarea acțiunilor de protecție și conservare a naturii, a biodiversității și a
infrastructurii verzi, inclusiv în zonele urbane, precum și reducerea tuturor formelor de poluare, Intervenția
regională 3.2 Infrastructură verde, apelul de proiecte nr. PRV/773/PRV_P3/OP2/RSO2.7/PRV_A24.
Analizând avizele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad;
În temeiul drepturilor conferite de prevederile art. 129 alin (1), alin. (2) lit. d), alin. (4) lit. d), alin. (7)
lit. j), lit. k), alin. (14), art. 139 alin. (1), alin. (3) lit. g) și art. 196 alin. (1) lit. a) din Ordonanța de urgență a
Guvernului nr.
57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare,
CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD
adoptă prezenta
HOTĂRÂRE
Art. I Articolul 2 al Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 569 din 14 octombrie 2026
se modifică și va avea următorul conținut:
Art. 2. Se aprobă valoarea totală a proiectului „Reabilitare Parc Zsolt Török” și a cheltuielilor
aferente investiției, în cuantum de 19.061.159,41 lei cu TVA inclus (adică 15.770.794,77 lei, la care se adaugă
3.290.364,64 lei TVA), din care valoarea totală eligibilă este 9.583.927,32 lei cu TVA inclus, iar valoarea
totală neeligibilă este de 9.477.232,09 lei cu TVA inclus, conform anexei, care face parte integrantă din
prezenta hotărâre.
Art. II Toate celelalte prevederi ale Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 569 din 14
octombrie 2026 rămân neschimbate.
Art. III Prezenta hotărâre se comunică celor interesați prin grija Serviciului Administrație Publică
Locală.
PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ, SECRETAR GENERAL,
SPED
Red./Dact. Laura Bocancios Cod PMA-S2-01
PRIMARUL MUNICIPIULUI ARAD
Nr. 92607 din 15 octombrie 2026
În temeiul prevederilor articolului 136, alin (1) din Ordonanța de Urgență a Guvernului
nr.
57/2019 privind Codul administrativ și ale Regulamentului de Organizare și Funcționare al
Consiliului Local al Municipiului Arad, aprobat prin Hotărârea nr.
149/2012, îmi exprim inițiativa de
promovare a unui proiect de hotărâre cu următorul obiect: îndreptarea erorii materiale din cuprinsul
Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 569 din 14 octombrie 2026 privind aprobarea
proiectului „Reabilitare Parc Zsolt Török” și a cheltuielilor aferente investiției
REFERAT DE APROBARE
În cadrul Intervenției Regionale 3.2 Infrastructură verde din Programul Regional Vest 2021-
2027 (Apel de proiecte nr. PRV/773/PRV_P3/OP2/RSO2.7/PRV_A24), în data de 03.08.2026,
Municipiul Arad a depus proiectul „Reabilitare Parc Zsolt Török”.
După finalizarea etapei de evaluare tehnică și financiară proiectul a fost selectat spre finanțare
și aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 569 din 14 octombrie 2026, în
vederea finalizării etapei de precontractare și semnării contractului de finanțare.
La articolul 2 a hotărârii, dintr-o eroare materială, a fost înscrisă valoarea totală a cheltuielilor
eligibile cu TVA 9.602.196,64 lei, în loc de 9.583.927,32 lei, care este valoarea corectă conform
bugetului proiectului detaliat în Anexa 2 la HCLM nr. 569 din 14.10.2026.
Pentru semnarea contractului de finanțare în cel mai scurt timp, este necesară îndreptarea
erorii materiale din cuprinsul Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 569 din
14.10.2026.
Astfel, consider oportună promovarea în Consiliul Local al Municipiului Arad a unui proiect
de hotărâre privind îndreptarea erorii materiale din cuprinsul Hotărârii Consiliului Local al
Municipiului Arad nr. 569 din 14.10.2026 privind aprobarea proiectului „Reabilitare Parc Zsolt
Török” și a cheltuielilor aferente investiției
p. PRIMAR,
Călin Bibarț
VICEPRIMAR
Lazăr Faur
SPED
Red./Dact. Laura Bocancios Cod PMA-S4-01
PRIMĂRIA MUNICIPIUL ARAD
DIRECȚIA TEHNICĂ
Serviciul Programe Europene de Dezvoltare
Nr. 92623/15.10.2026
RAPORT DE SPECIALITATE
Referitor la: Referatul de aprobare înregistrat cu nr. 92607 din 15.10.2026 al domnului Călin Bibarț,
Primarul Municipiului Arad
Obiect: îndreptarea erorii materiale din cuprinsul Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr.
569 din 14 octombrie 2026 privind aprobarea proiectului „Reabilitare Parc Zsolt Török” și a cheltuielilor
aferente investiției
Justificare:
Prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 569 din 14 octombrie 2026 a fost aprobat
proiectul „Reabilitare Parc Zsolt Török” și cheltuielile aferente investiției, în vederea finanțării în cadrul
Programului Regional Vest 2021-2027, Intervenția regională 3.2 Infrastructură verde, apelul de proiecte nr.
PRV/773/PRV_P3/OP2/RSO2.7/PRV_A24.
La momentul emiterii hotărârii mai sus menționate, s-a constatat că valoarea totală eligibilă cu TVA
a fost înscrisă eronat în cuprinsul articolului 2, și anume 9.602.196,64 lei (corespunzătoare unei forme inițiale
a bugetului, modificată în procesul de evaluare a proiectului), în loc de 9.583.927,32 lei (care este valoarea
corectă conform bugetului final al proiectului, corelat cu ultimul Deviz general aprobat).
Astfel, valoarea totală a cheltuielilor eligibile cu TVA, conform cererii de finanțare admise pentru
finanțare este: 9.583.927,32 lei. Toate celelalte valori din cuprinsul HCLM nr. 569 din 14 octombrie 2026 sunt
corecte și rămân neschimbate. Menționăm, de asemenea, că bugetul aprobat prin Anexa la HCLM nr. 569 din
14 octombrie 2026 cuprinde toate valorile corecte, așa cum au fost înscrise și în Raportul de specialitate nr.
91383/ 12.10.2026.
Astfel, după îndreptarea erorii materiale, bugetul proiectului rămâne neschimbat, așa cum este acesta
prezentat în Anexa la Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 569 din 14 octombrie 2026, având
următoarele valori:
Valoarea totală estimată a proiectului este de 19.061.159,41 lei cu TVA inclus. din care:
Valoarea totală eligibilă: 9.583.927,32 lei cu TVA
Valoarea totală neeligibilă: 9.477.232,09 lei cu TVA
Contribuția proprie: 191.678,54 cu TVA
Având în vedere cele prezentate mai sus,
PROPUNEM
adoptarea unei hotărâri de consiliu cu următorul obiect: îndreptarea erorii materiale din cuprinsul
Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 569 din 14 octombrie 2026 privind aprobarea proiectului
„Reabilitare Parc Zsolt Török” și a cheltuielilor aferente investiției.
Director executiv, Șef serviciu
Sorin Gurban Laura Bocancios
Avizat,
Director executiv Direcția economică,
Marinela David
Vizat Juridic
Nume prenume________________
SPED Semnătura_________________
Red./Dact. L.B./L.B
Cod PMA-S2-01
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.