HCL 525/2021 adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL ARAD MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL H O T Ă R Â R E A Nr. 525 din 5 noiembrie 2021 privind rectificarea Bugetului General de venituri și cheltuieli al municipiului Arad pe anul 2021 Având în vedere inițiativa Primarului Municipiului Arad, d-nul Călin Bibarț, exprimată în Referatul de aprobare nr. 84287/3.11.2021, Luând în considerare Raportul de specialitate nr. 84288/3.11.2021 al Serviciului Buget și avizele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad, Luând în considerare Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 523/2021 privind aprobarea și acoperirea parțială a pierderilor induse de prestarea serviciului public de producție, transport, distribuție și furnizare a energiei termice pentru populație în sistem centralizat și neacceptate în preț/tarif, înregistrate de operatorul economic SC CET Hidrocarburi SA Arad, în perioada ianuarie- decembrie 2020, Având în vedere Referatul nr. 84.191/2.11.2021 din partea UIP „Modernizare Sistem de Transport Public cu Tramvaiul în Municipiul Arad- Traseul Strada Pădurii între Strada Abatorului și Condurașilor”, Luând în considerare Raportul nr. 83.044/29.10.2021 din partea UIP „Amenajare traseu de transport public de călători cu autobuzul, care să asigure legătura pe arterele urbane între zona UTA și str. Ștefan cel Mare”, În conformitate cu prevederile Legii nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare, Având în vedere prevederile Legii nr. 15/2021 a bugetului de stat pe anul 2021, Luând în considerare adoptarea hotărârii cu 15 voturi pentru, 7 abțineri și 1 consilier nu a participat la vot (23 de consilieri prezenți din totalul de 23), În temeiul drepturilor conferite prin art. 129 alin. (1), alin. (2) lit. b), alin. (4) lit. a), art. 139 alin. (1), alin. (3) lit. a) art. 196 alin. (1) lit. a) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr.57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările și completările ulterioare, CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD adoptă prezenta H O T Ă R Â R E: Art. 1. Se aprobă influențele asupra alocațiilor bugetare aprobate în bugetul local, enumerate în Anexa 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă Lista programului de investiții pe anul 2021 cu finanțare din fonduri externe nerambursabile, conform Anexei 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Se mandatează Primarul Municipiului Arad să introducă modificările corespunzătoare în volumul și structura bugetului local. Art. 4. Președintele de ședință va contrasemna anexele cu influențele asupra bugetului local. Art. 5. Prezenta hotărâre se duce la îndeplinire de către Primarul Municipiului Arad și se comunică Direcției Economice, Instituției Prefectului-Județul Arad, Administrației Județene a Finanțelor Publice Arad. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ Ilie CHEȘA Contrasemnează pentru legalitate SECRETAR GENERAL Red./Dact. SML/SML Verif. C.M. Lilioara STEPANESCU 1 ex. Serviciul Buget 1 ex. Instituţia Prefectului-Judeţul Arad 1 ex. Dosar şedinţã CLMA 5.11.2021 Cod PMA-S4-02 ROMÂNIA Avizat JUDEŢUL ARAD PROIECT SECRETAR GENERAL MUNICIPIUL ARAD Nr. 535/3.11.2021 Lilioara STEPANESCU CONSILIUL L0CAL H O T Ă R Â R E A Nr.______ din __________________ 2021 privind rectificarea Bugetului General de venituri si cheltuieli al municipiului Arad pe anul 2021 Având în vedere inițiativa Primarului Municipiului Arad, d-nul Călin Bibarț, exprimată în Referatul de aprobare nr. 84287/3.11.2021, Luând în considerare Raportul de specialitate nr. 84288/3.11.2021 al Serviciului Buget și avizele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad, Luând în considerare Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr._______/2021 privind aprobarea și acoperirea parțială a pierderilor induse de prestarea serviciului public de producție, transport, distribuție și furnizare a energiei termice pentru populație în sistem centralizat și neacceptate în preț/tarif, înregistrate de operatorul economic SC CET Hidrocarburi SA Arad, în perioada ianuarie-decembrie 2020, Având în vedere Referatul nr. 84.191/2.11.2021 din partea UIP „Modernizare Sistem de Transport Public cu Tramvaiul în Municipiul Arad- Traseul Strada Pădurii între Strada Abatorului și Condurașilor”, Luând în considerare Raportul nr. 83.044/29.10.2021 din partea UIP „Amenajare traseu de transport public de călători cu autobuzul, care să asigure legătura pe arterele urbane între zona UTA și str. Ștefan cel Mare”, În conformitate cu prevederile Legii nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare, Având în vedere prevederile Legii nr. 15/2021 a bugetului de stat pe anul 2021, În temeiul drepturilor conferite prin art. 129 alin. (1), alin. (2) lit. b), alin. (4) lit. a), art. 139 alin. (1), alin. (3) lit. a) art. 196 alin. (1) lit. a) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr.57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările și completările ulterioare, CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD adoptă prezenta H O T Ă R Â R E: Art. 1. Se aprobă influențele asupra alocațiilor bugetare aprobate în bugetul local, enumerate în Anexa 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă Lista programului de investiții pe anul 2021 cu finanțare din fonduri externe nerambursabile, conform Anexei 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Se mandatează Primarul Municipiului Arad să introducă modificările corespunzătoare în volumul și structura bugetului local. Art. 4. Președintele de ședință va contrasemna anexele cu influențele asupra bugetului local. Art. 5. Prezenta hotărâre se duce la îndeplinire de către Primarul Municipiului Arad și se comunică Direcției Economice, Instituției Prefectului-Județul Arad, Administrației Județene a Finanțelor Publice Arad. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ SECRETAR GENERAL Directia Economică Serviciul Buget Red/Dact. O.S. Cod PMA – S4 -01MUNICIPIULUI ARA  PRIMARUL MUNICIPIULUI ARAD Nr. 84287/3.11.2021 Referat de aprobare Având în vedere: - Legea Bugetului de stat pe anul 2021, nr.15 din 08.03.2021; - Legea nr.273 din 2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare; - Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr._______/2021 privind aprobarea și acoperirea parțială a pierderilor induse de prestarea serviciului public de producție, transport, distribuție și furnizare a energiei termice pentru populație în sistem centralizat și neacceptate în preț/tarif, înregistrate de operatorul economic SC CET Hidrocarburi SA Arad, în perioada ianuarie-decembrie 2020; - Bugetul General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pentru anul 2021; - Necesitatea asigurării continuității serviciului public de alimentare cu energie termică pe raza Municipiului Arad, conform prevederilor Legii 325/2006, Legea serviciului public de alimentare cu energie termică; P R O P U N: Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2021, cu influențele cuprinse în Anexa la proiectul de hotărâre. P R I M A R, Călin Bibarț PRIMÃRIA MUNICIPIULUI ARAD DIRECTIA ECONOMICÃ Serviciul Buget Nr. 84288/3.11.2021 RAPORTUL SERVICIULUI BUGET Având în vedere: • Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr._______/2021 privind aprobarea și acoperirea parțială a pierderilor induse de prestarea serviciului public de producție, transport, distribuție și furnizare a energiei termice pentru populație în sistem centralizat și neacceptate în preț/tarif, înregistrate de operatorul economic SC CET Hidrocarburi SA Arad, în perioada ianuarie-decembrie 2020; • Referat nr. 84191/02.11.2021 din partea UIP „Modernizare Sistem de Transport Public cu Tramvaiul în Municipiul Arad- Traseul Strada Pădurii între Strada Abatorului și Condurașilor”; • Raport nr.83044/29.10.2021 din partea UIP „Amenajare traseu de transport public de călători cu autobuzul, care să asigure legătura pe arterele urbane între zona UTA și str. Ștefan cel Mare”; • Legea nr.273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare; • Legea nr. 15/2021 a bugetului de stat pe anul 2021; P R O P U N E M: aprobarea rectificării Bugetului General de Venituri si Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2021, cu următoarele i n f l u e n ț e: 1) La capitolul 81.02 “Combustibili și energie”, se propune alocarea sumei 4.000 mii lei la subvenții pentru acoperirea parțială a pierderilor induse de prestarea serviciului public de alimentarea cu energie termică în sistem centralizat a populației, înregistrare de operatorul economic SC CET Hidrocarburi SA Arad, în perioada ianuarie-decembrie 2020; 2) În cadrul capitolului 84.02 “Transport”, se propune diminuarea cu suma de 4.000 mii lei a cheltuielilor eligibile aferente proiectelor: „Modernizare Sistem de Transport Public cu Tramvaiul în Municipiul Arad - Traseul Strada Pădurii între Strada Abatorului și Condurașilor” (2.000 mii lei) și „Amenajare traseu de transport public de călători cu autobuzul, care să asigure legătura pe arterele urbane între zona UTA și str. Ștefan cel Mare” (2.000 mii lei). DIRECTOR EXECUTIV, SEF SERVICIU BUGET, Claudia Grozavu Olimpia Stoica  Anexa 1 la Hotărârea nr. 525/5.11.2021 MUNICIPIUL ARAD a Consiliului Local al Municipiului Arad INFLUENŢE PRIVIND RECTIFICAREA BUGETULUI GENERAL AL MUNICIPIULUI ARAD PE ANUL 2021 mii lei Nr. Ordonator de Capitol Titlu Articol Conţinut Influenţe crt. credite 0 1 2 3 4 5 6 1 VENITURILE BUGETULUI LOCAL 0 2 Secţiunea de Funcţionare 4,000 Vărsăminte din secţiunea de funcţionare pentru finanţarea secţiunii de 3 37.02.03 4,000 dezvoltare a bugetului local 4 Secţiunea de Dezvoltare -4,000 5 37.02.04 Vărsăminte din secţiunea de funcţionare -4,000 6 CHELTUIELILE BUGETULUI LOCAL 0 7 pe titluri de cheltuieli: 8 subvenţii 4,000 proiecte cu finanţare din Fonduri externe nerambursabile 9 -4,000 aferente cadrului financiar 2014-2020 10 pe ordonatori de credite şi capitole bugetare: 11 Secţiunea de Funcţionare 4,000 Subvenții pentru acoperirea pierderilor induse de prestarea serviciului public de producție, Municipiul 12 81.02 subvenţii 40.30 transport, distribuție și furnizare a 4,000 Arad energiei termice pentru populație în sistem centralizat și neacceptate în preț/tarif 13 Secţiunea de Dezvoltare -4,000 proiecte cu Programe din Fondul European de finanţare din Dezvoltare Regională (FEDR) Fonduri externe -Cheltuieli neeligibile- Municipiul nerambursabile Proiect ''Amenajare traseu de 14 84.02 58.01 -2,000 Arad aferente transport public de călători cu cadrului autobuzul, care să asigure legătura financiar 2014- pe arterele urbane între zona UTA 2020 și strada Ștefan cel Mare'' proiecte cu Programe din Fondul European de finanţare din Dezvoltare Regională (FEDR) Fonduri externe -Cheltuieli neeligibile- Municipiul nerambursabile Proiect ''Modernizare Sistem de 15 84.02 58.01 -2,000 Arad aferente Transport Public cu Tramvaiul în cadrului Municipiul Arad - Traseu strada financiar 2014- Pădurii, între strada Abatorului și 2020 strada Condurașilor'' PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ Ilie CHEȘA Contrasemnează pentru legalitate SECRETAR GENERAL Lilioara STEPANESCU  Anexa 2 la Hotărârea nr. 525/5.11.2021 MUNICIPIUL ARAD a Consiliului Local al Municipiului Arad INFLUENŢE PRIVIND RECTIFICAREA BUGETULUI GENERAL AL MUNICIPIULUI ARAD PE ANUL 2021 Lista programului de investiţii pe anul 2021 cu finanţare din titlul de cheltuieli 58 ”Proiecte cu finanțare din fonduri externe nerambursabile aferente cadrului financiar 2014-2020” mii lei Nr. Influențe credite Capitol Ordonator de credite PROIECT crt. bugetare 0 1 2 3 4 Programe din Fondul European de Dezvoltare Regională (FEDR) -Cheltuieli neeligibile- Proiect ''Amenajare traseu de 1 84.02 Municipiul Arad transport public de călători cu -2,000 autobuzul, care să asigure legătura pe arterele urbane între zona UTA și strada Ștefan cel Mare'' Programe din Fondul European de Dezvoltare Regională (FEDR) -Cheltuieli neeligibile- Proiect ''Modernizare Sistem de 2 84.02 Municipiul Arad -2,000 Transport Public cu Tramvaiul în Municipiul Arad - Traseu strada Pădurii, între strada Abatorului și strada Condurașilor'' 3 TOTAL -4,000 PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ Ilie CHEȘA Contrasemnează pentru legalitate SECRETAR GENERAL Lilioara STEPANESCU