HCL 504/2020 adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL ARAD MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL H O T Ă R Â R E A Nr. 504 din 26 noiembrie 2020 privind rectificarea bugetului general de venituri și cheltuieli al Municipiului Arad pentru anul 2020 Având în vedere Inițiativa Primarului Municipiului Arad, d-nul Călin Bibarț, exprimată în Referatul de aprobare nr. 84576/23.11.2020, Luând în considerare Raportul de specialitate nr. 84578/23.11.2020 al Serviciului Buget, Ținând cont de referatul nr. 20902/30.10.2020 din partea Direcției de Asistență Socială Arad, Văzând referatul nr. 76693/23.10.2020 din partea Serviciului Contracte, adresa nr. 952/11.11.2020 din partea Liceului Tehnologic Aurel Vlaicu Arad și adresa nr. 217/09.11.2020 din partea Grădiniței PP Toys Story Arad, Analizând Nota de fundamentare nr. 84491/23.11.2020 din partea Biroului Energetic, referatul nr. 84561/23.11.2020 din partea Serviciului Dezvoltare Urbană și Protejare Monumente, adresa nr. 46429/23.11.2020 din partea Spitalului Clinic Județean de Urgență Arad și notele de fundamentare nr. 81799/11.11.2020 și nr. 84512/23.11.2020 din partea Serviciului Investiții, În conformitate cu prevederile Legii nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare, Având în vedere prevederile Legii nr. 5/2020 a bugetului de stat pe anul 2020, Ținând cont de avizele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad, Luând în considerare adoptarea hotărârii în unanimitate de voturi (22 consilieri prezenți din totalul de 23), În temeiul drepturilor conferite prin art. 129 alin. (1), alin. (2) lit. b), alin. (4) lit. a), art. 139 alin. (1), alin. (3) lit. a) art. 196 alin. (1) lit. a) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările și completările ulterioare, CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD adoptă prezenta H O T Ă R Â R E: Art. 1. Se aprobă influențele asupra alocațiilor bugetare aprobate în bugetul local, enumerate în Anexa 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă influențele asupra creditelor de angajament aprobate în bugetul local, enumerate în Anexa 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Se mandatează Primarul Municipiului Arad să introducă modificările corespunzătoare în volumul și structura bugetului local. Art. 4. Președintele de ședință va contrasemna anexele cu influențele asupra bugetului local. Art. 5. Prezenta hotărâre se duce la îndeplinire de către Primarul Municipiului Arad și se comunică Direcției Economice, Instituției Prefectului Județului Arad, Administrației Județene a Finanțelor Publice Arad, precum și tuturor celor interesați. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ BOGNAR Levente Contrasemnează pentru legalitate SECRETAR GENERAL Lilioara STEPANESCU Red./Dact. SML/SML Verif. C.M. 1 ex. Serviciul Buget 1 ex. Instituţia Prefectului-Judeţul Arad 1 ex. Dosar şedinţã CLMA 26.11.2020 Cod PMA -S4-02 ROMÂNIA Avizat JUDEŢUL ARAD PROIECT SECRETAR GENERAL MUNICIPIUL ARAD Nr. 454/24.11.2020 Lilioara Stepanescu CONSILIUL L0CAL H O T Ă R Â R E A Nr.______ din __________________ 2020 privind rectificarea Bugetului General de venituri și cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2020 Având în vedere Inițiativa Primarului Municipiului Arad, d-nul Călin Bibarț, exprimată în Referatul de aprobare nr. 84576/23.11.2020, Luând în considerare Raportul de specialitate nr. 84578/23.11.2020 al Serviciului Buget, Ținând cont de referatul nr. 20902/30.10.2020 din partea Direcției de Asistență Socială Arad, Văzând referatul nr. 76693/23.10.2020 din partea Serviciului Contracte, adresa nr. 952/11.11.2020 din partea Liceului Tehnologic Aurel Vlaicu Arad și adresa nr. 217/09.11.2020 din partea Grădiniței PP Toys Story Arad, Analizând Nota de fundamentare nr. 84491/23.11.2020 din partea Biroului Energetic, referatul nr. 84561/23.11.2020 din partea Serviciului Dezvoltare Urbană și Protejare Monumente, adresa nr. 46429/23.11.2020 din partea Spitalului Clinic Județean de Urgență Arad și notele de fundamentare nr. 81799/11.11.2020 și nr. 84512/23.11.2020 din partea Serviciului Investiții, În conformitate cu prevederile Legii nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare, Având în vedere prevederile Legii nr. 5/2020 a bugetului de stat pe anul 2020, Ținând cont de avizele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad, În temeiul drepturilor conferite prin art. 129 alin. (1), alin. (2) lit. b), alin. (4) lit. a), art. 139 alin. (1), alin. (3) lit. a) art. 196 alin. (1) lit. a) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările și completările ulterioare, CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD adoptă prezenta H O T Ă R Â R E: Art. 1. Se aprobă influențele asupra alocațiilor bugetare aprobate în bugetul local, enumerate în Anexa 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă influențele asupra creditelor de angajament aprobate în bugetul local, enumerate în Anexa 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Se mandatează Primarul Municipiului Arad să introducă modificările corespunzătoare în volumul și structura bugetului local. Art. 4. Președintele de ședință va contrasemna anexele cu influențele asupra bugetului local. Art. 5. Prezenta hotărâre se duce la îndeplinire de către Primarul Municipiului Arad și se comunică Direcției Economice, Instituției Prefectului Județului Arad, Administrației Județene a Finanțelor Publice Arad, precum și tuturor celor interesați. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ SECRETAR Directia Economică Serviciul Buget Red/Dact. O.S. Cod: PMA – S4 - 01  PRIMARUL MUNICIPIULUI ARAD Nr. 84576/23.11.2020 Referat de aprobare Având în vedere: - Legea Bugetului de stat pe anul 2020, nr.5 din 06.01.2020; - Legea nr.273 din 2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare; - Bugetul General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pentru anul 2020; - Necesitatea alocării de sume pentru plata drepturilor persoanelor cu handicap aferente lunii octombrie; - Necesitatea încheierii unui contract subsecvent în vederea asigurării fondurilor necesare pentru iluminatul public în luna decembrie; - Necesitatea alocării creditelor de angajament pentru obiectivul de investiții „SF- Drum Expres Oradea – Arad”; - Solicitările de modificare a bugetului din partea serviciilor de specialitate ale Primăriei Arad și ale instituțiilor și societăților din subordinea Consiliului Local al Municipiului Arad; P R O P U N: Rectificarea Bugetului General de venituri și cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2020, cu influențele cuprinse în Anexele la proiectul de hotărâre. P R I M A R, Călin Bibarț PRIMÃRIA MUNICIPIULUI ARAD DIRECTIA ECONOMICÃ Serviciul Buget Nr. 84578/23.11.2020 RAPORTUL SERVICIULUI BUGET Având în vedere:  Referatul nr. 20902/30.10.2020 din partea Direcției de Asistență Socială Arad;  Referatul nr. 76693/23.10.2020 din partea Serviciului Contracte;  Adresa nr. 952/11.11.2020 din partea Liceului Tehnologic “Aurel Vlaicu” Arad;  Adresa nr. 217/09.11.2020 din partea Grădiniței PP „Toys Story” Arad;  Nota de fundamentare nr. 84491/23.11.2020 din partea Biroului Energetic;  Referatul nr.84561/23.11.2020 din partea Serviciului Dezvoltare Urbană și Protejare Monumente;  Adresa nr. 46429/23.11.2020 din partea Spitalului Clinic Județean de Urgență Arad;  Notele de fundamentare nr. 81799/11.11.2020 și nr. 84512/23.11.2020 din partea Serviciului Investiții;  Legea nr.273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare;  Legea nr. 5/2020 a bugetului de stat pe anul 2020; P R O P U N E M: aprobarea rectificării Bugetului General de Venituri si Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2020, cu următoarele i n f l u e n țe: 1) Se suplimentează cu suma de 44 mii lei sumele aprobate la capitolul 54.02 „Alte acțiuni economice”, pentru plata TVA în urma facturării vânzării de apartamente ANL și a altor bunuri, conform referatului din partea Direcției Venituri; 2) Se modifică bugetul aprobat la capitolul 65.02 „Învățământ”, pentru asigurarea finanțării drepturilor copiilor cu cerințe educaționale speciale încadrați în învățământul de masă, după cum urmează: - Liceul Tehnologic Aurel Vlaicu Arad: +2 mii lei; - Școala Gimnazială Ilarion Felea Arad: - 2 mii lei; - Grădinița Particulară PP Toys Story Arad: +4 mii lei; - Liceul Particular Vasile Goldiș Arad: - 4 mii lei. 3) Se suplimentează cu suma de 2.200 mii lei sumele aprobate la capitolul 68.02 „Asigurări și asistență socială”, pentru plata drepturilor persoanelor cu handicap, în vederea asigurării plății salariilor asistenților personali și a indemnizațiilor persoanelor cu handicap aferente lunii octombrie, conform referatului din partea Direcției de Asistență Socială; 4) Se majorează cu suma de 500 mii lei creditele bugetare alocate la capitolul 70.02 „Locuințe, servicii și dezvoltare publică”, sumă necesară pentru asigurarea iluminatului public în Municipiul Arad, ca urmare a  încheierii unui contract subsecvent în luna decembrie, conform referatului de specialitate din partea Biroului Energetic; 5) Se diminuează cu suma de 1.700 mii lei creditele bugetare alocate la capitolul bugetar 70.02 „Locuințe, servicii și dezvoltare publică”, pentru obiectivul de investiții “Sprijin financiar pentru reabilitarea clădirilor, conform Legii nr. 153/2011 actualizată”, conform referatului din partea serviciului de specialitate; 6) Se diminuează cu suma de 1.044 mii lei, sumele alocate la capitolul 66.02 “Sănătate”, pentru transferuri alocate Spitalului Clinic Județean de Urgență Arad, ca urmare a încheierii contractelor pentru echipamente medicale la o valoare mai mică decât cea aprobată în buget, conform influențelor invocate în anexa 1 la proiectul de hotărâre și tinând cont de adresa din partea Spitalului Clinic Județean de Urgență Arad; 7) Se aprobă suma de 5.000 mii lei la capitolul 84.02 „Transporturi”, reprezentând credite de angajament pentru realizarea obiectivului de investiții “Actualizare SF – Drum expres Oradea-Arad”, conform HCLM nr. 474/02.11.2020; 8) Se aprobă creditele de angajament pe capitolele bugetare invocate în nota de fundamentare din partea serviciului investiții, cu influențele cuprinse în anexa 2 la proiectul de hotărâre. DIRECTOR EXECUTIV, SEF SERVICIU BUGET, Claudia Grozavu Olimpia Stoica  Anexa 1 la Hotărârea nr. 504/26.11.2020 MUNICIPIUL ARAD a Consiliului Local al Municipiului Arad INFLUENŢE PRIVIND RECTIFICAREA BUGETULUI GENERAL AL MUNICIPIULUI ARAD PE ANUL 2020 mii lei Nr. Capitol Ordonator de credite Titlu Articol Conţinut Influenţe crt. 0 1 2 3 4 5 6 1 VENITURILE BUGETULUI LOCAL 0 2 Secţiunea de Funcţionare 2.744 Vărsăminte din secţiunea de funcţionare pentru finanţarea secţiunii de dezvoltare a 3 37.02.03 2.744 bugetului local 4 Secţiunea de Dezvoltare -2.744 5 37.02.04 Vărsăminte din secţiunea de funcţionare -2.744 6 CHELTUIELILE BUGETULUI LOCAL 0 7 pe titluri de cheltuieli: 8 cheltuieli de personal 750 9 bunuri şi servicii 544 10 transferuri între unităţi ale administraţiei publice -1.044 11 alte transferuri 0 12 asistență socială 1.450 13 active nefinanciare -1.700 14 pe ordonatori de credite şi capitole bugetare: 15 Secţiunea de Funcţionare 2.744 Alte cheltuieli: plata TVA-ului datorat bugetului de bunuri şi 16 54.02 Municipiul Arad 20.30 stat 44 servicii «Subcapitolul Alte servicii publice generale» Ajutoare sociale în numerar, Şcoala Gimnazială asistenţă 17 65.02 57.02 pentru copiii cu CES -2 "ILARION FELEA" Arad socială (sume defalcate din TVA) Ajutoare sociale în numerar, Liceul Tehnologic "AUREL asistenţă 18 65.02 57.02 pentru copiii cu CES 2 VLAICU" Arad socială (sume defalcate din TVA) Finanțarea învățământului particular acreditat «cheltuieli cu drepturile copiilor cu cerințe educaționale speciale 19 65.02 Municipiul Arad alte transferuri 55.01 4 integrați în învățământul de masă pentru Grădinița PP ''TOYS STORY'' Arad» (din sume defalcate din TVA) Finanțarea învățământului particular acreditat «cheltuieli cu drepturile copiilor cu cerințe educaționale speciale 20 65.02 Municipiul Arad alte transferuri 55.01 -4 integrați în învățământul de masă pentru Colegiul Particular "VASILE GOLDIŞ" Arad» (din sume defalcate din TVA) Cheltuieli salariale în bani aferente finanțării drepturilor asistenților Direcţia de Asistență cheltuieli de personali ai persoanelor cu 21 68.02 10.01 730 Socială Arad personal handicap grav «Paragraful Asistență socială în caz [...]