HCL 503/2026 Arad adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL ARAD MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL H O T Ă R Â R E A nr. 503 din 3 septembrie 2026 privind respingerea proiectului de hotărâre nr. 502/01.09.2026 cu privire la încetarea, prin acordul părților, a Contractului de delegare a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termică în sistem centralizat din Municipiul Arad nr. 73837/12.09.2023 și mandatarea reprezentantului Municipiului Arad în adunarea generală a acționarilor Societății Centrala Electrică de Termoficare Hidrocarburi S.A. Având în vedere inițiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată în referatul de aprobare înregistrat cu nr. 78408/1.09.2026, Analizând raportul de specialitate comun al Direcției Patrimoniu și al Direcției Tehnice înregistrat cu nr. 78411/1.09.2026, Ținând seama de Strategia de alimentare cu energie termică a Municipiului Arad 2020–2030, modificată și completată prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 499/26.08.2026, de Studiul de oportunitate privind stabilirea modalității de organizare a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termică, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 498/26.08.2026, precum și de Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 233/29.04.2026 privind înființarea societății Arad Energy S.A., cu modificările ulterioare, Luând în considerare Contractul de delegare a gestiunii nr. 73837/12.09.2023, în special art. 41 lit. f), art. 42 și art. 44 alin. (2), precum și Nota privind situația patrimonială nr. 78405/2026 a operatorului, întocmită pe baza situațiilor financiare la 31.12.2024 și 31.12.2025, Ținând cont de prevederile art. 8 alin. (3) și art. 22 din Legea serviciilor comunitare de utilități publice nr. 51/2006, republicată, cu modificările și completările ulterioare, și ale art. 8 din Legea serviciului public de alimentare cu energie termică nr. 325/2006, republicată, cu modificările și completările ulterioare, Având în vedere prevederile art. 1.270 alin. (2) din Legea nr. 287/2009 privind Codul civil, republicată, precum și ale art. 125 și art. 153²⁴ din Legea societăților nr. 31/1990, republicată, cu modificările și completările ulterioare, Văzând Dispoziția nr. 2792/2025 a Primarului Municipiului Arad privind delegarea calității de reprezentant al unității administrativ-teritoriale – Municipiul Arad în Adunarea Generală de la SC Centrala Electrică de Termoficare Hidrocarburi SA Arad, Analizând avizele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad,  Luând în considerare respingerea hotărârii ca urmare a neîndeplinirii majorității legale, cu 10 voturi pentru și 4 abțineri (14 consilieri prezenți din totalul de 21), În temeiul prevederilor art. 129 alin. (1), alin. (2) lit. a) și lit. d), alin. (3) lit. d), alin. (7) lit. n), art. 139 alin. (1), alin. (3), art. 196 alin. (1) lit. a) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD adoptă prezenta HOTĂRÂRE Articol unic: Ca urmare a neîndeplinirii prin vot a majorității necesare de voturi, prevăzut la art. 139 alin. (1), alin. (3) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, pentru adoptarea hotărârii, se respinge proiectul de hotărâre nr. 502/01.09.2026 cu privire la încetarea, prin acordul părților, a Contractului de delegare a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termică în sistem centralizat din Municipiul Arad nr. 73837/12.09.2023 și mandatarea reprezentantului Municipiului Arad în adunarea generală a acționarilor Societății Centrala Electrică de Termoficare Hidrocarburi S.A. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ Daniela-Arieta SĂBĂU Contrasemnează pentru legalitate SECRETAR GENERAL Marius CLIȚAN Red./Dact. G.C./G.C. Verif. C.M. 1 ex. Serviciul Investiții, Energetic 1 ex. Instituţia Prefectului-Judeţul Arad 1 ex. Dosar şedinţã extraordinară CLMA 3.09.2026 Cod PMA-S4-02  Anexa la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 503/3.09.2026 ACORD DE ÎNCETARE a Contractului de delegare a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termică în sistem centralizat din Municipiul Arad nr. 73837/12.09.2023 Nr. ______ din _______.2026 Între: Municipiul Arad, cu sediul în Arad, Bulevardul Revoluției nr. 75, județul Arad, cod fiscal 3519925, reprezentat legal prin domnul Călin Bibarț, în calitate de Primar, în calitate de delegatar, și Societatea Centrala Electrică de Termoficare Hidrocarburi S.A., cu sediul în Arad, str. Iuliu Maniu nr. 65-71, județul Arad, cod unic de înregistrare RO26176052, reprezentată prin domnul Ciulean Victor, în calitate de Director general, în calitate de delegat, denumite în continuare împreună părțile, au convenit încetarea Contractului de delegare a gestiunii nr. 73837/12.09.2023, cu respectarea următoarelor clauze: Art. 1. Părțile convin, în temeiul art. 1.270 alin. (2) din Codul civil și al art. 41 lit. f) din contract, încetarea prin acordul părților a Contractului de delegare a gestiunii nr. 73837/12.09.2023, cu data de 15 septembrie 2026. Art. 2. Părțile convin încetarea fără compensații reciproce. Delegatul prezintă active nete negative, iar activitatea este susținută prin subvenție potrivit art. 44 alin. (2) din contract, situația patrimonială fiind constatată prin Nota comună a Administratorului Public, a Direcției Economice și a Direcției Patrimoniu nr. 78405 din 01.09.2026, care constituie anexă la prezentul acord. Părțile nu au pretenții reciproce decurgând din încetare. Art. 3. Bunurile utilizate în derularea contractului se repartizează conform art. 42 din contract: bunurile de retur revin de drept delegatarului, gratuit și libere de sarcini. Bunurile de preluare pot fi cumpărate de delegatar, în condițiile prevăzute de lege. Bunurile proprii rămân în proprietatea delegatului. Art. 4. După data încetării și până la preluarea efectivă de către operatorul desemnat, dar nu mai târziu de 31 octombrie 2026, delegatul asigură continuitatea și siguranța serviciului public. Prestarea serviciului și decontarea se asigură în condițiile prevăzute în contractul menționat la art. 1. Art. 5. Predarea-primirea bunurilor se consemnează prin proces-verbal, semnat de cele două părți. Art. 6. Obligațiile reciproce scadente până la data încetării se achită conform contractului. Art. 7. Litigiile decurgând din prezentul acord se soluționează de secția de contencios administrativ a tribunalului în a cărui competență teritorială se află sediul operatorului, potrivit art. 51 din Legea nr. 51/2006 și Legii contenciosului administrativ nr. 554/2004. Prezentul acord a fost încheiat în două exemplare, câte unul pentru fiecare parte. DELEGATAR DELEGAT Municipiul Arad Societatea CET Hidrocarburi S.A PRIMAR, Director general, Călin BIBARȚ Victor CIULEAN PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ Daniela-Arieta SĂBĂU Contrasemnează pentru legalitate SECRETAR GENERAL Marius CLIȚAN  ROMÂNIA JUDEȚUL ARAD PROIECT Avizat MUNICIPIUL ARAD SECRETAR GENERAL CONSILIUL LOCAL Nr. 502/01.09.2026 Marius CLIȚAN H O T Ă R Â R E A nr. _______ din ____________________ 2026 cu privire la încetarea, prin acordul părților, a Contractului de delegare a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termică în sistem centralizat din Municipiul Arad nr. 73837/12.09.2023 și mandatarea reprezentantului Municipiului Arad în adunarea generală a acționarilor Societății Centrala Electrică de Termoficare Hidrocarburi S.A. Având în vedere inițiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată în referatul de aprobare înregistrat cu nr. 78408 din 01.09.2026, Analizând raportul de specialitate comun al Direcției Patrimoniu și al Direcției Tehnice înregistrat cu nr. 78411 din 01.09.2026, Ținând seama de Strategia de alimentare cu energie termică a Municipiului Arad 2020–2030, modificată și completată prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 499/26.08.2026, de Studiul de oportunitate privind stabilirea modalității de organizare a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termică, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 498/26.08.2026, precum și de Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 233/29.04.2026 privind înființarea societății Arad Energy S.A., cu modificările ulterioare, Luând în considerare Contractul de delegare a gestiunii nr. 73837/12.09.2023, în special art. 41 lit. f), art. 42 și art. 44 alin. (2), precum și Nota privind situația patrimonială nr. 78405/2026 a operatorului, întocmită pe baza situațiilor financiare la 31.12.2024 și 31.12.2025, Ținând cont de prevederile art. 8 alin. (3) și art. 22 din Legea serviciilor comunitare de utilități publice nr. 51/2006, republicată, cu modificările și completările ulterioare, și ale art. 8 din Legea serviciului public de alimentare cu energie termică nr. 325/2006, republicată, cu modificările și completările ulterioare, Având în vedere prevederile art. 1.270 alin. (2) din Legea nr. 287/2009 privind Codul civil, republicată, precum și ale art. 125 și art. 153²⁴ din Legea societăților nr. 31/1990, republicată, cu modificările și completările ulterioare, Văzând Dispoziția nr. 2792/2025 a Primarului Municipiului Arad privind delegarea calității de reprezentant al unității administrativ-teritoriale – Municipiul Arad în Adunarea Generală de la SC Centrala Electrică de Termoficare Hidrocarburi SA Arad, Analizând avizele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad, În temeiul prevederilor art. 129 alin. (1), alin. (2) lit. a) și lit. d), alin. (3) lit. d), alin. (7) lit. n), art. 139 alin. (1), alin. (3), art. 196 alin. (1) lit. a) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare,  CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD adoptă prezenta HOTĂRÂRE Art. 1 Se aprobă încetarea, prin acordul părților, a Contractului de delegare a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termică în sistem centralizat din Municipiul Arad nr. 73837/12.09.2023, încheiat cu Societatea Centrala Electrică de Termoficare Hidrocarburi S.A., în temeiul art. 41 lit. f) din contract, cu data de 15 septembrie 2026. Art. 2 Se aprobă Acordul de încetare a contractului de delegare a gestiunii nr. 73837/12.09.2023, potrivit anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3 Se mandatează reprezentantul Municipiului Arad în adunarea generală a acționarilor a Societății Centrala Electrică de Termoficare Hidrocarburi S.A. să aprobe, în adunarea generală a acționarilor, încetarea prin acordul părților a Contractului de delegare a gestiunii nr. 73837/12.09.2023 în condițiile prezentei hotărâri și să împuternicească conducerea executivă a operatorului să semneze Acordul de încetare prevăzut la art. 2. Art. 4 Se împuternicește Primarul Municipiului Arad să semneze, în numele și pentru Municipiul Arad, Acordul de încetare prevăzut la art. 2. Art. 5 (1) Operatorul actual asigură continuitatea și siguranța serviciului public după data încetării și până la preluarea efectivă de către operatorul desemnat, dar nu mai târziu de 31 octombrie 2026, bunurile fiind repartizate conform art. 42 din contract, pe bază de proces-verbal de predare- primire. (2) Pentru prestarea serviciului și decontare se vor respecta condițiile prevăzute în contractul menționat la art. 1. Art. 6 Prezenta hotărâre se comunică celor interesați prin grija Serviciului Administrație Publică Locală. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ SECRETAR GENERAL Direcția Patrimoniu Red./Dact. M.B./M.B. Cod: PMA-S4-01  Anexa la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. ______/2026 ACORD DE ÎNCETARE a Contractului de delegare a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termică în sistem centralizat din Municipiul Arad nr. 73837/12.09.2023 Nr. ______ din _______.2026 Între: Municipiul Arad, cu sediul în Arad, Bulevardul Revoluției nr. 75, județul Arad, cod fiscal 3519925, reprezentat legal prin domnul Călin Bibarț, în calitate de Primar, în calitate de delegatar, și Societatea Centrala Electrică de Termoficare Hidrocarburi S.A., cu sediul în Arad, str. Iuliu Maniu nr. 65-71, județul Arad, cod unic de înregistrare RO26176052, reprezentată prin domnul Ciulean Victor, în calitate de Director general, în calitate de delegat, denumite în continuare împreună părțile, au convenit încetarea Contractului de delegare a gestiunii nr. 73837/12.09.2023, cu respectarea următoarelor clauze: Art. 1. Părțile convin, în temeiul art. 1.270 alin. (2) din Codul civil și al art. 41 lit. f) din contract, încetarea prin acordul părților a Contractului de delegare a gestiunii nr. 73837/12.09.2023, cu data de 15 septembrie 2026. Art. 2. Părțile convin încetarea fără compensații reciproce. Delegatul prezintă active nete negative, iar activitatea este susținută prin subvenție potrivit art. 44 alin. (2) din contract, situația patrimonială fiind constatată prin Nota comună a Administratorului Public, a Direcției Economice și a Direcției Patrimoniu nr. 78405 din 01.09.2026, care constituie anexă la prezentul acord. Părțile nu au pretenții reciproce decurgând din încetare. Art. 3. Bunurile utilizate în derularea contractului se repartizează conform art. 42 din contract: bunurile de retur revin de drept delegatarului, gratuit și libere de sarcini. Bunurile de preluare pot fi cumpărate de delegatar, în condițiile prevăzute de lege. Bunurile proprii rămân în proprietatea delegatului. Art. 4. După data încetării și până la preluarea efectivă de către operatorul desemnat, dar nu mai târziu de 31 octombrie 2026, delegatul asigură continuitatea și siguranța serviciului public. Prestarea serviciului și decontarea se asigură în condițiile prevăzute în contractul menționat la art. 1. Art. 5. Predarea-primirea bunurilor se consemnează prin proces-verbal, semnat de cele două părți. Art. 6. Obligațiile reciproce scadente până la data încetării se achită conform contractului. Art. 7. Litigiile decurgând din prezentul acord se soluționează de secția de contencios administrativ a tribunalului în a cărui competență teritorială se află sediul operatorului, potrivit art. 51 din Legea nr. 51/2006 și Legii contenciosului administrativ nr. 554/2004. Prezentul acord a fost încheiat în două exemplare, câte unul pentru fiecare parte. DELEGATAR DELEGAT Municipiul Arad Societatea CET Hidrocarburi S.A PRIMAR, Director general, Călin BIBARȚ Victor CIULEAN Nr. 78408 din 01.09.2026 PRIMARUL MUNICIPIULUI ARAD Primarul Municipiului Arad, în temeiul prevederilor art. 136 alin. (1) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, coroborat cu art. 37 din Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 216/2016 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare a Consiliului Local al Municipiului Arad, îmi exprim inițiativa de promovare a unui proiect de hotărâre, cu următorul obiect: „încetarea, prin acordul părților, a Contractului de delegare a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termică în sistem centralizat din Municipiul Arad nr. 73837/12.09.2023 și mandatarea reprezentantului Municipiului Arad în adunarea generală a acționarilor S.C. Centrala Electrică de Termoficare Hidrocarburi S.A.”, în susținerea căruia formulez următorul: REFERAT DE APROBARE Analizând prevederile art. 41 lit. f) din Contractul de delegare a gestiunii nr. 73837/12.09.2023, potrivit cărora contractul poate înceta prin alte clauze de încetare a contractului de delegare a gestiunii, convenite de părți, fără a aduce atingere prevederilor legale în vigoare, luând act de reorganizarea serviciului public de alimentare cu energie termică din Municipiul Arad, necesitatea măsurii este caracterizată de următorul context: Reorganizarea serviciului. Prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 499/26.08.2026 a fost modificată și completată Strategia de alimentare cu energie termică a Municipiului Arad 2020–2030, iar prin Studiul de oportunitate privind stabilirea modalității de organizare a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termică, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 498/26.08.2026, s-a stabilit reașezarea gestiunii activităților serviciului, activitatea de producere și de furnizare urmând a fi date în gestiune societății Arad Energy S.A., înființată prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 233/29.04.2026. Continuarea gestiunii de către operatorul actual nu mai corespunde noii organizări, ceea ce impune încetarea contractului de delegare nr. 73837/12.09.2023. Instrumentul de încetare. Municipiul Arad își exercită drepturile de acționar prin adunarea generală a acționarilor operatorului actual. Încetarea se realizează prin acordul părților, în temeiul art. 1.270 alin. (2) din Codul civil, potrivit căruia contractul încetează prin acordul părților, și al art. 41 lit. f) din contract. Situația patrimonială a operatorului. Potrivit situațiilor financiare la 31.12.2024 și 31.12.2025, operatorul prezintă active nete negative, capitalul propriu fiind de −25.578.900 lei la 31.12.2025, iar activitatea de prestare a serviciului este susținută prin subvenție de la [...]