HCL 50/2026 adoptată

CO NT R AC T D E DE L E G A R E A G E S TI UN II S ER V IC IU L UI P U B LI C DE A LI M ENT A R E CU A P A Ș I D E C AN A LIZ A RE N R. 64 8/ 2 0 09 CONTRACT DE DELEGARE A GESTIUNII SERVICIULUI PUBLIC DE ALIMENTARE CU APĂ ŞI DE CANALIZARE DISPOZIŢII SPECIALE – PARTEA DE CANALIZARE VARIANTA CONSOLIDATĂ CU CELE 34 ACTE ADITIONALE 2026 VARIANTA CONSOLIDATĂ A CELOR 34 ACTE ADITIONALE - 2026 CO NT R AC T D E DE L E G A R E A G E S TI UN II S ER V IC IU L UI P U B LI C DE A LI M ENT A R E CU A P A Ș I D E C AN A LIZ A RE N R. 64 8/ 2 0 09 CONTRACT DE DELEGARE A GESTIUNII SERVICIULUI PUBLIC DE ALIMENTARE CU APĂ ŞI DE CANALIZARE DISPOZIŢII SPECIALE – PARTEA DE CANALIZARE TITLUL I – SCOPUL ŞI ARIA ______________________________________ 4 Articolul 1 - Scopul ..................................................................................... 4 Articolul 2 - Definiţii .................................................................................... 4 Articolul 3 – Aria delegarii .......................................................................... 4 Articolul 4 – Perimetrul de Colectare a Apelor Uzate ................................. 4 TITLUL II – FURNIZAREA SERVICIUL _______________________________ 5 Articolul 5 - Definiţia reţelelor de canalizare ............................................... 5 Articolul 6 – Reamplasarea reţelei ............................................................. 5 Articolul 7 - Protecţia instalaţiilor de canalizare .......................................... 5 Articolul 8 - Racordurile.............................................................................. 6 Articolul 9 – Instalaţiile Interioare ............................................................... 6 Articolul 10 – Inspectarea Instalaţiilor Interioare ........................................ 7 Articolul 11 – Canalele aflate sub drumurile publice .................................. 7 TITLUL III – TARIFUL ____________________________________________ 7 Articolul 12 - Reguli .................................................................................... 7 TITLUl IV – CALITATEA SERVICIULUI FURNIZAT UTILIZATORILOR______ 7 Articolul 13 – Standardele de Furnizare a Serviciilor ................................. 7 Articolul 14 – Întreruperile Serviciului ......................................................... 8 Articolul 15 – Termenele Serviciului ........................................................... 8 ANEXE ________________________________________________________ 8 ANEXA 1 – TARIFUL PENTRU CANALIZARE ............................................. 9 ANEXA 2 – DURATELE DE VIAŢĂ TEHNICĂ – ECHIPAMENTE ŞI LUCRĂRI - CANALIZARE.............................................................................. 9 ANEXA 3 – TERMENELE SERVICIULUI DE CANALIZARE ....................... 10 VARIANTA CONSOLIDATĂ A CELOR 34 ACTE ADITIONALE - 2026 CO NT R AC T D E DE L E G A R E A G E S TI UN II S ER V IC IU L UI P U B LI C DE A LI M ENT A R E CU A P A Ș I D E C AN A LIZ A RE N R. 64 8/ 2 0 09 Prezentele Dispoziţii Speciale fac parte din Contractul de Delegare şi privesc obligaţiile si responsabilităţile Autorităţii delegante şi Operatorului în legătură cu serviciile publice de canalizare din Aglomeraţiile Urbane Asociate din JUDEȚUL ARAD Acest document va fi aplicat în coroborare cu - Dispoziţiile Generale ale Contractului de Delegare - Dispoziţiile Speciale – Partea Comună - Dispoziţiile Speciale – Partea de Apă Termenii utilizaţi în aceste Dispoziţiile Speciale sunt definiţi în cadrul Dispoziţiilor Generale ale Contractului de Delegare. VARIANTA CONSOLIDATĂ A CELOR 34 ACTE ADITIONALE - 2026 CO NT R AC T D E DE L E G A R E A G E S TI UN II S ER V IC IU L UI P U B LI C DE A LI M ENT A R E CU A P A Ș I D E C AN A LIZ A RE N R. 64 8/ 2 0 09 TITLUL I – SCOPUL ŞI ARIA Articolul 1 - Scopul Prezentele Dispoziţii Speciale Condiţii – Partea de Canalizare prevăd condiţiile pentru aplicarea Contractului de Delegare în ceea ce priveşte Serviciile de colectare, transport şi tratare a Apelor Uzate. Articolul 2 - Definiţii „Racord” - este definit în art. 1 al Dispoziţiilor Generale ale prezentului Contract de Delegare. „Ape Uzate” înseamnă : „Ape Uzate Menajere” înseamnă apele rezultate din folosirea apei în gospodării, instituţii publice şi servicii, care rezultă mai ales din metabolismul uman şi din activităţi menajere şi igienico-sanitare; „Ape Uzate industriale înseamnă apele de canalizare rezultate din activităţi economico-industriale sau corespunzând altei utilizări a apei decât cea menajeră. „Apele uzate orăşeneşti” apele de canalizare rezultate din amestecul apelor uzate menajere cu apele uzate industriale sau agrozootehnice, preepurate sau nu, precum şi apele care provin din stropirea şi spălarea drumurilor publice sau private, a aleilor, a grădinilor şi a curţilor imobilelor. „Ape pluviale” înseamnă apele ce provin din precipitaţii atmosferice; Articolul 3 – Aria delegarii Aria delegarii este definită în articolul 6 al Dispoziţiilor Generale ale Contractului de Delegare şi descrisă în articolul 4 din Dispoziţiile Speciale – Partea Comună. Autoritatea delegantă este obligată să furnizeze Operatorului toate informaţiile topografice în termen de 6 (şase) luni de la Data Intrării în Vigoare a prezentului contract, cu localizarea tuturor Zonelor Urbane expres indicate în anexa 1 la Dispoziţiile Speciale – Partea Comună. Articolul 4 – Perimetrul de Colectare a Apelor Uzate 4.1 Perimetrul de Colectare a Apelor Uzate desemnează limita reţelei(lor) de canalizare a(le) fiecărei Zone Urbane şi, prin extensie, toate suprafeţele incluse între aceste limite. Aceasta se va întinde până la o distanţă de cel puţin 100 (o sută) de metri calculată în orice direcţie de la orice punct aflat pe reţeaua(lele) de transport al apei uzate. 4.2 Această limită este definită în contractul dintre Operator şi Autoritatea delegantă. 4.3 Perimetrele de Colectare a Apelor Uzate sunt extinse în mod regulat prin acordul Operatorului cu Autoritatea delegantă, anticipând dezvoltarea noilor zone urbane şi industriale şi pentru a permite Operatorului să îşi atingă obiectivele Serviciului. VARIANTA CONSOLIDATĂ A CELOR 34 ACTE ADITIONALE - 2026 CO NT R AC T D E DE L E G A R E A G E S TI UN II S ER V IC IU L UI P U B LI C DE A LI M ENT A R E CU A P A Ș I D E C AN A LIZ A RE N R. 64 8/ 2 0 09 TITLUL II – FURNIZAREA SERVICIUL Articolul 5 - Definiţia reţelelor de canalizare 5.1 Sistemul public de canalizare cuprinde ansamblul construcţiilor şi terenurilor aferente, instalaţiilor tehnologice, echipamentelor funcţionale şi dotărilor specifice, prin care se realizează serviciul public de canalizare. Sistemul public de canalizare cuprinde, de regulă, următoarele componente: a) racorduri de canalizare de la punctul de delimitare şi preluare b) reţele de canalizare; c) staţii de pompare a apelor uzate; d) staţii de epurare; e) colectoare de evacuare spre emisar; f) guri de vărsare în emisar; g) depozite de nămol deshidratat. 5.2 Reţeaua publică de canalizare este definită în art. 1 din Dispoziţiile Generale ale prezentului Contract de Delegare. 5.3 Infiltraţii /Scurgeri Operatorul, ca o parte a planului său de investiţii, va identifica şi va finanţa un program pentru reducerea infiltraţiilor şi/sau scurgerilor din orice sistem de colectare si transport, inclusiv orice echipament necesar atingerii acestui scop, atunci când fie una, fie ambele probleme sunt identificate ca atare de Autoritatea delegantă. Echipamentul de specialitate poate fi considerat ca resursă principală pentru depistarea infiltraţiilor. Măsurile luate în acest sens vor fi incluse în evaluarea performanţei Operatorului pe durata Contractului de Delegare. Articolul 6 – Reamplasarea reţelei 6.1 Reamplasările reţelelor de canalizare necesare atingerii unei cerinţe legate de Serviciu din partea unei administraţii sau comunităţi sunt executate pe cheltuiala solicitantului în baza unei Documentaţii aprobate de Operator. 6.2 Reamplasările reţelelor de canalizare necesare atingerii unei cereri legate de Serviciu din partea unei persoane fizice sunt executate pe cheltuiala solicitantului în baza unei Documentaţii aprobate de Operator. 6.3. În situaţia în care Operatorul este obligat printr-o hotărâre judecătorească să mute o reţea, Autoritatea delegantă va suporta cheltuielile pe care le implică mutarea respectivei reţele. Articolul 7 - Protecţia instalaţiilor de canalizare 7.1 Operatorul va actualiza toate informaţiile tehnice despre reţelele de canalizare şi lucrărilor aferente, prevăzute în articolul 5 din Dispoziţiile Speciale – Partea Comună. 7.2 Instalaţiile de colectare a Apelor Uzate şi de tratare sunt bunuri publice. Acestea sunt inalienabile, imprescriptibile, insesizabile şi protejate, conform prevederilor legale, împotriva daunelor de orice natură. 7.3 Când o autoritate administrativă sau o persoană fizică ori juridică intenţionează să execute lucrări de excavaţie sau alte lucrări în proximitatea unei reţele de canalizare, VARIANTA CONSOLIDATĂ A CELOR 34 ACTE ADITIONALE - 2026 CO NT R AC T D E DE L E G A R E A G E S TI UN II S ER V IC IU L UI P U B LI C DE A LI M ENT A R E CU A P A Ș I D E C AN A LIZ A RE N R. 64 8/ 2 0 09 trebuie să respecte prevederile legale în vigoare privind protecţia reţelelor de telecomunicaţii, de electricitate şi apă. Acesta trebuie să obţină, mai ales, acordul prealabil scris al Operatorului. Costurile măsurilor de protecţie rezonabile luate de Operator vor fi suportate de persoana care execută lucrările de excavaţie. 7.4 Este interzis oricărei persoane care nu face parte din personalul Operatorului, cu excepţia controlorilor din partea Autorităţii delegante însoţiţi de un reprezentat al Operatorului, să intre, sub orice pretext, în interiorul clădirilor şi şantierelor aferente sau asociate Serviciul de canalizare, să lase în interior animale, să folosească sau să deterioreze instalaţiile sau să arunce gunoaie în preajmă. 7.5 Orice daună adusă acestor instalaţii sau lucrări, în general orice prejudiciu sau tentativă de a aduce atingere integrităţii lor materiale sau funcţionalităţii lor se pedepseşte conform legii penale. 7.6 Împreună cu Autoritatea delegantă, Operatorul, va institui conform legii, perimetre de protecţie împrejurul acestor instalaţii care fac parte din procesele de producţie, transport şi epurare. Articolul 8 - Racordurile 8.1 Un Racord deserveşte de regulă un singur Utilizator. 8.2. Racordurile sunt executate numai de Operator sau de firme specializate autorizate de Operator în limita fondurilor disponibile ce i-au fost puse la dispoziție în acest scop de autoritatea publică locală și de utilizator în condițiile legislatiei speciale aplicabile în domeniu. Orice cheltuieli legate de consolidarea unui Racord existent datorită creşterii nevoilor utilizatorului cad în sarcina acestuia.1 8.3 Racordurile fac parte din bunurile concesiunii. Toate Racordurile sunt întreţinute, reparate şi mutate pe cheltuiala autorității delegante. Cu toate acestea, modificările solicitate de utilizator la un racord existent precum și costul deplasărilor ocazionate de executarea unor astfel de lucrări vor fi plătite de persoana care solicită lucrările antemenţionate. 2 8.4 În interiorul Perimetrului de Colectare a Apei Uzate, Autoritatea delegantă va executa toate Lucrările de Extindere necesare pentru noile Racorduri.. 8.5 În afara Perimetrului de Colectare a Apei Uzate, Lucrările de Extindere sau de Consolidare necesare pentru noile Racorduri vor fi finanţate, în condiţiile legii, de Autoritatea delegantă sau de Utilizatorul care a solicitat racordarea, respectând condiţiile tehnice impuse de Operator. Articolul 9 – Instalaţiile Interioare 9.1 Instalaţiile Interioare, care prin definiţie sunt situate în amonte faţă de Punctul de Delimitare a Instalaţiilor de canalizare dintre Operator şi Utilizator, nu fac parte din reţelele publice de canalizare. Ele sunt realizate, exploatate şi întreţinute pe cheltuiala şi prin grija proprietarului sau Utilizatorului, conform standardelor şi normelor tehnice aplicabile. Instalarea şi întreţinerea Instalaţiilor Interioare sunt efectuate astfel încât să se evite orice problemă în funcţionarea serviciului public, să se prevină orice posibilă contaminare a reţelelor de apă potabilă şi de canalizare. 1 Modificare adusă prin Actul Aditional nr. 19 la Contractul de delegare 2 Modificare adusă prin Actul Aditional nr. 18 la Contractul de delegare VARIANTA CONSOLIDATĂ A CELOR 34 ACTE ADITIONALE - 2026 CO NT R AC T D E DE L E G A R E A G E S TI UN II S ER V IC IU L UI P U B LI C DE A LI M ENT A R E CU A P A Ș I D E C AN A LIZ A RE N R. 64 8/ 2 0 09 9.2 Utilizatorul are obligaţia să prevadă pe instalaţia interioaraă o staţie de preepurare în situaţia în care aceasta apa uzată nu respectă normele legale în vigoare privind deversarea în reţeua publică de canalizare. 9.3 Delegatul este îndreptăţit să ceară Utilizatorilor să respecte standardele şi normativele în vigoare. Articolul 10 – Inspectarea Instalaţiilor Interioare 10.1 Apele Uzate sunt colectate de la Utilizatori numai dacă aceştia respectă standardele stabilite de contractul de furnizare/prestare şi utilizare a Serviciului. Articolul 11 – Canalele aflate sub drumurile publice Operatorul va asigura ca drumurile şi pavajul să fie refăcute şi readuse la o stare acceptabilă în acele locuri unde au fost săpate şanţuri conform Articolului 20.4 din Dispoziţiile Speciale – Partea Comună şi a normelor privind drumurile. TITLUL III – TARIFUL Articolul 12 - Reguli 12.1 La data intrării în vigoare a prezentului contract Operatorul va practica tariful prevăzut în anexa 1 de mai jos; 12.2 Modificările şi ajustările preţurilor şi tarifelor se va face în conformitate cu Art. 39 din Dispoziţiile Generale şi Art. 25 din Dispoziţiile Speciale – Partea Comună. 12.3 Facturarea Utilizatorilor se face pe baza înregistrărilor contoarelor de canalizare acolo unde acestea există. Pentru utilizatorii casnici care nu au montate contoare de apă uzată cantitatea de apă uzată se calculează ca procent din apa potabilă furnizată. În acest caz cantitatea de apă uzată reprezintă un procent cuprins între 96% - 100% din cantitatea de apă potabilă furnizată. Acest procent se stabileşte prin Hotărârea Autorităţii administrative. Pentru utilizatorii agenţi economici şi instituţii (inclusiv CET pentru apă distribuită ca apă caldă tuturor categoriilor de consumatori inclusiv populaţie) cantitatea de apă uzată este egală cu cantitatea de apă consumată. Pentru utilizatorii agenţi economici care înglobează apă în produsul finit, cantitatea de apă uzată facturată este egală cu cantitatea de apă consumată din care se scade cantitatea de apă înglobată în produsul finit, stabilită pe baza unui breviar de calcul întocmit de utilizator şi aprobat de Operator. TITLUL IV – CALITATEA SERVICIULUI FURNIZAT UTILIZATORILOR Articolul 13 – Standardele de Furnizare a Serviciilor 13.1 În termen de 12 luni de la Data Intrării în Vigoare a prezentului contract, Autoritatea delegantă şi Operatorul vor conveni asupra procedurilor interne şi externe necesare respectării graficului de lucrări şi asigurării calităţii Serviciilor de Canalizare, precum şi respectării standardelor de mediu, îndeosebi pentru depunerile de scurgeri şi nămol tratate. Procedurile de control şi penalităţile convenite vor face obiectul, după semnarea lor, unui act adiţional la prezentul contract VARIANTA CONSOLIDATĂ A CELOR 34 ACTE ADITIONALE - 2026 CO NT R AC T D E DE L E G A R E A G E S TI UN II S ER V IC IU L UI P U B LI C DE A LI M ENT A R E CU A P A Ș I D E C AN A LIZ A RE N R. 64 8/ 2 0 09 13.2 Controalele necesare sunt efectuate de departamentele administrative ale Autorităţii delegante sau de terţi autorizaţi. Articolul 14 – Întreruperile Serviciului 14.1 În termen de 24 (douăzeci şi patru) de luni de la Data Intrării în Vigoare a prezentului contract, Autoritatea delegantă şi Operatorul vor defini de comun acord Indicatorii de Întrerupere a Serviciului care vor fi implementaţi de Operator, pragurile statistice dincolo de care Serviciul este considerat ca fiind inadecvat şi sancţiunile corespunzătoare în caz de neîndeplinire. Indicatorii, pragurile statistice şi sancţiunile vor face obiectul, după semnarea lor, a unui act adiţional la prezentul contract. 14.2 În raportul său anual adresat Autorităţii delegante, Operatorul va arăta statistica întreruperilor Serviciului. 14.3 Operatorul va ţine la dispoziţia Autorităţii delegante înregistrările şi documentele referitoare la depăşirea debitelor de Apă Uzată. Articolul 15 – Termenele Serviciului 15.1 Operatorul se obligă să respecte termenele de furnizare a Serviciului către de Utilizatori, fixate în anexa 4 de mai jos, cu respectarea aplicării articolului 42.5 din Dispoziţiile Speciale – Partea Comună. 15.2 În raportul său anual adresat Autorităţii delegante, Operatorul va arăta statisticile privitoare la termenele de furnizare a Serviciului faţă de Utilizatori, precum şi plângerile utilizatorilor. ANEXE 3 Anexa 1 – Tariful pentru Canalizare Anexa 2 – Duratele de Viaţă Tehnică – Echipamente şi Lucrări - Canalizare Anexa 3 – Termenele Serviciului de Canalizare 3 Din lista anexelor a fost eliminată Anexa 2 privind tariful pentru racordare si alte servicii conexe care se va regăsi in anexa J la Dispozițiile Generale ale Contractului de delegare, modificare adusă de Actul Aditional nr. 20 la Contractul de delegare VARIANTA CONSOLIDATĂ A CELOR 34 ACTE ADITIONALE - 2026 CO NT R AC T D E DE L E G A R E A G E S TI UN II S ER V IC IU L UI P U B LI C DE A LI M ENT A R E CU A P A Ș I D E C AN A LIZ A RE N R. 64 8/ 2 0 09 ANEXA 1 – TARIFUL PENTRU CANALIZARE MENAJERĂ4 Strategia AJUSTĂRI ÎN TERMENI REALI (ÎN PROCENTE) de tarifare Specificație Preț tarif inițial Anul 2022 01.09. 01.01.20 01.01.20 01.01.2026 2023 24 25 lei/mc. % % % % Tarif apă 4,80 47,91 0,12 1,94 0,49 uzată canalizare și epurare în întreaga arie de operare Strategia de tarifare este conformă Planului de Afaceri și respectă avizul conform al A.N.R.S.C. nr. 978944/10.07.2023. Ajustările în termeni reali nu includ inflația în perioada dintre ajustările tarifare și nici TVA. ANEXA 25 – DURATELE DE VIAŢĂ TEHNICĂ – [...]