HCL 453/2026 Arad adoptată

MUNICIPIUL ARAD 310130 Arad – România – Bulevardul Revoluției Nr. 75 Telefon 0257-281-850 interior 173 Fax 0257-284-744 www.primariaarad.ro [email protected] UIG-1014-EO-1038 DIRECȚIA EDILITARĂ SERVICIUL EDILITAR ȘI DEZVOLTARE MEDIU URBAN ___________________________________________________________________________ Nr. 57.233/Z2/22.06.2026 SE APROBĂ, p. PRIMAR BIBARȚ Laurențiu-Călin ADMINISTRATOR PUBLIC BOCA Bogdan-Vlad CAIET DE SARCINI pentru prestarea Serviciului public de administrare a mobilierului urban, a locurilor de joacă pentru copii, a spațiilor de agrement, a terenurilor de sport și a locurilor de joacă pentru câini din municipiul Arad Numele și prenumele Calitatea Semnătura Data Director Avizat FLOREA Liliana 22.06.2026 executiv Verifica BALAȘ Ovidiu-Călin Șef serviciu 22.06.2026 t Elabora MOGA Alina-Bianca Consilier juridic 22.06.2026 t Nr. revizie Data 0 – inițială 22.06.2026  Caiet de sarcini pentru prestarea Serviciului public de administrare a mobilierului urban, a locurilor de joacă pentru copii, a spațiilor de agrement, a terenurilor de sport și a locurilor de joacă pentru câini din municipiul Arad __________________________________________________________________________ Pagina 2 din 95  Caiet de sarcini pentru prestarea Serviciului public de administrare a mobilierului urban, a locurilor de joacă pentru copii, a spațiilor de agrement, a terenurilor de sport și a locurilor de joacă pentru câini din municipiul Arad __________________________________________________________________________ FIȘA DOCUMENTULUI INFORMAȚII PRIVIND OBIECTUL ACHIZIȚIEI Serviciul public de administrare a mobilierului urban, a locurilor de joacă pentru copii, a spațiilor de agrement, a Obiect terenurilor de sport și a locurilor de joacă pentru câini din municipiul Arad Amplasament Municipiul Arad Autoritate UAT Municipiul Arad Contractantă/Achizitor Beneficiar UAT Municipiul Arad Bugetul General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad Capitolul 67.02 Cultură, recreere și religie, Paragraful 67.02.05.03 Întreținere grădini publice, parcuri, zone verzi, baze sportive și de agrement, articolul bugetar 20.02 Sursa de finanțare Cheltuieli cu executarea reparațiilor curente la echipamentele aferente spațiilor de joacă, spațiilor de agrement, terenurilor de sport și la mobilierul urban (constatate în urma efectuării serviciului de administrare a spațiilor de joacă, spațiilor de agrement, terenurilor de sport și a mobilierului urban) INFORMAȚII PRIVIND PROCEDURA DE ACHIZIȚIE Atribuire directă (in-house), cu exceptarea de la aplicarea procedurilor de atribuire, în condițiile art. 31 alin. (1), alin. (2) și alin. (7) din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, cu Mod de atribuire a modificările și completările ulterioare, coroborate cu contractului de achiziție prevederile art. 2 alin. (1)-(2), art. 3 alin. (1) lit. b), alin. (2)-(3) publică și art. 4 din Instrucțiunea Președintelui Agenției Naționale de Achiziții Publice nr. 1 din 26 octombrie 2018 privind modul de interpretare a aplicării prevederilor art. 31 din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice Criteriu de atribuire Nu este cazul 50870000-4 – Servicii de reparare si de întreținere a Cod CPV principal echipamentului pentru terenurile de joaca (Rev.2) 1. 34928400-2 – Mobilier urban 2. 37535200-9 – Echipament pentru terenuri de joacă 3. 39113600-3 – Bănci Coduri CPV secundare 4. 45112723-9 – Lucrări de arhitectură peisagistică a tere- nurilor de joacă 5. 45236210-5 - Lucrări de nivelare a terenurilor de joacă Pagina 3 din 95  Caiet de sarcini pentru prestarea Serviciului public de administrare a mobilierului urban, a locurilor de joacă pentru copii, a spațiilor de agrement, a terenurilor de sport și a locurilor de joacă pentru câini din municipiul Arad __________________________________________________________________________ pentru copii 6. 45236290-9 - Lucrări de reparare a spațiilor de recreere 7. 50000000-5 - Servicii de reparare și întreținere 8. 90918000-5 – Servicii de curățare a coșurilor de gunoi 9. 45421000-4 – Lucrări de tâmplărie 10. 45442180-2 – Lucrări de revopsire 11. 45111300-1 – Lucrări de demontare 12. 45111291-4 – Lucrări de amenajare a terenului Valoarea estimată 17.000.000 lei fără TVA INFORMAȚII PRIVIND CONTRACTUL Contract de prestări servicii pentru gestiunea directă a Serviciului public de administrare a mobilierului urban, a locurilor de joacă pentru copii, a spațiilor de agrement, a terenurilor de sport și a locurilor de joacă pentru câini din municipiul Arad, atribuit direct în temeiul art. 11 alin. (2) Tipul contractului lit. c) din Ordonanța Guvernului nr. 71/2002 privind organizarea și funcționarea serviciilor publice de administrare a domeniului public și privat de interes local, cu modificările și completările ulterioare, coroborat cu art. 31 din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, cu modificările și completările ulterioare Durata contractului Cinci ani Perioada contractului 2026 - 2031 Posibilitate de prelungire Nu INFORMAȚII PRIVIND DOCUMENTUL Elaborator Serviciul Edilitar și Dezvoltare Mediu Urban Revizie 0 – inițială Număr pagini 91 + 5 anexe Număr exemplare 2 Exemplar nr. 1 Serviciul Edilitar și Dezvoltare Mediu Urban Exemplar nr. 2 Serviciul Administrație Publică Locală Pagina 4 din 95  Caiet de sarcini pentru prestarea Serviciului public de administrare a mobilierului urban, a locurilor de joacă pentru copii, a spațiilor de agrement, a terenurilor de sport și a locurilor de joacă pentru câini din municipiul Arad __________________________________________________________________________ CUPRINS CAPITOLUL I. INFORMAȚII GENERALE.....................................................................................6 CAPITOLUL II. AMPLASAMENTE ȘI DOTĂRI...........................................................................17 CAPITOLUL III. TARIFELE SERVICIULUI....................................................................................22 CAPITOLUL V. CONDIȚII SPECIALE...........................................................................................90 CAPITOLUL VI. ALTE SPECIFICAȚII............................................................................................93 CAPITOLUL VII. DISPOZIȚII TRANZITORII..................................................................................94 Pagina 5 din 95  Caiet de sarcini pentru prestarea Serviciului public de administrare a mobilierului urban, a locurilor de joacă pentru copii, a spațiilor de agrement, a terenurilor de sport și a locurilor de joacă pentru câini din municipiul Arad __________________________________________________________________________ CAPITOLUL I. INFORMAȚII GENERALE Art. 1. Introducere (1) Prezentul Caiet de sarcini (“Caietul de sarcini”) a fost elaborat pe baza legislației în vigoare și precizează condițiile minime obligatorii în care trebuie să se desfășoare Serviciul public de administrare a mobilierului urban, a locurilor de joacă pentru copii, a spațiilor de agrement, a terenurilor de sport și a locurilor de joacă pentru câini din municipiul Arad (“Serviciul”). (2) Obiectul prezentului Caiet de sarcini este reprezentat de ansamblul mobilierului urban, a locurilor de joacă pentru copii, a spațiilor de agrement, a terenurilor de sport și a locurilor de joacă pentru câini din municipiul Arad. (3) Scopul prezentului Caiet de sarcini este de a asigura exploatarea și folosința, în condiții corespunzătoare, de siguranță și de durată, a mobilierului urban, a locurilor de joacă pentru copii, a spațiilor de agrement, a terenurilor de sport și a locurilor de joacă pentru câini din municipiul Arad. Art. 2. Definirea obiectului Contractului (1) Contractul care urmează să fie încheiat are ca obiect prestarea Serviciului, prin operațiunile de întreținere, reparare, recondiționare, furnizare și montare a echipamentelor, dotărilor și pieselor de mobilier urban, după cum urmează: a) întreținerea, repararea și înlocuirea echipamentelor amplasate în locurile de joacă pentru copii de pe domeniul public al Municipiului Arad; b) întreținerea, repararea și înlocuirea echipamentelor amplasate în spațiile de agrement (mese de tenis, mese de șah, echipamente de fitness, hamace, trasee sportive, plase de cățărare și de relaxare etc.) de pe domeniul public al Municipiului Arad; c) întreținerea, repararea și înlocuirea echipamentelor amplasate pe terenurile de sport de pe domeniul public al Municipiului Arad; d) întreținerea, repararea, recondiționarea, furnizarea și montarea mobilierului urban (bănci stradale pentru odihnă, coșuri pentru deșeuri stradale, foișoare, jardiniere stradale, rastele pentru biciclete, mese de șah, căsuțe pentru pisici, echipamente de agrement pentru canisite etc.) amplasat pe domeniul public al Municipiului Arad; e) întreținerea și repararea mobilierului urban din cadru metalic amplasat în zona pistelor de biciclete (bănci stradale pentru odihnă, coșuri pentru deșeuri stradale, rastele pentru biciclete și compresoare de aer/stații de umflare a pneurilor). (2) Pe parcursul duratei contractului de servicii vor putea fi incluse, întreținute și reparate, în baza acestui contract și a prezentului Caiet de sarcini, și alte obiective similare amenajate și amplasate pe domeniul public al Municipiului Arad. Art. 3. Domeniu de aplicare (1) Activitățile care fac referire la obiectul contractului constau în: Pagina 6 din 95  Caiet de sarcini pentru prestarea Serviciului public de administrare a mobilierului urban, a locurilor de joacă pentru copii, a spațiilor de agrement, a terenurilor de sport și a locurilor de joacă pentru câini din municipiul Arad __________________________________________________________________________ 1. repararea, întreținerea și înlocuirea elementelor componente ale locurilor de joacă, spațiilor de agrement și terenurilor de sport; 2. repararea și întreținerea gardului de împrejmuire a locurilor de joacă, spațiilor de agrement și terenurilor de sport, precum și înlocuirea panourilor de gard deteriorate; 3. repararea, întreținerea, recondiționarea, furnizarea și montarea mobilierului urban (bănci stradale pentru odihnă, coșuri pentru deșeuri stradale, rastele, jardiniere, foișoare, mese de șah, căsuțe pentru pisici, echipamente pentru canisite, garduri și împrejmuiri ale parcurilor); 4. executarea și montarea de confecții metalice și din lemn, inclusiv în atelierul propriu al Operatorului; 5. evacuarea surplusului de pământ, transportarea materialelor necesare reparațiilor, evacuarea molozului rezultat, turnarea betonului și, după caz, montarea de pavele din cauciuc/tartan; 6. vopsirea și tratarea elementelor din lemn și metal decolorate, deteriorate sau șterse; 7. curățarea și igienizarea suprafețelor și echipamentelor din locurile de joacă, spațiile de agrement și terenurile de sport de corpuri străine și deșeuri; 8. îndepărtarea graffiti-urilor, afișelor și etichetelor de pe echipamente și mobilierul urban; 9. verificarea stării tehnice a echipamentelor și a elementelor din locurile de joacă, spațiile de agrement și terenurile de sport; 10. respectarea indicatorilor de performanță ai Serviciului. (2) Activitățile se efectuează după cum urmează:  întreținerea și înlocuirea elementelor componente defecte sau vandalizate și a pieselor, elementelor și accesoriilor care prezintă un grad ridicat de deteriorare sau nesiguranță în exploatare se va face cu produse de același tip, în conformitate cu cerințele standardelor actuale de siguranță și cu aceleași caracteristici de înaltă calitate și durabilitate;  completarea pieselor/elementelor care lipsesc se va realiza cu un produs identic cu cel original, care va corespunde la asamblare și montare cu echipamentele existente;  recondiționarea elementelor structurale din material lemnos, plastic și metal foarte deteriorate, prin operațiuni de șlefuire și tratare cu soluții corespunzătoare (produs ignifug ecologic), respectiv revopsire cu vopsea specială de exterior non-toxică, compatibilă cu vopseaua aplicată anterior pe produsul original. Art. 4. Cadru legislativ Prezentul Caiet de sarcini stabilește cadrul legislativ unitar și general aplicabil Serviciului public de administrare a mobilierului urban, a locurilor de joacă pentru copii, a spațiilor de agrement, a terenurilor de sport și a locurilor de joacă pentru câini din municipiul Arad, precum și condițiile în care se desfășoară acest Serviciu, în conformitate cu principiile și reglementările prevăzute în: a) Legi: Pagina 7 din 95  Caiet de sarcini pentru prestarea Serviciului public de administrare a mobilierului urban, a locurilor de joacă pentru copii, a spațiilor de agrement, a terenurilor de sport și a locurilor de joacă pentru câini din municipiul Arad __________________________________________________________________________  Legea nr. 31/1990 privind societățile comerciale, republicată, cu modificările și completările ulterioare;  Legea nr. 50/1991 privind autorizarea executării lucrărilor de construcții, republicată, cu modificările și completările ulterioare;  Legea nr. 61/1991 pentru sancționarea faptelor de încălcare a unor norme de conviețuire socială, a ordinii și liniștii publice, republicată, cu modificările și completările ulterioare;  Legea nr. 10/1995 privind calitatea în construcții, republicată, cu modificările și completările ulterioare;  Legea nr. 213/1998 privind bunurile proprietate publică, cu modificările și completările ulterioare;  Legea nr. 148/2000 privind publicitatea, cu modificările și completările ulterioare;  Legea nr. 350/2001 privind amenajarea teritoriului și urbanismul, cu modificările și completările ulterioare;  Legea nr. 346/2002 privind asigurarea pentru accidente de muncă și boli profesionale, republicată, cu modificările și completările ulterioare;  Legea nr. 52/2003 privind transparența decizională în administrația publică, republicată, cu modificările și completările ulterioare;  Legea nr. 296/2004 privind Codul consumului, republicată, cu modificările și completările ulterioare;  Legea nr. 481/2004 privind protecția civilă, republicată, cu modificările și completările ulterioare;  Legea nr. 101/2006 a serviciului de salubrizare a localităților, republicată, cu modificările și completările ulterioare;  Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare;  Legea nr. 307/2006 privind apărarea împotriva incendiilor, republicată, cu modificările și completările ulterioare;  Legea nr. 319/2006 privind securitatea și sănătatea în muncă, cu modificările și completările ulterioare;  Legea nr. 24/2007 privind reglementarea și administrarea spațiilor verzi din intravilanul localităților, republicată, cu modificările și completările ulterioare;  Legea nr. 64/2008 privind funcționarea în condiții de siguranță a instalațiilor sub presiune, instalațiilor de ridicat și a aparatelor consumatoare de combustibil, republicată, cu modificările și completările ulterioare;  Legea nr. 287/2009 privind Codul civil, cu modificările și completările ulterioare;  Legea nr. 155/2010 a poliției locale, republicată, cu modificările și completările ulterioare;  Legea nr. 104/2011 privind calitatea aerului înconjurător, cu modificările și completările ulterioare; Pagina 8 din 95  Caiet de sarcini pentru prestarea Serviciului public de administrare a mobilierului urban, a locurilor de joacă pentru copii, a spațiilor de agrement, a terenurilor de sport și a locurilor de joacă pentru câini din municipiul Arad _____________________________________________________________ [...]