HCL 308/2017 adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL ARAD MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL H O T Ă R Â R E A nr. 308 din 17 august 2017 privind rectificarea bugetului general de venituri și cheltuieli al municipiului Arad pentru anul 2017 Având în vedere iniţiativa Primarului Municipiului Arad, d-nul Gheorghe Falcă; exprimată în Expunerea de motive nr. 53567/11 august 2017, Analizând Raportul de specialitate nr. 53569/11 august 2017 al Serviciului Buget – Direcția Economică, Ținând cont de Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 273/28.07.2017 privind rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2017, Luând în considerare Adresa nr. 51746/04.08.2017 din partea Inspectoratului Școlar Județean Arad, Având în vedere Notele de fundamentare nr. 53377/11.08.2017, 53194/10.08.2017, nr. 53189/10.08.2017, 53192/10.08.2017 și referatul nr. 53974/17.08.2017 ale Serviciului Investiții, Dezvoltare Imobile, Ținând seamă de Nota de fundamentare nr. 53422/11.08.2017 a Serviciului Edilitar, Luând în considerare Referatul nr. 52730/09.08.2017 al UIP BERD III- Transport urban în Municipiul Arad Faza III- Reabilitare Depou, Analizând Adresa nr. 52381/08.08.2017 a Direcției Venituri –Biroul e-Taxe, Având în vedere Nota de fundamentare nr. 52771/09.08.2017 a Serviciului Baze Sportive, Ținând cont de Nota de fundamentare nr. 53364/11.08.2017 a Biroului Reparații Imobile, Luând în considerare Referatul nr. 45441/07.07.2017 a Unității de Implementare a Proiectului “Servicii Municipale –partea II”, Analizând Adresa nr. 53408/11.08.2017 a Centrului Municipal de Cultură Arad, Luând în considerare Adresa nr. 51212/02.08.2017 din partea Companiei de Transport Public Arad, Având în vedere Adresa nr. 53361/11.08.2017 a Colegiului „Csiki Gergely” Arad, În conformitate cu prevederile Legii nr. 273/2006 privind finanţele publice locale, cu modificările și completările ulterioare, Având în vedere prevederile Legii nr. 6/2017 a bugetului de stat pe anul 2017, Adoptarea hotărârii în unanimitate de voturi (20 prezenţi din totalul de 22), În temeiul drepturilor conferite prin art. 36 alin. (1), alin. (2) lit. d), alin. (4) lit. a), alin. (6) lit. a) pct. 14, alin. (9), art. 45 alin. (2) și art. 115 alin. (1) lit. b) din Legea nr. 215/2001 a administrației publice locale, republicată, cu modificările și completările ulterioare, CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD H O T Ă R Ă Ş T E:  Art. 1: Se aprobă influenţele asupra alocațiilor bugetare aprobate în bugetul local, conform anexei 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2: Se aprobă influențele asupra creditelor de angajament aprobate în bugetul local, enumerate în anexa 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3: Se mandatează Primarul Municipiului Arad să introducă modificările corespunzătoare în volumul şi structura bugetului local. Art. 4: Preşedintele de şedinţă va contrasemna anexele cu influenţele asupra bugetelor de la articolul 2. Art. 5: Prezenta hotărâre se va duce la îndeplinire de către Primarul Municipiului Arad prin serviciile de specialitate și se va comunica Direcţiei Economice, Instituției Prefectului- Județului Arad, Administrației Județene a Finanțelor Publice Arad, precum și tuturor celor interesați. Art. 6 : (1) Se aprobă Contul de execuție a bugetului local - Venituri, la data de 30 iunie 2017, conform anexei 3, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. (2) Se aprobă Contul de execuție a bugetului local - Cheltuieli, la data de 30 iunie 2017, conform anexei 4, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. (3) Se aprobă Contul de execuție a creditelor externe - Venituri, la data de 30 iunie 2017, conform anexei 5, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. (4) Se aprobă Contul de execuție a creditelor externe - Cheltuieli, la data de 30 iunie 2017, conform anexei 6, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. (5) Se aprobă Contul de execuției a fondurilor externe nerambursabile - Venituri, la data de 30 iunie 2017, conform anexei 7, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. (6) Se aprobă Contul de execuție a fondurilor externe nerambursabile - Cheltuieli, la data de 30 iunie 2017, conform anexei 8, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. (7) Se aprobă Contul de execuție al activităților și instituțiilor finanțate integral sau parțial din venituri proprii - Venituri, la data de 30 iunie 2017, conform anexei 9, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. (8) Se aprobă Contul de execuție al activităților și instituțiilor finanțate integral sau parțial din venituri proprii - Cheltuieli, la data de 30 iunie 2017, conform anexei 10, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ Gheorghe SĂPLĂCAN Contrasemnează pentru legalitate SECRETARUL MUNICIPIULUI ARAD Lilioara STEPANESCU Red./Dact. S.M.L./S.M.L. Verif. C.M. 1 ex. Serviciul Investiții 1 ex. Instituţia Prefectului-Judeţul Arad 1 ex. Dosar şedinţã CLMA 17.08.2017 Cod PMA -S1-02 ROMÂNIA Avizat JUDEŢUL ARAD PROIECT SECRETAR MUNICIPIUL ARAD Nr. 296 din 11.08.2017 Lilioara Stepanescu CONSILIUL L0CAL H O T Ă R Â R E A Nr.______ din __________________ 2017 privind rectificarea Bugetului General de venituri și cheltuieli al municipiului Arad pentru anul 2017 Având în vedere iniţiativa Primarului Municipiului Arad, d-nul Gheorghe Falcă; exprimată în Expunerea de motive nr. 53567/11 august 2017, Analizând Raportul de specialitate nr. 53569/11 august 2017 al Serviciului Buget – Direcția Economică, Ținând cont de Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 273/28.07.2017 privind rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2017, Luând în considerare Adresa nr. 51746/04.08.2017 din partea Inspectoratului Școlar Județean Arad, Având în vedere Notele de fundamentare nr. 53377/11.08.2017, 53194/10.08.2017, nr. 53189/10.08.2017, 53192/10.08.2017 și referatul nr. 53974/17.08.2017 ale Serviciului Investiții, Dezvoltare Imobile, Ținând seamă de Nota de fundamentare nr. 53422/11.08.2017 a Serviciului Edilitar, Luând în considerare Referatul nr. 52730/09.08.2017 al UIP BERD III- Transport urban în Municipiul Arad Faza III- Reabilitare Depou, Analizând Adresa nr. 52381/08.08.2017 a Direcției Venituri –Biroul e-Taxe, Având în vedere Nota de fundamentare nr. 52771/09.08.2017 a Serviciului Baze Sportive, Ținând cont de Nota de fundamentare nr. 53364/11.08.2017 a Biroului Reparații Imobile, Luând în considerare Referatul nr. 45441/07.07.2017 a Unității de Implementare a Proiectului “Servicii Municipale –partea II”, Analizând Adresa nr. 53408/11.08.2017 a Centrului Municipal de Cultură Arad, Luând în considerare Adresa nr. 51212/02.08.2017 din partea Companiei de Transport Public Arad, Având în vedere Adresa nr. 53361/11.08.2017 a Colegiului „Csiki Gergely” Arad, În conformitate cu prevederile Legii nr. 273/2006 privind finanţele publice locale, cu modificările și completările ulterioare, Având în vedere prevederile Legii nr. 6/2017 a bugetului de stat pe anul 2017, În temeiul drepturilor conferite prin art. 36 alin. (1), alin. (2) lit. d), alin. (4), lit. a), alin. (6) lit. a) pct. 14, alin. (9), art. 45 alin. (2) și art. 115 alin. (1) lit. b) din Legea nr. 215/2001 a administrației publice locale, republicată, cu modificările și completările ulterioare, CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD H O T Ă R Ă Ş T E: Art.1: Se aprobă influenţele asupra alocațiilor bugetare aprobate în bugetul local, conform Anexa 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2: Se aprobă influențele asupra creditelor de angajament aprobate în bugetul local, enumerate în Anexa 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.3: Se mandatează Primarul Municipiului Arad să introducă modificările corespunzătoare în volumul şi structura bugetului local. Art.4: Preşedintele de şedinţă va contrasemna anexele cu influenţele asupra bugetelor de la articolul 2.  Art.5: Prezenta hotărâre se va duce la îndeplinire de către Primarul Municipiului Arad prin serviciile de specialitate și se va comunica Direcţiei Economice, Instituției Prefectului- Județului Arad, Administrației Județene a Finanțelor Publice Arad, precum și tuturor celor interesați. Art.6 : (1) Se aprobă Contul de execuție a bugetului local - Venituri, la data de 30 iunie 2017, conform Anexei 3, care face parte integrantă din prezenta hotărâre; (2) Se aprobă Contul de execuție a bugetului local - Cheltuieli, la data de 30 iunie 2017, conform Anexa 4, care face parte integrantă din prezenta hotărâre; (3) Se aprobă Contul de execuție a creditelor externe - Venituri, la data de 30 iunie 2017, conform Anexei 5, care face parte integrantă din prezenta hotărâre; (4) Se aprobă Contul de execuție a creditelor externe - Cheltuieli, la data de 30 iunie 2017, conform Anexei 6, care face parte integrantă din prezenta hotărâre; (5) Se aprobă Contul de execuției a fondurilor externe nerambursabile - Venituri, la data de 30 iunie 2017, conform Anexei 7, care face parte integrantă din prezenta hotărâre; (6) Se aprobă Contul de execuție a fondurilor externe nerambursabile - Cheltuieli, la data de 30 iunie 2017, conform Anexei 8, care face parte integrantă din prezenta hotărâre; (7) Se aprobă Contul de execuție al activităților și instituțiilor finanțate integral sau parțial din venituri proprii - Venituri, la data de 30 iunie 2017, conform anexei 9, care face parte integrantă din prezenta hotărâre; (8) Se aprobă Contul de execuției al activităților și instituțiilor finanțate integral sau parțial din venituri proprii - Cheltuieli, la data de 30 iunie 2017, conform Anexei 10, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ SECRETAR Serviciul Buget Red./Dact. O.S./O.S. Cod PMA – S1 – 01  PRIMARUL MUNICIPIULUI ARAD Nr. 53567/11 august 2017 EXPUNERE DE MOTIVE Având în vedere: - Modificarea repartizării excedentului bugetar - Necesitatea modificării Listei programului de investiții aprobată pentru anul 2017; - Nevoia de a asigura finanțare pentru cheltuieli în domeniul educației, culturii, sportului și protecției mediului; P R O P U N: Rectificarea Bugetului General de venituri si cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2017, cu influenţele cuprinse în documentele anexate şi în anexa la proiectul de hotărâre. P R I M A R, Gheorghe Falcă PRIMĂRIA MUNICIPIULUI ARAD DIRECTIA ECONOMICĂ Serviciul Buget Nr. 53569/11.08.2017 RAPORTUL SERVICIULUI BUGET Având în vedere:  HCLM nr. 273/28.07.2017 privind rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2017;  Expunerea de motive a Primarului Municipiului Arad nr. 53567/11 august 2017;  Adresa nr.51746/04.08.2017 din partea Inspectoratului Școlar Județean Arad;  Notele de fundamentare nr. 53377/11.08.2017, 53194/10.08.2017, nr.53189/10.08.2017 și 53192/10.08.2017 ale Serviciului Investiții, Dezvoltare Imobile;  Nota de fundamentare nr.53422/11.08.2017 a Serviciului Edilitar;  Referatul nr.52730/09.08.2017 al UIP BERD III- Transport urban în Municipiul Arad Faza III- Reabilitare Depou;  Adresa nr.52381/08.08.2017 a Direcției Venituri –Biroul e-Taxe;  Nota de fundamentare nr.52771/09.08.2017 a Serviciului Baze Sportive;  Nota de fundamentare nr.53364/11.08.2017 a Biroului Reparații Imobile;  Referatul nr.45441/07.07.2017 a Unității de Implementare a Proiectului “Servicii Municipale –partea II”;  Adresa nr. 53408/11.08.2017 a Centrului Municipal de Cultură Arad;  Adresa nr.51212/02.08.2017 din partea Companiei de Transport Public Arad;  Adresa nr.53361/11.08.2017 a Colegiului „Csiki Gergely” Arad;  Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare;  Legea nr.6/2017 a bugetului de stat pe anul 2017; P R O P U N E M: aprobarea rectificării Bugetului General de Venituri si Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2017, cu următoarele i n f l u e n țe: 1) Se majorează cu suma de 63 mii lei veniturile din dividende de la societățile și companiile naționale și societățile cu capital majoritar de stat; 2) Se diminuează fondul de rezervă la dispoziția autorităților locale cu suma de 14 mii lei; 3) Se diminuează cu 706 mii lei sumele aferente creditelor externe; 4) La capitolul 51.02 :  Se diminuează cu suma de 30 mii lei prevederile aprobate în Lista programului de investiții pe anul 2017, pentru obiectivul „DALI - Refuncționalizare apartament nr.27B, B-dul Revoluției nr.82, ca și Centru de informare, comunicare și promovare”;  Se diminuează cu suma de 10 mii lei prevederile aprobate în Lista programului de investiții pe anul 2017, pentru obiectivul  “Servicii de actualizare a Strategiei de dezvoltare a municipiului Arad 2007-2013/2014-2020”;  Se propune schimbarea denumirii în cadrul Listei de dotări aprobate pentru anul 2017 la Direcția Venituri, din „Laptop” în „Notebook cu utilitar Office”, valoarea nefiind modificată, conform solicitării nr.52381/08.08.2017; 5) La capitolul 61.02 Ordine publică și apărare națională :  Se diminuează cu suma de 759 mii lei prevederile bugetare aprobate pentru ordonatorul de credite Poliția Locala Arad în anul 2017, iar cu aceeași sumă vor fi majorate creditele bugetare ale Municipiului Arad; 6) În cadrul capitolului 65 02 „Învățâmânt” se propun următoarele:  redistribuirea între unitățile de învățământ a sumelor defalcate din taxa pe valoare adăugată pentru plata salariilor, sporurilor, indemnizațiilor și altor drepturi salariale în bani și contribuțiile aferente acestora, conform Anexei 1 la proiectul de hotărâre, în baza adresei Inspectoratului Școlar Județean Arad nr.51746/04.08.2017;  Se majorează cu suma de 25 mii lei cheltuielile curente la Școala Gimnazială “Ilarion Felea”, în vederea achiziționării obiectelor de inventar;  Se suplimentează cu suma de 62 mii lei transferurile între unități ale administrației publice pentru Colegiul „Csiki Gergely” Arad; 7) La capitolul 67.02 Cultură, recreere și religie, se propune:  la subcapitolul “Alte servicii în domeniul culturii, recreerii și religiei” se majorează cu suma de 80 mii lei cheltuielile pentru următoarele Acțiuni cultural-sportive: Cupa Europeană de Judo, juniori (10 mii lei), Festivalul Internațional de Teatru tânăr francofon Amifram (50 mii lei), Dialogul celor două viori (20 mii lei) și se diminuează cu aceeași sumă alte transferuri curente (70 mii lei) și Voci în cetate, ed. a- III-a (10 mii lei), așa cum este solicitat prin adresa Centrului Municipal de Cultură Arad nr.53408/11.08.2017;  se majorează cu suma de 500 mii lei, Lista Programul de investiții aprobată pentru anul 2017, prin introducerea unui nou obiectiv de investiții „Amenajare Piața de Lemne str. Poetului, Arad”;  se suplimentează cu suma de 100 mii lei, cheltuielile cu bunuri și servicii la bazele sportive și de agrement, în vederea achiziționării de piatră fărâmițată și concasată, amestec de nisip și pietriș, etc.  se majorează cu suma de 25 mii lei, transferurile de capital pentru SC Gospodărirea Comunală Arad SA, în vederea realizării documentației „DALI - Reabilitare împrejmuire la Cimitirul Eternitatea”; 8) În cadrul capitolului 70 02 Locuințe, servicii și dezvoltare publică se propun următoarele:  diminuarea cu suma de 459 mii lei a prevederilor bugetare aprobate în cadrul Listei programului de investiții pentru obiectivele: „Bloc de locuințe sociale pe structură metalică str, Tarafului FN” (429 mii lei) și „SF – Construire și amenajare toalete publice în Municipiul Arad” (30 mii lei);  9) La capitolul 74 02 Protecția mediului se propun următoarele:  suplimentarea Listei de investiții cu suma de 100 mii lei prin includerea unui nou obiectiv de investiții „Servicii de revizuire a harților de zgomot și a planurilor de acțiune pentru reducerea zgomotului ambiant în municipiul Arad”;  modificarea Listei programului de investiții prin transferul creditelor bugetare aprobate pentru anul 2017 la obiectivul „Reabilitarea zonelor urbane cu deficiențe severe ale serviciilor de canalizare din municipiul Arad, inclusiv modernizarea sistemului rutier aferent”, în valoare de 8 mii lei, de la litera C – Achiziții de bunuri și alte cheltuieli la litera A - Lucrări în continuare; 10) În cadrul capitolului 84 02 Transporturi se propun următoarele  diminuarea cu suma de 110 mii lei a prevederilor bugetare aprobate în cadrul Listei programului de investiții pentru obiectivul „Achiziție teren zon [...]