HCL 288/2012 adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL ARAD MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL L0CAL H O T Ă R Â R E A nr.288 din 20 decembrie 2012 privind rectificarea bugetului general al municipiului Arad pentru anul 2012 Consiliul Local al Municipiului Arad, Având în vedere: -Iniţiativa Primarului Municipiului Arad, d-nul Gheorghe Falcă, exprimată în Expunerea de motive nr.78423/14.12.2012; -Raportul Direcţiei Economice nr.78428/14.12.2012; -Rapoartele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad; -Adresele nr.55548/28.11.2012 şi nr.58339/12.12.2012 din partea Direcţiei Generale a Finanţelor Publice a Judeţului Arad; -Referatul nr.78428/14.12.2012 al Serviciului Financiar-Contabilitate; -Referatul nr.78428/14.12.2012 al Direcţiei Venituri; -Referatele nr.78118/13.12.2012 şi nr.78121/13.12.2012 ale Serviciului Dezvoltare Imobile; -Referatul comun al Direcţiei Economice şi Direcţiei Juridice, înregistrat cu nr.78428/14.12.2012; -Referatul nr.59499/25.09.2012 al Direcţiei Tehnice; -Referatele nr.73288/21.11.2012 şi nr.75791/3.12.2012 ale Direcţiei Patrimoniu; -Referatul nr.78381/14.12.2012 al Serviciului Investiţii; -Adresa nr.2340/7.12.2012, înregistratã cu nr.77494/10.12.2012 din partea Liceului Teoretic “Vasile Goldiş” Arad; -Adresa nr.7924/11.12.2012, înregistratã cu nr.77842/12.12.2012 din partea Poliţiei Locale Arad; -Solicitãrile din partea instituţiilor de învãţãmânt preuniversitar de stat privind suplimentarea prevederilor bugetare aprobate pentru cheltuieli materiale şi de personal; -Adresele nr.1112/12.12.2012 şi nr.1117/13.12.2012 din partea Liceului Tehnologic de Transporturi Auto “Henri Coandã” Arad; -Adresa nr.2068/12.12.2012 din partea Şcolii Gimnaziale “Aurel Vlaicu” Arad; -Adresa nr.2109/10.12.2012 din partea Colegiului Naţional “Elena Ghiba Birta”; -Adresa nr.1350/5.12.2012 din partea Colegiului “Csiky Gergely” Arad; -Adresa nr.551/13.12.2012 din partea Grãdiniţei PP 17 “Palatul Fermecat” Arad; -Adresa nr.2316/13.12.2012 din partea Liceului Tehnologic “Iuliu Maniu” Arad; -Adresa nr.1650/11.12.2012, înregistratã cu nr.77609/11.12.2012 din partea Teatrului Clasic “Ioan Slavici” Arad; -Adresa nr.1420/7.12.2012, înregistratã cu nr.77143/7.12.2012 din partea Filarmonicii de Stat Arad; -Adresa nr.3042/13.12.2012, înregistratã cu nr.78480/14.12.2012 din partea Inspectoratului Şcolar Judeţean Arad; -Adresa nr.10051/4.12.2012, înregistratã cu nr.76418/5.12.2012 din partea SC Compania de Transport Public SA Arad; -Adresa nr.8296/13.12.2012 din partea SC Centrala Electricã de Termoficare Hidrocarburi SA; -Adresa nr.78995/17.12.2012 a Filarmonicii de Stat Arad; -Adresa nr.79436/19.12.2012 a Şcolii Generale “Iosif Moldovan” Arad; -Adresa nr.ad.79896/20.12.2012 a Şcolii Generale nr.5; -Dispoziţia Primarului Municipiului Arad nr.3295/4.12.2012; -Legea nr.273/2006 privind finanţele publice locale, cu modificările şi completările ulterioare; -Legea nr. 293/2011 a bugetului de stat pe anul 2012; -Adoptarea hotărârii cu 20 de voturi pentru şi 1 vot împotrivă (21 prezenţi din totalul de 23); În temeiul drepturilor conferite prin art.36, alin.(4), lit.a), alin.(9) şi art. 45 din Legea 215/2001 a administraţiei publice locale, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, HOTĂRĂŞTE Art.1.Se aprobă influenţele asupra alocaţiilor bugetare aprobate în bugetul local, bugetul instituţiilor şi activitãţilor finanţate integral sau parţial din venituri proprii, bugetul fondurilor externe nerambursabile, enumerate în Anexa 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2.Se aprobã influenţele asupra creditelor de angajament aprobate în bugetul local, enumerate în Anexa 2, ce face parte integrantã din prezenta hotãrâre. Art.3.Se aprobã influenţele asupra Listei programului de investiţii pentru anul 2012 cu finanţare de la titlul 56.02 “Proiecte cu finanţare externã nerambursabilã postaderare”, conform Anexei 3, ce face parte integrantã din prezenta hotãrâre. Art.4.(1) Se aprobã execuţia bugetului local de venituri la data de 30 septembrie 2012, conform Anexei 4, ce face parte integrantã din prezenta hotãrâre. (2) Se aprobã execuţia bugetului local de cheltuieli la data de 30 septembrie 2012, conform Anexei 5, ce face parte integrantã din prezenta hotãrâre. (3) Se aprobã execuţia creditelor externe la data de 30 septembrie 2012, conform Anexei 6, ce face parte integrantã din prezenta hotãrâre. (4) Se aprobã execuţia fondurilor externe nerambursabile – venituri, la data de 30 septembrie 2012, conform Anexei 7, ce face parte integrantã din prezenta hotãrâre. (5) Se aprobã execuţia fondurilor externe nerambursabile – cheltuieli, la data de 30 septembrie 2012, conform Anexei 8, ce face parte integrantã din prezenta hotãrâre. (6) Se aprobã execuţia bugetului de venituri proprii şi subvenţii – venituri, la data de 30 septembrie 2012, conform Anexei 9, ce face parte integrantã din prezenta hotãrâre. (7) Se aprobã execuţia bugetului de venituri proprii şi subvenţii – cheltuieli, la data de 30 septembrie 2012, conform Anexei 10, ce face parte integrantã din prezenta hotãrâre. Art.5.(1) Se mandatează Primarul Municipiului Arad să introducă modificările corespunzătoare în volumul şi structura bugetului general al municipiului Arad pentru anul 2012, conform art.1 – 3. (2) Preşedintele de şedinţă va contrasemna anexele cu influenţele asupra bugetului general al muncipiului Arad pentru anul 2012. Art.6.Prezenta hotărâre se duce la îndeplinire de către Primăria Municipiului Arad şi se comunică Direcţiei Economice, Direcţiei Generale a Finanţelor Publice, Instituţiei Prefectului - Judeţul Arad, precum şi tuturor celor interesaţi. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ CZISZTER Kalman Contrasemnează SECRETAR Lilioara STEPANESCU Red/Dact BML/BML Verif. SL 1 ex.Serviciul Buget 1 ex.Instituţia Prefectului-Judeţului Arad 1 ex. Dosar şedinţă CLMA 20.12.2012 Cod PMA -S1-02 ROMÂNIA Avizat JUDEŢUL ARAD PROIECT SECRETAR MUNICIPIUL ARAD Lilioara Stepãnescu CONSILIUL L0CAL H O T Ă R Â R E A Nr.______ din __________________ 2012 privind rectificarea Bugetului General al municipiului Arad pe anul 2012 Consiliul Local al Municipiului Arad; Având în vedere: • Iniţiativa Primarului Municipiului Arad, d-nul Gheorghe Falcă, exprimată în Expunerea de motive nr.78423/14.12.2012; • Raportul Directiei Economice nr.78428/14.12.2012; • Rapoartele comisiilor de specialitate ale CLM Arad; • Adresele nr.55548/28.11.2012 si nr.58339/12.12.2012 din partea Directiei Generale a Finantelor Publice a Judetului Arad; • Referatul nr.78428/14.12.2012 al Serviciului Financiar-Contabilitate; • Referatul nr.78428/14.12.2012 al Directiei Venituri; • Referatele nr.78118/13.12.2012 si nr.78121/13.12.2012 ale Serviciului Dezvoltare Imobile; • Referatul comun al Directiei Economice si Directiei Juridice, înregistrat cu nr.78428/14.12.2012; • Referatul nr.59499/25.09.2012 al Directiei Tehnice; • Referatele nr.73288/21.11.2012 si nr.75791/3.12.2012 ale Directiei Patrimoniu; • Referatul nr.78381/14.12.2012 al Serviciului Investitii; • Adresa nr.2340/7.12.2012, înregistratã cu nr.77494/10.12.2012 din partea Liceului Teoretic Vasile Goldis Arad; • Adresa nr.7924/11.12.2012, înregistratã cu nr.77842/12.12.2012 din partea Politiei Locale Arad; • Solicitãrile din partea institutiilor de învãtãmânt preuniversitar de stat privind suplimentarea prevederilor bugetare aprobate pentru cheltuieli materiale si de personal; • Adresele nr.1112/12.12.2012 si nr.1117/13.12.2012 din partea Liceului Tehnologic de Transporturi Auto Henri Coandã Arad; • Adresa nr.2068/12.12.2012 din partea Scolii Gimnaziale “Aurel Vlaicu” Arad; • Adresa nr.2109/10.12.2012 din partea Colegiului National Elena Ghiba Birta; • Adresa nr.1350/5.12.2012 din partea Colegiului “Csiky Gergely” Arad; • Adresa nr.551/13.12.2012 din partea Grãdinitei PP 17 “Palatul Fermecat” Arad; • Adresa nr.2316/13.12.2012 din partea Liceului Tehnologic Iuliu Maniu Arad; • Adresa nr.1650/11.12.2012, înregistratã cu nr.77609/11.12.2012 din partea Teatrului Clasic Ioan Slavici Arad; • Adresa nr.1420/7.12.2012, înregistratã cu nr.77143/7.12.2012 din partea Filarmonicii de Stat Arad; • Adresa nr.3042/13.12.2012, înregistratã cu nr.78480/14.12.2012 din partea Inspectoratului Scolar Judetean Arad; • Adresa nr.10051/4.12.2012, înregistratã cu nr.76418/5.12.2012 din partea SC Compania de Transport Public SA Arad; • Adresa nr.8296/13.12.2012 din partea SC Centrala Electricã de Termoficare Hidrocarburi SA; • Dispozitia Primarului nr.3295/4.12.2012;  • Legea nr.273/2006 privind finanţele publice locale, cu modificările si completările ulterioare; • Legea nr. 293/2011 a bugetului de stat pe anul 2012. În temeiul drepturilor conferite prin art.36, alin.(4), lit.a) si art. 45 din Legea 215/2001 a administraţiei publice locale, republicată, H O T Ă R Ă Ş T E: Art.1: Se aprobă influenţele asupra alocatiilor bugetare aprobate în bugetul local, bugetul institutiilor si activitãtilor finantate integral sau partial din venituri proprii, bugetul fondurilor externe nerambursabile, enumerate în Anexa 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2: Se aprobã influentele asupra creditelor de angajament aprobate în bugetul local, enumerate în Anexa 2, ce face parte integrantã din prezenta hotãrâre. Art.3: Se aprobã influentele asupra Listei programului de investitii pe anul 2012 cu finantare de la titlul 56.02 “Proiecte cu finantare externã nerambursabilã postaderare”, cf. Anexei 3, ce face parte integrantã din prezenta hotãrâre. Art.4: (4.1) Se aprobã Executia Bugetului local de venituri la data de 30 Septembrie 2012, cf. Anexei 4, ce face parte integrantã din prezenta hotãrâre; (4.2) Se aprobã Executia Bugetului local de cheltuieli la data de 30 Septembrie 2012, cf. Anexei 5, ce face parte integrantã din prezenta hotãrâre; (4.3) Se aprobã Executia creditelor externe la data de 30 Septembrie 2012, cf. Anexei 6, ce face parte integrantã din prezenta hotãrâre; (4.4) Se aprobã Executia fondurilor externe nerambursabile – Venituri, la data de 30 Septembrie 2012, cf. Anexei 7, ce face parte integrantã din prezenta hotãrâre; (4.5) Se aprobã Executia fondurilor externe nerambursabile – Cheltuieli, la data de 30 Septembrie 2012, cf. Anexei 8, ce face parte integrantã din prezenta hotãrâre; (4.6) Se aprobã Executia Bugetului de venituri proprii si subventii – Venituri, la data de 30 Septembrie 2012, cf. Anexei 9, ce face parte integrantã din prezenta hotãrâre; (4.7) Se aprobã Executia Bugetului de venituri proprii si subventii – Cheltuieli, la data de 30 Septembrie 2012, cf. Anexei 10, ce face parte integrantã din prezenta hotãrâre. Art.5: (5.1) Se abilitează Primarul Municipiului Arad să introducă modificările corespunzătoare în volumul şi structura bugetului general al municipiului Arad pe anul 2012, cf. art.1 – 3; (5.2) Preşedintele de şedinţă va contrasemna anexele cu influenţele asupra bugetului general al muncipiului Arad pe anul 2012. Art.6: Prezenta hotărâre se va duce la îndeplinire de către Primăria Municipiului şi se va comunica Direcţiei Economice, Direcţiei Generale a Finanţelor Publice şi Prefecturii Judeţului Arad.  PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ SECRETAR Cod PMA – S1 - 01  PRIMARUL MUNICIPIULUI ARAD Nr.78423/14.12.2012 EXPUNERE DE MOTIVE Având în vedere: • Suplimentarea fondurilor alocate din TVA pentru Învãtãmânt; • Diminuarea alocãrilor din subventii de la bugetul de stat; • Necesitatea redistribuirii prevederilor bugetare între categoriile de venituri ale bugetului local, având în vedere executia bugetarã; • Necesitatea suplimentãrii rezervei bugetare; • Necesitatea suplimentãrii subventiilor pentru protectie socialã; • Necesitatea suplimentãrii sumelor alocate pentru functionarea unitãtilor de învãtãmânt preuniversitar de stat; P R O P U N: Rectificarea Bugetului General de venituri si cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2012 cu influenţele cuprinse în referatele serviciilor de specialitate şi în anexe la proiectul de hotărâre. P R I M A R, Gheorghe Falcă PRIMÃRIA MUNICIPIULUI ARAD DIRECTIA ECONOMICÃ Serviciul Buget Nr.78428/14.12.2012 RAPORTUL SERVICIULUI BUGET Având în vedere: • Adresele nr.55548/28.11.2012 si nr.58339/12.12.2012 din partea Directiei Generale a Finantelor Publice a Judetului Arad; • Referatul nr.78428/14.12.2012 al Serviciului Financiar-Contabilitate; • Referatul nr.78428/14.12.2012 al Directiei Venituri; • Referatele nr.78118/13.12.2012 si nr.78121/13.12.2012 ale Serviciului Dezvoltare Imobile; • Referatul comun al Directiei Economice si Directiei Juridice, înregistrat cu nr.78428/14.12.2012; • Referatul nr.59499/25.09.2012 al Directiei Tehnice; • Referatele nr.73288/21.11.2012 si nr.75791/3.12.2012 ale Directiei Patrimoniu; • Referatul nr.78381/14.12.2012 al Serviciului Investitii; • Adresa nr.2340/7.12.2012, înregistratã cu nr.77494/10.12.2012 din partea Liceului Teoretic Vasile Goldis Arad; • Adresa nr.7924/11.12.2012, înregistratã cu nr.77842/12.12.2012 din partea Politiei Locale Arad; • Solicitãrile din partea institutiilor de învãtãmânt preuniversitar de stat privind suplimentarea prevederilor bugetare aprobate pentru cheltuieli materiale si de personal; • Adresele nr.1112/12.12.2012 si nr.1117/13.12.2012 din partea Liceului Tehnologic de Transporturi Auto Henri Coandã Arad; • Adresa nr.2068/12.12.2012 din partea Scolii Gimnaziale “Aurel Vlaicu” Arad; • Adresa nr.2109/10.12.2012 din partea Colegiului National Elena Ghiba Birta; • Adresa nr.1350/5.12.2012 din partea Colegiului “Csiky Gergely” Arad; • Adresa nr.551/13.12.2012 din partea Grãdinitei PP 17 “Palatul Fermecat” Arad; • Adresa nr.2316/13.12.2012 din partea Liceului Tehnologic Iuliu Maniu Arad; • Adresa nr.1650/11.12.2012, înregistratã cu nr.77609/11.12.2012 din partea Teatrului Clasic Ioan Slavici Arad; • Adresa nr.1420/7.12.2012, înregistratã cu nr.77143/7.12.2012 din partea Filarmonicii de Stat Arad; • Adresa nr.3042/13.12.2012, înregistratã cu nr.78480/14.12.2012 din partea Inspectoratului Scolar Judetean Arad; • Adresa nr.10051/4.12.2012, înregistratã cu nr.76418/5.12.2012 din partea SC Compania de Transport Public SA Arad; • Adresa nr.8296/13.12.2012 din partea SC Centrala Electricã de Termoficare Hidrocarburi SA Arad; • Legea nr.273/2006 privind finanţele publice locale, cu modificările si completările ulterioare; • Legea nr. 293/2011 a bugetului de stat pe anul 2012; P R O P U N E M: aprobarea rectificării Bugetului General de venituri si cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2012, cu urmãtoarele i n f l u e n t e:  1) Se suplimenteazã cu suma de 189 mii lei “Sumele defalcate din TVA pentru finantarea cheltuielilor descentralizate”, în vederea achitãrii integrale a drepturilor salariale calculate aferent lunii noiembrie pentru personalul din învãtãmântul preuniversitar de stat; 2) Se suplimenteazã cu suma de 1.907 mii lei prevederile bugetare aprobate la venituri proprii, cu influentele cuprinse în Referatul Directiei Venituri; 3) Se diminueazã cu suma de 6.472 mii lei “Subvetiile din bugetul de stat pentru cheltuieli de investitii”,; 4) Se suplimenteazã cu suma de 719 mii lei prevederile bugetare aprobate pentru cheltuieli materiale si servicii, la capitolul 65.02, în completarea sumelor alocate pentru finantare de bazã din “Sume defalcate din TVA”, cf. Legii bugetului de stat; fondurile se utilizeazã pentru achitarea integralã a facturilor de utilitãti, reprezentând contravaloarea cheltuielilor privind functionarea institutiilor din învãtãmântul preuniversitar de stat; 5) Se diminueazã cu suma de 3.983 mii lei prevederile bugetare aprobate la capitolul 74.02 Protectia mediului, pentru plata contravalorii serviciului de colectare, transport si depozitare a deseurilor menajere, cf. Referatului Directiei Tehnice; se diminueazã în mod corespunzãtor “Alte venituri din prestãri de servicii si alte activitãti”; 6) Se suplimenteazã cu suma de 1.089 mii lei prevederile bugetare aprobate la capitolul 74.02 Protectia mediului, reprezentând plãti restante înregistrate la serviciul de salubrizare menajerã, ce urmeazã a se achita cãtre SC Polaris M Holding SRL, cf. Ordonantei nr.1413/31.05.2011 emisã de Tribunalul Arad, cf. Referatului comun al Directiei economice si Directiei Juridice; 7) Se majoreazã cu suma 2.690 mii lei prevederile bugetare aprobate pentru subventionarea energiei termice livrate populatiei, în vederea achitãrii în avans a sumelor corespunzãtoare perioadei noiembrie 2012 – aprilie 2013 si pe baza solicitãrii înaintate de cãtre SC Centrala Electricã de Termoficare Hidrocarburi SA Arad; sumele se utilizeazã pentru constituirea unor stocuri de combustibili, inclusiv cheltuieli de transport, cf. prevederilor art.5, alin.(1) din OG nr.36/2006, modificatã prin OUG nr.69/2011; 8) Se suplimenteazã cu suma de 400 mii lei Subventiile pentru transportul în comun cu tramvaiele, având în vedere necesitatea plãtii integrale a sumelor aferente anului 2012; 9) Se diminueazã cu suma de 7.774 mii lei Lista Programului de investitii aprobat pe anul 2012, cu influentele cuprinse în Referatul serviciului de specialitate; 10) Se majoreazã cu suma de 7.226 mii lei rezerva bugetarã; 11) Se suplimenteazã cu suma de 59 mii lei Bugetul activitãtilor finantate integral sau partial din venituri proprii, la capitolul de Învãtãmânt, cu urmãtoarele influente: • Grãdinita PP17: 1 mie lei (donatii si sponsorizãri); • Liceul Th. de Transporturi Auto Henri Coandã: 1 mie lei (Taxe si alte venituri); • Colegiul Csiky Gergely: 5 mii lei (donatii si sponsorizãri); • Liceul Tehnologic Francisc Neuman 50 mii lei (subventii în completarea veniturilor proprii la internate – cantine); • Colegiul National E.G.Birta: 2 mii lei (donatii si sponsorizãri). 12) Se diminueazã cu suma de 150 mii lei bugetul aprobat pe anul 2012 Teatrului Clasic Ioan Slavici, reprezentând venituri din concesiuni si închirieri si în mod corespunzãtor cheltuielile pentru materiale si prestãri servicii cu caracter functional, cf. solicitãrii din partea institutiei; 13) Se majoreazã cu 2 mii lei bugetul aprobat Filarmonicii de Stat Arad, reprezentând Venituri din donatii si sponsorizãri, sume ce se introduc în buget doar dupã încasarea lor, cf. legislatiei în vigoare; 14) Se majoreazã cu suma de 32 mii lei bugetul Serviciului Zone d [...]