HCL 246/2015 adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL ARAD MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL H O T Ă R  R E A nr. 246 din 27 august 2015 privind rectificarea Bugetului General de venituri şi cheltuieli al municipiului Arad pentru anul 2015 Consiliul Local al Municipiului Arad, Având în vedere: - Iniţiativa Primarului Municipiului Arad, d-nul Gheorghe Falcă, exprimată în Expunerea de motive nr.53774/24 august 2015; - Raportul Direcţiei Economice nr.53775/24 august 2015; - Rapoartele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad; - Adresele nr.51666/12.08.2015 şi nr.53212/19.08.2015 ale Administraţiei Judeţene a Finanţelor Publice Arad; - Referatul nr.44247/13.07.2015 al Serviciului Cadastru şi Evidenţă Construcţii; - Referatele nr.52193/14.08.2015 şi nr.52197/14.08.2015 ale Biroului Întreţinere şi Reparaţii Imobile; - Referatul nr.50470/6.08.2015 al Serviciului Evidenţă Domeniu Public; - Referatele nr.52254/14.08.2015, nr.52260/14.08.2015, nr.53359/20.08.2015, nr.52196/14.08.2015 si nr.52197/14.08.2015 ale Serviciului Întreţinere si Reparaţii Căi de Comunicaţii Terestre; - Referatul nr.52979/19.08.2015 al Serviciului Societăţi Comerciale, Monitorizarea Serviciilor de Utilităţi Publice; - Referatul nr.53517/21.08.2015 al Serviciului Investiţii, Dezvoltare Imobile; - Referatul nr.52196/14.08.2015 al Biroului Întreţinere şi Reparaţii Imobile; - Referatul nr.46534/23.07.2015 al Serviciului Baze Sportive; - Referatul nr.52680/17.08.2015 al Direcţiei Achiziţii Publice, Administrativ; - Referatul nr.51119/10.08.2015 al Serviciului Programe de Dezvoltare şi Integrare Europeană; - Referatul nr.49816/4.08.2015 al Biroului Învăţământ, Sănătate; - Adresa nr.53104/19.08.2015 din partea Centrului Municipal de Cultură Arad; - Adresa nr.53677/24.08.2015 din partea Liceului Teologic Baptist „Alexa Popovici”; - Adresa nr.50781/7.08.2015 din partea Colegiului Naţional „E.G. Birta”; - Adresa nr.45848/20.07.2015 din partea Colegiului Naţional „Vasile Goldiş” Arad; - Adresa nr.52338/14.08.2015 din partea Scolii Gimnaziale nr.5 Arad şi Referatul nr.52371/14.08.2015 al Serviciului Investiţii, Dezvoltare Imobile; - Adresa nr.49296/3.08.2015 din partea SC Compania de Transport Public SA Arad; - Adresa nr.53911/24.08.2015 din partea Liceului cu Program Sportiv Arad; - Adresa nr.51991/19.08.2015 din partea Inspectoratului Şcolar Judeţean Arad; - Ordinul Ministrului Dezvoltării Regionale şi Administraţiei Publice nr.393/31.07.2015; - Ordonanţa Guvernului nr.20/28 iulie 2015 privind rectificarea bugetului de stat pe anul 2015; - Prevederile art. 19 alin. (1) din Legea nr.273/2006, privind finanţele publice locale, cu modificările şi completările ulterioare; - Legea nr. 186/2014 a bugetului de stat pe anul 2015; - adoptareahotărâriicu 19 voturipentruşi o abţinere(20 prezenţi din totalul de 23). În temeiul drepturilor conferite prin art.36 alin. (1), alin. (2) lit.”b”, alin.(4), lit.”a” alin.(9) şi art. 45 alin. (2) lit.”a” din Legea nr. 215/2001 a administraţiei publice locale, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, H O T Ă R Ă Ş T E: Art.1: Se aprobă influenţele asupra alocaţiilor bugetare aprobate în bugetul local si în bugetul fondurilor externe nerambursabile, enumerate în Anexa 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2: Se aprobă influenţele asupra creditelor de angajament aprobate în bugetul local, enumerate în Anexa 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.3: (1) Se mandatează Primarul Municipiului Arad să introducă modificările corespunzătoare în volumul şi structura bugetului local, bugetului fondurilor externe nerambursabile şi creditelor de angajament. (2) Preşedintele de şedinţă va contrasemna anexele cu influenţele asupra bugetelor enumerate la pct.(1). Art.4:(1) Se aprobă Execuţia Bugetului local de venituri la data de 30 iunie 2015, conform Anexei 3, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. (2) Se aprobă Execuţia Bugetului local de cheltuieli la data de 30 iunie 2015, conform. Anexei 4, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. (3) Se aprobă Execuţia creditelor externe – Cheltuieli la data de 30 iunie 2015, conform Anexei 5, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. (4) Se aprobă Execuţia fondurilor externe nerambursabile – Venituri, la data de 30 iunie 2015, conform Anexei 6, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. (5) Se aprobă Execuţia fondurilor externe nerambursabile – Cheltuieli, la data de 30 iunie 2015, conform Anexei 7, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. (6) Se aprobă Execuţia Bugetului de venituri proprii si subventii – Venituri, la data de 30 iunie 2015, conform Anexei 8, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. (7) Se aprobă Execuţia Bugetului de venituri proprii şi subvenţii – Cheltuieli, la data de 30 iunie 2015, conform Anexei 9, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.5: Prezenta hotărâre se va duce la îndeplinire de către Primarul Municipiului Arad, prin serviciile de specialitate şi se va comunica Direcţiei Economice, Instituţiei Prefectului - Judeţului Arad, Administraţiei Judeţene a Finanţelor Publice Arad, precum şi tuturor celor interesaţi. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ Mariana CISMAŞIU Contrasemnează SECRETAR Lilioara STEPANESCU Red/Dact I.F. /I.F. Verif. C.M. 1 ex ServiciulBuget 1 ex.InstituţiaPrefectului-Judeţul Arad Cod PMA -S1-02 1 ex. Dosar şedinţă CLMA 27.08.2015  ROMÂNIA Avizat JUDEŢUL ARAD PROIECT SECRETAR MUNICIPIUL ARAD Nr. 245/25.08.2015 LilioaraStepanescu CONSILIUL L0CAL H O T Ă R  R E A Nr.______ din __________________ 2015 privind rectificarea Bugetului General de venituri si cheltuieli al municipiului Arad pentru anul 2015 Consiliul Local al Municipiului Arad; Având în vedere:  Iniţiativa Primarului Municipiului Arad, d-nul Gheorghe Falcă, exprimată în Expunerea de motive nr.53774/24 august 2015 ;  Raportul Direcţiei Economice nr.53775/24 august 2015 ;  Rapoartele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad;  Adresele nr.51666/12.08.2015 şi nr.53212/19.08.2015 ale Administraţiei Judeţene a Finanţelor Publice Arad;  Referatul nr.44247/13.07.2015 al Serviciului Cadastru şi Evidenţă Construcţii;  Referatele nr.52193/14.08.2015 si nr.52197/14.08.2015 ale Biroului Întreţinere si Reparaţii Imobile;  Referatul nr.50470/6.08.2015 al Serviciului Evidenţă Domeniu Public;  Referatele nr.52254/14.08.2015, nr.52260/14.08.2015, nr.53359/20.08.2015, nr.52196/14.08.2015 si nr.52197/14.08.2015 ale Serviciului Întreţinere si Reparaţii Căi de Comunicaţii Terestre;  Referatul nr.52979/19.08.2015 al Serviciului Societăţi Comerciale, Monitorizarea Serviciilor de Utilităţi Publice;  Referatul nr.53517/21.08.2015 al Serviciului Investiţii, Dezvoltare Imobile;  Referatul nr.52196/14.08.2015 al Biroului Întreţinere si Reparaţii Imobile;  Referatul nr.46534/23.07.2015 al Serviciului Baze Sportive;  Referatul nr.52680/17.08.2015 al Direcţiei Achiziţii Publice, Administrativ;  Referatul nr.51119/10.08.2015 al Serviciului Programe de Dezvoltare şi Integrare Europeană;  Referatul nr.49816/4.08.2015 al Biroului Învăţământ, Sănătate;  Adresa nr.53104/19.08.2015 din partea Centrului Municipal de Cultură Arad;  Adresa nr.53677/24.08.2015 din partea Liceului Teologic Baptist „Alexa Popovici”;  Adresa nr.50781/7.08.2015 din partea Colegiului Naţional „E.G. Birta”;  Adresa nr.45848/20.07.2015 din partea Colegiului Naţional „Vasile Goldiş” Arad;  Adresa nr.52338/14.08.2015 din partea Scolii Gimnaziale Nr.5 Arad si Referatul nr.52371/14.08.2015 al Serviciului Investiţii, Dezvoltare Imobile;  Adresa nr.49296/3.08.2015 din partea SC Compania de Transport Public SA Arad;  Adresa nr.53911/24.08.2015 din partea Liceului cu Program Sportiv Arad;  Adresa nr.51991/19.08.2015 din partea Inspectoratului Şcolar Judeţean Arad;  Ordinul Ministrului Dezvoltării Regionale si Administraţiei Publice nr.393/31.07.2015;  Ordonanţa Guvernului nr.20/28 iulie 2015 privind rectificarea bugetului de stat pe anul 2015;  Prevederile art. 19 alin. (1) din Legea nr.273/2006, privind finanţele publice locale, cu modificările si completările ulterioare;  Legea nr. 186/2014 a bugetului de stat pe anul 2015;  În temeiul drepturilor conferite prin art.36 alin. (1), alin. (2) lit.”b”, alin.(4), lit.”a”şi art. 45 alin. (2) lit.”a” din Legea nr. 215/2001 a administraţiei publice locale, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, H O T Ă R Ă Ş T E: Art.1: Se aprobă influenţele asupra alocaţiilor bugetare aprobate în bugetul local si în bugetul fondurilor externe nerambursabile, enumerate în Anexa 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2: Se aprobă influenţele asupra creditelor de angajament aprobate în bugetul local, enumerate în Anexa 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.3: (1) Se mandatează Primarul Municipiului Arad să introducă modificările corespunzătoare în volumul şi structura bugetului local, bugetului fondurilor externe nerambursabile şi creditelor de angajament. (2) Preşedintele de şedinţă va contrasemna anexele cu influenţele asupra bugetelor enumerate la pct.(1). Art.4:(1) Se aprobă Execuţia Bugetului local de venituri la data de 30 iunie 2015, conform Anexei 3, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. (2) Se aprobă Execuţia Bugetului local de cheltuieli la data de 30 iunie 2015, conform. Anexei 4, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. (3) Se aprobă Execuţia creditelor externe – Cheltuieli la data de 30 iunie 2015, conform Anexei 5, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. (4) Se aprobă Execuţia fondurilor externe nerambursabile – Venituri, la data de 30 iunie 2015, conform Anexei 6, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. (5) Se aprobă Execuţia fondurilor externe nerambursabile – Cheltuieli, la data de 30 iunie 2015, conform Anexei 7, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. (6) Se aprobă Execuţia Bugetului de venituri proprii si subventii – Venituri, la data de 30 iunie 2015, conform Anexei 8, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. (7) Se aprobă Execuţia Bugetului de venituri proprii şi subvenţii – Cheltuieli, la data de 30 iunie 2015, conform Anexei 9, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.5: Prezenta hotărâre se va duce la îndeplinire de către Primarul Municipiului Arad, prin serviciile de specialitate şi se va comunica Direcţiei Economice, Instituţiei Prefectului - Judeţului Arad, Administraţiei Judeţene a Finanţelor Publice Arad. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ SECRETAR Cod PMA – S1 - 01  PRIMARUL MUNICIPIULUI ARAD Nr.53774/24 august 2015 EXPUNERE DE MOTIVE Având în vedere:  Sumele defalcate din TVA alocate municipiului Arad prin rectificarea bugetului de stat;  Suplimentarea fondurilor alocate pentru reabilitarea străzilor prin Programul Naţional de Dezvoltare Locală;  Necesitatea suplimentării fondurilor alocate pentru finanţarea învăţământului preuniversitar de stat;  Necesitatea operării unor modificări în Lista Programului de investiţii aprobat pe anul 2015; P R O P U N: Rectificarea Bugetului General de venituri si cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2015, cu influenţele cuprinse în referatele serviciilor de specialitate şi în anexe la proiectul de hotărâre. P R I M A R, Gheorghe Falcă PRIMĂRIA MUNICIPIULUI ARAD DIRECTIA ECONOMICĂ Serviciul Buget Nr.53775/24 august 2015 RAPORTUL SERVICIULUI BUGET Având în vedere:  Adresele nr.51666/12.08.2015 si nr.53212/19.08.2015 ale Administraţiei Judeţene a Finanţelor Publice Arad;  Referatul nr.44247/13.07.2015 al Serviciului Cadastru si Evidenţă Construcţii;  Referatele nr.52193/14.08.2015 si nr.52197/14.08.2015 ale Biroului Întreţinere şi Reparaţii Imobile;  Referatul nr.50470/6.08.2015 al Serviciului Evidenţă Domeniu Public;  Referatele nr.52254/14.08.2015, nr.52260/14.08.2015, nr.53359/20.08.2015, nr.52196/14.08.2015 si nr.52197/14.08.2015 ale Serviciului Întreţinere si Reparaţii Căi de Comunicaţii Terestre;  Referatul nr.52979/19.08.2015 al Serviciului Societăti comerciale, monitorizarea serviciilor de utilităţi publice;  Referatul nr.53517/21.08.2015 al Serviciului Investiţii, Dezvoltare Imobile;  Referatul nr.52196/14.08.2015 al Biroului Întreţinere si Reparaţii Imobile;  Referatul nr.46534/23.07.2015 al Serviciului Baze Sportive;  Referatul nr.52680/17.08.2015 al Direcţiei Achiziţii Publice, Administrativ;  Referatul nr.51119/10.08.2015 al Serviciului Programe de Dezvoltare şi Integrare Europeană;  Referatul nr.49816/4.08.2015 al Biroului Învăţământ, Sănătate;  Adresa nr.53104/19.08.2015 din partea Centrului Municipal de Cultură Arad;  Adresa nr.53677/24.08.2015 din partea Liceului Teologic Baptist „Alexa Popovici”;  Adresa nr.50781/7.08.2015 din partea Colegiului Naţional „E.G. Birta”;  Adresa nr.45848/20.07.2015 din partea Colegiului Naţional „Vasile Goldiş” Arad;  Adresa nr.52338/14.08.2015 din partea Scolii Gimnaziale Nr.5 Arad si Referatul nr.52371/14.08.2015 al Serviciului Investiţii, Dezvoltare Imobile;  Adresa nr.49296/3.08.2015 din partea SC Compania de Transport Public SA Arad;  Adresa nr.51991/19.08.2015 din partea Inspectoratului Şcolar Judeţean Arad;  Ordinul Ministrului Dezvoltării Regionale si Administraţiei Publice nr.393/31.07.2015;  Ordonanţa Guvernului nr.20/28 iulie 2015 privind rectificarea bugetului de stat pe anul 2015;  Legea nr.273/2006 privind finanţele publice locale, cu modificările si completările ulterioare;  Legea nr.186/2014 a bugetului de stat pe anul 2015; P R O P U N E M: aprobarea rectificării Bugetului General de Venituri si Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2015, cu următoarele i n f l u e n ţ e: 1) Se suplimentează cu 2.925 mii lei „Sumele defalcate din TVA pentru finanţarea cheltuielilor descentralizate”, în vederea plăţii drepturilor salariale rezultate din hotărâri judecătoreşti în unităţile de învăţământ preuniversitar de stat, repartizate pe ordonatorii de credite conform Adresei nr.1822/1/13.08.2015 din partea Inspectoratului Şcolar Judeţean Arad; 2) Se majorează cu suma de 100 mii lei „Subvenţiile pentru finanţarea Programului Naţional de Dezvoltare Locală”, având în vedere suplimentarea prin Ordinul Ministrului Dezvoltării Regionale si Administraţiei Publice nr.393/31.07.2015 a sumelor repartizate pentru „Reabilitarea străzilor din municipiul Arad”; 3) Se suplimentează cu suma de 20 mii lei prevederile bugetare aprobate la capitolul 70.02, reprezentând contravaloarea costurilor cu taxele notariale si actualizarea CF-urilor, cf. Referatului Serviciului Cadastru si Evidenţă Construcţii; 4) Se suplimentează cu suma de 755 mii lei prevederile bugetare aprobate la capitolul de Învăţământ, după cum urmează: Drepturi elevi cu cerinţe educative speciale (CES) integraţi în învăţământul de masă, cf. Legii 1/2011 a educaţiei naţionale si Ordinului MEN nr.5574/2011: 390 mii lei, repartizat pe ordonatorii de credite cf. situaţiei transmise de către InspectoraulŞcolar Judetean Arad (se acordă alocaţie de hranăşi rechizite); Reparaţii conexe lucrării de Reabilitare şi extindere Sală de sport la Scoala Gimnazială nr.5: 100 mii lei; Mobilier grupe pregătitoare: 18 mii lei, la Şcoala Gimnazială „Ilarion Felea”, Liceul Baptist şi Şcoala Gimnazială nr.4; Obiecte de inventar: 24 mii lei, din care: 4 mii lei Grădiniţa PP14, 20 mii lei Colegiul Tehnologic de Industrie Alimentară; Transport elevi: 1 mie lei la Şcoala Gimnazială „Iosif Moldovan” si 1 mie lei la Scoala Gimnazială „Caius Iacob”; Cv. lucrări de deratizare si dezinsecţie: 30 mii lei la Şcoala Gimnazială„Adam Nicolae”şi 20 mii lei la Colegiul Tehnologic de Industrie Alimentară; Reparaţii curente: 171 mii lei, din care: - Colegiul Tehnologic de Industrie Alimentară- reparaţii interioare: 55 mii lei; - Sc. Gimnazială Iosif Moldovan – reparaţii interioare si reparaţii grupuri sanitare: 75 mii lei; - Şcoala Gimnazială Adam Nicolae- reparaţii săli de clasă, secretariat si direcţiune: 36 mii lei; - Grădinita PP14: reparaţii si igienizări magazie de alimente: 5 mii lei. 5) Se diminuează cu suma de 2 milioane lei alocatia bugetară pentru finanţări nerambursabile, cf. Legii 350/2005, aferent subcapitolelor de cultură si de tineret, urmare a finalizării celor două sesiuni de selecţie de proiecte si se suplimentează cu suma de 1.850 mii lei alocaţiile bugetare pentru proiecte sportive, cu suma de 100 mii lei „Zilele Aradului” si cu 50 mii lei „Activităţi şi schimburi de experienţă cu oraşe partenere si prietene”, cf. Referatului Centrului Municipal de Cultură; 6) Se diminuează cu suma de 5.580 mii lei transferurile pentru investiţii la CTP reprezentând „Modernizare tramvaie GT-6 si GT-8” si se introduce pe Lista Programului de investiţii din transferuri: „Modernizare tramvaie GT-6 si GT-8 (proiect tehnic)”, cu suma de 40 mii lei; 7) Se suplimentează cu suma de 445 mii lei prevederile bugetare aprobate Liceului cu Program Sportiv Arad, în vederea dotării acestuia cu mijloace fixe si obiecte de inventar de natura articolelor sportive, cf. solicitării din partea instituţiei; 8) Se majorează cu suma de 4.342 mii lei rezerva bugetară. 9) În bugetul Bazelor sportive se diminuează cu suma de 60 mii lei cheltuielile de funcţionare si se introduce pe Lista Programului de investiţii poziţie nouă: „Achizitie rezervor apă pentru irigat”, cf. Referatului serviciului de specialitate; 10) În Lista Programului de investiţii pe anul 2015 se operează influenţele propuse în Referatul serviciului de specialitate si în Hotărârea de modificare a repartizării excedentului bugetar. DIRECTOR EXECUTIV, SEF SERVICIU BUGET, Petru Tamaş Claudia Grozavu Directia Economică, Serviciul Buget Red./Dact. CG/CG