HCL 235/2012 adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL ARAD MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL H O T Ă R Â R E A nr.235 din 1 noiembrie 2012 privind aprobarea actului adiţional nr.1 la Contractul de închiriere nr.53266/31.08.2012 pentru imobilul situat în municipiul Arad, str. Adam Muller Guttenbrunn nr.114, în care îşi desfăşoară activitatea Grădiniţa cu Program Normal nr. 26 Consiliul Local al Municipiului Arad, Având în vedere: -Iniţiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată în expunerea de motive înregistrată cu nr. 66714/24.10.2012; -Raportul nr. 66715/M10/24.10.2012 al Biroului Evidenţă Domeniu Public; -Contractul de închiriere nr. 53266/31.08.2012 încheiat între Municipiul Arad şi Parohia Romano Catolică Aradul Nou, pentru imobilul situat în municipiul Arad, str. Adam Muller Guttenbrunn nr.114, în care îşi desfăşoară activitatea Grădiniţa cu Program Normal nr. 26; -Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 180/2012 privind aprobarea contractului de închiriere pentru imobilul situat în municipiul Arad, str. Adam Muller Guttenbrunn nr.114, în care îşi desfăşoară activitatea Grădiniţa cu Program Normal nr.26; -Ordonanţa de Urgenţă a Guvernului nr.34/2009 cu privire la rectificarea bugetară pe anul 2009 şi reglementarea unor măsuri financiar-fiscale; -Ordinul Ministrului Finanţelor Publice nr. 2281/2009 pentru aplicarea prevederilor art. 36 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 34/2009 cu privire la rectificarea bugetară pe anul 2009 şi reglementarea unor măsuri financiar-fiscale; -Adoptarea hotărârii în unanimitate de voturi (20 prezenţi din totalul de 23); În temeiul prevedrilor art. 36 alin.(2) lit.”d”, alin.(6), lit.”a”, pct.1, alin (9) şi art. 45 din Legea administraţiei publice locale nr. 215/2001, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, HOTĂRĂŞTE ART.1.Se aprobă Actul adiţional nr.1 la Contractul de închiriere nr.53266/31.08.2012 încheiat între Municipiul Arad şi Parohia Romano Catolică Aradul Nou, pentru imobilul situat în municipiul Arad, str. Adam Muller Guttenbrunn nr.114, în care îşi desfăşoară activitatea Grădiniţa cu Program Normal nr. 26, prevăzut în anexa, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. ART.2.Se mandatează Primarul Municipiului Arad să semneze actul adiţional. ART.3.Prezenta hotărâre se duce la îndeplinire de către Biroul Evidenţă Domeniu Public şi se comunică celor interesaţi de către Serviciul Administraţie Publică Locală. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ CZISZTER Kalman Contrasemnează SECRETAR Lilioara STEPANESCU Red/Dact BML/BML Verif. SL 1 ex. Biroul Evidenţă Domeniul Public 1 ex.Instituţia Prefectului-Judeţului Arad 1 ex. Dosar şedinţă CLMA 01.11.2012 Cod PMA -S1-02  Anexa la Hotărârea nr. 235/01.11.2012 a Consiliului Local al Municipiului Arad Actul adiţional nr.1 la CONTRACTUL DE ÎNCHIRIERE nr.53266/31.08.2012 I.PĂRŢILE CONTRACTANTE 1. Parohia Romano Catolică Aradul Nou, cu sediul în Arad, Calea Timişorii nr.33, având codul fiscal 7443277, reprezentat prin preot paroh Dirschl Mathes, în calitate de LOCATOR şi 2. Municipiul Arad, cu sediul în Arad, B-dul Revoluţiei, nr. 75, având codul fiscal 3519925, reprezentat prin Primar, Gheorghe Falcă, în calitate de LOCATAR, au convenit următoarele modificări: „Cap. IV PREŢUL (CHIRIA), alin.4.3. se modifică şi va avea următorul cuprins: Plata chiriei se va efectua lunar de către LOCATAR astfel: - plata facturilor depuse la Registratura Primăriei Municipiului Arad până la data de 10 a lunii se face în perioada 24-31 a lunii curente. - Pentru facturile depuse după data de 10 a lunii, plata se face în perioada 24-31 a lunii următoare fără posibilitatea de a solicita majorări/penalităţi de întârziere. Alin.4.4 al aceluiaşi capitol se modifică şi va avea următorul cuprins: „4.4. Neplata chiriei în termen de 90 (nouăzeci) de zile lucrătoare de la data scadenţei (30 de zile de la data emiterii documentului justificativ) şi în cuantumul fixat, duce la aplicarea de penalităţi de întârziere calculate cu un procent de 1% pe zi de întârziere din suma datorată.” Alin.4.5 al aceluiaşi capitol se modifică şi va avea următorul cuprins: „4.4. Neplata chiriei în termen de 90 (nouăzeci) de zile lucrătoare de la data scadenţei (30 de zile de la data emiterii documentului justificativ) şi în cuantumul fixat, duce la rezilierea contractului de închiriere de drept, fără somaţie şi punere în întârziere, fără vreo altă formalitate, prezenta clauză având semnificaţia unui pact comisoriu expres, chiriaşul fiind obligat să elibereze şi să predea spaţiul închiriat şi să achite toate obligaţiile de plată rezultate din contract.” Se introduce în cadrul capitolului IV următorul alineat: „4.6. Utilităţile pentru imobilul identificat la art.1, alin.1 al prezentului contract vor fi achitate de către Grădiniţa PN 26 prin centrul bugetar.” Locator Locatar PAROHIA ROMANO CATOLICĂ MUNICIPIUL ARAD ARADUL NOU, prin Prin Primar Preot paroh Gheorghe Falcă Dirschl Mathes DIRECTOR EXECUTIV Acest contract este valabil cu avizul Ioan Ignat EPISCOPIEI ROMANO CATOLICE TIMIŞOARA EPISCOPIA ROMANO CATOLICĂ TIMIŞOARA VIZAT JURIDIC Evidenţa Patrimoniului Imobiliar Nr._________/___________ Întocmit, Lucian Moga PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ CZISZTER Kalman Contrasemnează SECRETAR Lilioara STEPANESCU ROMÂNIA JUDEŢUL ARAD Avizat MUNICIPIUL ARAD PROIECT SECRETAR CONSILIUL LOCAL Lilioara Stepanescu HOTĂRÂREA nr._______ din _______________2012 privind aprobarea actului adiţional nr.1 la contractul de închiriere nr.53266/31.08.2012 pentru imobilul situat în municipiul Arad, str. Adam Muller Guttenbrunn nr.114, în care îşi desfăşoară activitatea Grădiniţa cu Program Normal nr. 26 Consiliul Local al Municipiului Arad, Având în vedere: - iniţiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată în expunerea de motive înregistrată cu nr. 66714/24.10.2012; - raportul nr. 66715/M10/24.10.2012 al Biroului Evidenţă Domeniu Public; - contractul nr. 53266/31.08.2012 încheiat între Municipiul Arad şi Parohia Romano Catolică Aradul Nou, pentru imobilul situat în municipiul Arad, str. Adam Muller Guttenbrunn nr.114, în care îşi desfăşoară activitatea Grădiniţa cu Program Normal nr. 26; - Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 180/2012 privind aprobarea contractului de închiriere pentru imobilul situat în municipiul Arad, str. Adam Muller Guttenbrunn nr.114, în care îşi desfăşoară activitatea Grădiniţa cu Program Normal nr.26; - O.U.G. nr.34/2009 cu privire la rectificarea bugetară pe anul 2009 şi reglementarea unor măsuri financiar-fiscale; - Ordinul ministrului finanţelor publice nr. 2281/2009 pentru aplicarea prevederilor art. 36 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 34/2009 cu privire la rectificarea bugetară pe anul 2009 şi reglementarea unor măsuri financiar-fiscale; În temeiul prevedrilor art. 36 şi art. 45 din Legea administraţiei publice locale nr. 215/2001, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, HOTĂRĂŞTE: ART.1. Se aprobă actul adiţional nr.1 la contractul de închiriere nr.53266/31.08.2012 încheiat între Municipiul Arad şi Parohia Romano Catolică Aradul Nou, pentru imobilul situat în municipiul Arad, str. Adam Muller Guttenbrunn nr.114, în care îşi desfăşoară activitatea Grădiniţa cu Program Normal nr. 26, prevăzut în Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. ART.2. Se mandatează Primarul Municipiului Arad să semneze actul adiţional. ART.3. Prezenta hotărâre se va duce la îndeplinire de către Biroul Evidenţă Domeniu Public şi se va comunica celor interesaţi de către Serviciul Administraţie Publică Locală.  PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ SECRETAR ANEXA la Hotărârea nr. _____/______ a Consiliului Local al Municipiului Arad Actul adiţional nr.1 la CONTRACTUL DE ÎNCHIRIERE nr.53266/31.08.2012 I.PĂRŢILE CONTRACTANTE 1. Parohia Romano Catolică Aradul Nou, cu sediul în Arad, Calea Timişorii nr.33, având codul fiscal 7443277, reprezentat prin preot paroh Dirschl Mathes, în calitate de LOCATOR şi 2. Municipiul Arad, cu sediul în Arad, B-dul Revoluţiei, nr. 75, având codul fiscal 3519925, reprezentat prin Primar, Gheorghe Falcă, în calitate de LOCATAR, au convenit următoarele modificări: „Cap. IV PREŢUL (CHIRIA), alin.4.3. se modifică şi va avea următorul cuprins: Plata chiriei se va efectua lunar de către LOCATAR astfel: - plata facturilor depuse la Registratura Primăriei Municipiului Arad până la data de 10 a lunii se face în perioada 24-31 a lunii curente. - Pentru facturile depuse după data de 10 a lunii, plata se face în perioada 24-31 a lunii următoare fără posibilitatea de a solicita majorări/penalităţi de întârziere. Alin.4.4 al aceluiaşi capitol se modifică şi va avea următorul cuprins: „4.4. Neplata chiriei în termen de 90 (nouăzeci) de zile lucrătoare de la data scadenţei (30 de zile de la data emiterii documentului justificativ) şi în cuantumul fixat, duce la aplicarea de penalităţi de întârziere calculate cu un procent de 1% pe zi de întârziere din suma datorată.” Alin.4.5 al aceluiaşi capitol se modifică şi va avea următorul cuprins: „4.4. Neplata chiriei în termen de 90 (nouăzeci) de zile lucrătoare de la data scadenţei (30 de zile de la data emiterii documentului justificativ) şi în cuantumul fixat, duce la rezilierea contractului de închiriere de drept, fără somaţie şi punere în întârziere, fără vreo altă formalitate, prezenta clauză având semnificaţia unui pact comisoriu expres, chiriaşul fiind obligat să elibereze şi să predea spaţiul închiriat şi să achite toate obligaţiile de plată rezultate din contract.” Se introduce în cadrul capitolului IV următorul alineat: „4.6. Utilităţile pentru imobilul identificat la art.1, alin.1 al prezentului contract vor fi achitate de către Grădiniţa PN 26 prin centrul bugetar.” Locator Locatar PAROHIA ROMANO CATOLICĂ MUNICIPIUL ARAD ARADUL NOU, prin Prin Primar Preot paroh Gheorghe Falcă Dirschl Mathes DIRECTOR EXECUTIV Acest contract este valabil cu avizul Ioan Ignat EPISCOPIEI ROMANO CATOLICE TIMIŞOARA EPISCOPIA ROMANO CATOLICĂ VIZAT JURIDIC TIMIŞOARA Evidenţa Patrimoniului Imobiliar Nr._________/___________ Întocmit, Lucian Moga  PRIMARUL MUNICIPIULUI ARAD Nr.66714/24.10.2012 În temeiul prevedrilor art. 45, alin. 6 din Legea administraţiei publice locale nr. 215/2001, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, îmi exprim iniţiativa de promovare a unui proiect de hotărâre cu următorul obiect: - aprobarea actului adiţional nr.1 la contractul de închiriere nr.53266/31.08.2012 pentru imobilul situat în municipiul Arad, str. Adam Muller Guttenbrunn nr.114, în care îşi desfăşoară activitatea Grădiniţa cu Program Normal nr. 26, proiect în susţinerea căruia formulez următoarea EXPUNERE DE MOTIVE Având în vedere necesitatea desfăşurării activităţii Grădiniţei cu Program Normal nr. 26 în bune condiţii, precum şi introducerea unor prevederi de natură contabilă în contractul sus menţionat, consider oportună promovarea în Consiliul Local al Municipiului Arad, a unui proiect de hotărâre prin care să se aprobe actul adiţional nr. 1 la contractul de închiriere între Municipiul Arad şi proprietarul imobilului, Parohia Romano Catolică Aradul Nou. PRIMAR Gheorghe Falcă PRIMĂRIA MUNICIPIULUI ARAD DIRECŢIA PATRIMONIU BIROUL EVIDENŢĂ DOMENIU PUBLIC Nr.66715/M10/24.10.2012 REFERAT privind aprobarea actului adiţional nr. 1 la contractul de închiriere nr.53266/31.08.2012 pentru imobilul situat în municipiul Arad, str. Adam Muller Guttenbrunn nr.114, în care îşi desfăşoară activitatea Grădiniţa cu Program Normal nr. 26 Având în vedere: - expunerea de motive nr. 66714/24.10.2012 a Primarului Municipiului Arad; - Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 180/30.08.2012 privind aprobarea contractului de închiriere pentru imobilul situat în municipiul Arad, str. Adam Muller Guttenbrunn nr.114, în care îşi desfăşoară activitatea Grădiniţa cu Program Normal nr.26 - O.U.G. nr.34/2009 cu privire la rectificarea bugetară pe anul 2009 şi reglementarea unor măsuri financiar-fiscale; - Ordinul ministrului finanţelor publice nr. 2281 din 7 iulie 2009 pentru aplicarea prevederilor art. 36 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 34/2009 cu privire la rectificarea bugetară pe anul 2009 şi reglementarea unor măsuri financiar-fiscale; - relaţia de natură contractuală între Municipiul Arad şi Parohia Romano- Catolică Aradul Nou; - necesitatea introducerii unor norme contabile în contract după cum urmează: „Cap. IV PREŢUL (CHIRIA) alin.4.3. se modifică şi va avea următorul cuprins: Plata chiriei se va efectua lunar de către LOCATAR astfel: - plata facturilor depuse la Registratura Primăriei Municipiului Arad până la data de 10 a lunii se face în perioada 24-31 a lunii curente. - Pentru facturile depuse după data de 10 a lunii, plata se face în perioada 24-31 a lunii următoare fără posibilitatea de a solicita majorări/penalităţi de întârziere. Alin.4.4 al aceluiaşi capitol se modifică şi va avea următorul cuprins: „4.4. Neplata chiriei în termen de 90 (nouăzeci) de zile lucrătoare de la data scadenţei (30 de zile de la data emiterii documentului justificativ) şi în cuantumul fixat, duce la aplicarea de penalităţi de întârziere calculate cu un procent de 1% pe zi de întârziere din suma datorată.” Alin.4.5 al aceluiaşi capitol se modifică şi va avea următorul cuprins: „4.4. Neplata chiriei în termen de 90 (nouăzeci) de zile lucrătoare de la data scadenţei (30 de zile de la data emiterii documentului justificativ) şi în cuantumul fixat, duce la rezilierea contractului de închiriere de drept, fără somaţie şi punere în întârziere, fără vreo altă formalitate, prezenta clauză având semnificaţia unui pact comisoriu expres, chiriaşul fiind obligat să elibereze şi să predea spaţiul închiriat şi să achite toate obligaţiile de plată rezultate din contract.” Se introduce în cadrul capitolului IV următorul alineat: „4.6. Utilităţile pentru imobilul identificat la art.1, alin.1 al prezentului contract vor fi achitate de către Grădiniţa P.N. nr. 26 prin centrul bugetar.” PROPUNEM Promovarea unui proiect de hotărâre prin care să se aprobe actul adiţional nr.1 la contractul de închiriere pentru imobilul situat în Municipiul Arad, str. Adam Muller Guttenbrunn nr.114, între Municipiul Arad şi Parohia Romano Catolică Aradul Nou. DIRECTOR EXECUTIV ŞEF BIROU Ioan Ignat Mihaela Balaş ÎNTOCMIT Lucian Moga