HCL 234/2026 Arad adoptată

Anexă Avizat la Hotărârea Consiliului Local SECRETAR GENERAL al Municipiului Arad Marius CLIȚAN nr. VI 129 _.04.2026 ACT ADIȚIONAL NR. 1 la Contractul de delegare prin concesiune a gestiunii (operarea Staţiei de Compostare în Tunel Arad) unor activităţi com ponente ale serviciului de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalaţii de compostare, inclusiv transportul reziduurilor Ia depozitele de deșeuri şi/sau Ia instalațiile de valorificare energetică, nr. 5274 din 08.12.2025 Părţile: 1. Asociaţia de Dezvoltare Intercomunitară Sistem Integrat de Gestionare a Deşeurilor Judeţul Arad, înscrisă prin Certificatul de înscriere a persoanei juridice fără scop patrimonial nr. 44/28.07.2008, Dosar nr. 5129/55/2008 cu Încheierea nr. 5.005/03.07.2008 a Judecătoriei Arad, Cod de identificare fiscală nr. RO 24975720 (denumită în continuare „ADISIGD Arad” sau »Asociaţia”), cu sediul în Arad, B-dul Revoluţiei nr. 81, cod poștal 310130, telefon +40257/230188, e-mail: adisigdarad(A yahoo.com, www,deseuri-arad.ro, reprezentată prin Tamas-Carol PERO, având funcţia de Vicepreşedinte al Consiliului Judeţean Arad, denumită în cele ce urmează „Delegatar”, în numele şi pe seama următoarelor unități administrativ-teritoriale membre: 1. Judeţul Arad, prin Consiliul Judeţean Arad, cu sediul în str. Corneliu Coposu nr. 22, municipiul Arad, reprezentat de domnul Tamas-Carol PERO, având funcţia de Vicepreşedinte al Consiliului Judeţean Arad; 2. Municipiul Arad, prin Consiliul Local al Municipiului Arad, cu sediul în B-dul Revoluţiei nr. 75, municipiul Arad, reprezentat de » având funcţia de ; 3. Orașul Chișineu-Criş, prin Consiliul Local al Orașului Chişineu-Criş, reprezentat de — Primar al Orașului Chişineu-Criş; 4. Oraşul Curtici, prin Consiliul Local al Orașului Curtici, reprezentat de — Primar al Orașului Curtici; 5. Oraşul Lipova, prin Consiliul Local al Orașului Lipova, reprezentat de Primar al Oraşului Lipova; 6. Oraşul Nădlac, prin Consiliul Local al Orașului Nădlac, reprezentat de Primar al Orașului Nădlac; 7. Oraşul Pecica, prin Consiliul Local al Orașului Pecica, reprezentat de — Primar al Oraşului Pecica; 8. Oraşul Pâncota, prin Consiliul Local al Oraşului Pâncota, reprezentat de — Primar al Oraşului Pâncota; 9. Oraşul Sântana, prin Consiliul Local al Oraşului Sântana, reprezentat de — Primar al Oraşului Sântana; şi 2. Societatea FCC ENVIRONMENT ROMANIA SRL, cu sediul în Mun. Arad, Zona CET -— Şos. Centura Nord nr. EN, Judeţ Arad, înmatriculată la Oficiul Registrului Comerţului cu numărul J02/648/2002, cod unic de înregistrare 14822567, cont RO48 RZBR 0000 0600 0259 6316 deschis la Raiffeisen Bank Arad, reprezentată de dl. Dan PASCU, având funcţia de Director General, în calitate de delegat, denumită în cele ce urmează „Delegat”, pe de altă parte, Denumite în continuare împreună „Părţile” şi separat „Partea”, În temeiul: — art. 103 şi art. 104 din Legea nr. 100/2016 privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii, cu modificările şi completările ulterioare; — prevederilor Contractului de delegare prin concesiune a gestiunii (operarea Staţiei de Compostare în Tunel Arad) unor activităţi componente ale serviciului de tratare aerobă a biodeşeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deşeuri și/sau la instalaţiile de valorificare energetică, nr. 5274 din 08.12.2025; — Hotărârii Comitetului Judeţean pentru Situaţii de Urgenţă Timiş nr. 5/30.03.2026; — Adresei Asociaţiei de Dezvoltare Intercomunitare Deşeuri Timiș nr. 2.121/01.04.2026, înregistrată la Asociaţia de Dezvoltare. Intercomunitară Sistem Integrat de Gestionare a Deşeurilor Judeţul Arad, sub nr. 1.811/01.04.2026; — Adresei Asociaţiei de Dezvoltare Intercomunitare Deşeuri Timiș nr. 2.218/03.04.2026, înregistrată la Asociaţia de Dezvoltare Intercomunitară Sistem Integrat de Gestionare a Deşeurilor Judeţul Arad sub nr. 1.860/03.04.2026; — Adresei ADISIGD Arad nr. 1.937/08.04.2026; — Răspunsului operatorului FCC Environment Romania SRL nr. 521/14.04.2026, înregistrat la ADISIGD Arad sub nr. 2.029/16.04.2026; — Adresei Primăriei Municipiului Timişoara nr. 2.1 17/21.04.2026; — Adresei Primăriei Municipiului Timișoara nr. 2.122/21.04.2026; — Hotărârii Adunării Generale a Asociaţiei de Dezvoltare Intercomunitară Sistem Integrat de Gestionare a Deşeurilor Ji udeţul Arad nr. /__.__.2026. Având în vedere: a) Existenţa unei situaţii excepționale, cu caracter temporar şi imprevizibil, determinată de indisponibilitatea capacităţilor de tratare a deșeurilor vegetale din judeţul Timiş; b) Necesitatea asigurării continuității serviciului public de gestionare a deşeurilor şi evitării unui rise pentru sănătatea populaţiei şi mediu; c) Faptul că obiectul Contractului rămâne neschimbat, respectiv tratarea aerobă a biodeșeurilor prin compostare; d) Faptul că modificarea nu afectează Caracterul general al Contractului şi nu constituie o modificare substanțială în sensul legii, Părţile au decis să încheie prezentul Act adiţional: Art. 1. La Art. 13 „FLUXUL DEŞEURILOR” din Contract se va adăuga alineatul (9), care va avea următorul cuprins: „Art. 13 alin. (9) Prin derogare de la dispoziţiile art. 1 alin. (1) privind definiţia „Ariei delegării”, precum și de la dispoziţiile alin. (1), (2) şi (3) din prezentul articol, pe o perioadă tranzitorie, se permite Delegatului să primească la instalaţiile de compostare pe care le operează deşeuri vegetale provenite prin aport voluntar din grădinile şi curţile utilizatorilor casnici şi non-casnici din municipiul Timişoara, precum şi deșeuri vegetale de pe domeniul public din municipiul Timişoara, generate de către operatorii care au contracte în derulare cu Serviciul Spaţii Verzi Recreative din cadrul Primăriei Municipiului Timişoara, deşeuri care nu pot fi gestionate de infrastructura de compostare existentă în Sistemul de management integrat al deșeurilor din județul Timiş sau de către alte facilităţi de compostare, cu următoarele limitări: a) Deșeurile vegetale pot fi preluate în instalaţiile de compostare pe perioada cuprinsă între data intrării în vigoare a prezentului Act adiţional şi data de 30.09.2026. În cazul în care situaţia care a determinat încheierea prezentului Act adiţional încetează anterior datei de 30.09.2026, clauzele de modificare a Contractului de delegare nr. 5274/08.12.2025 îşi încetează aplicabilitatea, la data notificării Delegatului de către Delegatar. b) Delegatul are obligaţia să asigure prioritar prestarea serviciului pentru unitățile administrativ- teritoriale din Aria delegării. c) Prezentul Act adiţional nu afectează fluxul de deşeuri biodegradabile preluate din judeţul Arad, sens în care cantitatea de deşeuri biodegradabile verzi primită în total în instalațiile operate de Delegat, din Aria delegării şi din afara ei, nu va depăși cantitatea totală estimată la nivelul Ariei delegării. d) Pentru deşeurile preluate de Delegat din afara Ariei delegării, acesta va percepe tariful aprobat în cadrul Contractului de delegare. e) Delegatul are obligaţia evidenţierii separate a fluxurilor de deşeuri în raportările lunare pe care trebuie să le realizeze conform legii, respectiv biodeşeuri menajere colectate de pe teritoriul judeţului Arad și deşeuri vegetale provenite din municipiul Timişoara. f) Delegatul are obligaţia monitorizării transparente și periodice a cantităților intrate, ieşite și valorificate şi a stocurilor, prin rapoarte lunare și acces la datele privind calitatea compostului. 8) Delegatul are obligaţia asigurării respectării prevederilor autorizaţiei de mediu în baza căreia funcţionează instalaţiile, în sensul respectării prevederilor referitoare la categoriile/codurile de deşeuri acceptate, capacitatea tehnică şi condiţiile de autorizare ale instalaţiilor. h) Stabilirea unui indicator de performanţă clar şi cuantificabil, respectiv cel puţin 50% din cantitatea totală de deşeuri preluate conform prezentului Act adiţional în instalaţiile operate de Delegat trebuie să fie valorificată prin procesul de compostare, cu scopul obţinerii unui compost utilizabil. i) Respectarea standardelor privind calitatea deșeurilor intrate, pentru a evita contaminarea cu fracții nereciclabile şi respectarea strictă a cerinţelor de calitate a deşeurilor. 1) Clauzele contractuale privind valorificarea compostului şi penalităţile pentru neîndeplinirea ratei de valorificare se aplică în mod corespunzător şi cantităților de deșeuri verzi preluate în instalațiile operate de Delegat în baza prezentului Act adiţional. k) Denumirea operatorilor economici care urmează să depună deșeuri verzi în instalaţiile operate de Delegat în baza prezentului Act adiţional va fi notificată Delegatului de către Delegatar la data intrării în vigoare a prezentului Act adiţional şi pe parcursul executării sale, ori de câte ori situaţia o impune. Art, 2. (1) Prezenta derogare de la condițiile contractuale asumate de Părţi: a) Are caracter strict temporar și excepţional. b) Nu modifică Aria delegării stabilită prin Contract. c) Nu conferă drepturi permanente Delegatului. (2) Este interzisă: a) Extinderea aplicării prezentului Act adiţional. b) Recepţionarea de către Delegat în instalaţiile pe care le operează a altor deşeuri decât cele din Aria delegării şi cele pentru care a fost încheiat prezentul Act adițional. pna Po i Art. 3. (1) Delegatul, cu acordul prealabil al ADISIGD Arad, îşi rezervă dreptul de a limita, condiţiona sau suspenda temporar recepţia deşeurilor pentru care s-a încheiat prezentul Act adițional, în următoarele Situaţii: a) Disfuncţionalităţi tehnice ale instalaţiei. b) Atingerea sau depășirea capacităţii de operare. c) Supraîncărcarea tunelurilor sau a zonelor de maturare. d) Recepţia unor cantități mari într-un interval Scurt, care generează blocaje. €) Nerespectarea parametrilor de calitate a deşeurilor. £) Orice alte situaţii care afectează siguranța şi eficienţa procesului tehnologic. (2) În cazul în care cantitățile recepționate din afara Ariei delegării conduc la blocarea fluxului tehnologic, Delegatul va proceda la: — Notificarea ADISIGD Arad. — Implementarea măsurilor de deblocare şi stabilizare a procesului tehnologic. — Oprirea temporară a recepției deşeurilor care fac obiectul prezentului Act adițional, (3) Reluarea recepţiei deșeurilor se va realiza: a) Exclusiv cu acordul ADISIGD Arad. b) Numai după remedierea integrală a disfuncţionalităţilor. €) În condiții care asigură respectarea: — parametrilor tehnologici; — timpilor de retenție; — capacității reale de procesare; — cerințelor de siguranță şi eficienţă operaţională. Art, 4. Părţile declară că: a) Modificarea este determinată de circumstanţe imprevizibile. b) Nu se modifică natura sau domeniul principal al concesiunii. c) Nu se modifică alocarea riscurilor între Părţi. Art. 5. (1) În aplicarea prezentului Act adițional, Părţile stabilesc în mod expres că obligaţiile rezultate din implementarea Sistemului de Management Integrat al Deşeurilor la nivelul judeţului Arad au caracter prioritar. În acest sens, Delegatul are obligaţia de a asigura, cu prioritate absolută, preluarea și tratarea deşeurilor provenite din Aria delegării, orice flux de deșeuri provenit din afara acesteia urmând a fi acceptat doar în măsura în care nu afectează, în niciun mod, continuitatea, capacitatea operaţională şi indicatorii de performanţă ai serviciului prestat în cadrul SMID Arad. (2) Orice situație de conflict între fluxurile de deşeuri din Aria delegării și cele provenite din afara acesteia se soluţionează în favoarea îndeplinirii obligaţiilor contractuale aferente SMID Arad. Art. 6. (1) În situaţia în care modificarea Contractului va fi considerată nelegală de către o autoritate competentă, aceasta încetează la data notificării Delegatului de către Delegatar. (2) În cazul în care oricare dintre restricţiile arătate la Art. 1 vor fi încălcate de către Delegat, prezentul Act adiţional încetează să-şi producă orice efect juridic de la data notificării Delegatului asupra încălcării constatate de către ADISIGD Arad, fără nicio formalitate suplimentară. Art, 7. Prezentul Act adițional produce efecte de la data semnării de către Părți. Art. 8. Toate celelalte prevederi ale Contractului nr. 5274 din 08.12.2025 rămân neschimbate şi îşi păstrează valabilitatea. Prezentul Act adițional a fost încheiat astăzi, __.__.2026, în două exemplare originale, câte unul pentru fiecare parte. DELEGATAR DELEGAT ADISIGD ARAD FCC ENVIRONMENT ROMANIA SRL (în numele şi pe seama Judeţului Arad și a autorităţilor publice locale membre aflate în aria de operare a Staţiei de compostare în Tunel, judeţul Arad) Preşedinte, Director General, Dan PASCU