HCL 213/2011 adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL ARAD MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL H O T Ă R Â R E A nr.213 din 22 august 2011 privind conferirea unor titluri şi distincţii cu prilejul „Zilelor Aradului”, ediţia 2011 Consiliul Local al Municipiului Arad, Având în vedere: -iniţiativa consilierilor locali: Bruno Biringer, Ştefan Tabuia, Bognar Levente, Mariana Cismaşiu, Adriana Chirilov şi Camelia Răsunoiu, exprimată prin expunerea de motive înregistrată cu nr.48688/18.07.2011; -raportul Biroului Activităţi Culturale nr.48690/18.07.2011; -prevederile Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr.220/03.08.2006, privind instituirea şi acordarea unor titluri şi distincţii personalităţilor cu merite deosebite, republicată; -rapoartele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad, -îndeplinirea procedurilor prevăzute de Legea nr.52/2003 privind transparenţa decizională în administraţia publică, cu modificările şi completările ulterioare, -adoptarea hotărârii în unanimitate de voturi (17 prezenţi din totalul de 23); În temeiul prevederilor art.36, alin.(9) şi ale art.45 din Legea nr.215/2001, privind administraţia publică locală, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, adoptă prezenta HOTĂRÂRE Art.1. Se conferă TITLUL DE EXCELENŢĂ pentru merite profesionale remarcabile, precum şi pentru preocupările constante de promovare a imaginii Aradului, următoarelor personalităţi: în domeniul LITERATURĂ: Doamnei Magdalena BRAUCH – lingvistică, în domeniul ARTELOR VIZUALE: Doamnei Zoe EISELE SZUCS – pentru artă plastica – pictură şi Domnului Dumitru PAINA – pentru artă plastică-sculptură, în domeniul ARTEI DRAMATICE – Doamnei Dorina DARIE PETER – pentru performanţele actoriceşti, în domeniul MUZICII: Domnului Nicolae Mihai BRÂNZEU, MANAGEMENTUL AFACERILOR – Doamna Lucia MIHALCOVICI, în domeniul SPORTIV: domnului Theodor Gheorghe PUTERITY - pentru performanţele în ciclism, Doamnei Mihaela BOTEZ – canotoare şi Doamnei BARTA Elisabeta – canotoare, ÎNVĂŢĂMÂNT: Domnului profesor Mariş TAFIE – pentru întreaga activitate didactică, Domnului Laurenţiu CĂPĂŢÂNĂ – pentru rezultatele şcolare de excepţie obţinute la concursurile şi olimpiadele şcolare, alte domenii: Doamnei Elena LĂSLEAN – pentru promovarea unui brand arădean de mare succes, la nivel naţional şi Domnului Buda Bujor – pentru atitudinea civică şi promovarea valorilor Aradului. Art.2. Se conferă distincţia DIPLOMA DE ONOARE domnului KÖVER Gábor - pentru implicare civică. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ SECRETAR Bruno BIRINGER Lilioara STEPANESCU Red/Dact IF/IFL Verif. SL 1 ex.Biroul Activităţi Culturale 1 ex.Instituţia Prefectului-Judeţului Arad 1 ex. Dosar şedinţă CLMA 22.08.2011 Cod PMA -S1-02 ROMÂNIA PROIECT Avizat JUDEŢUL ARAD Nr.235 din 21.07.2011 SECRETAR MUNICIPIUL ARAD Ed.1 rev.1 Lilioara Stepanescu CONSILIUL LOCAL HOTARÂREA nr_______ Din________ 2011 privind conferirea unor titluri şi distincţii cu prilejul „Zilelor Aradului”, ediţia 2011 Consiliul Local al Municipiului Arad, Având în vedere: -iniţiativa consilierilor locali: Bruno Biringer, Ştefan Tabuia, Bognar Levente, Mariana Cismaşiu, Adriana Chirilov şi Camelia Răsunoiu, exprimată prin expunerea de motive înregistrată cu nr.48688/18.07.2011; -raportul Biroului Activităţi Culturale nr.48690/18.07.2011; -prevederile Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr.220/03.08.2006, privind instituirea şi acordarea unor titluri şi distincţii personalităţilor cu merite deosebite, republicată; -rapoartele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad, -îndeplinirea procedurilor prevăzute de Legea nr.52/2003 privind transparenţa decizională în administraţia publică, cu modificările şi completările ulterioare, -adoptarea hotărârii în unanimitate de voturi (17 prezenţi din totalul de 23); În temeiul prevederilor art.36, alin.(9) şi ale art.45 din Legea nr.215/2001, privind administraţia publică locală, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, adoptă prezenta HOTĂRÂRE Art.1. Se conferă TITLUL DE EXCELENŢĂ pentru merite profesionale remarcabile, precum şi pentru preocupările constante de promovare a imaginii Aradului, următoarelor personalităţi: în domeniul LITERATURĂ: Doamnei Magdalena BRAUCH – lingvistică, în domeniul ARTELOR VIZUALE: Doamnei Zoe EISELE SZUCS – pentru artă plastica – pictură şi Domnului Dumitru PAINA – pentru artă plastică-sculptură, în domeniul ARTEI DRAMATICE – Doamnei Dorina DARIE PETER – pentru performanţele actoriceşti, în domeniul MUZICII: Domnului Nicolae Mihai BRÂNZEU, MANAGEMENTUL AFACERILOR – Doamna Lucia MIHALCOVICI, în domeniul SPORTIV: domnului Theodor Gheorghe PUTERITY - pentru performanţele în ciclism, Doamnei Mihaela BOTEZ – canotoare şi Doamnei BARTA Elisabeta – canotoare, ÎNVĂŢĂMÂNT: Domnului profesor Mariş TAFIE – pentru întreaga activitate didactică, Domnului Laurenţiu CĂPĂŢÂNĂ – pentru rezultatele şcolare de excepţie obţinute la concursurile şi olimpiadele şcolare, alte domenii: Doamnei Elena LĂSLEAN – pentru promovarea unui brand arădean de mare succes, la nivel naţional şi Domnului Buda Bujor – pentru atitudinea civică şi promovarea valorilor Aradului. Art.2. Se conferă distincţia DIPLOMA DE ONOARE domnului KÖVER Gábor - pentru implicare civică. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ SECRETAR Serviciul Activităţi Culturale Red./Dact.Dana Andreica Cod:PMA-S1-01  Bruno Biringer, Ştefan Tabuia, Bognar Levente, Mariana Cismaşiu, Adriana Chirilov şi Camelia Răsunoiu, consilieri locali Nr. 48688/18.07.2011 Ţinând seama de intenţia de omagiere a unor personalităţi cu merite deosebite din municipiul Arad, în cadrul întâlnirii festive a Consiliului Local al Municipiului Arad ce va avea loc cu prilejul „Zilelor Aradului”, ediţia 2011. În temeiul prevederilor art.36, alin. (8) şi ale art. 45 din Legea nr. 215/2001 privind administraţia publică locală precum şi a Regulamentului pentru conferirea titlului de „Cetăţean de onoare” şi a altor titluri şi distincţii personalităţilor cu merite deosebite aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 220/2006 ne exprimăm iniţiativa de promovare a unui proiect de hotărâre cu următorul obiect: conferirea titlurilor de: TITLUL DE EXCELENTA în domeniul LITERATURĂ: Doamnei Magdalena Baruch - lingvistică; în domeniul ARTELOR VIZUALE: Dooamnei Zoe Eisele Szucs – pentru arta plastica – pictură şi Domnului Dumitru Paina – pentru artă plastică - sculptură; în domeniul ÎN DOMENIUL ARTEI DRAMATICE – Doamna Dorina Darie Peter – pentru performanţele actoriceşti; în domeniul MUZICII: Domnului Nicolae Mihai Brânzeu; MANAGEMENTUL AFACERILOR – Doamna Lucia Mihalcovici; în domeniul SPORTIV: domnului Theodor Gheorghe Puterity - pentru performaţele în ciclism; ÎNVĂŢĂMÂNT: Domnului profesor Mariş Tafie – pentru întreaga activitate didactică; Domnului Laurenţiu Căpăţână – pentru rezultatele şcolare de excepţie obţinute la concursurile şi olimpiadele şcolare; alte domenii: Doamnei Elena Lăslean – pentru promovarea unui brand arădean de mare succes, la nivel naţional şi Domnului Buda Bujor – pentru atitudinea civică şi promovarea valorilor Aradului DIPLOM A DE ONOARE - domnului Kover Gabor - pentru implicare civică. în susţinerea căruia formulăm următoarea EXPUNERE DE MOTIVE I. TITLUL DE EXCELENŢĂ: • în domeniul LITERATURA : Născută la Timişoara, doamna Brauch Magdalena, a absolvit liceul în Arad, urmând apoi cursurile Facultăţii de Filologie din cadrul Universităţii Babeş-Bolyai din Cluj-Napoca. După absolvire, în anul 1961, funcţionează ca profesor de limba şi literatura maghiară în comuna Dorobanţi , între 1974-1979, la Liceul Pedagogic din Arad , la Liceul Ioan Slavici (1979- 1986) , apoi, până la pensionare la Liceul nr.11. A obţinut Doctoratul în ştiinţe filologice din anul 1997 şi a publicat studii şi volume de lingvistică, stilistică şi critică literară ,dintre care amintim : A nominális szerkesztésmód a magyar impresszionista szépirodalomban (Construcţiile nominale în literatura beletristică maghiară, 1979,Magyarról magyarra, 2001,Közös anyanyelvünkért, 2003,Beszélni kell!, 2006,Szeretlek, kedvesem (Despre musele scriitorilor), 2006,Téged kereslek (Despre poeziile religioase al lui Beke Sándor), 2006,Rejtvényes nyelvművelő (rebusuri lingvistice), 2009,A vers megközelítése (Analiza poeziilor),2009. Activitatea sa jurnalistică s-a materializat prin articole apărute în “Vörös Lobogó”, Jelen”, „Nyugati Jelen”, „Irodalmi Jelen” din Arad., Erdélyi Toll” din Odorheiu- Secuiesc. Este membră a Uniunii Scriitorilor din Timişoara, a Societăţii de cultivarea a limbii maghiare din România, a Cenaclului literar „Tóth Árpád” din Arad. Pentru întreaga sa activitate ştiinţifică de promovare limbii şi literaturii maghiare a fost distinsă cu Premiul Kolcsey al Societăţii Culturale Kolcsey din Arad şi Premiul “Suto Andras” al Uniunii Filologice Maghiare din Transilvania • în domeniul ARTELOR VIZUALE:  1) Fostă studentă a maestrului Baba la Academia de Arte Vizuale Nicolae Grigorescu, doamna Zoe Eisele- Szucs a activat, între anii 1974-1997, ca pictor- scenograf la Teatrul de Marionete din Arad, contribuind la realizarea a peste 90 de spectacole , dintre care trebuie menţionate următoarele:” Giumbuş Măgăruş”, „D-l Goe „Trufaldino şi aiuritele fantasme”, „Tinereţe fără bătrâneţe”, „Eu şi lumea 93” Între 2000-2004 a fost profesoară la Liceul de Artă din Arad.. A susţinut expoziţii personale în Arad ,Timişoara , Saarbrücken, (Germania) , Ascona ( Elveţia ), Torri del Benaco( Italia) ,Páty ( Ungaria ), Cochen ( Germania ), Szeged (Ungaria) a participat la expoziţii colective în Iugoslavia, Danemarca. şi Italia, dar şi în Sibiu, Timişoara , Bucureşti ( Sala Dalles ), Arad ( Salonul Bienal Internaţional de Desen) . A luat parte la workshop-uri artistice cu impact social, organizate de UNITER în vederea socializării copiilor instituţionalizaţi şi pentru desfăşurarea activităţii de teatru în închisori , precum şi de Casa Malteză, (Dorobanţi)- teatru pentru persoane cu handicap motor sever. Meritele artistice sunt încununate cu premii pentru scenografie în anii 1980,1986,1988,1992, cu Premiul Special al Uniunii Artiştilor Plastici pentru activitatea artistică ;în anul 1999 primeşte „Premiul Special pentru imagine expresionistă în pictură”. 2) Domnul Dumitru Paină a absolvit, , în 1982 , Secţia Sculptură a Academiei de Arte Vizuale “Ion Andreescu” din Cluj-Napoca ..A funcţionat între anii 1995-1996 ca lector la Facultatea de Arte Timişoara; între anii 1995-2003 a fost lector la Colegiul Pedagogic, Universitatea “Vasile Goldiş”, Arad, iar din 1995- lector la Facultatea de Arte Vizuale, Oradea. A participat la simpozioane şi expoziţii internationale: 1997, Rumilly, Franta, piatra; 1998, Belley, Franta, piatra; 1998, 1999, Schrems, Austria, granit; 2001, Brancusiana, Targu Jiu, Romania, piatra; 2001, Csongrad- Ungaria, bronz : 2001, Tokio, Japonia, desen; 2002, Regensburg, Germania, bronz; 2002-2003, Tokio, Japonia, sculptura; 2005, Bienala internationala de arta contemporana; ca sculptor reputat a fost distins cu mai multe premii, dintre care amintim Premiul Juriului Rumilly, Franta (1997), Premiul I Belley, Franta, ( 1998). În domeniul restaurării de monumente, i-a fost decernată, în 2003, Diploma de Merit, Uniunea Nationala a Restauratorilor de Monumente Istorice din Romania, 2003., dat prin faptul că dl Paina îşi leagă numele de reconstituirea ansamblului sculptural al Portii nr.1, Cetatea Alba Iulia, de reconstituirea ansamblului sculptural/ faţada Primariei municipiului Oradea 1999, a liceului Moise Nicoara (Alma Mater), Arad 1997 Ansamblurile sculpturale realizate în ţară şi străinătate, ” Arca lui Noe, Hamburg Donau, Austria 1999 sau spatiul de joaca pentru copii - din curtea Muzeului de Arta Aplicata din Frankfurt, Germania, s-au bucurat de aprecierea cunoscătorilor . Membru fondator al U.A.P. Arad şi Oradea şi preşedinte al Fundaţiei Umanitare Art Mondo, Arad, dl Paina a îmbogăţit numărul pieselor de sculptură monumentală ale judeţului Arad : “Monumentul eroilor”, Graniceri, “Cuplu”, Macea, “Monumentul eroilor”, Halmagiu, “Vasile Goldis,” Macea, “Monumentul eroilor”(împreună cu Emil Vitroel), Ghioroc, “Monumentul eroilor”, Prunisor,” Fotbalist”, Sebis.  • în domeniul ARTEI DRAMATICE: Născută la 21 mai 1970 în Arad , actriţa Dorina Darie Peter a absolvit Academia de artă Teatrală din Târgul-Mureş, promoţia 1994, la clasa profesorului Cornel Popescu, având ca rol de licenţă personajul Ana din ,, Jocul vieţii şi al morţii în deşertul de cenuşă’’ de H.Lovinescu. Pe scena Teatrului Studio al Academiei de Artă Teatrală din Târgu Mureş a jucat în “Vorbeşte-mi ca ploaia şi lasă-mă s-ascult’’ de Tennessee.Williams , în regia lui Radu Dobre Basarab şi a obţinut premiul de debut la Festivalul Atelier, Sf.Gheorghe cu rolul Marcella Menelik în ,,Aluniţa’’ de Saul. Bellow ,în regia Gavril Cadariu. Din 1994, ca actriţă la Teatrul Clasic Ioan Slavici, a avut parte de distribuţii prestigioase, dintre care amintim rolurile Gretta - ,,Woyzeck’’ de G. Buchner (regia Alexa Visarion ), Ivanca -,, Ivanca ’’De Lucian Blaga, ( regia Gavril Cadariu), Sofia - ,,Vârstele Dragostei ’’de Tudor Muşatescu,( regia Tudor Petruţ), Marta Enăchescu - Melania şi Ceilalţi de Alex Ştefănescu( regia Sabin Popescu), Eleonora Schnap - Evenimentul de Nabokov( regia Sabin Popescu ), Gabriela - Somnoroasa Aventura de Teodor Mazilu( regia Ştefan Iordanescu),, Emma - ,,Încornoraţii’’ de H. Pinter ( Sorin Cristea), Kate Hardcastle - ,,Noaptea Încurcăturilor’’ de O. Goldsmith (Ştefan Iordănescu ), Ala - Tango De Slavomir Mrozek,( regia Sabin Popescu ), Pasqua - ,,Gâlcevile Din Chiogia’’ de C. Goldoni ( regia Laurian Oniga ), Aase - ,,Peer Gynt’’ de H. Ibsen ( regia Ştefan Iordănescu ), Tofana - ,,Patima Roşie’’ De M. Sebastian ( regia Ion Ardeal Ieremia ), Phoebe - ,, Cum Vă Place’’ De W. Shakespeare (regia Ion Mircioagă Silvia În Sala De Bal (spectacol conceput de Achille Roselletti ), Domnisoara Cucu - Steaua fara nume de M.Sebastian; (regia:Dan Vasile ),Schirina- Turandot de C.Gozzi (regia:M.Chris Nedea ), Mama - Metamorfoza dupa F.Kafka (de si in regia lui S.Cristea ), Louisa - Totul despre femei de M.Gavran;(regia :F.Crainicu ), O Actrita - Cantecul lebedei de A .P.Cehov (regia:M.Maniutiu), Mama- Google,tara mea de M.Michailov;(regia:S.Iordanescu ). A mai participat la realizarea unor spectacole-lectură, în regia lui V.Voicila- Napasta si O Noapte Furtunoasa de I.L.Caragiale, Jocul Ielelor de C.Petrescu , iar în 2008 este asistenta de regie la spectacolul. Amoc dupa S.Zweig in regia lui Alexander Hausvater. Pentru rolul - Olga din ,,Castelul’’ după Fr. Kafka ( regia Radu Dinulescu), obţine premiul pentru rol secundar feminin la Festivalul teatru –imagine Târgu Mureş ; • în domeniul MUZICII: Domnul Nicolae Mihai Brânzeu, şef de catedră al secţiei de arta actorului; profesor în cadrului Liceului de Artă „Sabin Drăgoi” Arad, a absolvit cursurile Conservatorului Gheorghe Dima din Cluj, având drept specializare Artele spectacolului muzical. Între anii 2006-2009 a fost colaborator al Operei Romane din Cluj-Napoca, iar în perioada 2004-2010 - coordonator de evenimente muzicale şi teatrale pe scene din Arad, Cluj-Napoca şi Timişoara. A asigurat regia operelor Orfeu în Infern, Nunta lui Figaro (Arad), Flautul Fermecat, Don Giovanni, Orfeu şi Eurydice , Căsătoria secretă, Săptămâna luminată -prima opera expresionistă română - Nicolae Brânzeu, (Cluj-Napoca;)., Don Giovanni (Oradea). A participat la realizarea unor spectacole mai nonconformiste , cum ar fi asigurarea regiei la opera într-un act Vocea umană de Francis Poulenc, la spectacolul America, America, one men show, a fost asistent producţie şi sunet la film de scurt metraj “New Pygmalion”, a asigurat consilierea muzicală a spectacolului Apropo aţi chemat pompierii - varianta maghiară spectacol prezentat în cadrul - Outdoor Festival of Pecs, a scris scenariul Doamna Mathilde, după Noul Locatar de Eugen Ionesco. Pe scena arădeană a participat la spectacolele : Sclipirile toamnei, Iată vine Crăciunul, scenete de Crăciun, Eminescu - spectacol poezie, Scufiţa Roşie şi prietenii ei - operetă feerie pentru copii, Când dragostea triumfă”- spectacol de muzică şi poezie, Carnavalul Animalelor, spectacol eveniment de 1 Iunie A luat parte la diverse proiecte locale, (selecţioner şi membru juriu în cadrul Festivalului Internaţional de artă pentru elevi “Theatrum Mundi” membru în juriul concursului Pop Stars al Şcolilor Populare de Artă; Arad, animator în cadrul Şcolii de vară “Vanda Montessori”, coordonator proiect cultural-artistic Armonie Ritm) , naţionale( Călătoria mea culturala în Europa”- din cadrul proiectului naţional al ANPRO şi MECTS , Proiect de Art- Therapy în Penitentiaries) şi internaţionale( proiect internaţional Puterea Muzicii; Arad, Workshop de teatru şi muzică în cadru ISWinT International Students Week; Timişoara. Este membru în cadrul Asociaţiei Pentru Deschideri Culturale, a participat la campania cultural- umanitară “Mai aproape de aproapele” • în domeniul MANAGEMENTUL AFACERILOR: Recunoscută în comunitatea arădeană drept o talentată creatoare , Doamna Lucia Mihalcovici , născută în localitatea Periam, şi-a descoperit vocaţia pentru confecţionarea pălăriilor, încă de la 16 ani. Mutată în Arad, în anul 1976, preia unitatea de producţie Artex, pe care o va conduce până în anul 1991, când pune bazele firmei „Lucia M”, un brand în lumea modei arădene. Reputaţia firmei a fost clădită urmărind neabătut trei principii : 1. pălăriile sunt lucrate manual , 2. sunt confecţionate din fibre naturale, 3. materia primă folosită este de provenienţă autohtonă, în proporţie de 80%., Întrunind preferinţele tuturor categoriilor de vârstă, impunându-se prin diversitatea modelelor (care nu sunt destinate doar unui singur stil vestimentar) ,prin personalizarea acestora, în funcţie de circumstanţe sociale sau de aşteptările clientului şi prin calitatea superioară a accesoriului vestimentar, firma Lucia M a fost apreciată de clienţi din Ungaria, Italia, Germania , Austria, Japonia. Doamna Mihalcovici a creat pălării pentru personalităţi marcante, dar şi pentru instituţii publice, cum ar fi : poliţie, pompieri, fanfară şi a colaborat cu renumiţi designeri români, dar şi cu firme din peste 40 de oraşe. În condiţiile concurenţei acerbe, dar fascinate de succes facil, Lucia Mihalcovici a preferat să creeze noi modele decât să importe sau să comercializeze pălării, iar recunoaşterea înaltei calităţi a accesoriului vestimentar care a consacrat-o a survenit în anul 2008, când a reprezentat bunul gust şi bunul renume al modei arădene la Olimpiada de la Beijing . • în domeniul ÎNVĂŢĂMÂNT: • [...]