HCL 160/2013 adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL ARAD MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOAL H O T Ă R Â R E A nr.160 din 28 iunie 2013 privind rectificarea bugetului general al municipiului Arad pentru anul 2013 Consiliul Local al Municipiului Arad, Având în vedere: - Iniţiativa Primarului Municipiului Arad, d-nul Gheorghe Falcă, exprimată în expunerea de motive nr.40698/25.06.2013; - Raportul Direcţiei Economice nr.40701/25.06.2013; - Rapoartele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad; - Referatul nr.40215/20.06.2013 al Serviciului Transport Public Local, Autorizare Activităţi Economice; - Referatul nr.107/20.06.2013 al Serviciului Financiar-Contabilitate; - Referatele nr. 38759/13.06.2013 şi nr.40081/20.06.2013 ale Serviciului Întreţinere şi Reparaţii Căi de Comunicaţii Terestre; - Referatul nr.39981/19.06.2013 al Serviciului Logistică şi Mentenanţă Administrativă, Achiziţii; - Referatul nr.39646/18.06.2013 al Unităţii de Implementare a Proiectului Reabilitare Pasaj Rutier Grădişte; - Referatele nr.40427/21.06.2013, nr.40029/20.06.2013 ale Direcţiei Patrimoniu; - Referatul nr.40284/20.06.2013 al Direcţiei Venituri – Serviciul Trezorerie; - Adresa nr.719/27.05.2013 din partea Filarmonicii de Stat Arad; - Adresa nr.469/19.03.2013 din partea Liceului Pedagogic Dimitrie Tichindeal Arad; - Adresa nr.12364/19.06.2013 din partea Direcţiei de Dezvoltare şi Asistenţã Comunitarã; - Adresa nr.787/7.06.2013 din partea Colegiului Naţional Moise Nicoară; - Adresa nr.681/25.06.2013 din partea Liceului Tehnologic de Industrie Alimentară; - Adresa nr.391/25.06.2013 din partea Şcolii Gimnaziale Adam Nicolae; - Adresa nr.793/24.04.2013 din partea Liceului Teoretic A.M. Guttenbrunn; - Adresa nr.789/10.05.2013 din partea Colegiului Tehnic Aurel Vlaicu; - Adresa nr.414/13.05.2013 din partea Liceului Tehnologic de Electronicã şi Automatizãri “Caius Iacob”; - Adresa nr.661/21.06.2013 din partea Colegiului “Csiky Gergely”; - Adresa nr.639/28.05.2013 din partea Liceului Tehnologic Francisc Neuman; - Adresa nr.204/23.05.2013 din partea Grădiniţei cu Program Prelungit “Palatul Fermecat”; - Adresa nr.74/25.06.2013 din partea Grădiniţei PP 15; - Adresa nr.91/25.06.2013 din partea Grădiniţei PP 14; - Adresa nr.73/25.06.2013 din partea Grădiniţei PP “Elefãnţelul Alfa”; - Adresa nr.78/25.06.2013 din partea Grãdinţei PP Nr.2 Arad; - Adresa nr.78/25.06.2013 din partea Grãdinţei PP Nr.1 Arad; - Adresa nr.237/22.05.2013 din partea Grădiniţei cu Program Prelungit “Curcubeul Copiilor”; - Adresa nr.305/14.06.2013 din partea Grădiniţei cu Program Sãptãmânal nr.2; - Adresa nr.421/10.05.2013 din partea Colegiului Tehnic de Construcţii şi Protecţia Mediului Arad; - Ordinul Ministrului Finanţelor Publice nr.614/2013 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a prevederilor art.4^2 din Legea nr. 273/2006 privind finantele publice locale; - Legea nr.273/2006 privind finanţele publice locale, cu modificările şi completările ulterioare; - Legea nr. 5/2013 a bugetului de stat pe anul 2013; - Art.41 din Legea 393/2004, privind statutul aleşilor locali, cu modificările şi completările ulterioare, - Adoptarea hotărârii în unanimitate de voturi (18 prezenţi din totalul de 23); În temeiul drepturilor conferite prin art.36, alin. (4), lit.”a” şi art. 45 alin. (2) lit.”a” din Legea nr.215/2001 a administraţiei publice locale, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, HOTĂRĂŞTE Art.1. (1) Se aprobă influenţele asupra creditelor bugetare aprobate în bugetul local, bugetul instituţiilor şi activităţilor finanţate integral sau parţial din venituri proprii, enumerate în Anexa 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. (2). În aplicarea prevederilor art. 41 din Legea nr. 393/2004, privind Statutul aleşilor locali, cu modificările şi completările ulterioare, se aprobă alocarea la capitolul 51.02. - Autorităţi publice şi acţiuni externe, din rezerva bugetară, a sumei de 85 mii lei, pentru participarea în anul 2013, a tuturor aleşilor locali, la cursurile de pregătire, formare şi perfecţionare în domeniul administraţiei publice locale, organizate de instituţiile specializate. (3) Suma se detaliază pe articole astfel: - 60 mii lei la art. 20.06.- Deplasări interne, detaşări,transferări; - 25 mii lei la art. 20.13. – Pregătire profesională. Art.3. Se aprobã influenţele asupra creditelor de angajament aprobate în bugetul general, enumerate în Anexa 2, care face parte integrantă din prezenta hotãrâre. Art.4. Se mandatează Primarul Municipiului Arad să introducă modificările corespunzătoare în volumul şi structura bugetului general al municipiului Arad pentru anul 2013. Art.5. Prezenta hotărâre se duce la îndeplinire de către Primăria Municipiului Arad şi se comunică Direcţiei Economice, Direcţiei Generale a Finanţelor Publice, Instituţiei Prefectului - Judeţul Arad şi tuturor celor interesaţi. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ, Contrasemnează Traian VLAICU SECRETAR Lilioara STEPANESCU Red/Dact SML/SML Verif. SL 1 ex. Serviciul Buget 1 ex.Instituţia Prefectului-Judeţul Arad 1 ex. Dosar şedinţă CLMA 28.06.2013 Cod PMA -S1-02 ROMÂNIA Avizat JUDEŢUL ARAD PROIECT SECRETAR MUNICIPIUL ARAD Lilioara Stepanescu CONSILIUL L0CAL Nr.151/25.06.2013 H O T Ă R Â R E A Nr.______ din __________________ 2013 privind rectificarea bugetului general al municipiului Arad pentru anul 2013 Consiliul Local al Municipiului Arad, Având în vedere: - Iniţiativa Primarului Municipiului Arad, d-nul Gheorghe Falcă, exprimată în expunerea de motive nr.40698/25.06.2013; - Raportul Direcţiei Economice nr.40701/25.06.2013; - Rapoartele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad; - Referatul nr.40215/20.06.2013 al Serviciului Transport Public Local, Autorizare Activităţi Economice; - Referatul nr.107/20.06.2013 al Serviciului Financiar-Contabilitate; - Referatele nr. 38759/13.06.2013 şi nr.40081/20.06.2013 ale Serviciului Întreţinere şi Reparaţii Căi de Comunicaţii Terestre; - Referatul nr.39981/19.06.2013 al Serviciului Logistică şi Mentenanţă Administrativă, Achiziţii; - Referatul nr.39646/18.06.2013 al Unităţii de Implementare a Proiectului Reabilitare Pasaj Rutier Grădişte; - Referatele nr.40427/21.06.2013, nr.40029/20.06.2013 ale Direcţiei Patrimoniu; - Referatul nr.40284/20.06.2013 al Direcţiei Venituri – Serviciul Trezorerie; - Adresa nr.719/27.05.2013 din partea Filarmonicii de Stat Arad; - Adresa nr.469/19.03.2013 din partea Liceului Pedagogic Dimitrie Tichindeal Arad; - Adresa nr.12364/19.06.2013 din partea Direcţiei de Dezvoltare şi Asistenţã Comunitarã; - Adresa nr.787/7.06.2013 din partea Colegiului Naţional Moise Nicoară; - Adresa nr.681/25.06.2013 din partea Liceului Tehnologic de Industrie Alimentară; - Adresa nr.391/25.06.2013 din partea Şcolii Gimnaziale Adam Nicolae; - Adresa nr.793/24.04.2013 din partea Liceului Teoretic A.M. Guttenbrunn; - Adresa nr.789/10.05.2013 din partea Colegiului Tehnic Aurel Vlaicu; - Adresa nr.414/13.05.2013 din partea Liceului Tehnologic de Electronicã şi Automatizãri “Caius Iacob”; - Adresa nr.661/21.06.2013 din partea Colegiului “Csiky Gergely”; - Adresa nr.639/28.05.2013 din partea Liceului Tehnologic Francisc Neuman; - Adresa nr.204/23.05.2013 din partea Grădiniţei cu Program Prelungit “Palatul Fermecat”; - Adresa nr.74/25.06.2013 din partea Grădiniţei PP 15; - Adresa nr.91/25.06.2013 din partea Grădiniţei PP 14; - Adresa nr.73/25.06.2013 din partea Grădiniţei PP “Elefãnţelul Alfa”; - Adresa nr.78/25.06.2013 din partea Grãdinţei PP Nr.2 Arad; - Adresa nr.78/25.06.2013 din partea Grãdinţei PP Nr.1 Arad; - Adresa nr.237/22.05.2013 din partea Grădiniţei cu Program Prelungit “Curcubeul Copiilor”; - Adresa nr.305/14.06.2013 din partea Grădiniţei cu Program Sãptãmânal nr.2; - Adresa nr.421/10.05.2013 din partea Colegiului Tehnic de Construcţii şi Protecţia Mediului Arad; - Ordinul Ministrului Finanţelor Publice nr.614/2013 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a prevederilor art.4^2 din Legea nr. 273/2006 privind finantele publice locale; - Legea nr.273/2006 privind finanţele publice locale, cu modificările şi completările ulterioare; - Legea nr. 5/2013 a bugetului de stat pe anul 2013; În temeiul drepturilor conferite prin art.36, alin.(4), lit.”a” şi art.45 alin.(2) lit.”a” din Legea nr.215/2001 a administraţiei publice locale, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, HOTĂRĂŞTE Art.1. Se aprobă influenţele asupra creditelor bugetare aprobate în bugetul local, bugetul instituţiilor şi activităţilor finanţate integral sau parţial din venituri proprii, enumerate în Anexa 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Se aprobã influenţele asupra creditelor de angajament aprobate în bugetul general, enumerate în Anexa 2, care face parte integrantă din prezenta hotãrâre. Art.3. Se mandatează Primarul Municipiului Arad să introducă modificările corespunzătoare în volumul şi structura bugetului general al municipiului Arad pentru anul 2013. Art.4. Prezenta hotărâre se duce la îndeplinire de către Primăria Municipiului Arad şi se comunică Direcţiei Economice, Direcţiei Generale a Finanţelor Publice, Instituţiei Prefectului - Judeţul Arad şi tuturor celor interesaţi. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ SECRETAR Serviciul Buget Red./Dact.Claudia Grozavu Cod PMA – S1 - 01  PRIMARUL MUNICIPIULUI ARAD Nr.40.698/25.06.2013 EXPUNERE DE MOTIVE Având în vedere:  Necesitatea aprobãrii creditelor de angajament, în vederea avizãrii de cãtre Trezorerie a proiectelor de angajamente legale privind contractarea lucrãrilor de investitii aprobate pe anul 2013;  Necesitatea suplimentãrii cheltuielilor privind functionarea unitãtilor de învãtãmânt;  Necesitatea introducerii unor pozitii noi în Lista Programului de investitii aprobatã pe anul 2013; P R O P U N: Rectificarea Bugetului General de venituri si cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2013, cu influenţele cuprinse în referatele serviciilor de specialitate şi în anexe la proiectul de hotărâre. P R I M A R, Gheorghe Falcă PRIMÃRIA MUNICIPIULUI ARAD DIRECTIA ECONOMICÃ Serviciul Buget Nr.40.701/25.06.2013 RAPORTUL SERVICIULUI BUGET Având în vedere:  Referatul nr.40215/20.06.2013 al Serviciului Transport Public Local, Autorizare Activitãti Economice;  Referatul nr.107/20.06.2013 al Serviciului Financiar-Contabilitate;  Referatele nr. 38759/13.06.2013 si nr.40081/20.06.2013 ale Serviciului Întretinere si Reparatii Cãi de Comunicatii Terestre;  Referatul nr.39981/19.06.2013 al Serviciului Logisticã si Mentenantã Administrativã, Achizitii;  Referatul nr.39646/18.06.2013 a Unitãtii de Implementare a Proiectului Reabilitare Pasaj Rutier Grãdiste;  Referatele nr.40427/21.06.2013, nr.40029/20.06.2013 ale Directiei Patrimoniu;  Referatul nr.40284/20.06.2013 al Directiei Venituri – Serviciul Trezorerie;  Adresa nr.719/27.05.2013 din partea Filarmonicii de Stat Arad;  Adresa nr.469/19.03.2013 din partea Liceului Pedagogic Dimitrie Tichindeal Arad;  Adresa nr.12364/19.06.2013 din partea Directiei de Dezvoltare si Asistentã Comunitarã;  Adresa nr.787/7.06.2013 din partea Colegiului National Moise Nicoarã;  Adresa nr.681/25.06.2013 din partea Liceului Tehnologic de Industrie Alimentarã;  Adresa nr.391/25.06.2013 din partea Scolii Gimnaziale Adam Nicolae;  Adresa nr.793/24.04.2013 din partea Liceului Teoretic A.M. Guttenbrunn;  Adresa nr.789/10.05.2013 din partea Colegiului Tehnic Aurel Vlaicu;  Adresa nr.414/13.05.2013 din partea Liceului Tehnologic de Electronicã si Automatizãri “Caius Iacob”;  Adresa nr.661/21.06.2013 din partea Colegiului “Csiky Gergely”;  Adresa nr.639/28.05.2013 din partea Liceului Tehnologic Francisc Neuman;  Adresa nr.204/23.05.2013 din partea Grădiniţei cu Program Prelungit “Palatul Fermecat”;  Adresa nr.74/25.06.2013 din partea Grădiniţei PP 15;  Adresa nr.91/25.06.2013 din partea Grădiniţei PP 14;  Adresa nr.73/25.06.2013 din partea Grădiniţei PP “Elefãntelul Alfa”;  Adresa nr.78/25.06.2013 din partea Grãdintei PP Nr.2 Arad;  Adresa nr.78/25.06.2013 din partea Grãdintei PP Nr.1 Arad;  Adresa nr.237/22.05.2013 din partea Grădiniţei cu Program Prelungit “Curcubeul Copiilor”;  Adresa nr.305/14.06.2013 din partea Grădiniţei cu Program Sãptãmânal Nr.2;  Adresa nr.421/10.05.2013 din partea Colegiului Tehnic de Constructii si Protectia Mediului Arad;  Ordinul Ministrului Finantelor Publice nr.614 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a prevederilor art.4.2 din Legea 273/2006 privind finantele publice locale;   Legea nr.273/2006 privind finanţele publice locale, cu modificările si completările ulterioare;  Legea nr. 5/2013 a bugetului de stat pe anul 2013; P R O P U N E M: aprobarea rectificării Bugetului General de venituri si cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2013, cu urmãtoarele i n f l u e n t e: 1) Se suplimenteazã cu suma de 500 mii lei la “Venituri din taxe si tarife pentru eliberarea de licente si autorizatii de functionare”, având în vedere executia la zi la aceastã categorie de venit; 2) Se majoreazã cu suma de 200 mii lei bugetul aprobat la capitolul 51.02 “Autoritãti publice si actiuni externe”, pentru plãtile estimate a se realiza la articolul 20.01.03 “Încãlzit, iluminat si fortã motricã” la Primãria Arad; 3) Se introduc pe Lista Programului de investitii pe anul 2013, pozitii noi, cf. referatelor serviciilor de specialitate, dupã cum urmeazã:  Servicii de întocmire teme de proiectare pentru elaborare studii de fezabilitate: 80 mii lei;  Amenajare piste de biciclisti pe Faleza Mures: 500 mii lei;  Studiu de fundamentare a deciziei de concesionare si documentatie de atribuire a contractului de concesiune de lucrãri publice “ Amenajare parcare subteranã Piata A. Iancu din municipiul Arad”;  Achizitie scutere pentru Serviciul Parcãri (7 bucãti): 49 mii lei;  Actualizarea Sistemului Inteligent de Gestiune: 15 mii lei;  Productie Prezentare virtualã tridimensionalã a municipiului Arad: 80 mii lei;  Completare “Sistem de alarmã cu butoane si pedale de panicã, detectoare de vibratii pe seifuri” (detector de prezentã, dublarea pedalelor de panicã cu butoane si instalarea unei sirene de interior) la Directia Venituri; 4) Se majoreazã cu suma de 541 mii lei cheltuielile privind functionarea unitãtilor de învãtãmânt preuniversitar de stat, având în vedere necesitatea asigurãrii contravalorii facturilor de utilitãti pânã la finalul anului scolar 2012-2013; 5) Se suplimenteazã cu suma de 60 mii lei bugetul de reparatii curente la Colegiul Csiky Gergely, reprezentând contravaloare lucrãri de reparatii si igienizãri, având în vedere solicitarea din partea institutiei; 6) Se majoreazã programul de dotãri la Liceul Pedagogic D. Tichindeal, în vederea achizitionãrii unui sistem multidocking (10 mii lei) si a unui laptop cu sistem de operare IOS (6 mii lei), pentru implementarea programelor specializate de functionare a manualelor digitale interactive (proiect pilot); 7) Se diminueazã cu suma de 1.471 mii lei rezerva bugetarã; 8) Se suplimenteazã cu o mie lei bugetul Filarmonicii de Stat Arad, cf. solicitãrii din partea institutiei si cu respectarea prevederilor Legii finantelor publice locale (“Veniturile din donatii si sponsorizãri se introduc în buget numai dupã încasarea lor”); 9) Se aprobã credite de angajament pentru obiectivele de investitii aprobate în Lista Programului de investitii, pentru care se încheie angajamente legale în anul 2013 si care, cf. Ordinului MFP nr.614/2013, trebuie sã aibã avizul prealabil al unitãtii teritoriale a Trezoreriei Statului privind încadrarea în creditele bugetare si în creditele de angajament, cf. Referatului Serviciului Investitii si anexelor la proiectul de hotãrâre. DIRECTOR EXECUTIV, SEF SERVICIU BUGET, Petru Tamas Claudia Grozavu Directia Economicã, Serviciul Buget Red./Dact. CG/CG