HCL 153/2016 adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL ARAD MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL H O T Ă R Â R E A nr. 153 din 26 mai 2016 privind modificarea şi completarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 351/02.12.2015 privind stabilirea impozitelor şi taxelor locale pentru anul 2016 Consiliul Local al Municipiului Arad, Având în vedere: -iniţiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată în expunerea de motive, înregistrată cu nr.24441/08.04.2016; - at. 456 alin. (2), lit. ,,c” şi ,,d” şi art. 464 alin.(2), lit. ,,d” şi lit. ,,e” din Legea nr.227/2015 privind Codul fiscal; -raportul Serviciului Juridic, Contestaţii din cadrul Direcţiei Venituri a Primăriei Municipiului Arad, înregistrat cu nr. 24456/08.04.2016; -rapoartele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad; -îndeplinirea procedurilor prevăzute de Legea Nr. 52/2003 privind transparenţa decizională în administraţia publică, republicată. - adoptarea hotărârii în unanimitate de voturi (19 prezenţi din totalul de 22). În temeiul art. 36 alin. (1), alin. (2) lit. ,,b”, alin. (4) lit. ,,c”, alin. (9), art. 45 alin. (2) lit. ,,c” şi art. 115 alin. (1) lit. ,,b” din Legea administraţiei publice locale nr.215/2001, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, adoptă prezenta HOTĂRÂRE Art. 1. În Anexa nr. 4 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 351/02.12.2015 privind stabilirea impozitelor şi taxelor locale pentru anul 2016, sintagma ”impozit” se înlocuieşte cu sintagma ”impozit/taxă”. Art.2. La art. 3 din Anexa nr.4 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 351/02.12.2015 privind stabilirea impozitelor şi taxelor locale pentru anul 2016, după lit.b) se introduce o nouă literă b.1), cu următorul cuprins: ” b.1) clădirea/terenul să fie proprietate publică sau privată a statului ori a unităţii administrativ-teritoriale, concesionate, închiriate, date în administrare ori în folosinţă, după caz;” Art. 3. La art. 3 din Anexa nr.4 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 351/02.12.2015 privind stabilirea impozitelor şi taxelor locale pentru anul 2016, lit.d) se modifică şi va avea următorul cuprins: ” d) în clădire să se desfăşoare serviciile sociale pentru care asociaţia sau fundaţia a fost acreditată;”. Art. 4. În Anexa nr.11 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 351/02.12.2015 privind stabilirea impozitelor şi taxelor locale pentru anul 2016, sintagma ”impozit” se înlocuieşte cu sintagma ”impozit/taxă”, iar sintagma „asociaţii şi fundaţii” se înlocuieşte cu sintagma „organizaţii”. Art. 5. Art. 1 din Anexa nr.11 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 351/02.12.2015 privind stabilirea impozitelor şi taxelor locale pentru anul 2016 se modifică şi va avea următorul cuprins: ” Art. 1. Pot beneficia de scutire la plata impozitului/taxei pe clădiri şi terenul aferent acestora, organizaţiile nonprofit care desfăşoară activităţi în următoarele domenii: a) acordarea de servicii sociale care asigură găzduire, îngrijire socială şi medicală, asistenţă, ocrotire, activităţi de recuperare, reabilitare şi reinserţie socială pentru copil, familie, persoane cu handicap, persoane vârstnice, precum şi pentru alte persoane aflate în dificultate; b) ştiinţific, cultural, artistic, educativ, umanitar, filantropic, sportiv, al protecţiei drepturilor omului, de protecţia mediului.” Art. 6. Art. 2 din Anexa nr.11 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 351/02.12.2015 privind stabilirea impozitelor şi taxelor locale pentru anul 2016 se modifică şi va avea următorul cuprins: ”Art.2. Beneficiază de scutire la plata impozitului/taxei organizaţiile nonprofit numai dacă fondurile acestora sunt utilizate pentru o activitate de interes general, comunitar, nonpatrimonial şi prin activităţile desfăşurate îşi aduc contribuţia la susţinerea activităţilor comunităţii locale.” Art. 7. La art. 3 din Anexa nr.11 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 351/02.12.2015 privind stabilirea impozitelor şi taxelor locale pentru anul 2016, după lit.b) se introduce o nouă literă b.1), cu următorul cuprins: ” b.1) clădirea/terenul să fie proprietate publică sau privată a statului ori a unităţii administrativ-teritoriale, concesionate, închiriate, date în administrare ori în folosinţă, după caz;” Art. 8. La art. 3 din Anexa nr.4 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 351/02.12.2015 privind stabilirea impozitelor şi taxelor locale pentru anul 2016, lit.c) se modifică şi va avea următorul cuprins: ” c) clădirile şi terenul aferent să fie folosite pentru activităţi fără scop lucrativ;”. Art. 9. La art. 4 alin.(1) din Anexa nr.11 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 351/02.12.2015 privind stabilirea impozitelor şi taxelor locale pentru anul 2016, lit.c) se modifică şi va avea următorul cuprins: ” c) declaraţie că în clădirile/terenul pentru care se solicită scutirea se desfăşoară activităţi fără scop lucrativ;”. Art. 10. Pentru anul 2016, beneficiază de scutire la plata impozitului/taxei pentru clădiri şi teren beneficiarii prevederilor Anexelor nr.4 şi 11 din Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 351/02.12.2015 privind stabilirea impozitelor şi taxelor locale pentru anul 2016 care depun cereri în acest sens până cel târziu la data de 30.06.2016. Art.11. (1) Prezenta hotărâre se comunică prefectului judeţului Arad în vederea exercitării controlului cu privire la legalitate şi se aduce la cunoştinţă publică prin grija secretarului Municipiului Arad. (2) Aducerea la cunoştinţă publică se asigură prin afişare la sediul autorităţilor administraţiei publice locale şi prin publicare în mass- media locală. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ Mariana CISMAŞIU Contrasemnează SECRETAR Lilioara STEPANESCU Red/Dact I.F./I.F. Verif. C.M. 1 ex. Serviciul Juridic, Contestaţii-Direcţia Venituri 1 ex. Instituţia Prefectului-Judeţul Arad Cod PMA -S1-02 1 ex. Dosar şedinţă CLMA 26.05.2016 ROMANIA VIZAT JUDEŢUL ARAD SECRETAR MUNICIPIUL ARAD Lilioara Stepanescu CONSILIUL LOCAL PROIECT Nr.117/08.04.2016 HOTĂRAREA nr._____ din _________ privind modificarea şi completarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 351/02.12.2015 privind stabilirea impozitelor şi taxelor locale pentru anul 2016 Consiliul Local al Municipiului Arad, Având în vedere : -iniţiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată în expunerea de motive, înregistrată cu nr.24441/08.04.2016; - at. 456 alin. (2), lit. c) şi d) şi art. 464 alin.(2), lit. d) şi lit. e) din Legea nr.227/2015 privind Codul fiscal; -raportul Serviciului Juridic, Contestaţii din cadrul Direcţiei Venituri a Primăriei Municipiului Arad, înregistrat cu nr. 24456/08.04.2016; -rapoartele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad; -îndeplinirea procedurilor prevăzute de Legea Nr. 52/2003 privind transparenţa decizională în administraţia publică, republicată. În temeiul art. 36 alin. (1), alin. (2) lit. b), alin. (4) lit. c), alin. (9), art. 45 alin. (2) lit. c) şi art. 115 alin. (1) lit. b) din Legea administraţiei publice locale nr.215/2001, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, adoptă prezenta HOTĂRÂRE Art. 1. În Anexa nr. 4 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 351/02.12.2015 privind stabilirea impozitelor şi taxelor locale pentru anul 2016, sintagma ”impozit” se înlocuieşte cu sintagma ”impozit/taxă”. Art.2. La art. 3 din Anexa nr.4 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 351/02.12.2015 privind stabilirea impozitelor şi taxelor locale pentru anul 2016, după lit.b) se introduce o nouă literă b.1), cu următorul cuprins: ” b.1) clădirea/terenul să fie proprietate publică sau privată a statului ori a unităţii administrativ-teritoriale, concesionate, închiriate, date în administrare ori în folosinţă, după caz;” Art. 3. La art. 3 din Anexa nr.4 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 351/02.12.2015 privind stabilirea impozitelor şi taxelor locale pentru anul 2016, lit.d) se modifică şi va avea următorul cuprins: ” d) în clădire să se desfăşoare serviciile sociale pentru care asociaţia sau fundaţia a fost acreditată;”. Art. 4. În Anexa nr.11 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 351/02.12.2015 privind stabilirea impozitelor şi taxelor locale pentru anul 2016, sintagma ”impozit” se înlocuieşte cu sintagma ”impozit/taxă”, iar sintagma „asociaţii şi fundaţii” se înlocuieşte cu sintagma „organizaţii”. Art. 5. Art. 1 din Anexa nr.11 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 351/02.12.2015 privind stabilirea impozitelor şi taxelor locale pentru anul 2016 se modifică şi va avea următorul cuprins:  ” Art. 1. Pot beneficia de scutire la plata impozitului/taxei pe clădiri şi terenul aferent acestora, organizaţiile nonprofit care desfăşoară activităţi în următoarele domenii: c) acordarea de servicii sociale care asigură găzduire, îngrijire socială şi medicală, asistenţă, ocrotire, activităţi de recuperare, reabilitare şi reinserţie socială pentru copil, familie, persoane cu handicap, persoane vârstnice, precum şi pentru alte persoane aflate în dificultate; d) ştiinţific, cultural, artistic, educativ, umanitar, filantropic, sportiv, al protecţiei drepturilor omului, de protecţia mediului.” Art. 6. Art. 2 din Anexa nr.11 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 351/02.12.2015 privind stabilirea impozitelor şi taxelor locale pentru anul 2016 se modifică şi va avea următorul cuprins: ”Art.2. Beneficiază de scutire la plata impozitului/taxei organizaţiile nonprofit numai dacă fondurile acestora sunt utilizate pentru o activitate de interes general, comunitar, nonpatrimonial şi prin activităţile desfăşurate îşi aduc contribuţia la susţinerea activităţilor comunităţii locale.” Art. 7. La art. 3 din Anexa nr.11 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 351/02.12.2015 privind stabilirea impozitelor şi taxelor locale pentru anul 2016, după lit.b) se introduce o nouă literă b.1), cu următorul cuprins: ” b.1) clădirea/terenul să fie proprietate publică sau privată a statului ori a unităţii administrativ-teritoriale, concesionate, închiriate, date în administrare ori în folosinţă, după caz;” Art. 8. La art. 3 din Anexa nr.4 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 351/02.12.2015 privind stabilirea impozitelor şi taxelor locale pentru anul 2016, lit.c) se modifică şi va avea următorul cuprins: ” c) clădirile şi terenul aferent să fie folosite pentru activităţi fără scop lucrativ;”. Art. 9. La art. 4 alin.(1) din Anexa nr.11 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 351/02.12.2015 privind stabilirea impozitelor şi taxelor locale pentru anul 2016, lit.c) se modifică şi va avea următorul cuprins: ” c) declaraţie că în clădirile/terenul pentru care se solicită scutirea se desfăşoară activităţi fără scop lucrativ;”. Art. 10. Pentru anul 2016, beneficiază de scutire la plata impozitului/taxei pentru clădiri şi teren beneficiarii prevederilor Anexelor nr.4 şi 11 din Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 351/02.12.2015 privind stabilirea impozitelor şi taxelor locale pentru anul 2016 care depun cereri în acest sens până cel târziu la data de 30.06.2016. Art.11. (1) Prezenta hotărâre se comunică prefectului judeţului Arad în vederea exercitării controlului cu privire la legalitate şi se aduce la cunoştinţă publică prin grija secretarului Municipiului Arad. (2) Aducerea la cunoştinţă publică se asigură prin afişare la sediul autorităţilor administraţiei publice locale şi prin publicare în mass- media locală. Preşedinte de şedinţă, Secretar, Red/dact./I. Albu Cod: PMA – S1-01 Direcţia Venituri ROMÂNIA JUDEŢUL ARAD MUNICIPIUL ARAD PRIMAR Nr.24441/08.04.2016 EXPUNERE DE MOTIVE Primarul Municipiului Arad, Având în vedere: - prevederile art.456 alin.(2), lit. c) şi d) din Legea nr.227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare: ” (2) Consiliile locale pot hotărî să acorde scutirea sau reducerea impozitului/taxei pe clădiri datorate pentru următoarele clădiri: c) clădirile utilizate pentru furnizarea de servicii sociale de către organizaţii neguvernamentale şi întreprinderi sociale ca furnizori de servicii sociale; d) clădirile utilizate de organizaţii nonprofit folosite exclusiv pentru activităţile fără scop lucrativ;”; - prevederile art. 464 alin. (2), lit.d) şi e) din Legea nr.227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare: ” (2) Consiliile locale pot hotărî să acorde scutirea sau reducerea impozitului/taxei pe teren datorate pentru: d) terenurile utilizate pentru furnizarea de servicii sociale de către organizaţii neguvernamentale şi întreprinderi sociale ca furnizori de servicii sociale; e) terenurile utilizate de organizaţii nonprofit folosite exclusiv pentru activităţile fără scop lucrativ;”; - unele organizaţii nonprofit care desfăşoară activităţi în interes general sau comunitar, au în concesiune, închiriere, date în administrare ori în folosinţă, după caz, clădiri/terenul proprietate publică sau privată a statului ori a unităţii administrativ-teritoriale, În temeiul prevederilor art. 45 alin. (6) din Legea nr.215/2001, a administraţiei publice locale republicată, actualizată şi ale art.37 Anexa la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Arad nr.149 din 13.07.2012 privind aprobarea regulamentului de organizare şi funcţionare a Consiliului Local al municipiului Arad, îmi exprim iniţiativa de promovare a unui proiect de hotărâre cu următorul obiect: - Propunerea de modificare şi completare a Anexelor nr. 4 şi 11 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 351/02.12.2015 privind stabilirea impozitelor şi taxelor locale pentru anul 2016 cu privire la acordarea de scutire la plata impozitului/taxei pe clădiri şi teren pentru organizaţii nonprofit, folosite pentru activităţile fără scop lucrativ . PRIMAR Gheorghe Falcă PRIMĂRIA MUNICIPIULUI ARAD DIRECŢIA VENITURI SERVICIUL JURIDIC, CONTESTAŢII Nr.24456/08.04.2016 RAPORT DE SPECIALITATE Referitor la: expunerea de motive înregistrată cu nr.24441/08.04.2016 a d-lui Gheorghe Falcă , primarul municipiului Arad. Obiect: propunerea de modificare şi completare a Anexelor nr. 4 şi 11 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 351/02.12.2015 privind stabilirea impozitelor şi taxelor locale pentru anul 2016 cu privire la acordarea de scutire la plata impozitului/taxei pe clădiri şi teren pentru organizaţii nonprofit, folosite pentru activităţile fără scop lucrativ . Consideraţii de ordin general : La art. 456 alin.(2), lit.c) şi d) din Legea nr.227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare se arată: ” (2) Consiliile locale pot hotărî să acorde scutirea sau reducerea impozitului/taxei pe clădiri datorate pentru următoarele clădiri: c) clădirile utilizate pentru furnizarea de servicii sociale de către organizaţii neguvernamentale şi întreprinderi sociale ca furnizori de servicii sociale; d) clădirile utilizate de organizaţii nonprofit folosite exclusiv pentru activităţile fără scop lucrativ;”. La art. 464 alin. (2), lit.d) şi e) din Legea nr.227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare se arată: ” (2) Consiliile locale pot hotărî să acorde scutirea sau reducerea impozitului/taxei pe teren datorate pentru: d) terenurile utilizate pentru furnizarea de servicii sociale de către organizaţii neguvernamentale şi întreprinderi sociale ca furnizori de servicii sociale; e) terenurile utilizate de organizaţii nonprofit folosite exclusiv pentru activităţile fără scop lucrativ;”. Organizaţiile nonprofit care desfăşoară activităţi în diverse domenii ( ştiinţific, cultural, artistic, educativ, umanitar, filantropic, sportiv, al protecţiei drepturilor omului, de protecţia mediului) sunt o componentă importantă a vieţii sociale, aducând o contribuţie importantă la susţinerea activităţilor comunităţii locale.  Având în vedere impactul pe care aceste organizaţii îl au în viaţa comunităţii, o formă de sprijin a acestora din partea autorităţii publice locale reprezintă acordarea de facilităţi la plata impozitului/taxei pe clădiri şi teren. În acest sens, se consideră oportun ca organizaţiile nonprofit, să beneficieze de scutire la plata impozitului/taxei pentru clădirile şi terenul folosite pentru activităţile fără scop lucrativ. Consideraţii de ordin juridic: art. 456 alin.(2), lit.c) şi d) şi art. 464 alin.(2), lit.d) şi e) din Legea nr.227/2015 privind Codul fiscal, actualizată. Având în vedere cele de mai sus, P R O P U N E M: Modificarea şi completarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 351/02.12.2015 privind stabilirea impozitelor şi taxelor locale pentru anul 2016 cu un nou articol, având următorul cuprins: ” 1. În Anexa nr.4 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 351/02.12.2015 privind stabilirea impozitelor şi taxelor locale pentru anul 2016, sintagma ”impozit” se înlocuieşte cu sintagma ”impozit/taxă”. 2. La art. 3 din Anexa nr.4 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 351/02.12.2015 privind stabilirea impozitelor şi taxelor locale pentru anul 2016, după lit.b) se introduce o nouă literă b.1), cu următorul cuprins: ” b.1) clădirea/terenul să fie proprietate publică sau privată a statului ori a unităţii administrativ- teritoriale, concesionate, închiriate, date în administrare ori în folosinţă, după caz;” 3. La art. 3 din Anexa nr.4 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 351/02.12.2015 privind stabilirea impozitelor şi taxelor locale pentru anul 2016, lit.d) se modifică şi va avea următorul cuprins: ” d) în clădire să se desfăşoare serviciile sociale pentru care asociaţia sau fundaţia a fost acreditată;”. 4. În Anexa nr.11 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 351/02.12.2015 privind stabilirea impozitelor şi taxelor locale pentru anul 2016, sintagma ”impozit” se înlocuieşte cu sintagma ”impozit/tax [...]