HCL 262/2015 adoptată

România Anexa la HCL nr. 262/2015 Judeţul Alba Municipiul Alba Iulia Consiliul local Înţelegere de cooperare între Municipiul Alba Iulia din ROMÂNIA şi Municipalitatea Beit Sahour din Palestina Având dorința de a dezvolta relațiile de prietenie și cooperare, bazate pe respect, încredere și egalitate, precum și aspirația de a lucra împreună pentru dezvoltarea comunităților locale în interesul public al ambelor societăți; Întrucât se doreşte dezvoltarea unei mai bune înţelegeri şi apropieri între locuitorii celor două oraşe Alba Iulia din România şi Beit Sahour din Palestina şi Întrucât, cooperarea va consta în schimbul de informaţii şi experienţă, dezvoltarea unor proiecte şi programe comune în următoarele domenii de interes: conservarea patrimoniului cultural şi istoric, cultură, sport, turism, sprijin pentru întreprinderi mici şi mijlocii şi Întrucât se doreşte dezvoltarea relaţiilor de colaborare dintre cele două oraşe potrivit competenţelor de care dispun şi în conformitate cu legislaţiile în vigoare în statele lor: Municipiul Alba Iulia din România şi municipalitatea Beit Sahour din Palestina denumite în continuare „Părţi” au convenit asupra celor ce urmează: Prezenta Înțelegere de cooperare este valabilă pe durată nedeterminată și va produce efecte de la data semnării. Documentul de cooperare poate fi modificat prin acordul scris al celor două Părți. Modificările vor produce efecte de la data semnării. Orice Parte poate notifica oricând în scris celeilate Părți decizia sa de denunțare a Înțelegerii de cooperare. Denunțarea își produce efectele după trei luni de la primirea respectivei notificări. Prezenta Înţelegere nu reprezintă tratat în sensul dreptului internaţional public. Semnat la Alba Iulia, ROMÂNIA, în data de 1 septembrie 2015, în trei exemplare originale, fiecare în limbile română, arabă şi engleză, toate textele fiind egal autentice. În cazul unor diferențe în interpretare, va prevala textul în limba engleză. Pentru Municipiul Alba Iulia Pentru Municipiul Beit Sahour din România din Palestina PRIMAR, PRIMAR, Mircea Hava Hani Al Hayek Alba Iulia, 28 august 2015 Presedintele ședinței, Contrasemnează, Consilier Secretar Petric Vasile Daniel Jeler Marcel