România
Judeţul Alba
Oraşul Abrud
Consiliul Local
HOTĂRÂREA NR.64
Privind însuşirea documentației tehnice cadastrale de dezlipire
a unui imobil (teren ) situat din punct de vedere administrativ pe teritoriul localităţii Abrud, str.
Oborului, nr.8 A, Judeţul Alba, înscris în CF nr.74358 Abrud
Consiliul Local al Oraşului Abrud, Judeţul Alba, întrunit azi în şedinţă ordinară publică;
Luând în dezbatere Proiectul de hotărâre nr.63 din 13.05.2026 privind însuşirea documentaţiei
tehnice cadastrale de dezlipire a unui imobil (teren ) situat din punct de vedere administrativ pe teritoriul
localităţii Abrud, str. Oborului, nr.8 A, Judeţul Alba, înscris în CF nr.74358 Abrud, iniţiat de Primarul
Oraşului Abrud;
Având în vedere:
- Referatul de aprobare al iniţiatorului Proiectului de hotărâre, înregistrat sub nr.7621
din 13.05.2026;
- Raportul de specialitate al Serviciului UATDDAP - Compartiment cadastru
înregistrat sub nr.7631 din 13.05.2026;
- Documentaţia tehnică cadastrală de dezlipire a unui imobil! (teren ) situat din punct
de vedere administrativ pe teritoriul localităţii Abrud, Judeţul Alba, înscris în CF
nr.74358 Abrud, întocmită de expert tehnic Pleșa Volin — persoană autorizată;
- Extrasul CF nr.74358 Abrud;
- Avizele comisiilor nr.| şi 2 din cadrul Consiliului L.ocal al Orașului Abrud;
Ținând cont de prevederile :
> Art.879 alin.(2), art.880 şi art.888 ale Legii nr.287/2009 ( Codul civil) , republicată, cu
modificările şi completările ulterioare;
> Art.18 lit.e) și art. 130 alin.(1) lit.a) din Anexa la Ordinul nr. 600/2023 al Agenţiei Naţionale de
Cadastru şi Publicitate Imobiliară pentru aprobarea Regulamentului de recepţie şi înscriere în
evidenţele de cadastru şi carte funciară, cu modificările și completările ulterioare
> Art. 25 alin.(2) din Legea nr. 7/1996, Legea cadastrului şi a publicităţii imobiliare, republicată, cu
modificările şi completările ulterioare;
În baza dispoziţiilor art.129 alin.(1) şi alin.(2) lit.c), art.133 alin.(1), art. 136 alin.(8). art.139 alin.(3)
lit.g) şi art.196 alin.l lit.a) din Ordonanţa de Urgenţă nr.57/2019 privind Codul administrativ, cu
modificările şi completările ulterioare;
HOTĂR ĂŞTE:
ART.1 (1) Se însuşeşte Documentaţia tehnică cadastrală de dezlipire a imobilului înscris în Cartea
Funciară nr.74358 Abrud, situat administrativ în Oraşul Abrud, str. Oborului, nr.8 A, Judeţul Alba,
întocmită de ing. Pleşa Volin, ce se constituie în Anexă la prezenta hotărâre.
(2) Imobilul ce face obiectul prezentei documentații tehnice cadastrale se identifică cu cel înscris
în CF nr.74358 Abrud, cu nr. cadastral 74358, având ca proprietar de CF Orașul Abrud —
Domeniul Privat în cotă de 1/1, compus din teren având categoria de folosință curți -
construcții, în suprafață de 2227 mp.
ART.2 Se aprobă dezlipirea imobilului înscris în CF nr.74358 Abrud, cu nr. cadastral 74358, rezultând
2 (două) loturi după cum urmează :
- Lotul 1 — teren în suprafață de 2122 mp, având categoria de folosință curți —
- Lotul 2 — teren în suprafață de 105 mp — categoria de folosinţă curți construcții,
având ca proprietar de C.F. pe Orașul Abrud - Domeniul Privat în cotă de !/]
parte .
ART.3 Se solicită Oficiului de Cadastru şi Publicitate Imobiliară Alba/Biroului de Cadastru şi Publicitate
Imobiliară Câmpeni înscrierea operaţiunii de dezlipire în cele 2 (două) loturi, conform documentaţiei
cadastrale anexate, şi evidenţiată la art.2 din prezenta hotărâre.
ART.4 Cu ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se împuterniceşte Primarul orașului Abrud prin
Serviciul UATDDAP-Compartiment cadastru, .
ART.5 Hotărârea se comunică Instituţiei Prefectului Judeţului Alba, Primarului Oraşului Abrud,
Serviciului UATDDAP, Serviciului financiar contabil, Serviciului ADPP din aparatul de specialitate al
primarului și BCPI Câmpeni
Prezenta hotărâre a fost adoptată în urma votului favorabil al unui număr de 12 consilieri
din totalul de 13 consilieri locali în funcţie şi 12 consilieri locali prezenţi.
Abrud, 28.05.2026
Preşedinte de ședință, Contrasemnează,
ilier, Kopenetz Lorand - Marton > Secretar general, Hodan Diana Mira
ANEXA LA MEL "NB Gh/alfoT do24
ANEXA NR. 15
MEMORIU TEHNIC
Adresa imobilului:Loc.Abrud,str.Obor,nr.8A, jud. Alba .
Tipul lucrării: documentatie cadastrala de dezlipire.
Suprafaţa planului supus recepției: 2227mp
Lui a-i
Scurtă prezentare a scopului întocmirii lucrării: documentatie cadastrala de dezlipire pentru imobilul
inscris în CF nr.74358Abrud in vederea obtinerii a 2 parcele.
5. Descrierea generală a operațiunilor efectuate:
Terenul se afla din punct de vedere administrativ pe teritoriul localitatii Abrud str. Obor,nr.34,Jud Alba in
intravilan, fiind neimprejmuit , avand ca vecini:
e La Nordiparaul Abrudel,[E76926-Abrud-Cioara Cosmin Nicolae,Cioara Ana Nicolae,Cf
75015Abrud —Muresul Societate Cooperativa Mestesugareasca
e La Sud: IE 74909Abrud-Statul Roman.IE 74911 Abrud-Statul Roman,lE 74363Abrud-Muresul
Societate Cooperativa Mestesugareasca,lE. 74906Abrud-Statul Roman,IE 74355Abrud-Martius
Voicu,Martius Lucica,IE 74356-Tudor Gabriel Liviu, Tudor Agnes Elisabeth
e La Est:Str.Obor,Orasul Abrud Domeniul Public
e La Vest:IE 74369[persoană fizică],lE 74907Abrud-Statul Roman,lE 74908Abrud-Statul
Roman,lE-Furdui Emilian,Furdui Claudia Ramona
Imobilul ce face obiectul prezentei documentaţii se identifica cu cel înscris în CF nr: 74358 Abrud, cu
nr. cad. 74358-curti-constructii- în suprafata de 2227m.p.-avand ca proprietar de Cf pe Orasul Abrud-
Domeniul Privat in cota de 1/1 parte .
Se propune dezmembrarea imobilului in 2 loturi si anume:
- lot nr.l cu CAD: curti-constructii- cu suprafata din C.F. de [2122 mp avand ca
proprietar pe Orasul Abrud Domeniul Privat in cota de 1/1 parte.
- lot nr.2 cu CAD î.en curti-constructii- cu suprafata din C.F. de avand ca proprietar
pe Orasul Abrud Domeniul Privat in cota de 1/1 parte.
6.Operaţiuni de specialitate efectuate:
Pentru întocmirea acestei documentaţii s-a preluat geometria existenta in eterra,iar delimitarea parcelelor s-a
facut in teren cu aparatura GPS South $82V. Calculul suprafetelor s-a realizat pe coordonatele de contur, prin
metoda analitica.
Sistemul de coordonate;
> plan proiectie „Stereografic 1970”;
» sistem de referinta altimetric Marea Neagra.
e Puncte geodezice de sprijin vechi si noi folosite:
Ops DINTE be SEar-AȚA
CoresttrE€,
FOoPENTTI. /opAKg- HARRA.
Cor BA YEAArEA 24
fECeE PPE ConretA4C
feodaov PA) PLeA
i
Coordonate puncte contur teren-IE 74358Abrud
Sistem de proiectie “Stereografic 1910“
1E74358Abrud
INVENTAR DE COORDONATE
Pet. Nord(X) Est(Y)
331757.841_|_ 351520.905
531757.785_|_351519.438
531784.420_|_351481.416
531787.876_|_351476.464
531779.728_|_351470.563
531778.084_|_351485.690
531780.343_|_351462:626
531790.260_|_351469.454
531794.293_|_351463.988
10| 531790.245 | 351460.911
14 |531788.961_| 351454.090
12 | 531780.415_|_351447.906
13 | '531779.080_|_ 351449.784
ja | 531777.485_|_351448.602
15 | 531781.036_| 351443.183
15 | 531772.784_|_ 351438.005
17| 531776.145_|_ 351433.058
18 | 531784.195 | 351438.569
19 | 531790.530 | 351430.515
20| 531795.863 | 351424.733
21 |-531807.807 | 351434.583
22 | 531812.007 | 351437.745
531828.262_|_351450.348
531826.071_|_351453.475
531796.651_|_351431.726
531789.146_|_351441.958
531798.697_|_351448.820
BE |_531796.370_|_351452.105
20 | 531800.442 | 351455.163
30| 531802.722 | 351451.818
31 | 531818.498 | 351463.545
32 | 531816.208 | 351466.643
33 | 531813.394 | 351470.486
34 | 531817.236_|_351473.347
35 | 531818.364 | 351471.682
36 | 531821.209 | 351473.996
37| 531823.026 | 35147163
38 | 531830.435 | 351461.509
39 | 531823.775 | 351456.491
24 | 531826.071_|_361453.475
20 | 531828.271 | 351450.357
21 | 531836.697 | 351459.069
42 | 531838.832 | 351456.758
23 | 531843.092 | 351462.060
24 | 531846.464 | 351484.524
25 | 531834.198 | 351472.455
26 | 531827.654_|_351477.840
27| 531824.179_|_351480.988
28 | 531822.494 | 351482.514
29 | 531820.916 | 351481.351
50 531818.756 351479.485
51 531812.299 | _351+81.275
52 | 531798.956 | 351481.843
53 | 531770.131_|_351522.601
== 531769.163_|_351525.363
[55| 531761.989 | 351522.212
ole|alolal= |||
Intocmit:ingiPlesa Volin
Calculul analitic al suprafetelor-Teren-Pl
Sistem de proiectie “Stereografic 1970”
Pi
INVENTAR DE COORDONATE
Pai. Nord) EstCY)
531757.841_|_351520.905
|_531757.785 | 351819.438
531784.420_|_351481.416
531787.876_|_351476.464
531779.726_|_351470.563
|_531778.084 | 351465.690
531780.343_|_351462.626
8 | 531790.260 | 351469.454
9 | 531794.293 | 351463.988
ag _|_631790.245 | 351460 811
| aa | 531768.961 351454.090
12 | 531780.415_|_351447.908
13 531779.080 351449.784
14 | 531777.485_|_351448.602
15 | 531781.036_|_351443.183
16 | 531772.764_|_351438.005
17| 531776.145_|_351433.058
18 | 531784.195 | 351438.569
[as 531790.530 | 351430.515
[20| _531795.663 | 851424.733
|_21_|_531807.807 | 351 434.583
[22| 531812.007 | 351437.745
[23| 531828.262 | 351450.348
[24 531825.071 | 351453.475
= 531796.651_|_351431.726
26 | 531788.146_|_351441.958
[27 _|_531798.697 | 351448.820
28 | 531796.370 | 351452.105
3 531800.442 | _351455.163
30 [6531802722 | 351451.813_|
31 |531818.498_| 351463.545 |
32 | 531816.208 | 351486.643
33 | 531813.394 | 3514704586
34 | 531817.236 | 351473.347
35 | 531818.364 |_351471.682
36 | 531821.209 | 851473.996
37 | 531823.026 | 351471.663
38 | 531830.435 | 351461.509
39 | 531823.775 | _351456.491
za | 531826.071_|_351453.475
40 | 531828.271 | 351450.357
41 | 531836.697 | 351459.069
42 | 531838.832 | 351456.758
23 | 531843.092 | 351462.080
aa | 531846.464 | 351464.524
25 | 531834.198 | 351472.455
25 | 531827.654 | 351477.840
47 | 531824.179_|_351480.988
59 | 531822797 | 351479.753
58 | 531819.417 | 351478.669
57 531813.975 | 351477.408
56 531804.766_|_351472.646_|
52| 531798.956 | 351481.843 |
53 | 531770.131 | 351522.601
54 | 531769.163 | 351525.363
55 | 531761.989 | 351522.212
Ş=2122.373mp
[Ţ
Coordonate puncte contur teren-Pl
Sistem de proiectie “Stereografic 1970"
Pi
INVENTAR DE COORDONATE
Pet. Nord(X) Est(Y)
1 531757.841 351520.905
2 531757.785_|_351519.438
3 531784.420_|_351481.416
4 531787.876_|_351476.464
5 531719.726_|_351470.563
6 531778.084_|_351465.690
7 531780.343_|_351462.625
8 531790.260_|_351469.454
9 531794.293 |_351463.988
10 531790.245_|_351460.911
1 531788.961 351454.090
12 531780.415 3514479068
13 531779.080_|_351449.784
14 531777.485_|_351448.602
15 531781.036_|_351443.183
16 531772.764_|__351438.005
17, 531776.145_|_351433.058
18 531784.195 351438.569
19 531790.530_|_351430.515
20 531795.663 | 351424.733
21 531807.807 351434.583
22 531812.007 351437.745
23 531828.262 | _351450.348
24 531826.071 351453.475
23 531796.651 351431.726
28 531789.146_|_351441.958
27 531798.697 351448.820
28 531796.370_|_351452.105
29 531800.442 | _351455.163
30 531802.722 | _351451.813
31 531818.498 | _351463.545
32 531816.208 351466.643
33 531813.394 | _351470.456
34 531817.236_|_351473.347
35 531818.364 | _351471.682
36 531821.209 | _351473.996
37 531823.026 | _351471.663
38 531830.435_|_351461.509
39 531823.775_|_351456.491
24 531826.071 351453.475
40 531828.271 351450.357
41 531836.697 | _351459.069
42 531838.832 351456.758
43 531843.092 | _351462.060
44 531846.464 | _351464.524
45 531834.198 351472.455
46 531827.654_|_351477.840
47 531824.179_|_351480.988
59 531822.797 | _351479.753
58 531819.417 351478.669
57 531813.975 351477.408
56 531804.766_|_351472.846
52 531798.956 351481.843
53 531770.131 351522.601
54 531769.163_|_351525.363
55 531761.989 | _351522.212
Intocmit:in
Calculul analitic al suprafetelor-Teren-Pl
Sistem de proiectie “Stereografic 1970"
P1
[rea DE COORDONATE
Pct. Nord(X) Est(Y)
1 531757.841_|_351520.905
2 531757.785_|_351519.438
3 531784.420_|_351481.416
4 531787.876_|_351476.464
5 531779.726_|_351470.563
6 531778.084_|_351465.690
7 531780.343_|_351462.626
:] 531790.260_|_351469.454
9 531794.293 | _351463.988
10 531790.245_|_351460.911
i 531788.981 351454.090
12 531780.415_|_351447.906
13 531779.080_|_351449.784
14 531777.485_|_351448.602
15 531781.036_|_351443.183
16 531772.764_|_351438-005
17 531776.145_|_351433.058
18 531784.195_|_351438.569
19 531790.530_|_351430.515
20 531795.663 | _351424.733
21 531807.807_|_351434.583
22 531812.007_|_351437.745
23 531828.262__|_351450.348
24 531826.071 351453.475
25 531796.651 351431.726
26 531789.146_|_351441.958
27 531798.697_|_351448.820
28 531796.370_|_351452.105
29 531800.442_|_351455.163
30 531802.722_|_351451.813
31 531818.498_|_351463.545
32 531816.208_|_351465.643
33 531813.394 | _351470.456
34 531817.236_|_351473.347
35 531818.364 | _351471.682
36 531821.209 | _351473.996
37 531823.026_|_351471.663
38 531830.435 | _351461.509
39 531823.775_|_351456.491
24 531826.071 351453.475
40 531828.271 351450.357
Lu 531836.697_|_351459.069
42 531838.832 | 351456.758
43 531843.092 | 351462.060
44 531846.464_|_351464.524
45 531834.198 | _351472.455
46 531827 .654_|_351477.840
47 531824.179 | 351480.988
59 531822.797_|_351479.753
58 531819.417_| _351478.669
|__57 531813.975 | 351477.408
58 531804.766_|_351472.646
52 531798.956_| _351481.843
53 531770.131_|_351522.601
54 531769.163 | _351525.363
55 531761.989 | _351522.212
S$=2122.373mp
intocmit
Coordonate puncte contur teren-P2
Sistem de proiectie “Stereografic 1970"
P2
INVENTAR DE COORDONATE
Pct. Nord(X) Est(Y)
52 531798.956 351481.843
56 531 804.766 351472.646
57 531813.975 351477.408
58 531819.417 351478.669
59 531822.797 351479.753
47 531824.179 351480.988
48 531822.494 351482.514
49 531820.916 351481.351
50 531818.756 351479.485
51 531812.299 351481.275
Intocmit:ing.Plesa Ş
Calculul analitic al suprafetelor-Teren-P2
Sistem de proiectie “Stereografic 1970"
P2
INVENTAR DE COORDONATE
Pct. Nord(X) Est(Y)
52 531798.956 | 351481.843
56 531804.766 | 351472.646
57 531813.975 | 351477.408
58 531819.417 | 351478.669
59 531822.797 351479.753
47 531824.179 | 351480.988
48 531822.494 | 351482.514
49 531820.916 | 351481.351
50 531818.756 351479.485
51 531812.299 | 351481.275
S=104.800mp
Intocmit:ing.Plesa Vo
citate Imobiliară ALBA
Oficiul de Cadastru şi Publi
itate imobiliară Campeni
Biroul de Cadastru şi Publici
Cod verificare
EXTRAS DE CARTE FUNCIARĂ N:
a nau
Carte Funciară Nr. 74358 Abrud
A. Partea |. Descrierea imobilului
Nr. topografic:261/2/7
TEREN intravilan
Adresa: Jud. Alba, UAT Abrud, Loc. Abrud, Str OBOR, Nr. 8A
Nr Nr. Peas Nr Suprafaţa* (mp)
Observaţii / Referinţe
Teren neimprejmulit;
A 74358 2.227
B. Partea II. Proprietari şi acte
înscrieri privitoare la dreptul de proprietate şi alte drepturi reale Referinţe
8968 / 04/06/2018
Act Administrativ nr. HOTARAREA NR. 41, din 2710412017 emis de ORASUL ABRUD - CONSILIUL LOCAL; |
cota actuala | AI i
_|
B3 intabulare, drept de PROPRIETATE, dobandit prin Lege,
|
A
1) ORAŞUL ABRUD, DOMENIUL PRIVAT
C. Partea III. SARCINI .
rămintele dreptului de proprietate, drepturi reale
de garanţie şi sarcini Referinţe
inscrieri privind dezmembi
NU SUNT
DI
Document care conţine date cu caracter personal, protejate 'de prevederile Legii Nr. 677/2001. Pagina 1 din 3
„intrare oniine la adresa epay.ancpi.re VLIUL ii Formialar versiunea îl
Extrase pentru
408
/i
/7
Carte Funciară Nr. 74358 Comuna/Oraş/Municipiu: Abrud
Anexa Nr. 1 La Partea |
Teren
Nr cadastral |Suprafaţa (mp) Observaţii / Referinţe
74358 2.227
* Suprafaţa este determinată în planul de proiecţie Stereo 70.
DETALII LINIARE IMOBIL —
70435
FA
1092
7
Date referitoare la teren
Nr | Categorie |intra | Suprafaţa = . .
ct | fot osintă vilan prarit Tarla Parcelă Nr. topo Observaţii / Referinţe
1 curti |DA| 2.227 - - 261/2/7
constructii
Date referitoare la construcţii
Lungime Segmente
1) Valorile lungimilor segmentelor sunt obţinute din proiecţie în plan.
Punct| Punct Lungime Punct| Punct Lungime! Punct| Punct Lungime
început| sfârşit segment| |_început| sfârşit segment| |_început| sfârşit segment!
1 2 7.732 2 3 10.247 3 4 9.755
4 5 5.992 5 6 9.759 6 7 6.479
7 8 1.985 8 9 2.304 9 10 10.549
10 ERA 6.941) 22 12 5.084 12 13 6.793
[13 14 12.04 14| 15 3.807 15|___16 5.142
| 16 17 10.063 17 18 6.039 18 19 46.423
|____19| 20 1.468 20| ___21 4.349 21| 22 7.835)
AN
pro tejate-
Document care conţine date cu caracter persi “prevederile Legii Nr. 677/2001. Pagina 2 din 3
IRA :
i formular versiunea î,1
runie ia adresa epay.ancpl.ra
Carte Funciară Nr. 74358 Comuna/Oraş/Municipiu: Abrud
** Lungimile segmentelor sunt determinate în planul de proiecţie Stereo 70 şi sunt rotunjite la 1 milimetru.
“+ Distanţa dintre puncte este formată din segmente cumulate ce sunt mai mici decât valoarea 1 milimetru.
Punct| Punct! Lungime Punct| Punct Lungime Punct! Punct Lungime
început| sfârşit segment început| sfârşit segment început| sfârşit segment
22 23 2.927 23 24 49.921 24 25 13.355
25 26 6.701 26 27 2.854 27 28 1.96
28 29 6.963 29 30 8.474 30 31 12.606]
31 32 4.176 32 33 6.801 33 34 3.146|
34 35 12.12 35 36 3.816 36 37 3.818
37 38 20.568 38 39 5.257 39 40 15.636
40 41 41.842 41 42 3.791 42 43 8.339
43 44 12,57 q4 45 2.956 45 46 3.667
46 47 2.011 47 48 4.808 48 49 4.738
49 50 3.853 50 51 19.66 51 52 4.052
52 53 5.092 53 54 4.026 54 55 11.761
55 56 12.689 56 1 36.587
Extrasul de carte funciară generat prin sistemul informatic integrat al ANCPI conţine informaţiile din cartea
funciară active la data generării. Acesta este valabil în condiţiile prevăzute de art. 7 din Legea nr. 455/2001,
coroborat cu art. 3 din O.U.G. nr. 41/2016, exclusiv în mediul electronic, pentru activităţi și procese
administrative prevăzute de legislaţia în vigoare. Valabilitatea poate fi extinsă și în forma fizică a
documentului, fără semnătură olografă, cu acceptul expres sau procedural al instituţiei publice ori entității
care a solicitat prezentarea acestui extras.
Verificarea corectitudinii şi realităţii informaţiilor conținute de document se poate face la adresa
www.ancpi.ro/verificare, folosind codul de verificare online disponibil în antet. Codul de verificare este valabil
30 de zile calendaristice de la momentul generării documentului.
Data și ora generării,
13/
05/2026, 11:01
Acest document se eliberează gratuit pentru proprietarii imobilelor. Pentru alţi solicitanți, costul
extrasului este de 25 de lei la ghișeu, respectiv 20 de lei dacă este obținut oniine prin platforma
http://epay.ancpi.ro
Pagina 3 din 3
Exrrase pent!
aer mine ta adr=sa epay.ancpi.
Formular versiunea î.1
PLAN DE AMPLASAMENT SI DELIMITARE A IMOBI LULUI
ANEXA NR.16
Scara1:500
Nr. cadastral) suprafata mosurata a imobilului (mp) Adresa imobilului
105
Loc.Abrud,str.Dbor.nr.8A,Jud.Alba-intravitan
Cartea funciara nr:
Unitatea Administrativ Teritoriala (UAT5
Abrud
351450
351500
7 ae
(e CI La
oo
Sos p7 g “65 ȘŞ
„VO m.p,
Curti-copsh | se _
ructij >o
=33
25 |
z
Se 33
531800 &
INEL A k 531800
+ Fr PN + ==
s
Lu! R
Nr. | i
parceaia Catei Jorie, de [Suprafata <mp> Mentiuni
4 curti-constructii| 105
TDI neimpre jmuit
Total | 105
B. Date referitoare la constructii
Cod [Destinatia Suprefata construita lo sol Mentiuni
|
|
Total Î
Suprafata totala masurata a imobilului=105mp
Suprafata ain act =105mp
Executant:Plesa Volin 1
ne AutCat.BSeriaRD-AB-F Nr 0018/2010 nspector.. m
onfirm executarea masurator Confirm atribuirea numarului cadastral si
soreețitudinea Intoeninii doc introducerea imobilului in sistenul integrat de
reolitateadin tere cadastru si carte funciara
pernă îi Semnatura
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.