HCL 345/2021 adoptată

ROMÂNIA - JUDEȚUL TULCEA CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI TULCEA HOTĂRÂREA NR. ______ privind aprobarea Acordului de Parteneriat între Unitatea Administrativ Teritorială Municipiul Tulcea și Asociația Club Sportiv Municipal Delta Aegyssus Tulcea în vederea realizării proiectului ”Modernizare teren de fotbal Cozma Zaiț” Consiliul Local al Municipiului Tulcea, Judeţul Tulcea, întrunit în şedinţa ordinară din data de 25 noiembrie 2021; Examinând proiectul de hotărâre privind aprobarea Acordului de Parteneriat între Unitatea Administrativ-Teritorială Municipiul Tulcea și Asociația Club Sportiv Municipal Delta Aegyssus Tulcea în vederea realizării proiectului ”Modernizare teren de fotbal Cozma Zaiț” proiect din inițiativa primarului; Luând în discuție referatul de aprobare al Primarului Municipiului Tulcea înregistrat sub nr. 43974/11.11.2021 şi raportul nr. 15332/12.11.2021 al Direcției Întreținere și Administrare Patrimoniu; Reținând avizele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Tulcea; Ținând seama de prevederile: - art. 35 alin. (1) din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare; - art. 3 din Legea nr. 69/2000 privind educația fizică și sportul, cu modificările și completările ulterioare; În baza dispoziţiilor art. 87, alin. (5), art. 129, alin. (1), alin. (2) lit. c) și lit. e) și alin. (9) lit. (a), din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările și completările ulterioare; În temeiul art. 136, alin. (1), art. 139, alin. (1) și (3) lit. g), art. 196, alin. (1) lit. a), art. 197, alin. (4) şi art. 198 din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările și completările ulterioare; HOTĂRĂŞTE: Art. 1 Se aprobă asocierea Unității Administrativ Teritorială Municipiul Tulceași Asociația Club Sportiv Municipal Delta Aegyssus Tulcea în vederea realizării proiectului ”Modernizare teren de fotbal Cozma Zaiț” pe o perioadă de 10 ani, începând cu data semnării lui de către parteneri, având ca obiect realizarea proiectului ”Modernizare teren de fotbal Cozma Zaiț”, conform Acordului de Parteneriat, cu posibilitatea prelungirii numai prin acordul scris al părților contractante, consemnat într- un act adițional la acord și cu aprobarea Consiliului Local al Municipiului Tulcea prin Hotărâre. Art. 2 Se aprobă Acordul de Parteneriat pentru realizarea proiectului ”Modernizare teren de fotbal Cozma Zaiț ”, conform anexei nr. 1, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3 Se împuternicește Ștefan ILIE, Primarul Municipiului Tulcea, cu semnarea Acordului de Parteneriat, aprobat prin dispozițiile art. 1 și 2. Art. 4 Primarul Municipiului Tulcea, prin Direcția Întreținere și Administrare Patrimoniu, Serviciul Urbanism si Amenajare Teritoriu, Biroul Sport, Cultură și Relații Externe și Direcția Administrație Publică Locală vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri; 1  Art. 5 Se revocă Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Tulcea nr. 22/28.01.2021 privind predarea către Ministerul Lucrărilor Publice Dezvoltării și Administrației prin Compania Națională de Investiții ”C.N.I.” S.A., a amplasamentului și asigurarea condițiilor în vederea executării obiectivului de investiții Proiect tip - ”Construire bază sportivă TIP 1, strada Granitului nr. 1, Municipiul Tulcea, Județul Tulcea”; Art. 6 Toate cheltuielile efectuate de Direcția Întreținere și Administrare Patrimoniu în scopul acestui parteneriat pentru implementarea proiectului „Modernizare teren de fotbal Cozma Zaiț” vor fi decontate prin subvenție. Art. 7 Secretarul general al Municipiului Tulcea va asigura comunicarea prezentei Hotărâri autorităților şi persoanelor interesate pentru ducerea la îndeplinire a prevederilor sale. Hotărârea a fost adoptată cu 14 voturi ale consilierilor locali din 20 consilieri locali prezenți. CONTRASEMNEAZĂ PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ, SECRETAR GENERAL, CONSILIER LOCAL, Jr. Leventh IUSUF George ȘINGHI str. Păcii, nr. 20, codul poștal 820033, tel: +40 0240-511 440, fax: +40 0240-517 736, e-mail:[email protected], site: www.primariatulcea.ro ISO 9001:2015 – Nr. Certificat: 203039/A/0001/UK/RO 2  ACORD DE PARTENERIAT(draft) în vederea realizării proiectului „Modernizare teren de fotbal Cozma Zaiț” Având în vedere Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Tulcea nr. ____/__.__.____ se încheie prezentul Acord de Parteneriat între: PĂRȚI A. Unitatea Administrativ-Teritorială MUNICIPIUL TULCEA, cu sediul în Tulcea, strada Păcii nr. 20, județul Tulcea, cod poștal 820033, telefon 0240/511440, fax 0240/517736, având codul fiscal 4321429, și contul ……………………………….. deschis la Trezoreria Municipiului Tulcea, reprezentată legal în temeiul art. 154 alin. (6) din Ordonanța de Urgență nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, prin Domnul Ștefan ILIE, Primarul Municipiului Tulcea, în calitate de proprietară a bunurilor ce constituie domeniul public și privat al Municipiului Tulcea potrivit dispozițiilor art. 96, art. 286 și art. 354 din Ordonanța de Urgență nr. 57/2019, pe de o parte, în calitate de Partener Prim, și B. Asociația Club Sportiv Municipal Delta Aegyssus Tulcea, cu sediul în Tulcea, strada Podgoriilor nr. 24, bl. 24, sc. A, parter, ap. 1, județul Tulcea, având codul fiscal nr. 32235200, înființat în baza încheierii nr. 6552/327/04.09.2013 a Judecătoriei Tulcea, număr de identificare în Registrul Sportiv TL/A2/00131/2014, număr C.I.S. 0075600, telefon 0748278488, fax. 0240/534874, email: [email protected], contul ................................................... , reprezentată legal prin Domnul Liviu-Cătălin MOHONEA - Președinte pe de altă parte, denumită în continuare Partener Secund, au convenit încheierea prezentului acord în următoarele condiții: Art. 2 Cadrul legal (1) Prezentul acord este guvernat de: -Art. 129 alin. (2) lit. e) și alin. (9) lit. a) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ; -Art. 35 alin. (1) din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare; -Art. 3 din Legea nr. 69/2000 privind educația fizică și sportul, cu modificările și completările ulterioare; -întreaga legislație aplicabilă în materie, în vigoare. (2) Parteneriatul creat prin prezentul acord este o asociere fără personalitate juridică, neavând, în consecința, firmă socială, sediu social și patrimoniu social ce ar putea constitui gajul eventualilor creditori sociali. Parteneriatul nu poate dobândi personalitate juridică şi nu constituie faţă de terţi o persoană distinctă de persoana partenerilor. Terții nu au niciun drept faţă de parteneriat şi nu se obligă decât faţă de partenerul cu care au contractat. (3) Partenerii se angajează în nume propriu faţă de terţi. Partenerii exercită toate drepturile decurgând din contractele încheiate de oricare dintre ei, dar terţul este ţinut exclusiv faţă de partenerul cu care a contractat. (4) Acest parteneriat s-a constituit în numele și interesul colectivității locale în baza Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Tulcea nr. ____/__.__.____. Art. 3 Principii Parteneriatul este constituit pe baza libertății de voință a părților exprimată în prezentul acord, convenția parților determină forma acordului, întinderea şi condițiile parteneriatului, precum şi cauzele de încetare a acestuia și este guvernat de următoarele principii: a) principiul independenței juridice a fiecărui partener (între parteneri există un raport obligațional intern, fără reflectare externă); b) principiul reciprocității asistenței manageriale, juridice și de publicitate; c) prioritate în prestare de servicii în vederea realizării scopului parteneriatului. Art. 4 Durata Acordului. Prelungire. (1) Prezentul acord se încheie pe o durată de 10 (zece) ani, începând cu data de __.__.2021, până la data de __.__.2031. (2) Prelungirea duratei acordului poate fi făcută numai prin acordul scris al partenerilor, consemnat într-un act adițional la prezentul acord, cu aprobarea Consiliului Local al Municipiului Tulcea prin Hotărâre, la solicitarea în scris a Partenerului Secund, formulată cu cel puțin 45 de zile calendaristice înainte de expirarea duratei. (3) Nu operează prelungirea tacită. (4) Lipsa aprobării Consiliului Local al Municipiului Tulcea prin Hotărâre duce la încetarea parteneriatului la termen. 3  Art. 5 Obiectul Acordului (1) Scopul acestui parteneriat constă în promovarea sportului în general și a jocului de fotbal în special prin implementarea proiectului „Modernizare teren de fotbal Cozma Zaiț”. (2) Obiectul acordului îl reprezintă realizarea proiectului „Modernizare teren de fotbal Cozma Zaiț”, proiect ce constă în amenajarea de către Partenerul Secund: a) a unui teren sintetic de dimensiuni reduse (44/22 ml) acoperit pe terenul Municipiului Tulcea alăturat terenului de fotbal conform planului de situație anexat, în termen de maxim 2 (doi) ani de la semnarea acordului; b) a unui gazon sintetic în locul gazonului de iarbă pe terenul mare de fotbal sau refacerea suprafeței de iarbă cu sistem de irigație îngropat și automatizat în termen de maxim 5 (cinci) ani de la semnarea acordului. Valoarea estimată a investițiilor pentru realizarea lucrărilor descrise se ridică la aproximativ 115000 de Euro (70000 de Euro teren sintetic de dimensiuni reduse 44/22 ml + 45000 de Euro gazon sintetic sau refacerea suprafeței de iarbă cu sistem de irigație îngropat și automatizat), aceasta urmând a fi determinată expres după realizarea investițiilor și predarea lor către proprietarul terenului pe bază de documente justificative (contracte, facturi, dovada plății). (3) Obiectul acordului poate fi modificat numai prin acordul scris al partenerilor consemnat într-un addendum la prezentul acord, cu aprobarea Consiliului Local al Municipiului Tulcea prin hotărâre. Lipsa aprobării Consiliului Local al Municipiului Tulcea prin hotărâre face nulă de drept orice modificare a obiectului acordului. Art. 6 Condițiile acordului - drepturi și obligații (1) Partenerul Prim are următoarele drepturi și obligații: a) să pună la dispoziția Partenerului Secund terenul de fotbal Cozma Zaiț și terenul alăturat acestuia în suprafață de (aproximativ) 1000 mp, unde va fi amenajat terenul sintetic de dimensiuni reduse acoperit conform planului de situație anexat. Terenurile sunt identificate cu număr cadastral 30701 înscris în Cartea Funciară la nr.30701. Acestea vor fi predate spre folosință pe bază de proces verbal de predare-primire. b) să asigure Partenerului Secund folosința celor două terenuri în baza prezentului acord de parteneriat din momentul încheierii și până la data ajungerii la termen a acordului; c) să pună la dispoziția Partenerului Secund cu promptitudine orice informații și/sau documente pe care le deține și sunt relevante sau necesare pentru realizarea obiectului acordului în termen de cel mult 15 zile de la solicitarea în scris sau electronic a acestuia; d) să obțină în situația în care legea o cere avizele și autorizația de construire pentru investițiile ce fac obiectul acordului în baza documentației tehnice întocmită, achitată și pusă la dispoziție de Partenerul Secund; e) să îi fie cedate și predate de către Partenerul Secund la momentul finalizării acestora investițiile constând în teren sintetic de dimensiuni reduse 44/22 ml acoperit și gazon sintetic aferent terenului mare de fotbal sau refacerea suprafeței de iarbă cu sistem de irigație îngropat și automatizat; f) să preia investițiile cedate pe bază de documente justificative și să asigure administrarea lor în condiții necesare menținerii utilizării și funcționalității acestora în scopul în care au fost executate; g) să asigure racordarea la utilități prin încheierea de contracte cu furnizorii a terenului sintetic de dimensiuni reduse (44/22 ml) acoperit după cedarea și predarea acestuia de către Partenerul Secund; h) să asigure plata utilităților aferente terenului mare de fotbal (curent electric nocturnă și apă irigare gazon) de la momentul încheierii acordului, precum și a utilităților aferente investiției „teren sintetic de dimensiuni reduse” după realizarea, cedarea și predarea ei Partenerului Prim; i) să asigure paza locației conform regulamentului de funcționare al bazei sportive „Cozma Zaiț”; j) să îi fie permisă organizarea de întreceri, competiții sportive și evenimente culturale pe cele două terenuri cu notificarea prealabilă în scris a Partenerului Secund cu cel puțin 60 de zile înainte; k) să respecte protecția datelor cu caracter personal conform legii și prezentului acord; l) orice alte obligații care îi revin în baza legii și a prezentului acord. (2) Partenerul Secund are următoarele drepturi și obligații: a) să preia pe bază de proces verbal de predare-primire terenurile menționate la art. 6 alin. (1) lit. a); b) să suporte integral cheltuielile de aproximativ 115000 de Euro cu privire la efectuarea celor două investiții: -teren sintetic de dimensiuni reduse (44/22 ml) acoperit alăturat terenului mare de fotbal conform planului de situație anexat; -montare gazon sintetic în locul gazonului de iarbă pe terenul mare de fotbal sau refacerea suprafeței de iarbă cu sistem de irigație îngropat și automatizat; c) În termen de cel mult 6 (șase) luni de la încheierea acordului să pună la dispoziția Partenerului Prim documentația tehnică a investiției în vederea obținerii de către Partenerul Prim a avizelor necesare și a autorizației de construire; d) să înceapă lucrările de execuție la investiția teren sintetic de dimensiuni reduse (44/22 ml) acoperit alăturat terenului mare de fotbal în cel mult 1 (unu) an de la încheierea prezentului acord și să le finalizeze în maxim 2 (doi) ani de la încheierea prezentului acord. Neexecutarea obligațiilor asumate în cadrul acestor termene va atrage rezoluțiunea de plin 4 drept a prezentului acord, fără a mai fi necesară punerea în întârziere, fără necesitatea îndeplinirii vreunei formalități și fără intervenția instanței de judecată; e) să înceapă lucrările de execuție la investiția montare gazon sintetic în locul gazonului de iarbă pe terenul mare de fotbal sau refacerea suprafeței de iarbă cu sistem de irigație îngropat și automatizat în cel mult 3 (trei) ani de la încheierea prezentului acord și să le finalizeze în maxim 5 (cinci) ani de la încheierea prezentului acord. Neexecutarea obligațiilor asumate în cadrul acestor termene va atrage rezoluțiunea de plin drept a prezentului acord, fără a mai fi necesară punerea în întârziere, fără necesitatea îndeplinirii vreunei formalități și fără intervenția instanței de judecată; f) să notifice Partenerului Prim demararea lucrărilor la investiții în termenul legal prin ordinul de începere a lucrărilor; g) să contracteze cu firme specializate în vederea executării lucrărilor de realizare a celor două investiții și să supravegheze executarea acestora; h) este singurul responsabil de daunele-interese sau compensațiile datorate potrivit legii ca urmare a unor accidente sau prejudicii aduse persoanelor contractate de Partenerul Secund în vederea realizării lucrărilor; i) să cedeze/doneze Partenerului Secund investițiile constând în teren sintetic de dimensiuni reduse (44/22 ml) acoperit și gazon sintetic aferent terenului mare de fotbal sau refacerea suprafeței de iarbă cu sistem de irigație îngropat și automatizat la momentul finalizării acestora, însoțite de documente justificative privind valoarea finală a investițiilor și plata efectivă a acestora; j) să asigure curățenia și să efectueze lucrările de întreținere aferente investiției „teren sintetic de dimensiuni reduse (44/22 ml) acoperit”; k) să asigure curățenia și să efectueze lucrările de întreținere aferente terenului mare de fotbal: refacerea suprafeței de joc prin nivelare cu utilaje specifice (dacă este cazul), întreținerea suprafeței de joc (tratamente cu îngrășăminte, tundere periodică a gazonului, irigat), efectuarea și întreținerea marcajelor suprafeței de joc; l) să organizeze întreceri, turnee și competiții sportive și să permită accesul gratuit al publicului pe stadion în limita numărului de locuri disponibile; m) să permită reprezentanților U.A.T Municipiului Tulcea și Direcției Întreținere și Administrare Patrimoniu să verifice modul de executare a lucrărilor de investiții cât și de îndeplinire a celorlalte obligații asumate prin parteneriat; n) să nu închirieze sau cedeze folosința sub nicio formă terților de acord; o) să predea în termen și în bune condiții terenurile menționate la art. 6 alin. (1) lit. a) la finalul acordului; p) să respecte protecția datelor cu caracter personal conform legii și prezentului acord; r) orice alte obligații care îi revin în baza legii și a prezentului acord. Art. 7 Protecția datelor cu caracter personal (1) Părțile acordului se obligă să respecte legislația cu privire la protecția datelor cu caracter personal și prelucrarea acestor date. (2) În cazul în care, în virtutea derulării acordului, Partenerul Prim colectează și prelucrează anumite date cu caracter personal ale salariaților, membrilor și colaboratorilor Partenerului Secund, se obligă să prelucreze aceste date conform legii. Temeiul colectării și prelucrării datelor este doar executarea acordului. (3) Următoarele date cu caracter personal ale salariaților, membrilor și colaboratorilor Partenerului Secund pot fi colectate și prelucrate de către Partenerul Prim: nume și prenume, adresă, date din buletin, CNP-uri, numere de telefon. (4) Partenerul Prim va colecta și prelucra datele de mai sus în sistem securizat aplicând același regim de siguranță și respectând drepturile persoanelor fizice vizate, întocmai ca și în cazul propriilor salariați sau colaboratori. (5) Dispozițiile art. 7 alin. (2) – (4) se aplică în mod similar Partenerului Secund în cazul în care acesta colectează și prelucrează anumite date cu caracter personal ale salariaților și colaboratorilor Partenerului Prim. (6) Părțile se obligă să se informeze reciproc despre orice atac cibernetic sau de altă natură care a afectat sau afectează securitatea datelor cu caracter personal colectate și prelucrate în virtutea acordului. Art. 8 Antrenarea răspunderii (1) Față de terți va răspunde partenerul care contractează singur drepturi și obligații prin actele încheiate cu aceștia. (2) Dacă partenerii contractează împreună sau prin mandatar comun, atunci ei câștigă drepturi și devi [...]