HCL 40/2020 Topolovățu Mare adoptată
Art.1. Seaproba incheierea Contractului de Vanzare-Cumparare asupra imobilului cladire CEC BANKusituat în Comuna Topolovatu Mare, Loc.Topolovatu Mare, Județul Timiș , înscris în Cartea Funciară nr. 401980 Topolovatu…
- Denumire
- Hotărârea nr. 40 din 2020 a Consiliului Local Topolovățu Mare
- Emitent
- Consiliul Local Topolovățu Mare
- Număr
- 40 / 2020
- Data
- 30 iulie 2020
- Localitate
- Topolovățu Mare, județul Timiș
- Stare
- adoptată
- Locuri citate
- Victoriei nr. 13
- Firme citate
- CEC BANK SA
Documente
Text
RO MĂ N IA Topolovatu Mare nr.321
Tel.0256-332037
JUDEŢUL TIMIŞ cara 2%0250-332011
CONSILIUL LOCAL AL COMUNEI ci adi ai i
TOPOLOVATU_ MARE ____
HOTĂRÂRE
Nr.40 din 30.07.2020
cu privire la aprobarea incheierii contractului de vanzare-cumparare intre Comuna Topolovatu Mare si
CEC Bank.SA si desemnarea primarului comunei sa semneze acest contract in numele si pentru Consiliu
Local Comuna Topolovatu Mare
Consiliul local al comunei Topolovatu Mare, Judetul Timis;
Având în vedere :
> acordul de principiu,cu privire la necesitatea si oportunitatea achizitionarii de bunuri
imobile de catre Comuna Topolovatu Mare,exprimat prin HCL nr.87 din 28.11.2019
> HCL nr.36/25.06.2020,privind aprobarea negocierii si a raportului de expertiza
asupra imobilului cladire CEC Bank,situat in localitatea Topolovatu Mare, comuna
Topolovatu Mare
> Proiectul de hotarare nr.45/2020,initiat de primarul Comunei Topolovatu Mare
> Hotararea de Consiliu Local cu privire la achizitionariea de bunuri imobile de catre
Comuna Topolovatu Mare si administrarea Consiliului Local „exprimat prin HCL
nr.34 din 28.05.2020
> HCL nr.8 din 14.02.2020,privind bugetul local pentru anul 2020
> Avizul Favorabil al comisiilor de specialitate din cadrul Consiliului Local Topolovatu
Mare
In temeiul Art . 36 Alin . 2 Litera „c”, Alin. 5 Litera „b ” şi Alin, 9 din
Legea Nr . 215 / 2001 privind Administraţia Publică Locală , republicată , cu modificările și
completările ulterioar
HOTĂRĂȘTE:
Art.1. Seaproba incheierea Contractului de Vanzare-Cumparare asupra imobilului cladire
CEC BANKusituat în Comuna Topolovatu Mare, Loc.Topolovatu Mare, Judeţul Timiş , înscris în Cartea
Funciară nr. 401980 Topolovatu Mare,
Art. 2. Se desemneaza Primarul Comunei Topolovatu Mare,Domnul Prof.DOTA
OVIDIU_PETRU sa semneze acest contract in numele si pentru Consiliu Local Comuna Topolovatu Mare
Art. 3. Cu ducerea la îndeplinirea prezentei se însărcinează Primarul Comunei Topolovatu
Mare.
Art. 4. Prezenta hotarare se comunica :
- Institutia Prefectului - Jud. Timis.
- Primarului comunei Topolovatu Mare
- Secretarului Comunei Topolovatu Mare
- Compartimentului Economic din cadrul Primariei
- CEC Bank SA,Sucursala Timisoara
- Cetatenilor prin afisare si mass-media
Preşedinte de şedinţă
Consilier local
HURDUZEU DOREL-IONEL
C.Jr.TURTA VIOREL
CONTRACT DE VANZARE - CUMPARARE
Intre:
CEC BANK S.A., cu sediul in Bucuresti, Calea Victoriei nr.13, Sector 3, numar de
inmatriculare la Registrul Comertului J40/155/1997, numar de inmatriculare in Registrul
Institutiilor de Credit RB — PJR-40-046/17.09.1999, CUI 361897, cod de TVA RO 361897,
COD IBAN RO38CECEB00003RON0000001 deschis la CEC BANK S.A., prin Sucursala
Timisoara, cu sediul in Timisoara, str. Enrico Carusso nr.1, ap.1/A, jud. Timis, inmatriculata in
Registrul Comertului sub nr. ..................., avand cod unic de inregistrare ............ „reprezentata
in prezentul contract in temeiul Procurii autentificate sub nr.2356/20.07.2020 de catre SPN
Confides cu sediul in Bucuresti, a Procesului verbal al sedintei Comitetului de Directie al CEC
BANK S.A. nr.37 din 13.08.2019 si a deciziilor Comitetului de Achizitii si Vanzari al CEC
BANK S.A. nr.23/17.03.2020 si nr.58/08.07.2020, prin Director Maria Luminita Bogojel,
cetatean roman, CNP2751013354810 CI [SERIE ȘI NUMĂR ACT DE IDENTITATE], domiciliat in Mun. Timisoara,
jud. Timis si prin Sef Serviciu Operatiuni Doru Daniel Cioanca, cetatean roman,
CNP1800725250017, Cl [SERIE ȘI NUMĂR ACT DE IDENTITATE], domiciliat in Mun. Timisoara, jud. Timis, in
calitate de proprietar al imobilului ce face obiectul prezentului contract, denumita in continuare
Vanzator, pe de o parte,
si
U.A.T. Topolovatu Mare cu sediul in Comuna Topolovatu Mare nr.321, judetul Timis,
aa ele ab ca n CU iasa COBDIIBAN RO iesene ataeaane aan PIBGGINI SI JE mona anaeao
conform HCL nr. 87/28. Lipie 2019 si HCL nr. 34/28.05.2020, reprezentata in prezentul contract
de catre Primar Prof. Dota Ovidiu-Petru, in temeiul Procurii autentificate sub nr............... din
coca be 2020, in calitate de cumparator, pe de alta parte,
a intervenit prezentul contract de vanzare-cumparare, in urmatoarele conditii :
CEC BANK S.A,, prin Sucursala Timisoara, in calitate de proprietar, vinde imobilul Agentia
CEC Topolovatu Mare situat in comuna Topolovatu Mare, nr.323, judetul Timis, inscris in
Cartea Funciara nr.401980 (nr. CF vechi 782) a localitatii Topolovatu Mare, judetul
Timis, avand numar cadastral 401980-C1, reprezentand cladire cu suprafata construita la
sol 257 mp., respectiv o suprafata construita de 253,32 mp. si suprafata utila de 195,92 mp.
din masuratori. Terenul aferent cu supratata de 1708 mp. este proprietatea Consiliul Local
Topolovatu Mare.
Dreptul de proprietate al CEC BANK S.A. asupra imobilului Agentia CEC Topolovatu
Mare situat in comuna Topolovatu Mare, nr.323, judetul Timis, cu numarul cadastral 401980-
C1 a fost intabulat in Cartea Funciara nr. 401980 a localitatii Topolovatu Mare, judetul Timis,
conform Incheierii nr. 2417/13.04.2005 emisa de Oficiul de Cadastru si Publicitate Imobiliara
Timis in baza Sentintei Civila nr.84/PI pronuntata de Tribunalul Timis in sedinta publica din
24.01.2005.
Subscrisa vanzatoare declar ca sunt unicul proprietar legal, actual, al proprietatii si
am deplina capacitate legala de a incheia prezentul contract.
1/5
Imobilul ce face obiectul prezentului contract nu este sechestrat, nu este scos din
circuitul civil, in baza vreunui act normativ, nu formeaza obiectul niciunui litigiu (nici In baza
Legii nr. 10/2001), nu a fost trecut In proprietatea vreunei alte persoane fizice sau juridice, nu
este inchiriat si nici nu s-a promis inchirierea sau constituirea vreunui drept asupra acestuia.
Imobilul ce face obiectul prezentului act este liber de sarcini si servituti, nu a fost scos
din circuitul civil prin vreun act normativ de trecere in proprietatea statului, eu vanzatorul,
garantez pe cumparator impotriva oricaror evictiuni totale sau partiale, conform art.1695 -
1706 Cod Civil, precum si contra viciilor bunului vandut, conform art. 1707 Cod civil.
Odata cu proprietatea cumparatorul dobandeste toate drepturile si actiunile accesorii
ce au apartinut vanzatorului.
Stramutarea proprietatii de la vanzator la cumparator este supusa dispozitiilor de carte
funciara.
Vanzatorul va radia din cartea funciara, pe cheltuiala sa, drepturile inscrise asupra
imobilului vandut, daca acestea sunt stinse.
Pentru prezenta vanzare s-a emis extrasul de carte funciara pentru autentificare
nr. I de Oficiul de Cadastru si Publicitate Imobiliara Timis.
Impozitele si taxele sunt achitate la zi de catre vanzator, asa cum rezulta din
Certificatul de atestare fiscala privind impozitele si taxele locale si alte venituri la bugetului
local nr. ...... Cl Pia caca „emis de Comuna Topolovatu Mare, judetul Timis, iar de
la aceasta data ele trec in sarcina cumparatorului care suporta si taxele de autentificare ale
prezentului act.
Pretul vanzarii stabilit de comun acord si declarat de noi pe proprie raspundere este
55000 Euro (cincizecisicincidemiideeuro) scutit de TVA, echivalentul a .................. Lei
(e Ta ea ) calculat la cursul BNR de 4............ Lei/Euro din data de ...... 07.2020, echivalent
prevazut in vederea determinarii taxelor de autentificare.
Din acest pret subscrisa cumparatoare a achitat inainte de semnarea prezentului
contract, suma de 10000 Euro (zecemiideeuro) conform document de plata nr. ...................
Restul de pret neîncasat, respectiv suma de 45000 Euro
(patruzecisicincidemiideeuro), se va achita de catre cumparator dupa cum urmeaza:
a). in rate egale pe o perioada de 3 ani, urmand ca platile sa se faca in intervalele
01.04.2021-30.04.2021, 01.04.2022-30.04.2022 si 01.04.2023-30.04.2023;
b). scadenta ratelor lunare, incepand cu a doua rata, va fi ultima zi lucratoare a fiecarei
luni;
c).sumele vor fi achitate prin virament bancar in contul nr.
RO38CECEB00003RON0000001 deschis la CEC BANK S.A.
Subscrisa vanzatoare, prin reprezentant, sunt de acord cu modalitatea de plata a
pretului in modul sus mentionat.
Pana la data scadentei, ratele de pret nu sunt purtatoare de dobanda, astfel incat vor fi
achitate la valoarea lor nominala.
In caz de neplata a pretului la termenele convenite cumparatorul este de drept in
intarziere.
Noi, partile contractante, declaram pe proprie raspundere cunoscand prevederile
articolului 326 Cod penal privind falsul in declaratii ca acesta este pretul real al vanzarii liber
exprimat de catre noi.
CEC BANK S.A., in calitate de vanzator, solicita inregistrarea privilegiului
vanzatorului/ipoteca legala prin inscrierea in Cartea Funciara a titlului prin care s-a
transferat proprietateta, pentru restul de pret, conform prevederilor art. 1723 Cod Civil.
Biroul Notarului Public va urmari ca acest privilegiu/ipoteca legala sa se inscrie in
Cartea Funciara.
2/5
Prezentul contract reprezinta titlu executoriu pentru aceasta suma, conform art. 66 din
Legea nr. 36/1995, privind notarii publici si activitatea notariala.
Noi, partile contractante, am hotarat, de comun acord, ca neplata diferentei de pret la
datele prevazute anterior are drept consecinta rezolutiunea de plin drept a contractului de
vanzare — cumparare, precum si daune interese in cuantum de 10000 euro (zecemiideeuro)
fara punere in intarziere, fara comunicare prealabila si fara a fi necesar alt titlu sau hotarare
judecatoreasca, prin aceste prevederi noi intelegem un pact comisoriu de gradul IV care da
dreptul vanzatorului de a-si stabili situatia anterioara de Carte Funciara pentru neplata
diferentei de pret de catre cumparatoare la termenele stabilite.
Noi, partile contractante, solicitam inscrierea Pactului comisoriu de gradul IV in
Cartea Funciara.
Obligatia de plata este garantata cu rezerva dreptului de proprietate. Cumparatorul
dobandeste dreptul de proprietate la data achitarii ultimei rate din pret.
Riscul imobilului/ spatiului/ constructiei/ este transferat cumparatorului de la
momentul predarii acestuia.
Neplata unei singure rate, care este nu mai mare de o optime din pret, nu da dreptul la
rezolutiunea contractului, iar cumparatorul pastreaza beneficiul termenului pentru ratele
succesive.
Pentru neplata ratei la termenele stabilite, cumpărătorul datorează penalităţi de
întârziere calculate la suma restantă, calculate la nivelul dobânzii legale penalizatoare pentru
obligaţii băneşti, adica dobanda de referinta BNR + 4 p.p. conform art. 3 alin. (2) din
Ordonanţei Guvernului _nr.13/2011 privind dobânda legală remuneratorie şi penalizatoare
pentru obligaţii băneşti, precum şi pentru reglementarea unor măsuri financiar-fiscale în
domeniul bancar, aprobată prin Legea nr. 43/2012, cu completările ulterioare.
În cazul în care cumpărătorul nu plăteşte 3 rate consecutive, contractul de vânzare-
cumpărare este rezolutionat de drept, fără a mai fi necesară punerea în întârziere şi fără nicio
altă formalitate. Sumele achitate de cumpărător până la momentul rezolutiunii contractului nu
se restituie acestuia.
Vanzatoarea este indreptatita sa retina, pe langa alte daune-interese si o compensatie
echitabila pentru folosirea imobilului de catre cumparator.
Orice cheltuieli ocazionate de restabilirea situatiei anterioare in Cartea Funciara vor fi
suportate de partea care nu si-a indeplinit obligatiile si vor putea fi obtinute de la aceasta in
conditiile legii.
In cazul incetarii contractului in temeiul paragrafului anterior, cumparatorul va elibera
imobilul in termen de maxim 30 de zile de la data scadentei mai sus mentionata si oricare si
toate costurile aferente eliberarii imobilului vor fi integral suportate de catre cumparator.
Cumparatorul va fi pe deplin raspunzator pentru prejudiciile cauzate imobilului ca urmare a
eliberarii spatiului. In cazul in care cumparatorul nu va elibera imobilul in termenul prevazut
mai sus, acesta va datora penalitati de intarziere in valoare de 100 EUR pe zi de intarziere.
Transmiterea posesiei si a folosintei are loc la data autentificarii contractului de
vanzare-cumparare, imobilul urmand a fi predat cumparatorului pana cel tarziu 20 zile de la
semnarea contractului de vanzare-cumparare. Astfel, Cumpărătorul va suporta toate
cheltuielile cu imobilul de natura impozitului pe cladire si pe teren, conform prevederilor art.
1274 Cod civil. Partile sunt de acord ca, dupa momentul predarii imobilului, riscul contractului,
inclusiv a pierii bunului, va fi suportat in integralitate de catre Cumparator. Riscul contractului
este suportat de catre Vanzator doar pana la momentul predarii imobilului catre Cumparator.
Transferul dreptului de proprietate asupra imobilului se realizează la data achitării
integrale a preţului.
3/5
Costurile si onorariul (inclusiv TVA) prilejuit de autentificarea prezentului contract,
precum si oricare alte taxe generate de Inscrierea dreptului de proprietate pe numele
cumparatorului in cartea funciara sunt suportate de catre cumparator.
Cumparatorul se obliga:
* sa preia imobilul/spatiul/constructia/ vandut;
* sa plateasca pretul vanzarii, conform prevederilor de mai sus;
sa asigure bunul obiect al prezentului contract la valoarea sa de piata si sa achite
primele de asigurare. Pana la data achitarii integrale a pretului, drepturile de
despagubire vor fi cesionate in favoarea Bancii.
Cumparatorul, prin reprezentant, declara si garanteaza urmatoarele:
+ Este o autoritate ce a fost constituita si functioneaza potrivit normelor legale;
+ este reprezentantul legal al Cumparatorului, are depline puteri de reprezentare si nici o
alta aprobare prealabila nu este necesara pentru Incheierea valabila a prezentului
contract;
+ Cumparatorul nu se afla in stare de insolvabilitate, incapacitate de plata, reorganizare
sau faliment si nu are cunostinta de nicio actiune in justitie cu acest obiect;
+ Cumparatorul are capacitate deplina si detine toate autorizatiile necesare Incheierii si
realizarii prezentului contract si toate documentele ce trebuie Incheiate si realizate in
legatura cu contractul;
« Nici semnarea nici executarea acestui contract si a documentelor ce trebuie semnate
si realizate in legatura cu acesta: (i) nu vor determina incalcarea sau neindeplinirea si
nu vor conduce la un eveniment ce ar putea determina incalcarea sau neindeplinirea,
niciunei prevederi a actului constitutiv, niciunei legi, regulament, ordin, reguli sau
contract in vigoare la data semnarii prezentului contract sau dupa caz la data la care
aceste documente au fost incheiate, aplicabil cumparatorului sau, dupa caz, la care
cumparatorul este parte; (ii) nu va determina incalcarea, incetarea sau modificarea
niciunei autorizatii, licente sau acord de orice fel detinuta de cumparator.
« Incepand cu data incheierii prezentului contract de vanzare-cumparare, dreptul de
concesiune a vanzatorului CEC BANK S.A. asupra terenului aferent imobilului ce face
obiectul contractului de concesiune nr.178/04.02.2003, incheiat cu cumparatorul
U.A.T. Topolovatu Mare, inceteaza, obligatiile de plata ce au decurs din detinerea
acestui drept de folosinta pana la data incetarii lui, fiind achitate la zi.
Noi, părţile prezentului contract declarăm că ne sunt cunoscute dispoziţiile Legii
372/2005 privind performanţa energetică a clădirilor, cu modificările şi completările ulterioare.
Subscrisa cumpărătoare U.A.T. Topolovatu Mare, jud. Timis, reprezentată prin Primar
Prof. Dota Ovidiu-Petru, declar că vânzătoarea ne-a pus la dispoziție Certificatul de
performanţă energetică a clădirii cu nr.1590/15.05.2014 eliberat de auditorul energetic pentru
clădiri Urlan Dumitru Sorin şi ştiu că acesta corespunde clasei energetice D.
Cumpărătorul, declar prin prezenta că am fost informat cu privire la activitățile de
prelucrare a datelor cu caracter personal desfășurate în cadrul procedurilor de achiziţie/
vânzare /închiriere organizate de către CEC BANK S.A.
În cazul datelor având caracter personal furnizate Băncii în vederea participării la
procedura de vânzare realizată de către Bancă, declar că am informat persoanele vizate ale
căror date au fost transmise Băncii, cu privire la dezvăluirea acestora către Bancă și am pus
la dispoziția acestora informarea disponibilă la adresa:
4/5
https:/Awww.cec.ro/despre-noi/cadrul-legal-si-reglementari/prelucrarea-datelor-personale.
Banca, in calitate de operator de date cu caracter personal, informeaza Cumparatorul
asupra faptului ca respecta prevederile Regulamentului (UE) 2016/679 privind protectia
persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera
circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE (Regulamentul general privind
protectia datelor), prevederi pe care Cumparatorul le poate regasi pe site-ul oficial CEC BANK
S.A. si in unitatile Bancii.
Notarul public va indeplini toate demersurile necesare in vederea inscrierii dreptului de
proprietate la Biroul de Carte Funciara competent, in conditiile prevazute de Legea nr. 7/1996,
cu modificarile si completarile ulterioare si Titlul VII, Capitolul II din Codul Civil.
Cumparatorul a fost informat de obligatia sa de a inregistra prezentul contract la
Directia Fiscala a Primariei Topolovatu Mare, in termen de 30 de zile.
Conflictele, disputele si neintelegerile privind incheierea, derularea, executarea si
modificarea contractelor incheiate intre clienti si Banca vor fi solutionate de parti pe cale
amiabila, prin modalitati de rezolvare alternativa a conflictelor: mediere, conciliere, arbitraj, iar
daca nu se ajunge la un acord amiabil, agreat de ambele parti, solutionarea litigiilor privind
incheierea, derularea, executarea si modificarea contractelor incheiate intre Clienti si Banca
revine instantelor de judecata competente conform legilor aplicabile.
Noi partile contractante am luat la cunostinta de prevederile Codului Fiscal si Legii
nr. 241/2005 pentru prevenirea si combaterea evaziunii fiscale, cu modificarile si completarile
ulterioare.
Subsemnatele parti contractante am citit personal actul care corespunde vointei
noastre juridice, iar dupa aceea am semnat toate exemplarele lui.
Prezentul contract de vanzare - cumparare, a fost redactat si autentificat** la Biroul
Notarului Public intr-un exemplar original si se elibereaza duplicate in numar de .......... „din
care 1 duplicat pentru inscrierea la Cartea Funciara, conform normelor legale in vigoare.
** redactarea contractului de catre notar se va face pe draftul de contract de vanzare -
cumparare transmis de Banca, iar in situatia in care notarul solicita anumite modificari,
acestea se vor face numai cu avizul directiei de specialitate.
VANZATOR, CUMPARATOR,
CEC BANK S.A. U.A.T. Topolovatu Mare
Prin Sucursala Timisoara Prin Primar Prof. Dota Ovidiu-Petru
Director
Maria Luminita Bogojel
Sef Serviciu Operatiuni
Doru Daniel Cioanca
5/5
23.07.2020 Yahoo Mail - [p] FW: Acte vanzare spatiu CEC
[p] FW: Acte vanzare spatiu CEC
De la: Doru Daniel Cioanca (doru.cioancaQcec.ro)
Către: primariatopolovatumareQyahoo.com
Dată: miercuri, 22 iulie 2020, 16:31 EEST
Buna ziua,
Atasat regasiti documentele necesare pentru perfectarea contractului de vanzare cumparare.
Va multumesc,
Doru Daniel Cioanca
Sef Serviciu, Sucursala Timisoara
Tel.: +40 21 3111119, Int.: 46062
From: Andrada Cornean [mailto:andradacornean Qyahoo.com]
Sent: Wednesday, 22 July, 2020 15:21
To: Doru Daniel Cioanca
Subject: Acte vanzare spatiu CEC
Vanzator: - acte de proprietate
- extras CF
- certificat atestare fiscala
- certificat energetic
- ultimele facturi + chitanţe utilitati
- procura vanzare + C! roprezentant banca
1/2
23.07.2020 Yahoo Mail - [p] FW: Acte vanzare spatiu CEC
Cumparatoare
- Hotarare Consiliu Local
- CI primar
Acestea sunt in principiu actele necesare.
In functie de particularitatile cazului o sa revin cu completari!
Dupa-masa frumoasa!
BIROUL NOTARULUI PUBLIC
„CORNEAN CARMEN ANDRADA”
Timisoara str. Lucian Blaga nr.1 ap. 21A judetul Timis
Tel/fax.0256232295; mail: andradacornea
[...]
Hotărâri adoptate în aceeași perioadă
Fii anunțat când se votează ceva ce te privește
Primești un email când consiliul local discută sau votează pe subiectul ales de tine — parcări, gunoi, cartierul tău, orice. Gratuit, te dezabonezi oricând.
Vrei să urmărești un cuvânt în toată țara sau într-un județ întreg? Alertele naționale →