ROMANIA
JUDETUL BUZAU
CONSILIUL LOCAL AL COMUNEI TINTESTI
HOTARAREA NR. 56 /27.11.2025
privind aprobarea executiei bugetare aferenta trimstrului III „anul 2025
Consiliul local al Comunei Tintesti, intrunit in sedinta ordinara data de 27.11.2025
Având în vedere:
-referatul de aprobare al Primarului comunei Ținteşti, înregistrat sub nr. 111 din 20.11.2025;
-raportul de specialitate al compartimentului , inregistrat sub nr. 113 din 20.11.2025
-Avizul favorabil al comisiilor de specialitate a Consiliului local Tintesti in sedinta pe domenii de
activitate — reunite inregistrat la nr. 167,168,169 din 20.11. 2025
În conformitate cu:
- Adresa Agentiei Nationale de Administrare Fiscala-Directia Generala Regionala a Finantelor
Publie Galati-Administratia Judeteana a Finantelor Publice Buzau cu nr. 9205/20.10.2025
- prevederile art.1 1 alin(2) „art.49,alin(12) si alin(13) si art.73 alin(3) din Legea nr.273/2006
privind finantele publice locale , cu modificarile si completarile ulterioare ;
- prevederile art.129 alin(2) „lit"b" si alin(4) „lit "a" din OUG nr.57 /2019 privind Codul
Administrativ ;
- prevederile art .36 alin(10) din Legea contabilitatii nr 82/1991 , republicata ;
- metodologice de elaborare privind situatiile financiare , a rapoartelor privind notele la situatiile
financiare si alte rapoarte /anexe trimestriale generatee din sistemul national de raportare -
Forexebug;
- Ordinul nr. 582/2025 pentru modificarea şi completarea Ordinului ministrului finanţelor nr.
699/2024 privind transmiterea situaţiilor financiare trimestriale şi anuale, precum şi a unor
raportări financiare lunare centralizate întocmite de instituţiile publice începând cu anul 2024 şi
pentru modificarea şi completarea unor ordine ale ministrului finanţelor publice în domeniul
contabilităţii instituţiilor publice. -prevederile art. 49, alin (12), din Legea nr, 273 /
2006,republicată, cu modificările şi completările ulterioare, privind finanţele publice locale;
In temeiul dispoziţiilor art. 139 „alin(1) si alin(3) lit .a) coroborat cu prevederile art.196 alin (1)
„ lit.a) din OUG nr.57/2019 privind Codul Administrativ ,
HOTARASTE:
Art,1. - Se aproba executia bugetului local pe trimestrul III al anului 2025 conform anexei
nr.], care face parte integranta din prezenta hotarare .
Art.2, - Compartimentul contabilitate „financiar „taxe si impozite din cadrul aparatului de
specialitate al primarului comunei Tintesti va duce la indeplinire prevederile prezentei hotarari
Art, 3 - Prezenta hotărâre va fi dusă la îndeplinire de către primarul comunei prin biroul de
contabilitate şi comunicată persoanelor şi autoritaţilor interesate de către secretarul general al comunei
Tintesti,
Preşedinte de şedinţă,
consilier local;
Tudor Mihai-Aurelian
if IN=ă Contrasemnează,
E Secretar general
5, Ghioca Amalia-Cleopafj_
Aceasta hotarare a fost adoptata de Consiliul Local al] comunei Tintesti in sedinta ordinara din data de 27.11 .2025 , cu
respectarea prevederilor art.139 alin,(1) din OUG nr.57/2019 privind Codul administrativ, cu numar de voturi pentru,
V abtineri si 0 voturi impotriva, din numarul tota! de 13 consilieri in functie si consilieri prezenti la sedinta.
Cartuş cu proceduri obligatorii ulterioare adoptării hotărârii consiliului local
PROCEDURI OBLIGATORII ULTERIOARE ADOPTĂRI! HOTĂRÂRII CONSILIULUI LOCAL NR. 56/27.11.2025
2) 1 2 3
Nr. Operatiuni effectuate Data: ZZ/LL/AA Semnătura persoanei
Crt. responsabile să efectueze
procedura
1 Adoptarea hotararii s-a făcut | 27/
11/2025
cu majoritatea simplă
/absolute/ calificată
2 Comunicată către primar 28/
11/2025
3 Comunicată către prefectul | 12/
12/2025
judeţului
4 Aducerea la cunoştinţă | 28/
11/2025
publică
li Comunicarea numai în cazul
celei cu character individual
6 Hotărarea devine obligatorie | 28/
11/2025
sau produce efecte juridice
dupa caz
Extrase din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr.
57/2019 privind Codul | administrativ, cu modificările şi completările
ulterioare:
11) Art. 139 alin. (1): „În exercitarea atribuţiilor ce îi revin, consiliul local adoptă hotărâri, cu majoritate absolută sau simplă,
după caz.
(2) Prin excepţie de la prevederile alin. (1), hotărârile privind dobândirea sau înstrăinarea dreptului de proprietate în cazul
bunurilor imobile se adoptă de consiliul local cu majoritatea calificată definită la art. 5 lit. dd), de două treimi din numărul
consilierilor locali în funcţie.“
12) Art, 197 alin, (2): „Hotărârileconsiliului local se comunică primarului.“
13) Art. 197 alin. (1), adaptat: Secretarul general al comunei comunică hotărârile consiliului local al comunei prefectului în
cel mult 10 zile lucrătoare de la data adoptării ... Ă
14) Art, 197 alin. (4): „Hotărârile ... se aduc la cunoştinţa publică şi se comunică, în condiţiile legii, prin grija secretarului
general al comunei.“
15) Art, 199 alin, (1): „Comunicarea hotărârilor ... cu caracter individual către persoanele cărora li se adresează se face în cel
mult 5 zile de la data comunicării oficiale către prefect,“
16) Art, 198 alin, (1): „Hotărârile ... cu caracter normativ devin obligatorii de la data aducerii lor la cunoştinţă publică.“
17) Art. 199 alin, (2): „Hotărârile ... cu caracter individual produc efecte juridice de la data comunicării către persoanele
cărora li se adresează,“
MINISTERUL FINANȚELOR &. ANAF
Agenţia Naţională de Administrare Fiscală ron ag
Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Galaţi |
Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Buzău
Activitatea de Trezorerie şi Contabilitate Publică
Nr.9205/20.10.2025
Victor VASILE
Primar, Comuna Țintești
Comuna Ținteşti, Județul Buzău
Stimate domnule,
În conformitate cu prevederile art.57, alin 2"1 din Legea nr. 273/2006, privind
finanțele publice locale, cu modificările şi completările ulterioare, atașat, vă
transmitem indicatorii aferenţi execuţiei bugetului local pe trimestrul III 2025.
Cu stimă,
Viorica POSEA
Trezorier șef
nl
Str. Constantin Garoflid, nr. 7, Buzău
Tel : +40238.720.570
Fax _; +40 238.721.877
e-mail : registratura.ajfp.bzQanaf.ro
Document care conține date cu caracter personal protejate de prevederile Regulamentului (UE) 2016/679
Page 1/1
Ministerul Finantelor Publice DGRFP Galati cât /7o. 097 y
Activitatea de Trezorerie si Contabilitate Publica a judetului Buzau -
Cod fiscal: 4088227
TINTESTI
Perioada de referinta : Trimestrul III / 2025
In baza prevederilor art. 57 alin (21; din Legea 273 / 2006, va comunicam indicatorii aterenti executiei bugetului local
VENITURI
1, Grad de realizare a veniturilor venituri totale incasate / programate 17,462,206 / 39,785,780 = 43.89 %
2. Grad de realizare a veniturilor proprii venituri proprii încasate 7 programate 6,257,050 7 6,622,930 = 94.47 %
3. Grad de finantare din venituri proprii venituri proprii incasate 7 totale incasate 6,257,050 17,462,206 = 35.83 %
4. Grad de autofinantare venituri proprii incasate (exclusiv cote) / totale incasate 3178330 ; 17.462,206 = 18.20 %
5. Venituri proprii per capita Anual venituri proprii incasate / numar locuitori O / 0= lei
6. Grad de realizare a impozitelor pe proprietate Arua __ venituri din impozite pe proprietate incasate / programaie 0 / 0 = %
7. Grad de dependenta a bugetului local fata de bugetul de stat Anual incasari din surse ale B Stat / toial incasari 0 0= %
8. Grad de autonomie decizionala venituri depersonalizate incasate / total incasari 6,516.050 ; 17,452,206= 37.31 %
9. Estimat anual din venituri fiscale
a. coei de realizare a ven fiscale in an_precedent venituri fiscale cumulate trim IIl_2024 ; total venituri fiscale 2024 2,078,310 / 2,907,708 = 0.71
b. estimat anual din venituri fiscale venituri fiscale cumulate trim |ll 2025 / coeficient 9a. 2,249,956 / 0.71= 3,168,952 lei
CHELTUIELI
1. Rigiditatea cheltuielilor Anual plati aferente cheltuielilor de personal / total plati 9/ 0= %
2. Ponderea sect de functionare plati aferente sectiunii de functionare / total plati 7,895,820 / 15.261,043= 51.74 %
3. Ponderea sect de dezvoltare plati aferente sectiunii de dezvoltare / total plati 7,365,223 | 15,261,043= 48.26 %
4. Ponderea serviciului datoriei publice locale __Anuai serviciul datoriei publice locale / total plati 0 4 0- %
5. Excedentul sectiunii de functionare venituri_dezvoltare_incasate-plati_etectuate-plati restante 10,093,953 - 7,895,820= 2,198,133
6. Excedentul sectiunii de dezvoltare venituri_dezvoltare_incasate-plati_efectuate-plaii_restante 7,368,253 - 7.365,223= 3,030
PLATI RESTANTE
1. total plati restante la finele perioadei de raportare, din care
2. sub 30 de zile
3. peste 30 de zile
4. peste 90 de zile
5. peste 120 de zile
6. catre furnizori, creditori din operatiuni comerciale
7. fata de bugetul general consolida
8. fata de salariati
9. imprumuturi nerambursate la scadenta
10. dobanzi restante
VENITURL OREZ PrE ZI
sectiunea de functionare sectiunea de dezvoltare = total lei
JUDETUL BUZAU
COMUNA TINTESTI
CONTUL DE EXECUTIEI A BUGETULUI LOCAL - VENITURI
Edital la data 11/
11/2025
ia «te 30709/2025 Pag. 1 / 13 (lei)
Prevederi bugetare Drepturi constatate if Stingeri Drepturi
$ STR 23 totai, dinanii | dinanul | realizate |P* mere emil pcaarm aan
Denumire indicator Cod anuale trimestriale IN Al tea: Ac cata decat incas. ! de incasat
i A ă 8 i 4 2 3445 4 5 6 7 8=3-6-7
TOTAL VENITURI (€0400.02+00.13+00.16-+00.17:+45.02--48.00) 00.0: > 46701980 ___39765760 23541036 5400878 18074158 O 17462207 6078829]
ÎNNETURI PROPRII (00.02-11.02-37.02+00.15+00.16) 49.98 pi 7810600 _ 6622930 14308493 5406878 O 9901615 — 8289604 6078829]
Fi 00.02 11980600 ___ 9833930 15516981 5406878 — 10080003 — 9403052 6078829]
Să 00.03 3 11204060____ 9109330 11928179 2988573 8939006 — 8539077 3385502
i OEEI SI CASTIGURI DIN CAPITAE. (cod 00.04 . 4166000 3148500 OO 3114998 3114998 3114998
ÎAL.2 ROSII, SI CASTIGURI DIN CAPITAL DE LA PERSOANE 00.06 : 4166000 O 3148300 — 3114998 3114998 3114998 ]
tp F7203.02.18 03.02 . 37000 33009 36278 36278 36278 |
rul proprietatilor imobiliare din patrimoniul personal 03.02.18 37000 35000 36278 36278 36278 __]
04.02 , 4129000 3113500 O 3078728 3078720 3078720 a]
04.02.91 2850000 O 2101500 O 2153448 2153448 2133448 |
i din impozitul pe venit pentru echilibrarea bugetelor loca 94.02.04 668000 Ş01000 470048 470048 170048 _ _
04.02.05 611000 511000 455224 433224 455224
00.99 . 2353000 O 2274830 OO 4326610 2207453 2119139 1863028 2403582]
ie euă 07,02.01-+07,492.02-+0702.03+07.02.50) 07.02 : 2333000 2274830 4326610 — 229745 2119439 1863028 2463582]
07.02.01 . 1166000 1160000 1355582 142878 1213004 1098054 257828)
97.020:.01 _____ 186000 180000 360452 125748 234704 180474 179975]
[zpozit si taxa pe cladiri e la persoane jundice 2) 07.02.0102 980000 98000 995430 17130 978300 917380 77850]
[impozit și taxa pe teren cad 07.02.02.01-+07.02.02.02+07.02.02.03) LA ERE: 673000 642000 2058727 2064573 894154 782973 2205754]
[Inipozil pe terenuiri de la persoane fizice 7) 07.02.0201 252000 242009 1105718 914028 192690 163631 a 943077]
[Impozit și ta pe teren de la persane juridice 9) Ă 07.02.02.02 20000 15900 269248 269248 218364 50884]
fiwipozital pe terenul din extravilan _*) + Restante din anii antertori din impozitul pe ter 97.02.02.03 A0i0c0 385000 1582761 1150543 432216 370968 121 1793]
(Taxe judiciare de timbru si alte taxe de timbru 07.02.03 22000 17000 7456 7456 7456 |
[ante impozite si taxe pe proprietate 492000 255830 4545 4545 4545 |
44. IMPOZITE SI TAXE. PE BUNURI SE SERVICII (cod 11.02415.02+16.02) , 4685000 ___ 368600U 4496068 781122 3704046 OO 3561148 924920)
[Sume defaleate din TVA (eo 11.02.01+11.02.02+11.02.05+11.02.06-1 102.09) : 4170000 3211006 — 3211000 3213000 3211000 |
Suine defalcate din taxa pe vatourea adaugata pentru finantarea cheltuieiilor descentral izat 11.02.02 3911000 2952000 2952000 2952000 2952000 ]
[Sume defalcate din taxa pe vsioareu adaugata penteu echilibrarea bugetelor locale 11.02.96 2399000 259006 259000 259000 ]
InfoSott Solutions & Audit SRI.
JUDETUL BUZAU
COMUNA TINTESTI
CONTUL DE EXECUIIE A BUGETULUI LOCAL - VENITURI
Editat la data 11/
11/2025
la data de 30/
09/2025 Pag. 2 / 19 (lei)
Prevederi bugetare Drepturi constatate ceata Stingeri Drepturi
- pe alte cai constatate
Denumire indicator Cod anuâla lteimeatiale |. 02% din anii din anul | realizate [oo catincas. | de incasat
din care: preced. curent
A zi 1 2 3=4+5 4 5 6 Z: 8=3-6-7
[Taxe pe utilizarea bunurilor, autorizarea utilizarii bunurilor sau pe desfasurarea de activ 16.02 vă 515000 475000 1275068 781122 493946 350148 924920)
[impozit pe mijloacele de transport (cod 16.02.02.01+16.02.02.02) 16.02.02 R 446000 423000 1274627 7812122 493505 349707 924920]
[impozit pe mijloacele de transport detinute de persoane fizice *) 16.02.02.0i _ 296000 278000 1024566 654338 370228 239098 785468]
[Impozit pe mijloacele de tr=nspori detinute de persoane juridice *) 16.02.0202 150000 143000 250061 126784 123277 110609 139452]
[axe si tarile pentru eliberarea de licente si autorizatii de functionare 16.02.03 69000 52000 44 441 441 ]
46. ALTE IMPOZITE Si TAXE FISCALE (cod 18.02) 00.11 » 303 503 503 |
|Alte impozite si taxe fiscale (cod 18.02.50) 18.02 ză 503 303 303 |
[Aate impozite si taxe 18.02.50 503 503 503 |
k. VENITURI NEFISCALE (cod 00.13+00.14) 00.12 3 776600 724600 3618702 2478305 1140397 928375 2638327]
ENITURI DEN PROPRIETATE (cod 30.02+31.02) 00.13 Si 397000 37 507253 23717 483536 498775 5238)
ri din proprietate (cad 30.02.01+30.02.05+30.02.08+30.02.50) 30.02 i 397090 376000 307253 23717 483536 498775 8478]
[venituri din concesiuni si inchirieri (cod 30.02.05.30) 30.02.95 (ai 397090 376000 3072533 23717 483536 498775 8318]
|Redevante miniere 30.02.0501 284000 284000 433084 433984 133984 _]
lait venituri din concesiuni si inchirieri de catre institutiile publice 30.02,05.30 113000 92000 73269 23717 49552 6479] 8478]
[C2. VANZARI DE BUNURI SI SERVICI (cod 33.02+34,02+35.02+36.92+37.02) 00.14 al 379650 348600 3111449 2454388 656861 429600 2631849]
[Venituri din prestari de servicii si alte activitati (c0d33.02.08+33.02.10+33.02.12+33.02.2 33.02 i 158600 158600 264694 264694 264694 ]
[Venituri din prestari de servicii 33.02.08 158600 158600 249032 249032 249032 |
[ante venituri din prestari de servi alțe activitati 33.02.50 15682 15682 15662 ]
[Venituri din taxe administrative, eliberari permise (cod34.02.02--34.02.50) 34.02 i 404 464 464|
|Laxe extrajudiciare de timbru 34.02.02 464 464 164)
[Ameuzi, penalitati si confiscari (cod 35.02.01 la 35.02.03-+35.02.50) 35,02 ă 178000 158000 2841994 2454124 387870 160609 2681385
Îv enituri din amenzi si alte sanctiuni aplicate potrivit dispozitiilor legule (cod 35.02.01. 35.02.01 ş: 178000 158090 2841994 2454124 387870 160609 2681385
[i cnituri din amenzi și alte sanctiuni aplicate de catre alte institutii de specialitate 35.02.01.02 178009 158009 2841994 2454124 387870 160609 2681385]
Diverse venituri 36,02 * 43000 32000 4297 4297 4297 ]
[ante venituri 36.02.50 43000 32000 4297 297 4297 |
|Varsaminte din sectiunea de functionare pentru finuntarea sectiunii de dezvoltare a bugetul 37.02.03 -574010 -464010 |
[Versaminte din secliunea de functionare 37.02.04 574010 464010 |
infoSoft Solutions & Audit SRL
JUDETUL BUZAU
CONTUL DE EXECUTIE A BUGETULUI LOCAL - VENITURI
COMUNA TINTESTI Editat la data 11/
11/2025
la data de 30/
09/2023 Pag. 3 / 19 (lei)
Prevederi bugetare Drepturi constatate incasari |Stineri Drepturi
- a pe alte cai constatate
Denumire indicator Cod anuale |tiimestriale | tOt2l, din anii dinanul | Tealizate | tinca. | de incasat
din care: preced. curent
A 8 | 2 3=4+5 4 5 6 7 =3-6-7
MII, OPERATIUNI FINANCIARE (cod 40.02+41.02) 00.16 E) 2032612 2032612 2932612 ]
[incasari din rambursarea imprumuturilor acordate (cod 40.02 ză 2032612 2032612 2032612 ]
sume din excedentul anului precedent pentru acoperirea golurilor temporare de casa ale sect 40.02.) îi 337010 537010 537010 |
[Sume din excedentul bugetului local utilizate pentru finantarea cheltuielilor sectiunii de 40.02.14 1495602 1495602 1495602 |
hey. SUBVENTII (cod 00.18) D017 . 34721310 29951838 3961543 3961543 3961543 ]
[SUBVENTII DE LA ALTE NIVELE ALE ADMINISTRATIEI PUBLICE (cod 42.02+43.02)00.18 ia 34721310 29951830 5961543 5961543 3961543 |
|Subvent ii de la bugetul de stat (cod42,02,01+42.02.05-+42.02.10+42.02,12 la 42.02.18+42.02.2 42.402 i 34721310 29951830 204747 5211717 52747 ]
Finantarea unor cheltuieli de capital ale unitatilor de invatamant preuniversitar 42.02.14 122000 122000 ]
entii pentru acordarea ajutorului pentru incalzizea locuintei cu lemne, carbuni, combus 42.02.34 543310 215830 88892 88892 8889 ]
nanțarea Programului National de Dezvoltare Locala 42.02.65 75000 75000 ]
[5 de la bue de stat catre bug. locale pt Pre. nat. de investitii Anghel Saligny 42.02.87 33179000 28737000 5122825 5122825 5122825 _ __
locari de sume din PNRR aferente asist. financiare nerambursabile 42.02.38 * 802000 302009 |
[ronăuri curopene nerambursabile 42.02.88.01 674000 874000 - |
[Sur aferente TVA 42.02.88.03 128000 1280060 ]
[Subventii de În alte auministratii (cod43.02.01+43.02.04+ 43.92.07+43.02.08+43,02.20+43.0 43.02 A 749826 749826 749826 |
[Sunae aloeste din PRR aferente asisteniri financiare nerambursabile 43.02.49 + 749826 749826 749826 ]
[Fonduri europene nerambursabile 43.02.4901 630348 630348 630348 ]
|Sume aferente TVA 43.02.49.03 119478 119478 119478 ]
InfoSott Solutions & Audit SRL
JUBETUL- BUZAU CONTUL DE EXECUTIE A BUGETULUI LOCAL - CHELTUIELI
COMUNA TINTESTI! Editat la data 11/
11/2025
la data de 30/
09/2025 Pag. 4 / 19 (lei)
Credite
Denumire indicator Cod Snaăi tota Angajam. | Angajam. Plati trairi Caite
fin. | trim. | anuale trimestriale | bugetare egale efectuate platit efective
A B 4 2 3 4 i 6 7 8=6-7 9
TOTAL CHELTUIELI (cod 50,02+59,02+63.02+69.02+79.02) 49.02 = 47507000___ 40701750 47506700 O 14938361 O 14935361 12607753)
ȚPOTAL CHELTUIELI [) = 47507900 40701730 47506700 14935361 14935361 12607755)
[ot CHELTUIELI CURENTE (01=10-+20--30+40+50+51+55+36+57-+58+59-60+61+65) oi Ei 12751900 10387750 12751900 8321165 8321165 6842161]
ÎFtLUL 1 CHELTUIELI DE PERSONAL 10 ei It 5753310 4325040 5733310 3843960 3845960 3728236]
[Cheltuieli salariale in bani 10.01 * 3545330 O 4146040 5543330 3727288 3727288 3614667]
|Salarii de baza 10.01.01 5027720 3766240 502772 3410203 3419203 3291006]
[At sporuri 10.01.06 38580 28890 38580 25292 25292 25122]
|indem:nizatii platite unor persoane din afara unitatii 10.01.12 155000 112000 155000 106526 106526 109787]
[indemnizatii de hrana 10.01.17 232090 210370 282000 179398 179398 188752]
[aize drepturi satariate în bani 10.01.30 42030 28540 42030 569 5869 “ei
cfinisti salariate în atura 10.2 E 59200 39200 39200 33600 33600 53600
|Vauciuere de vacanta 10.02.06 59200 59200 59200 33600 33600 33600]
IC ontributii 10.03 îr 148780 119800 148780 85072 85072 7 9969]
(8 ontribu?ia asiguratorie pentru munc? 10.03.07 148780 119800 148780 35072 35072 79969]
ÎrrrL ULIL BUNURI SI SERVICII 20 ai 3451960 3163840 3451960 2316946 2316946 1835519]
[Bunuri si servicii 20.01 . 3384960 ___ 3098840 3384960) 2264085 2264085 1798344]
|Fuzmituri de birou 20.01.01 24000 18400 24000 15624 15624 15624]
|Materiale pentru curatenie 20.01.02 16000 12900 16000 |
[incalzit, Huminal si forta motrica 20.01.03 369300 315300 369300 2068v: 206801 196571 ]
(Ava, canai si salubritate 20.01.04 12000 8000 12000 _]
[Carburanti si lubrifianti 20.01.05 167000 139000 167000 64799 64799 45412]
[Transport 20.01.07 973]
|Posta, telecomunicatii, radio, tv, internet 20.01.08 33100 47100 53100 27301 27301 29530]
[Materiale si prestari de servicii cu caracter functional 20.01.09 398420 486010 398420 315203 315203 229783]
[Alte bunuri si servicii pentru întretinere si functionare 20.01.30 2145140 2073430 2145140 1634357 1634357 1280451 ]
[Ante cheltuieli 20.30 . 67009 65000 67000 52861 52861 37175]
prime de asigurare non-viata 20.30.03 27000 25000 27000 14212 14212 14212]
IntoSoft Solutions & Audit SRI
JUDETUL BUZAU
CONTUL DE EXECUTIE A BUGETULUI LOCAL - CHELTUIELI
COMUNA TINTESTI Editat
[...]
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.