HCL 173/2023 adoptată

ROMANIA Judeţul Neamţ CONSILIUL LOCAL AL ORASULUI TÂRGU-NEAMŢ HOTĂRÂRE Nr. 173 din 30 mai 2023 privind aprobarea documentațiilor tehnico economice (faza PT) și a indicatorilor tehnico economici actualizați din cadrul proiectului ”Îmbunătățirea infrastructurii educaționale în vederea reabilitării, modernizării și dotării Școlii Gimnaziale nr. 2 Grigore Ghica Vodă Târgu-Neamț” Consiliul Local al oraşului Târgu-Neamţ; Având în vedere prevederile legale: • art. 15 alin (2), art.120 alin.(1) şi art.121 alin (1) şi alin.(2) din Constituţia României, republicată; • art. 3 şi 4 din Carta europeană a autonomiei locale, adoptată la Strasbourg la 15 octombrie 1985 ratificată prin Legea nr.199/1997; • art. 7 alin. (2) din Codul Civil al României, adoptat prin Legea nr. 287/2009, republicată, cu modificările şi completările ulterioare; • Legea nr. 52/2003 privind transparenta decizională în administratia publică; • Ordinului nr. 25 din 14 ianuarie 2021 pentru aprobarea modelului orientativ al statutului unităţii administrativ-teritoriale, precum şi a modelului orientativ al regulamentului de organizare şi funcţionare a consiliului local; • HG 907/2016 privind etapele de elaborare și conținutul-cadru al documentațiilor tehnico- economice aferente obiectivelor/proiectelor de investiții finanțate din fonduri publice; • HCL. nr. 188 din 07.09.2021 privind aprobarea documentațiilor tehnico economice (faza DALI) și a indicatorilor tehnico economici actualizați din cadrul proiectului ”Îmbunătățirea infrastructurii educaționale în vederea reabilitării, modernizării și dotării Școlii Gimnaziale nr. 2 Grigore Ghica Vodă Târgu-Neamț”; • Contractul de finanțare nr. 7613 din 08.03.2022 încheiat cu Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Locuințelor și Agenția pentru Dezvoltare Regională Nord - Est. • Proiectul tehnic elaborat de către SC FILIPS ART DESIGN SRL Iași; Ţinând cont de Referatul de aprobare nr. 8269 din 24.05.2023 înaintat de Primarul oraşului Târgu - Neamţ şi de Raportul de specialitate nr. 8270 din 24.05.2023 al Biroului Planificare şi Implementare Proiecte din cadrul Primăriei oraşului Târgu-Neamţ; Ţinând cont de avizele favorabile ale comisiilor de specialitate ; În temeiul art. 129 alin (2) lit. ”b”, ale art.139 alin. (3), ale art. 196 alin.1 lit. „a”, ale art.243 alin.(1) lit.”a”, din OUG nr.57/2019 privind Codul Administrativ; Consiliul Local al Orasului Târgu-Neamț, intrunit in cea de-a 33-a sedintă ordinară din mandatul 2020-2024, adoptă prezenta hotărâre Art. 1. Se aprobă documentația tehnico-economică (faza PT) și indicatorii tehnico- economici actualizați pentru proiectul ”Îmbunătățirea infrastructurii educaționale în vederea reabilitării, modernizării și dotării Școlii Gimnaziale nr. 2 Grigore Ghica Vodă Târgu- Neamț”, conform anexei nr. 1 la prezenta hotărâre, parte integrantă a acesteia. Art. 2. Aducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se asigură de către primarul Orașul Târgu Neamț, județul Neamț. Art. 3. Prezenta hotărâre se comunică, în mod obligatoriu, prin intermediul secretarului general al oraşului, în termenul prevăzut de lege, primarului orașului Târgu-Neamț, prefectului județului Neamț, se depune electronic, la pagina de internet www.primariatarguneamt.ro în subeticheta – ”CONSILIUL LOCAL – Hotărâri ale Consiliului Local”. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ CONTRASEMNEAZĂ Sechesan Daniel Iulian SECRETARUL GENERAL UAT, C.j. Sabin Isabela PROCEDURI ADMINISTRATIVE OBLIGATORII, anterioare atestarii autenticitatii Hotararii de Consiliu Local nr. 173/ 30.05.2023 PROCEDURA DE VOT UTILIZATA Vot prin vot deschis HOTĂRÂRE CU CARACTER NORMATIV 0 Hotărâre care se adoptă cu votul: Voturi necesare majoritătii consilierilor locali în funcție 1 Numărul consilierilor locali, potrivit legii 19 2 Numărul consilierilor locali în functie 19 3 Numărul consilierilor locali prezenti la adoptarea hotărârii 19 4 Numărul voturilor „PENTRU” 19 5 Numărul voturilor „ÎMPOTRIVĂ” Voturile „ABTINERE” se 6 Numărul voturilor „ABTINERE” numără la voturile „ÎMPOTRIVĂ”. 7 Numărul consilierilor locali care absentează motivat 8 Numărul consilierilor locali care absentează nemotivat 9 Numărul consilierilor locali care nu iau parte la deliberare si la adoptarea hotărârii, neavând drept de vot PROCEDURI ADMINISTRATIVE OBLIGATORII, ulterioare adoptarii Hotararii de Consiliu Local nr. 173/30.05.2023 Nr. OPERATIUNI EFECTUATE Data crt. 0 1 2 1 Adoptarea hotărârii 30.05.2023 2 Comunicarea către primar 05.2023 3 Comunicarea către prefectul judetului 05.2023 4 Comunicarea către persoanele cărora li se adresează 05.2023 5 Devine obligatorie si produce efecte juridice începând cu 05.2023  7  5  5 2 938 6 5 7534437   3  2345678936 56 26385936 53568556 98563 763855793666368579 1 9!"#$%9&##%'()%(&%!*+#%,-.,"/059 5 8556486576 2-,12!#&-1"- *$#%-%%&%2%.," 059 5 3557935842439576 5799 83 8#&#3*, 444 / 655863543 56 863543 65%(&!"%6*$3(&(7865%(&1*5 9 : : ;<=>;? @;? AB@? CCD CCD DE E GHI F JKL MNI EOPQGI JMERP JMGMSI JI EE RE TUVUE WOE E XUWYEFYEZUO[E\[][^U_[E `YabcF[XOd_EW^bF[XOd_dF9 `ỲYa efghijkfl?mnjfopjqhrhj?sf?jgqftpjujjv?9 wxyz{<|}|~€=;E<€;‚}€{B}{€?=e{B;~ƒ<;@=?<?„=e=€=;E €=;z@}|€EEyƒe=€<†|€E‡FEeƒ}|€EˆBƒ@E\F‰]UVFU_[E]^YŠE\^F\b^[E\‹FXUE „ƒe|E}|€Œ{E][U‰OE `YŠYa USŽKKSPGL‘E9 cHYE‡LP’KGEXPE‰KNPEGNY“”EbNK•EO–YE]PKSLE—•HPL•E]PKSLE `Y“Ya }jphrlkhr?jgqftpjujfjv?E dYUYOYEO˜^\d™<=;yšE `Y›Ya zfgfœjojlkhr?jgqftpjujfjv?E dYUYOYEO˜^\d™<=;yšE `YYa [KžMNKLMN•EŽNMIPJL••I‘EEEEE ‡YXYETF_FW‡EU^OEZ[‡F\]E‡Y^Y_YE `YŸYa <hi k?¡kmjfopv?`Š™”`”¢Š”ŠŠE `Y£Ya TK¤KEHPEŽNMIPJLKNP‘EEZYOYUYXY¥WYO‹E E ŠYaXU^UXO[^F‡OFXF_[EU‰W_U‡U‰[]Od_dF9 ¦D§D?;i¡rltlifgphr?jgqftpjujfjvE—•HYE<fliu¨?yhgD?}©kªh?<fliu¨?tpkD?«pfœlg?ofr?ylkf¨?gkD?¬­E ŠYŠYE^P–IS•E®•NIHIJ¯°±²³́µ´¶·³¸±¹²º·»´¼½¾²¿1ÀÀ¸´»1Á¿ÂÿÄÂÄ1¿ ÅÆÇÈÉÊËÊÌÍÎÏÍÌÎÉÏËÐÏÌÑÒÌÉÒÏÓÐÔÉÊÐÒËÊÌÇÓÐÕËÊËÉÌÖ×ÓØËÌÙÍÐÆÚÌÕÉÌÐÛÐÓÚÉÒÍÌÜÇÆÍÒÉËÊÌÛËÈÊÉÝÌÐÊÌÇÓÐÕËÊËÉÌ ÝÇÒÞÇÓÆÌßàÏÓÐÎËÊËÉÌáÍÌâÐÓÏÍÌãËÒÝÉÐÓäÌÛÍÒÏÓËÌÉÒÞÇÓÆÐÓÍÌÒÓåÌæçèéæêèëåèìåíèíæÌÕÉÌÙâÌîçèéæå ÅÆÇÈÉÊËÊÌÎÍÌÐÞÊäÌÑÒÌïÇÒÐÌáÍÌÛÓÇÏÍÝÚÉÍÌÐÌÆÇÒËÆÍÒÏÍÊÇÓÌÉÎÏÇÓÉÝÍð ¾ñòóóò½òôò1ÂÀ11õöÛÉÏÐÊÌ÷ÓäÕÍÒÍÎÝ ¾ñòóóò½òôò1ÂÀ1ÄõøÝÇÐÊÐÌÜÇÆÒÍÐÎÝäùÌÐïÉÌúËïÍËÊÌáÍÌÅÎÏÇÓÉÍÌÕÉÌßÏÒÇØÓÐÞÉÍ ¾ñòóûò½òôò1ÂÀÃüõý¹þ±¹òÝÐÎäÌÆÍÆÇÓÉÐÊäÌÿÍÓÇÒÉÝÐÌúÉÝÊÍ “YaXU^UXO[^F‡OFXF@=?Bƒ<‚}€{Bš=?0€ƒ0{‚=9  7  5  5 2 938 6 5 7534437   3  2345678936 56 26385936 53568556 98563 763855793666368579 1 9!"#$%9&##%'()%(&%!*+#%,-.,"/059 5 8556486576 2-,12!#&-1"- *$#%-%%&%2%.," 059 5 3557935842439576 5799 83 8#&#3*, 444 / 655863543 56 863543 65%(&!"%6*$3(&(7865%(&1*5 9 : ;<=>?@AB>?CD: EFG@HDIJK ;<LMNOPQMRPMKNSTMNOKUPKVOWOPXKYZ[\]KTK^\[_`KNKK ;<a>bcDdDADF@H?efc>BfJEFa@gFhijklmFnbK ;<a>bcDdDADFoCedJp>cDfJEFaoCedqFgFrjsrktlFnbK ;<a>bcDdDADF>fBIJEFa>gFrsjukliFnbK ;<v?JIABnCFIDFefcCDpB?JEFwegFxmk\\KNKy_[^sFnFdDAJFoCFz{|}K ;<v?JIABnCDFIDF@HDnJEFw@gFxr`[`YKNKy^`[]~FnFdDAJFoCFz{|}K ;<SVO€WMSK‚OKMNƒWVSPAJEF„ †F‡ˆ‰Š‹‰ŒŽŠŒ‘’““”•––’—K ;<zIDeDFoCFBnbHcfD?AJEF˜˜F‡ˆ‰Š‹‰Œ™•šš”1š•›—K ;<œcDo>IFoCFcCBefC?AJFIDFdH@EF˜˜K Zž^KaŸ ¡¢˜˜FzŸ£a{¤¡z{˜¥¦FG˜F§¦F=˜£˜a|¨ ©ª«¬­®¯°±°®¯±®¯²­³±¬¯±́µ«ª¶­³¯±·¸¯¹µ­º»¼»½¾¿±ºÀ±¬­³¯µÁ­Àµ­±³°Â­³¯±́µ±̧¯®¯µ±ÃÄ¿ÅƱ±½Å¿Çȱ³É ™ÊŠËŒÌŒÊÍÎÏÐÏ̧°®¯°±ºª«¬­®­­±Á¯±Ñ®ÒÑÀµ±À®³«Ò̧°®¯ª̄±ªÀº®«®­Ó ;<Ô­¬®Ò­ÕÒª°®¯°±Ö­±̧¯®³Ò­ÕÒª°®¯°±ÁÒºªÀªÀ­±ºÀ±ÑÒª­Á¸­®¯µ±̄¸®À¬°±̧¬¯±½Å±º³±²®ÒÁ­³¯× ;<د°ª­Õ°®¯°±¸®ÒÀ̧°®ÀªÀ­±Ñ¯®­³¯¸®°ª±¬¯±³­µ­³±½¿Ù±³±ª«¶­³¯¿±µ́±ºÒµÚÒ®³­°̧¸¯±ºÀ±Ñª°µÀ®­ª̄±¬¯±°®¹­¸¯ºÀ̧®«± °°̧Ö°¸¯É ;<Ê‹ÍˆÊŒÊÍˌÊÛËÊЉŒ¿±ÑÒ¬¯Á¸¯ªÒ®±¬¯±°ºº¯Á±́µ±ºª«¬­®¯±Ö­±°±®°³Ñ¯­±Ñ¯µ¸®À±Ñ¯®ÁÒ°µ¯±ºÀ±¬­Õ°Ü­ª­¸«¶­ ;<د°ª­Õ°®¯°±ÀµÀ­±²®ÀѱÁ°µ­°̧®±Ñ¯µ¸®À±Ñ¯®ÁÒ°µ¯±ºÀ±¬­Õ°Ü­ª­¸«¶­É ;<دڰº¯®¯±Ö°®Ñ°µ¸«±¬­µ±ª̄³µ±Ö­±°±́µÝ¯ª­Ò̧®­­±¬­µ±̧°Üª«±°³Ñ®¯µ°̧¸«±̧­Ñ±¶­²ª«É ;<د°ª­Õ°®¯°±̧¯®³Ò­ÕÒª°¶­­ªÒ®±ª°±Ñ¯®¯¶­±¬­µÝ°¸«±³­µ¯®°ª«±Ü°Õ°ª̧­º«±¬¯±½Å±º³×±ª°±ÁÒºªÀÞۉÐÏßËόʊÊàˌÌáÍË ¬¯±½Å±º³×±Ñ¯Á¸¯±Ñª°µÖ¯Àª±¬¯±Ü¯Ò̧µ±°ª±¯°̧âÀªÀ­±ãÝ°¸«±³­µ¯®°ª«±¬¯±Á¸­ºª«±¬¯±ÄÙ±º³±²®ÒÁ­³¯¿±Ñª°µÖ¯Àª± ÛÊßËʈ͊ÍÐÌÐËÊäŠÏˆßÊåÍËʌ‰Ïæ‰Ð͈ÌۉÐÏßËόʊÊàˌÌáÍËáʕšˆ‘ ;<ÊÍÐÏæ͌ʋϊÏßÍçÊϵ¸¯®­Ò°®¯±ª°±Ñ°®¬ÒÁ¯ª­¿±Ñ¯®¯¶­±Ö­±̧°Ý°µ¯ ;<赪ҺÀ­®¯°±̧é³Ñª«®­¯­±̄¸¯®­Ò°®¯±Ö­±­µ¸¯®­Ò°®¯É ;<دڰº¯®¯°±̧ÀÀ̧®Ò®±­µÁ°̧ª°¶­­ªÒ®±­µ¸¯®­Ò°®¯ ;<êŠÐ‰ˆÌόÊ͈ʊˌÍÐÊЉŒËʌÏˆÊÊàÏßËʊËÊ ;<뉊Ë͌ÊÍÛ͊‰ÌŒÏЉŒ‹‰Ë‰å‰ÐËÍÏˆÊ ;<د°ª­Õ°®¯°±ÀµÀ­±̧¯®¯µ±¬¯±ÁÑÒ®±̧³́Ñ®¯â³À­±̧Ö­±È±²®°áÊŠÊ ìíîíïðñòKíîóòôíõðôòK ö<ȩ́³Ñª«®­¯±­µ¸¯®­Ò°®«±¬­µ±ª̄³µ±Ö­±¼÷©×± ö<ѯ®¯¶­­±¹ÒªÀ®­ªÒ®±Ö­±º°Á¯ªÒ®±¬¯±Áº«®­±Á¯±ÝÒ®±°ºÒѯ®­±ºÀ±̧°®ø¯¸±̧Ñ鵫±ª°±́µ«ª¶­³¯°±¬¯±½¿ÅÙ³É ö<ÕÀ²®«Ý¯ª­±­µ¸¯®­Ò°®¯±ºÀ±Ý°®±ª°Ý°Ü­ª±ª°±Ñ¯®¯¶­±Ö­±̧°Ý°µ¯×± ö<°̧Ý°µ¯ª̄±ÝÒ®±Ú­±²ª̄À̧­¸¯±Ö­±ÕÀ²®«Ý­ËʈÌå͌ÐÍåÍÎÏÐù ö<Ú°­°µ¶«±Ñ¯±Ñ¯®¯¶­­±²®ÀÑÀ®­ªÒ®±Á°µ­°̧®¯±úª°ÝÒ°®¯¿±û©ü±Ñ鵫±ª°±ºÒ°̧±¬¯±È¿ÙÙ³É ö<Û͌á‰ßÊÐψÍÐáÊãÑ°®º¹¯±̧¬­µ±Á¸¯â°®±È±º³¿±ª«ºÀ­¸¿±°Ý鵬±Á¸®°±̧®°Öº¹¯°̧Ü­ª±¬¯±È¿Å³³×±̧°®ø¯¸±̧ú¹ÒªÀ®­±Ö­±Ñ¯±º°Á°± Áº«®­­ü¿±ºª°Á°±¬¯±¸®°Ú­ºÞ›ýˌ͋ψ‹‰ÍŒËÊϊËʊßúºª°Á­Ú­º°®¯±ºÒ³¯®º­°ª«ü¿±²®ÒÁ­³¯±Ò̧°̧ª«±È±³³¿±²®ÒÁ­³¯°±Á¸®°À̧ªÀ­±¬¯± ÀÕÀ®«±Ù¿Æų³¿±Ñ¯µ¸®À±ÁÑ°¶­­±ºÒ³¯®º­°ª̄¿±ºÀ±®­¬­º°®¯±Ñ¯±Ñ¯®¯¶­±¹þ½¿ÅÙ³× ö<Û͌á‰ßÊÐόʈÏã²®¯Á­¯±°µ¸­¬¯®°Ñ°µ¸«¿±ºª°Á°±¬¯±®¯Õ­Á¸¯µ¶«±ª°±ÀÕÀ®«±¼¾ÿÉÿ±²®ÒÁ­³¯±Ç±³³É ìíîíïðñòKò0óòôíõðôòK ö<1ÍÛÊ®¯¶­±¯Â¸¯®­Ò®­Þ¸¯µºÀ­¯ª­±¬¯ºÒ®°¸­Ý¯±°º®­ª­º¯±°Ñª­º°¸¯±Ñ¯±¸¯®³ÒÁ­Á¸¯³±¬­µ±Ý°¸«±³­µ¯®°ª«±Ü°Õ°ª̧­º«±¬¯±½Å± ˆ2Œ‰ßÏÊ ö<¸®ÒÀ̧°®±Ñ¯®­³¯¸®°ª±ºª«¬­®­­±®¯°ª­Õ°±̧¬­µ±Ü¯Ò̧µ±°®³°±̧ºÀ±ª«¶­³¯°±¬¯±½¿ÅÙ±³× ö<ÑÒ¬¯Á¸¯ª̄±¬¯±­µ¸®°®¯¿±¸®¯Ñ¸¯ª̄±Áº«®­ªÒ®±¬¯±­µ¸®°®¯±Ö­±®°³Ñ°±Ñ¯µ¸®Àѯ®ÁÒ°µ¯±ºÀ±¬­Õ°Ü­ª­¸«¶­±ÝÒ®±Ú­±Ñª°º°¸¯±ºÀ± ²®¯Á­¯±°µ¸­¬¯®°Ñ°µ¸«±¬¯±̄¸¯®­Ò®¿±ºª°Á°±¬¯±®¯Õ­Á¸¯µ¶«±ª°±ÀÕÀ®«±¼¾ÿÉÿ±²®ÒÁ­³¯±Ç±³³É ȩ́³Ñª«®­¯±̄¸¯®­Ò°®«±¬­µ±¼÷©±¬¯±ºÀªÒ°®¯°±°ªÜ«±úØ345Ù½ÙüÉ íîïóð6ðóííK ˜?efDID7BBFfCcnB@CK 8WMPKƒWO9OPVRKƒWMOV[KQÊی‰Û̊ʈÍß̌ß͌Ê2ʊʌÍÎÏÐÍáÊʊʌ2Ïʋ‰Ð‰ßόÊÍۉÛÊЉŒáʈÍÐá̌ÍáÊËÏÛ  7  5  5 2 938 6 5 7534437   3  2345678936 56 26385936 53568556 98563 763855793666368579 1 9!"#$%9&##%'()%(&%!*+#%,-.,"/059 5 8556486576 2-,12!#&-1"- *$#%-%%&%2%.," 059 5 3557935842439576 5799 83 8#&#3*, 444 / 655863543 56 863543 65%(&!"%6*$3(&(7865%(&1*5 9 : :E<@CF=;AB@A@C<GHI<JA@C<BCK<ABE;ILA=<?=ABABC<=G<KAHIHBHA?HMM<=N@CFE;CF=K<OPPK<IAC=A@A ;<=>;?;@AABC<D=;=<;; ;HCFG;CAL;=<;;M<=<BC;QRFBC;=<;?FG?<AK<E;IKH=;?=<@H?HB<@AF;HCFG;CAL;=<S@A@C<GK<EFBC=FI;ECATUVE;=<VAB GFG<BCHIABE;=<?FG?;K<E;IKH=;BHT;G;AM;E<M;C;VK;CF=AC;C<G?<=;CH=AIF=<JC<=AF;=<?=<;@E;LHC<VT;EFGHC;?< C<=GFMAE;=<QW<;@<G<B<;@<?=F?HB<FAB@C;I;CA<K<?;BFH=A@FI;=<C<=GAE<EHCHXH=ATAK;C<E;=<@;;@ADH=<;?;E;IK; G<B;Y<=;K<EFB@HG?=ABABC<=G<KAHIHBHAXFAI<=XAT;I<BCQZ [=;B@?F=CHI;D<BCHIHAC<=GAEK<I;KA@C=AXHACF=>EFI<ECF=HIGFBC;CABEI;KA=<;;B<J;\]VE;@?;CAH@?<EA;I ;G<B;Y;C?<BC=H<E^A?;G<BC<I<C<=GAE<?=F?H@<V@<M;E<?=ABC<;T_`ab`cd̀ef`g`higj`klfm_mb`nf`o_f_dpd̀mbqfno`ab`d_` r_smbspd̀od_ansnǹop`mbtǹab`an_kbmsb`g`higuv̀gjv̀higu`wǹhixj`d_`obdb`hh`oldl_fb`anfm̀btǹyy>zEHAB@<=CA<G<C;IAE;K< KA;G<C=<BFGAB;I<{PGGV1|GG@A|]GGQ }b`rslrpfb`l`nfwm_d_~nb`nfmbsnl_s`ab`€fo_dnsbv̀op`anwmsn‚p~nb`nfƒbsnl_sv̀op`olfapomb`ab`anwmsn‚p~nb`klfm_mb` €f„slr_m̀w_p`_r_sbfmv̀apr`o_v̀ƒpfo~nlffa`op`_„bfm̀mbskno`_r`o_dav̀ƒpsfn_m`ab`d_`obfms_dbdb`mbsknob`rslrpwb`rb` EFGXH@CAXAID;LF@Q†<E<@;=HIab`odaps`rbfmsp`€fodnsb_`€forbsndls`wb`o_dopdb_`olfƒlsk`}‡ˆ}h‰Š‹`Œǹwb` olsbomb_`€f`ƒpfo~nbàbs̀bpdm_mpd̀‚nd_f~pdpǹmbskno`_d̀€forbsndls Ž<BC=H;EF?<=A=<;@;=EABAAC<=GAE<@>;H?=<T;LHCKFH;E;L;B<GH=;I<VEHMHBECAFB;=<?<EFGXH@CAXAID;LF@AB EFBK<B@;=<?<BC=H;@ADH=;=<;@;=EABAAC<=GA E<CFC;I<K<O|VP‘’ “” ŽHC<=<BFGAB;I;I;•P–]PF\K<PP‘K AG<B@AFB;C<KH?;;K;F@HIC<^BAEK<P—˜ “” Ž=<?;=;BK;D<BCC<=GAE;?;E;IK;•P–]P \VŽB™X;=Q F š ›œžŸŸž¡¡˜¢£˜¤£œž¡Ÿž¡£¥˜˜ ¦<?=F?HB<E;@H=@;=<D<B<=;XAI;K<<B<=DA<MFIF@A=<;?FG?<IF=K<E;IKH=;K<CA?;<=>;?;@AABC<D=;=<; ;E<@CF=;AB@A@C<GHI<JA@C<BCK<ABE;ILA=<?=ABABC<=G<KAHIHBHA?HMM<=N@CFE;CF=K<OPPK<IAC=A@A;HCFG;CAL;=<; ;M<=<BC;Q¦E^AGX;=<;V<T<BCH;IV;C;XIFHIHA@AE^A;=;X=;B@;G<BCHIHA<I<EC=AE?<BC=H;@H?F=C;@A@H?IAG<BCHIK< ?HC<=<K;CF=;CAB@C;I;=AA?FG?<IF=K<E;IKH=;QRFBC;=<;?FG?<AK<E;IKH=;?=<@H?HB<@AF;HCFG;CAL;=<S@A@C<GK< EFBC=FI;ECATUVE;=<VABGFG<BCHIABE;=<?FG?;K<E;IKH=;BHT;G;AM;E<M;C;VK;CF=AC;C<G?<=;CH=AIF=<JC<=AF;=< ?=<;@E;LHC<VT;EFGHC;?<C<=GFMAE;=<Q \FBMF=G†F=G;CATHIHA§]KAB|PPVABCF;C<ABE;?<=AI<HB<AEI;KA=AC=<XHA<@;@<;@ADH=<E;IAC;C<;;<=HIHA ABC<=AF=Q \;IAC;C<;;<=HIHAABC<=AF=@<;@ADH=;?=ABT<BCAI;=<VABMHBECA<K<K<@CAB;CA;ABE;?<=AAVK<CA?HI@H=@<IF=K< ?FIH;=<@AK<;ECATAC;C<;E;=<@<K<@M;@F;=;ABABE;?<=<Q§BE;LH=A?;=CAEHI;=<VE;IAC;C<;;<=HIHA@<?F;C<;@ADH=;?=AB GAYIF;E<@?<EA;I<SMAIC=<EHE;=XHB<;ECATV;?;=;C<K<K<LFKF=AL;=<UVK;=;E<@C<@ACH;CAA@?<EA;I<BH@<;?IAE;ABE;LHI ;B;IAL;CABE;K=HI;E<@C<AKFEHG<BC;CAAQ \I;KA=<;;B;IAL;C;;=<K<@CAB;CA;K<EI;KA=<K<ABT;C;G;BCV=<@?<ECAT@EF;I;VE;=<@<ABE;K=<;L;ABE;C<DF=A; K<E;IAC;C<;;<=HIHA<JC=;@KABABE;?<=A¨[©SKAB¦z¨†1••ª’|PP•UVHBK<;<=HI<JC=;@;=<BAT<I@E;LHCK< ?FIH;=<Q©<=HI?=FTAB<KABABE;?<=AABE;=<@H=@<I<?=ABEA?;I<K<<GA@A<@HBCG;C<=A;I<I<K<EFB@C=HECA<@A@C=HECH=; @A;<=KABABE;?<=AFEH?;C<ABE;=<@H=@<I<?=ABEA?;I<K<<GA@A<@HBCG<C;XFIA@GHIHG;B@AABE;=<BH<@C<?<=GA@ ƒpk_mpd̀«¬‚nslpsnv̀wr_mnǹrbfmspẁbstnonnv̀}_dǹabòd_w_­ ®<BCAI;CA;D=H?H=AIF=@;BAC;=<@<M;E<ABGFKB;CH=;I?=ABK<@E^AK<=<;M<=<@C=<IF=Q ©T;BKABT<K<=<?FLACAFB;=<;D=H?HIHA@;BAC;=<?<BC=H?<=@F;B<EHKAL;XAIAC;CA?=F?H@V@<T;;KF?C;@FIHCA; GFBC;=AAHBHAT<BCAI;CF=<JC=;ECF=BFJ<KABD=H?HI@;BAC;=VGFBC;C?<EA=EHACK<AIHGAB;CVOPGE–^V]‘ I;D^<B; ?=F?H@;VEFBMF=G?I;BHIHA§®PQ ˜ ¯°±²³³́µ¶¶·±³°¶²³¸¹·˜ º»›¼½¾¿ºÀ½º˜Á˜ºÃº˜À½Á½˜›¾˜ÄÁÅÃÂÀ›˜Äº¾›¿ºÀ½˜ ©IAG<BC;=<;EH;?;?FC;XAI;;EI;KA=AAT;MA;@ADH=;C;K<X=;B@;G<BCHIƏK<KAE;CKF;=@EF?H=AIF=@;BAC;=<Q ¦<?;=;CK<;E<@CX=;B@;G<BC<@C<B<E<@;=HBX=;B@;G<BCÆ|K<KAE;CKF;=AB@C;I;CA<AK<^AK=;BCAQ§B@C;I;CAAI<@;BAC;=< ABC<=AF;=<EH?=ABK=<C<;H;K<;?;=<E<?<BC=HEFB@HGG<B;Y<=VAB@C;I;CAAI<K<;?;E;IK;K<EFB@HGVAB@C;I;CAAI<K< E;B;IAL;=<G<B;Y<=;@AE;B;IAL;=<?IHTA;I;QŽ<BC=HEFI<EC;=<;;?<IF=G<C<F=AE<@>;?=<T;LHCVEFBMF=G?=FA<ECHIHAK< ;=^AC<ECH=;V@A@C<GK<YD^<;XH=A@AXH=I;B<E<TF=?=<IH;;?<I<G<C<F=AE<K<?<;EF?<=A@HICA?@;=?;BC;Q \I;KA=<;@<T;;IAG<BC;EH;?;KAB=<C<;H;<JA@C<BC;K<;IAG<BC;=<EH;?;=<E<;;G?I;@;G<BCHIHAQ\FBMF=G @FIAEAC;=AAB=Q™{–|•QPQ|P|1K<I;MH=BALF=HIK<;?;IFE;IV@<G<BCAFB<;L;E;¦EF;I;WFGB<;@E;B=Q|;=<|  7  5  5 2 938 6 5 7534437   3  2345678936 56 26385936 53568556 98563 763855793666368579 1 9!"#$%9&##%'()%(&%!*+#%,-.,"/059 5 8556486576 2-,12!#&-1"- *$#%-%%&%2%.," 059 5 3557935842439576 5799 83 8#&#3*, 444 / 655863543 56 863543 65%(&!"%6*$3(&(7865%(&1*5 9 : ;<=>?=@A>BACD>DEFG>:<ABA=D=HD;EGI=FA=H=FAHA?B<JKBAL=>IAEM=<ANFG>OEP>1QQ@@?GD>DEFG>?B<JRDS= TUF=FG><ABA=D=FAVWXPP>YZQ@@J [ABA=D=G@HEGI=B=FG<AIBG>I=F<DEH<UGAIBDEDGA?BAIA=FG>KB<NKBAL=>IAEM=<AND>FA?A@A>BGU>A=S=I= ;<=>?=@A>BDEHA>B<D?IU=E=A?BAFG>OEP>\Q@@NIDD>=HU@AB<DP>]^@@IDD>FA;GBFA^J_`Ea?JV<A?GD> [...]