ROMÂNIA
CONSILIUL LOCAL AL ORAŞULUI TÂRGU FRUMOS
JUDEȚUL IAŞI
HOTĂRÂREAnr.95
privind aprobarea încheierii Protocolului de colaborare cu Asociaţia Meșterilor
Populari din Moldova și a draft-ului de protocol
Consiliul local al oraşului Târgu Frumos întrunit în ședința publică ordinară din data de 29.08.2024, la convocarea
Primarului conform Dispoziţiei nr. 494 din data de 23.08.2024
Având în vedere prevederile ,
Y art.129 alin.(2) lit.e) şi alin.9 lit.a) din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 57/2019 privind
Codul administrativ, unde se menționează la alin.2 lit.a) că autoritatea deliberativă, respectiv
Consiliul local exercită următoarele categorii de atribuţii: ... e) atribuţii privind cooperarea
interinstituţională pe plan intern şi extern, respectiv alin.9 lit.a) "consiliul loca! hotărăşte, în
condiţiile legii, cooperarea sau asocierea cu persoane juridice române sau străine, în vederea
finanţării şi realizării în comun a unor acţiuni, lucrări, servicii sau proiecte de interes public iocal”;
Y Ordonanţei nr. 26/2000 cu modificarile introduse de Legea nr. 246/2005 pentru modificarea şi
completarea Ordonanţei Guvernului nr. 26/2000 cu privire la asociaţii şi fundații;
Ținând seama de:
Y Solicitarea Asociaţiei Meşterilor Populari din Moldova transmisă prin poşta electronică la data de
14.03.2024;
Luând în considerare:
- Referatul de aprobare înregistrat cu nr.44311/21.08.2024;
- Raportul compartimentului juridic înregistrat cu nr. 44314/21.08.2024;
- Avizul Comisiei juridice, învățământ, sănătate, familie, muncă și protectie socială, cultură, culte,
tineret și sport din cadrul Consiliului Local al orașului Târgu Frumos înregistrat sub nr.
44919/29.08,2024;
În temeiul art. 196, alin. (1), lit.(a) din Ordonanţa de urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind
Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare,
În temeiul art.129, alin.(1), alin.(2) lit. (e), alin. 9, lit.(c) și art. 136, alin.(1), art. 196, alin.(1),
lit.(a) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare,
HOTĂRĂȘTE
Art. 1 Se aprobă încheierea Protocolului de colaborare cu Asociația Meșterilor Populari din
Moldova și a draft-ului de protocol conform anexei la prezenta hotărâre.
Art, 2 Secretarul general al orașului va asigura comunicarea prezentei hotărâri Instituţiei Prefectului
Judeţului Iași în vederea exercitării controlului de legalitate, Primarului orașului Târgu Frumos pentru
ducerea la îndeplinire, Asociaţiei Meşterilor Populari din Moldova, Compartimentului Patrimoniu, Fond
Locativ și Asociaţii de proprietari și va fi adusă la cunoștință publică prin publicarea în Monitorul Oficial
Local de către persoana responsabilă.
Contrasemnează pentru legalitate
Secretar Genera| al orașului
Tucan Miha
Președinte de ședință,
Consilier local,
Baltag Gheorghe
CARTUȘ NECESAR DE INSERAT PE ORICE HOTĂRÂRE A CONSILIULUI LOCAL AL ORAŞULUI TÂRGU FRUMOS
DUPĂ SEMNĂTURA PREŞEDINTELUI DE ŞEDINŢĂ ŞI CEA A SECRETARULUI GENERAL AL ORAŞULUI
PROCEDURI OBLIGATORII ULTERIOARE ADOPTĂRII HOTĂRÂRII CONSILIULUI LOCAL AL ORAŞULUI
TARGU FRUMOS NR. 95/29.08.2024
Nr. Data Sem nătura persoanei
ext. OPERAȚIUNI EFECTUATE Z7ALJAN responsabile să efectueze
procedura
9 1 2 3
i Adoptarea hotărârii!) 29/
08/2024
2 Comunicarea către primarul oraşului?) 30/
08/2024
3 Comunicarea către prefectul judeţului”) 30/
08/2024
4 Aducerea la cunoştinţă publică'"*) 30/
08/2024.
bi Comunicarea, numai în cazul celei cu caracter individual?)
6 Hotărârea devine obligatorie”) sau produce efecte juridice”), după caz 30/
08/2024
Extrase din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ:
art. 139 alin. (1): „În exercitarea atribuțiilor ce îi revin, consiliul local adoptă hotărâri. cu majoritate absolută sau simplă. după caz. ":
2 art. 197 afin. (2): ,„Horărdrile consiliului local se comunică primarului. ”;
> ax. 197 alin. (|), adaptat: Secretarul general al comunei comunică hotărârile consiliului local al comunei prefectului în cel mult 10 zile
lucrătoare de ia data adoptări
% art. J9Talin. (4): Hotărârile ... se aduc la cunoştinţa publică şi se comunică, în condiţiile legii, prin grija secretarului general al comunei.;
9 art. î99alin. (1): „Comunicarea hotărârilor .... cu caracter individual către persoanele cărora li se adresează se face în cel mult 5 zile de
la data comunicării oficiale către prefect. ”:
9 art. 198 alin. (1): „Hotărdrile ... cu caracter normativ devin obligatorii de la data aducerii lor la cunoștință publică. ":
? art, 199 alin. (2): „Hotărdrile ... cu caracter individual produc efecte juridice de la data comunicării către persoanele cărora li se
adresează."
Prezenta hotărâre a fost adoptată cu un număr de 16 voturi „pentru”, O voturi „impotrivă” și O voturi „abținere”,
exprimate de un număr de 16 consilieri locali care au votat, dintr-un număr de 17 consilieri locali în funcţie.
ROMÂNIA
JUDEȚUL IAŞI
ORAȘUL TÂRGU FRUMOS
Cod fiscal 4541068
Strada Cuza Vodă, nr. 67, oraşul Târgu Frumos, judeţul Iași, cod postal 705300
Tel: 0232 - 710906; Fax: 0232 - 710330; www.primariatgfrumos.ro. secretariat(â primariatgfrumos.ro
Anexa la HCL nr. 95/29.08.2024
PROTOCOL DE COLABORARE
Între:
“ORAȘUL TARGU FRUMOS” — persoană juridică de drept public, cu sediul în str. Cuza Vodă,
Judetul Iasi, telefon: 0232 710906, fax: 0232/710330, CUI 4541068, reprezentată legal de Primar —
VATAMANU IONEL
şi
Asociaţia Meșterilor Populari din Moldova cu sediul în mun. laşi, strada lon Creangă, nr. 23, tel.
0740274303, e-mail: ampmiasi”gmail.com, reprezentată de domnul Marcel Lutic,
Denumite în continuare Părţile,
În temeiul prevederilor:
- Codului de procedură civilă cu modificările şi completările ulterioare;
- Ordonanţei de urgenţă nr. 57/2019 privind Codul administrativ;
- LEGE nr. 129 din 15 iunie 2018 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 102/2005 privind
înfiinţarea, organizarea şi funcţionarea Autorităţii Naţionale de Supraveghere a Prelucrării Datelor
cu Caracter Personal, precum şi pentru abrogarea Legii nr. 677/2001 pentru protecţia persoanelor
cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal şi libera circulaţie a acestor date;
- REGULAMENT (UE) 2016/679 privind protecţia persoanelor fizice în ceea ce priveşte
prelucrarea datetor cu caracter personal şi privind libera circulaţie a acestor date şi de abrogare a
Directivei 95/46/CE (Regulamentul genera! privind protecția datelor) (Text cu relevanţă pentru
SEE)
Ținând cont de faptul Oraşul Târgu Frumos este înregistrat la Autoritatea Naţională de
Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal ca operator de date cu caracter personal.
1. OBIECTUL PROTOCOLULUI
1.1. Obiectul protocolului îl constituie asigurarea colaborării Asociaţiei Meşterilor Populari din
Moldova cu Orasul Targu Frumos, judetul lasi, în cadrul proiectului Târgul de Meşteri Târgu
Frumos-lași, ediția a XI-a, din perioada 20-22 septembrie 2024.
În acest sens, fiecare partener se angajează să ia parte la implementarea eficientă a Proiectului
mentionat la pct. 1.1., să coopereze, să efectueze si să îndeplinească, prompt si la timp, toate obligatiile
care îi revin în temeiul acestui protocol, care îi pot fi solicitate în mod rezonabil si într-o manieră de
bună-credintă, cu respectarea prevederilor legale în vigoare.
2. PERIOADA DE DERULARE A PROTOCOLULUI
2.1. Perioada de derulare a protocolului de colaborare este de la data semnării prezentului protocol de
către ambele părţi, până la data finalizării perioadei de sustenabilitate a proiectului, respectiv
22.09.2024.
2.2. Prevederile prezentului protocol intră în vigoare la data semnării de către părti.
3. PREVEDERI GENERALE
3.1. Parteneriatul rezultat din semnarea prezentului Protocol se desfăşoară în conformitate cu legislatia
în vigoare.
3.2. Orice comunicare între părţi, referitoare la îndeplinirea prezentului protocol, trebuie să fie
transmisă în scris.
3.3. Orice comunicări, solicitări sau notificări scrise, între părti trebuie să conţină titlul şi numărul de
înregistrare al protocolului şi trebuie transmise prin poştă, fax, e-mail, sau înmânate personal la
adresele identificate mai jos, cu condiţia confirmării în scris a primirii comunicării.
3.4. Adresele la care se transmit comunicările sunt următoarele:
. Asociaţia Meşterilor Populari din Moidova cu sediul în mun. laşi, strada lon Creangă, nr. 23,
tel. 0740274303, e-mail: ampmiasi” gmail.com
. UAT-OR ASUL TARGU FRUMOS, str.Cuza Voda, nr.67, judetul Iasi.
3.5. Orice document scris trebuie înregistrat atât în momentul transmiterii cât şi în momentul primirii.
3.6. Pentru rezolvarea operativă a problemelor curente ori de câte ori este nevoie si sunt solicitate de
către părți, se pot organiza întâlniri ale reprezentatilor desemnati de către structurile implicate pentru
realizarea obiectivului prevăzut de prezentul protocol.
4. SCOPUL ACORDULUI DE COLABORARE
4.1 Scopul colaborării este desfăşurarea evenimentului Târgul de Meşteri Târgu Frumos-lași, ediţia a
XI-a, care va conţine:
> Ateliere meșteșugăreşti de: cusături, croșetat, pictură, decorat turtă dulce etc;
> Momente artistice, cu predilecție de muzică populară;
> Promovare prin crearea de conţinut pe pagina Primăriei și afişare la avizier;
OBLIGAŢIILE PĂRTILOR
4.1. OBLIGATIILE Asociaţiei Meșşterilor Populari din Moldova
4.1.1. Asociaţia Meșterilor Populari din Moldova asigură managementul si implementarea proiectului
„ Târgul de Meșteri Târgu Frumos-lași”, ediţia a Xi-a, din 20-22 septembrie, conform graficului de
implementare, în calitate de partener;
4.1.2. Se asigură că participanţii la târg sunt membri ai Asociaţiei ;
4.1.3. Realizează toate aranjamentele logistice în vederea organizării şi desfășurării evenimentului în
condiţii optime și de siguranță;
4.2 OBLIGAȚIILE UNITĂUIL ADMINISTRATIV TERITORIALE (UAT)
4.2.1. Asigură sprijinul necesar pentru implementarea proiectului „Târgul de Meşteri Târgu Frumos-
lași”, ediţia a XI-a, din 20-22 septembrie, prin acordarea accesului controlat la informatii si prin
asigurarea resurselor si procesele relevante pentru activitătile proiectului;
4.2.2. Colaborează permanent cu echipa de Management a Proiectului si răspunde cu celeritate tuturor
solicitărilor acestora;
4.2.8. Va asigura toate măsurile necesare respectării normelor privind protectia datelor cu caracter
personal impuse de Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European şi al Consiliului din 27
aprilie 2016 privind protecţia persoanelor fizice în ceea ce priveşte prelucrarea datelor cu caracter
personal şi privind libera circulaţie a acestor date şi de abrogare a Directivei 95/46/CE si legislatia
internă în vigoare.
5, FORȚA MAJORĂ
5.1. Forţa majoră este constatată de o autoritate competentă.
5.2. Forţa majoră exonerează părţile din protocol de îndeplinirea obligaţiilor asumate prin prezentul
protocol, pe toata perioada în care aceasta acţionează.
5.3. Îndeplinirea protocolului va fi suspendată în perioada de acţiune a forței majore, dar fără a
prejudicia drepturile ce li se cuveneau părţilor până la apariţia acesteia.
5.4. Partea din protocol care invocă forța majoră are obligaţia de a notifica celeilalte părţi, imediat şi în
mod complet, producerea acesteia și să ia orice măsuri care îi stau la dispoziţie în vederea limitării
consecinţelor.
5.5. Partea din protocol care invocă forța majoră are obligaţia de a notifica celeilalte părţi încetarea
cauzei acesteia în maximum 15 zile de la încetare.
5.6. Dacă forța majoră acţionează sau se estimează că va acţiona o perioada mai mare de 6 luni, fiecare
parte va avea dreptul să notifice celeilalte părţi încetarea de plin drept a prezentului protocol, fără ca
vreuna din părţi să poată pretinde celeilalte daune-interese.
6. CONFIDENTIALITATE
6.1. Părtile se obligă să păstreze confidenţialitatea asupra datelor şi informaţiilor obtinute în baza
prezentului protocol şi să le utilizeze în scopul implementării obiectivelor asumate.
6.2. Părtile se angajează să respecte dispozitiile Regulamentului (UE) 2016/679 al Parlamentului
Europeans al Consiliului European din 27 aprilie 2016 privind protectia persoanelor fizice în ceea ce
priveşte prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare
a Directivei 95/46/CE ( Regulament General privind Protecţia Datelor).
1. ÎNCETAREA, REZILIEREA PROTOCOLULUI
7.4 Prezentul protocol încetează de drept prin împlinirea termenului;
7.2. Prezentul protocol poate înceta şi în următoarele cazuri:
a) prin acordul de voinţă al părţilor;
b) prin rezilierea de către o parte, ca urmare a neîndeplinirii sau îndeplinirii în mod necorespunzător a
obligaţiilor asumate prin prezentul protocol, prin notificarea prealabila a celeilalte părţi.
8. SOLUTIONAREA LITIGIILOR
8.1. Partenerii prezentului protocol vor depune toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabilă, prin
tratative directe, orice neîntelegere sau dispută care se poate ivi între acestia, în cadrul sau în legătură
cu îndeplinirea protocolului.
8.2. În cazul în care litigiul nu este solutionat pe cale amiabilă, acesta va fi solutionat de către
instantele judecătoresti competente din România.
9. ALTE CLAUZE
9,1. Părtile se obligă să îşi execute cu bună credinţă obligatiile asumate.
9.2. Prezentul protocol poate fi modificat sau completat prin act aditional la solicitarea oricăreia dintre
părtile semnatare, cu acordul celorlalte păti.
9.3. Fiecare partener va lua măsuri pentru a asigura acuratetea oricăror informatii sau materiale pe care
1e furnizează celorlalte părti.
9.4. Părtile îsi vor comunica reciproc în termen de 15 zile de la încheierea prezentului protocol,
persoanele de contact responsabile de punerea în aplicare a protocolului.
10.LEGEA APLICABILĂ PROTOCOLULUI
Protocolul va fi interpretat conform legilor din România.
11. DISPOZITII FINALE
Prezentul protocol, reprezintă vointa părtilor si înlătură orice altă întelegere verbală dintre acestea,
anterioară sau ulterioară încheierii lui.
Părtile au întetes să încheie azi, 22 august 2024, prezentul protocol, în 2 (două) exemplare originale,
câte unul pentru fiecare parte semnatară.
Preşedinte de şedinţă, Contrasemnează pentru legalitate
Consilier local, Secretar General al orașului
Baltag Gheorghe Tucan Mihai
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.