Consiliul Local a decis încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 701 din 15.05.2003 pentru ocuparea unui teren privat de 24 mp pe Calea Burdujeni, Suceava, în favoarea lui Mazur Vasile și Mihaela. În perioada 01.08.2026 – 10.03.2052 se aprobă o sumă de 470 lei ca răscumpărare a folosinței, conform documentației tehnico-economice. Cele două instituții responsabile vor pune în aplicare hotărârea.
Rezumat generat cu inteligență artificială, din textul actului — actul oficial prevalează. Transparență AI
Ce se aprobă
Se aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 701 din 15.05.2003, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Mazur Vasile , respectiv doamna Mazur Mihaela, având ca obiect exploatarea terenului, aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, în suprafață de 24 mp (PC 37/50), situat în Suceava, strada Calea Burdujeni, fn
MUNICIPIUL SUCEAVA
B-dul 1 Mai nr. SA, cod: 720224
www.primariasv.ro, primsv(Qprimariasv.ro
Tel: 0230-212696, Fax: 0230-520593
CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI SUCEAVA
HOTĂRÂRE
privind încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 701 din 15.05.2003, preluat prin
actul adiţional nr.2 din 10.03.2004
Consiliul Local al municipiului Suceava;
Având în vedere:
Referatul de aprobare al Primarului municipiului Suceava dl. Vasile Rîmbu, înregistrat la
nr. 38233 din 23.07.2026, Raportul Serviciului Cadastru, Patrimoniu nr. 38234 din 23.07.2026,
Avizul Comisiei Juridică, de Disciplină, Servicii Publice, Administraţie Publică şi Ordine Publică și
Avizul Comisiei Buget — Finanţe, Fonduri Europene, Strategii de Dezvoltare;
-H.C.L. Suceava nr. 44/2003 prin care s-a aprobat concesiunea prin licitaţie;
„Contractul de concesiune nr. 701 din 15.05.2003, concesionar domnul Bilouseac Mircea;
-Act adiţional nr.2 din 10.03.2004, concesionari domnul Mazur Vasile şi doamna Mazur
Mihaela;
-Nota conceptuală a Direcţiei Tehnice și de Investiţii- Serviciul Reparaţii Străzi şi
Sistematizare Rutieră privind reconfigurarea urbană și amenajarea de parcări publice pe strada Calea
Burdujeni din municipiul Suceava și prevederile art. 20 alin. (2) lit.e) din contractul de concesiune nr.
701/15.05.2003;
-Documentaţia tehnico-economică nr. 38260 din 23.07.2026; j
În conformitate cu prevederile art. 872 alin. (3) din Legea nr. 287/2009 privind Codul Civil,
republicată, cu modificările şi completările ulterioare;
În temeiul dispoziţiilor art. 129 alin (2) lit. c), art. 139 alin. (3) lit. g) şi art. 196 alin. (1) lit. a)
din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările şi completările ulterioare;
HOTĂRĂȘTE:
Art.1.Se aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 701 din
15.05.2003, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Mazur Vasile , respectiv doamna Mazur
Mihaela, având ca obiect exploatarea terenului, aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, în
suprafață de 24 mp (PC 37/50), situat în Suceava, strada Calea Burdujeni, fn.
Art.2. Pentru perioada 01.08.2026 — 10.03.2052, se aprobă suma de 470 lei, reprezentând
răscumpărarea folosinţei, conform documentaţiei tehnico-economică, cu respectarea prevederilor art.
oncesiune nr. 701 din 15.05.2003.
Art. 3. Prima cipiului-Suceava prin Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcţia Poliţia
i iblic vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.
PREŞEDINTE DE ŞE i i ji CONȚRASEMNEAZĂ
FLORIN BOG RA SECRETAR GEN L AL MUNICIPIULUI
he GHEORGHE — XANDRU MOLDOVAN
Nr. 254 din 31 iulie 2026
NERA
SE
RR) a
O, p4-MURIC et,
SSI LIU Ne
>=
Nr. consilieri
Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri care NU şi-au Nr. voturi Nr. voturi Nr. voturi
HCL funcție prezenţi exercitat PENTRU ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE
dreptul de vot
254 23 18 --- 18
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.
Primești un email când consiliul local discută sau votează pe subiectul ales de tine — parcări, gunoi, cartierul tău, orice. Gratuit, te dezabonezi oricând.
Folosim cookie-uri esențiale pentru funcționarea site-ului și, doar cu acordul tău, statistici anonime de trafic (Google Analytics). Detalii în Confidențialitate.