MUNICIPIUL SUCEAVA
ia B-dul 1 Mai nr. SA, cod: 720224
www.primariasv.ro, primsv(Aprimariasv.ro
Tel: 0230-212696, Fax: 0230-520593
PR RO
HOTĂRÂRE
pentru modificarea H.C.L.. nr. 19/29.01.2015 privind acordarea de facilități pentru
transportul public local şi aprobarea contractului-cadru de acordare a subvenţiei
pentru transportul public local de călători
Consiliul Local al Municipiului Suceava
Având în vedere expunerea de motive a primarului şi viceprimarului municipiului
Suceava, înregistrată sub nr. 24802/20.08.2015, raportul Serviciului autorizare activităţi
comerciale, Biroul autoritatea locală de autorizare transport, înregistrat sub nr.
24803/20.08.2015, precum şi raportul Comisiei economico-financiară, juridică, disciplinară;
În conformitate cu prevederile art. 6 alin. (1) din Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 al
Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2007 privind serviciile publice de
transport feroviar şi rutier de călători şi de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 1191/69 și nr.
1107/70 ale Consiliului, JO L 315, 3.12.2007, p. 1.
În conformitate cu prevederile art. 20 din Ordonanţa de Urgenţă nr. 77 din 3 decembrie
2014 privind procedurile naţionale în domeniul ajutorului de stat, precum și pentru modificarea
Legii concurenței nr. 21/1996.
În temeiul prevederilor art. 17 din Legea serviciilor de transport public local, nr. 92/2007,
cu modificările şi completările ulterioare;
Potrivit prevederilor art. 84 alin. (1) şi 105 alin. (2) din Legea nr. 1/2011 a educaţiei
naționale, cu modificările şi completările ulterioare;
Având în vedere prevederile H.C.L. nr. 19/29.01.2015 privind acordarea de facilităţi
pentru transportul public local şi aprobarea contractului-cadru de acordare a subvenţiei pentru
transportul public local de călători;
În temeiul art. 36 alin. (1), alin. (2) lit. d) şi alin. (6) lit. a) punctul 14, art. 45 alin. (2) lit.
a), art. 47 şi art. 49 din Legea nr. 215/2001 a administraţiei publice locale, republicată, cu
modificările şi completările ulterioare;
HOTĂRĂȘTE:
Art. |. Se modifică art. 1 din H.C.L. nr. 19/29.01.2015 privind acordarea de facilităţi
pentru transportul public local şi aprobarea contractului-cadru de acordare a subvenţiei pentru
transportul public local de călători, după cum urmează:
1. Aliniatul (1) se modifică şi se completează şi va avea următorul cuprins:
„(1 Se aprobă tariful pentru abonamentul social nominal pentru elevii din învăţământul
obligatoriu, profesional şi liceal acreditat/autorizat care studiază la unități de învățământ din
municipiul Suceava, valabil pentru toate liniile deservite de acelaşi transportator, la valoarea de
50 lei/lună, care constituie obligaţie tarifară, față de tariful de 66 de lei (inclusiv T.V.A.) stabilit
pe criterii comerciale aprobat prin
H.C.L. nr. 244/2013. Pentru această obligatie tarifară, se va
achita subvenție de la bugetul local, conform contractului.
(1%) Se aprobă tariful pentru abonamentul social nominal la valoarea de 25 lei/lună,
pentru Studenţii cu domiciliul în municipiul Suceava, înmatriculaţi la forma de învățământ cu
frecvenţă, în instituţiile de învăţământ superior acreditate din municipiul Suceava, în vârstă de
până la 26 de ani, în timpul anului universitar, care constituie obligaţie tarifară, faţă de tariful
de 66 de lei (inclusiv T.V.A.) stabilit pe criterii comerciale aprobat prin
H.C.L. nr. 244/2013.
Pentru această obligație tarifără, se va achita subvenție de la bugetul local, conform
contractului. ”
2. Aliniatul (2) se modifică şi va avea următorul cuprins:
„(2) Elevii care studiază în municipiul Suceava, din învățământul obligatoriu,
profesional şi liceal acreditat/autorizat, beneficiază de reducerea de 50% a tarifului menţionat
la alin. (1') pentru transportul local în comun pe tot parcursul anului calendaristic — conform
prevederilor Legii educaţiei naţionale nr.
1/2011, cu modificările şi completările ulterioare. ”
3. Aliniatele (3), (4), (5) şi (6) rămân neschimbate.
Art. IL. Se modifică art. 4 din Contractul-cadmu de acordare a subvenţiei pentru
transportul public local de călători în municipiul Suceava, ce constituie Anexa nr. 1 la H.CL. nr.
19/29.01.2015 privind acordarea de facilităţi pentru transportul public local şi aprobarea
contractului-cadru de acordare a subvenţiei pentru transportul public local de călători, după cum
urmează:
1. Aliniatul (1) punctul 1) se modifică și va avea următorul cuprins:
„„Î) elevii din învățământul obligatoriu profesional şi liceal acreditat/autorizat care
frecventează cursurile unităţilor de învățământ din municipiul Suceava, beneficiază de
reducerea cu 50% a tarifului abonamentului social nominal lunar, de la 50 lei la 25 lei, pe tot
parcursul anului calendaristic. Studenţii cu domiciliul în municipiul Suceava, înmatriculaţi la
forma de învățământ cu frecvenţă, în instituţiile de învățământ superior acreditate din
municipiul Suceava, în vârstă de până la 26 de ani, în timpul anului universitar beneficiază de
tariful pentru abonamentul social nominal la valoarea de 25 lei/lună. ”
2. Punctele 2) şi 3) ale aliniatului (1) rămân neschimbate.
3. Aliniatul (2) se modifică şi va avea următorul cuprins:
„Persoanele prevăzute la art. 4 alin. (1) punctul 3) lit. a), b), d), e) şi PD) beneficiază de
abonamente la tariful de 66 lei/lună valabile pentru toate liniile, subvenţionate integral de către
Finanţator, iar pentru cele prevăzute la lit. c), care circulă în baza legitimaţiilor eliberate de
Direcţia Generală de Asistenţă Socială şi Protecţia Copilului Suceava, se va subventiona
integral tariful de 66 lei/persoană/lună începând de la data intrării în vigoare a contractului.
Valoarea subvenţiei care va fi decontată transportatorului se va stabili în funcţie de numărul de
abonamenie eliberate pentru persoanele prevăzute la art. 4 alin. (1) punctul 3) lit. a), b), d), e) şi
]. Pentru toate celelalte categorii de persoane care beneficiază de abonamente subvenţionate se
va deconta transportatorului diferența dintre preţul plătit de călători şi tariful de 66 de de lei
(inclusiv T.V.A.), stabilit pe criterii comerciale, aprobat prin
H.C.L. nr. 244/2013. »
4. Aliniatele (3), (4), (5) şi (6) se abrogă;
Art. IIL. După art. 7 din Contractul-cadru de acordare a subvenţiei pentru transportul public local
de călători în municipiul Suceava, ce constituie Anexa nr. 1 la H.C.L. nr. 19/29.01.2015 privind
acordarea de facilități pentru transportul public local și aprobarea contractului-cadru de acordare
a subvenţiei pentru transportul public local de călători, se introduce un nou articol, 7! cu
următorul cuprins:
„Art. 7! (1) Valoarea compensaţiei nu poate depăşi ceea ce este necesar pentru acoperirea
costurilor efectuate pentru îndeplinirea obligaţiei de serviciu public. Compensaţia va include
toate sumele din fonduri publice de care beneficiază în condiţiile legii.
2
(2) Costurile care sunt luate în calcul la stabilirea nivelului compensaţiei cuprind toate
cheltuielile fixe şi variabile, curente şi de capital, efectuate pentru asigurarea activităţilor
aferente serviciului de interes economic general.
(3) Veniturile care vor fi Imate în considerare la stabilirea compensaţiei vor include toate
veniturile obținute din activităţile care fac obiectul serviciului de interes economic general.
(4) În vederea stabilirii nivelului compensaţiei, veniturile provenite din activităţile care fac
obiectul serviciului de interes economic general se evidenţiază separat, împreună cu costurile
aferente, calculate conform alin. (2). Pentru a evita eventuala Supracompensare, valoarea
compensaţiei acordate nu va depăşi diferenţa dintre costurile şi veniturile calculate conform
alin. (3), la care se adaugă o marjă de profit rezonabil în valoare de 4% din cifra de afaceri.
(5) Pe perioada cât beneficiază de compensare pentru îndeplinirea obligaţiei de serviciu de
interes economic general, beneficiarul va ține evidenţă contabilă separată, pentru activităţile
din domeniul serviciului de interes economic general, de celelalte activităţi desfăşurate.
(6) Pe baza raportărilor situaţiilor financiare anuale ale transportatorului beneficiar de
subvenție, Direcţia bugel, contabilitate şi fiscalitate din cadrul Primăriei Municipiului Suceava:
4) efecmează coniroale pentru a se asigura că transportatorul beneficiar de subvenție
nu a primit compensaţii care depăşesc valoarea determinată conform arl.3;
b) verifică îndeplinirea obligaţiei de serviciu public în sarcina transportatorului
beneficiar de subvenție .
(7) în raport cu cele constatate în urma activităţilor prevăzute la alin.(6), Direcţia buget,
contabilitate și fiscalitate din cadrul Primăriei Municipiului Suceava solicită transportatorului
beneficiar de subvenție rambursarea supracompensării sau, după caz, propune, în mod
Justifical, revizuirea activităţilor aferente serviciului de interes economic general,
(6) Direcţia buget, contabilitate şi fiscalitate din cadrul Primăriei Municipiului Suceava asigură
raportarea anuală către Consiliul Concurenţei a sumelor alocatetransportatorului beneficiar de
subvenție, pentru ducerea la îndeplinire a obligajiei de serviciu public, în conformitate cu
Regulamentul Consiliului Concurenţei privind procedurile de monilorizare a ajutoarelor de stat,
pus în aplicare prin Ordinul preşedintelui Consiliului Concurenţei nr.175/2007, precum şi cu
Regulamentul CE nr.794/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004 de punere în aplicare a
Regulamentului (CE) nr.659/1999 al Consiliului de stabilire a normelor de aplicare a art.93 din
Tratatul CE.
(9) Informaţiile privind sumele alocate cu titlu de compensație în baza prezentei hotărâri se
păstrează 10 ani de la data acordării ultimei compensaţii.
(10) Transportatorul beneficiar de subvenție ţine evidența specifică a compensaţiilor de care
beneficiază în baza prezentei hotărâri pentru O perioadă de cel puţin 10 ani de la data ultimei
alocări.
(11) La cererea Comisiei Europene sau a Consiliului Concurenţei, Municipiul Suceava, prin
Direcţia buget, contabilitate și fiscalitate din Primaria Suceava va furniza toate informaţiile pe
care acestea le consideră necesare pentru a stabili dacă compensările acordate în baza
3
prezentei hotărâri sunt compatibile cu Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 al Parlamentului
European și al Consiliului din 23 octombrie 2007, »
Art, IV. Se împuterniceşte Primarul municipiului Suceava să semneze actul adiţional de
modificare a contractului de acordare a subvenţiei pentru transportul public local de călători în
municipiul Suceava, transportatorului S.C. TRANSPORT PUBLIC LOCAL
S.A. Suceava,
înregistrat cu nr. 2911/30.0] .201$, în conformitate e
u prevederile prezentei hotărâri,
Art, V, Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 19/29.01.2015 rămân neschimbate
CONTRASEMNEAZA
SECRETA ICIPIU
JR. IOgĂ CIUTAC
NC) NS,
A, NES e
Miu E
27
Sad]
Nr. 219 din 27 august 2015
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.