HCL 215/2023 Slobozia adoptată

ROMÂNIA CONSILIUL LOCAL MUNICIPIUL SLOBOZIA Adresă: Slobozia, Strada Episcopiei nr. 1, 920023, Judeţul Ialomiţa, CUI 4365352 Telefon: 0243/231.401, Fax: 0243/212.149 niapn gi irbana Website: https://municipiulslobozia.ro | Email: officeemunicipiulslobozia.ro Pas HOTĂRÂRE privind aprobarea Acordului de înfrățire între Municipiul Slobozia şi Comuna Stăuceni - Municipiul Chişinău - Republica Moldova Consiliul Local al Municipiului Slobozia, judeţul Ialomiţa, întrunit în şedinţă ordinară în data de 31 august 2023, Având în vedere: E Referatul de aprobare al domnului primar Soare Dragoş; m Raportul de specialitate al Compartimentului Proceduri Administrative şi Secretariat Consiliu Local, înregistrat la Primăria Municipiului Slobozia sub nr. 90083/2023; E Decizia Consiliului comunei Stăuceni nr. 2/20 din 24.02.2023 cu privire la stabilirea legăturilor de colaborare și înfrățire între comuna Stăuceni municipiul Chișinău, Republica Moldova şi mun. Slobozia, jud. Ialomiţa, românia; E Raportul de avizare al Comisiei Juridice şi de Disciplină din cadrul Consiliului Local al Municipiului Slobozia; E Prevederile art. 121 alin. (1) şi (2) din Constituţia României; ale art. 10 din Carta Europeană a Autonomiei Locale, adoptată la Strasbourg pe 15 octombrie 1985, ratificată prin Legea nr. 199/1997; ale art. 7 alin. (2) din Noul Cod Civil; ale art. 35 din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările şi completările ulterioare; ale art. 89 alin. (6) , (10) şi (14), art. 139, art. 154 din OUG nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările şi completările ulterioare; HCL Slobozia nr. 458/20.12.2022 referitoare la aprobarea iniţierii procedurii de înfrățire a Municipiului Slobozia cu Comuna Stăuceni - Municipiul Chişinău - Republica Moldova; În conformitate cu prevederile art. 129 alin. (1), (2) lit. e), coroborat cu alin. (9) lit. b), respectiv art. 139 alin. (1) coroborat cu prevederile art. 5 lit. ee) din Codul Administrativ, cu modificările şi completările ulterioare, HOTĂRĂȘTE: Art. 1 Se aprobă înfrățirea Municipiului Slobozia cu Comuna Stăuceni - Municipiul Chişinău - Republica Moldova, în scopul promovării intereselor comune ale celor două localităţi. Art. 2 Se aprobă Acordul de înfrățire dintre Municipiul Slobozia cu Comuna Stăuceni - Municipiul Chișinău - Republica Moldova, conform Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3 Se împuterniceşte Primarul Municipiului Slobozia, Judeţul Ialomiţa - România să încheie și să semneze Acordul de cooperare și înfrățire cu reprezentanţii autorității Comunei Stăuceni - Municipiul Chişinău - Republica Moldova. Art. 4 Prezenta hotărâre va fi adusă la cunoştinţa publicului prin afişarea la sediul Primăriei Municipiului Slobozia, respectiv pe website-ul https://municipiulslobozia.ro. Art.5 Prezenta hotărâre va fi comunicată prin grija Secretarului General al Municipiului Slobozia Direcţiei Juridice şi Administraţie Publică Locală şi Comunei Stăuceni - Municipiul Chișinău - Republica Moldova, în vederea aducerii la îndeplinire. PN N contrasemnează, SECRETAR GENERAL MUNICIPIU jur. Tudoran Valentin Nr. 215 Din 31.08.2023 Anexa la HCL nr. 215/31.08.2023 ACORD DE ÎNFRĂȚIRE Pornind de la tradiţiile relaţiilor de prietenie şi colaborare dintre statele cărora le aparţin, convinse de necesitatea dezvoltării relaţiilor de prietenie şi cooperare dintre ele, ținând seama de importantele transformări politice și economice care au avut loc în ultima perioadă în statele lor, dorind să deschidă noi posibilităţi pentru raporturile de colaborare în domeniile de interes comun la nivelul localităţilor lor, MUNICIPUL SLOBOZIA - JUDEŢUL IALOMIȚA - ROMÂNIA şi COMUNA STĂUCENI - MUNICIPIUL CHIȘINĂU - REPUBLICA MOLDOVA au convenit următoarele: Art.1 Părţile au căzut de acord să stabilească între ele relaţii de fraternitate şi, în acest sens, să declare localitatea Stăuceni - Municipiul Chişinău din Republica Moldova și localitatea Slobozia, judeţul Ialomiţa din Romania localităţi înfrăţite. Art.2 În aceasta calitate, păţile au convenit să intensifice, în domeniile de interes comun, cooperarea (economică, științifică, culturală etc), folosind forme moderne de colaborare, specifice stadiului actual de dezvoltare, prin care trec ţările lor. Art.3 Părţile vor dezvolta colaborarea economică reciproc-avantajoasă şi, în acest scop, vor crea persoanelor fizice și juridice care funcţionează legal în localitatile aflate sub jurisdicţia lor, condiţiile cele mai favorabile pentru activităţile cu caracter economic și comercial. Ele vor sprijini în special dezvoltarea, la nivel local, a colaborării industriale şi comerciale, inclusiv a investiţiilor, precum și cooperarea direct între întreprinderi. Părţile vor acorda o atenţie deosebită colaborării între întreprinderile și firmele mici şi mijlocii. Părţile pot participa la expozițiile şi târgurile organizate în țările lor, în cadrul cărora pot conveni, pe o baza comună, acţiuni de cooperare și schimburi cu parteneri străini. Art.4 Părţile vor dezvolta colaborarea reciprocă în domeniul protecţiei mediului înconjurător. Ele vor contribui la elaborarea și aplicarea unei strategii privind prevenirea şi combaterea cauzelor de natură sa prejudicieze echilibrul ecologic al localităţilor lor. perfecționarea căilor de transport, în special a celor rutiere, precum și a telecomunicaţiilor. Art.6 Pe baza unor programe corespunzătoare, părțile vor lărgi, în limitele posibilităţilor lor economice, schimburile culturale şi vor facilita, în acest scop, colaborarea între asociaţtii și ansambluri artistice, instituţii şi organizaţii culturale, precum şi contacte între oameni de cultură si artă. Ele vor sprijini colaborarea între şcolile de toate gradele și categoriile, facilitând atât schimbul de elevi şi/sau, după caz, studenţi, cadre didactice şi cercetători, cât și prin elaborarea și/sau, după caz, tratarea unor teme comune. Ele vor sprijini, în limitele „3 în afara cadrului școlar. Art.7 Părţile vor facilita schimburile directe de sportivi, echipe sportive, specialişti în domeniul sportului care vor acţiona la cluburile sportive interesate. Art.8 Prezenta înţelegere se incheie pe o durată nedeterminată şi intră în vigoare de la data ultimei comunicări privind aprobarea acesteia de către autorităţile administrative locale competente. Încheiată în localitatea ......ne nenea la data de... eee eee „in două exemplare originale, fiecare în limba romana şi limba... eee „ ambele texte fiind egal autentice. SLOBOZIA - ROMÂNIA STĂUCENI - REPUBLICA MOLDOVA PRIMAR PRIMAR Dragoş SOARE Alexandr VORNICU contrasemnează, SECRETAR GENERAL MUNICIPIU jur. Tudoran Valentin Cl