16 iunie 2025

HCL 79/2025 Sinaia adoptată

Aprobarea procedurii de negociere fără publicare prealabilă a contractului: “Delegarea gestiunii activității de colectare, transport și transfer a deșeurilor municipale în zona 1 Bușteni

Pe scurt

Primăria Sinaia aprobă să se negocieze direct un contract pentru delegarea gestiunii activității de colectare, transport și transfer al deșeurilor în zona 1 Bușteni, fără licitație publică, pentru a asigura un serviciu de salubritate neîntrerupt în localitate. Se stabilesc regulile și conținutul contractului (strategia, regulamentul, caietul de sarcini și modelul de contract) și se aprobă organizarea procedurii de negociere. Viceprimarul îndeplinește semnarea documentelor necesare, iar domnul Vasile Gheorghe primește un mandat special pentru această procedură.

Rezumat generat cu inteligență artificială, din textul actului — actul oficial prevalează. Transparență AI

Ce se aprobă

Se aprobă documentația pentru negocierea fără publicare, conform anexelor

Citat din articolul 1 al hotărârii.

Ce înseamnă pentru tine
  • Poate schimba cum se ridică gunoiul și cât plătești pentru asta.

🔔 Anunță-mă când se mai votează despre „Contracte și achiziții” în Sinaia

Denumire
Hotărârea nr. 79 din 2025 a Consiliului Local Sinaia
Titlu oficial
Hotărâre privind aprobarea procedurii de negociere fără publicare prealabilă a contractului: “Delegarea gestiunii activității de colectare, transport și transfer a deșeurilor municipale în zona 1 Bușteni”
Emitent
Consiliul Local Sinaia
Număr
79 / 2025
Data
16 iunie 2025
Localitate
Sinaia, județul Prahova
Stare
adoptată
Teme
Contracte și achiziții · Gunoi și salubrizare

Pe același subiect în Sinaia

Documente

Text

HOTĂRÂREA NR.79 ROMANIA CONSILIUL LOCAL SINAIA JUDETUL PRAHOVA privind aprobarea procedurii de negociere fără publicare prealabilă a contractului: “Delegarea gestiunii activității de colectare, transport şi transfer a deșeurilor municipale în zona 1 Buşteni” Având în vedere: Referatul de aprobare nr. 1734/11.06.2025 al Primarului orașului Sinaia; Raportul de specialitate înregistrat sub numărul 1735/11.06.2025, întocmit de Comp. Achiziţii şi Investiţii Publice şi de Serviciul Întreţinerea Oraşului și Protecţie Civilă; Adresa nr 2601/1 1.06.2025 privind emiterea unei Hotărâri de Consiliu pentru aprobarea procedurii de negociere fără publicare prealabilă a contractului: “Delegarea gestiunii activităţii de colectare, transport și transfer a deșeurilor municipale în zona 1 Buşteni” Necesitatea asigurării unui serviciu neîntrerupt de colectare a deşeurilor în localitate; Prevederile Art. 6 din Legea nr. 101/2006 privind serviciul de salubrizare al localităților, republicată, cu modificările şi completările ulterioare; Legii nr.51/2006 a Serviciilor Comunitare de Utilitati Publice — republicata, cu modificarile si completarile ulterioare, Art.8 alin.(3), Art. 9, alin.(2), Art.10 alin.(5); Art. 104 alin.(1) lit.(e) din Legea 98/2016 privind achiziţiile publice, care permit atribuirea contractului prin negociere fără publicare prealabilă în situaţii de urgenţă; OUG nr.92/2021 privind regimul deseurilor, cu modificarile si completarile ulterioare; Art. 129 alin(1), alin (2) lit. (d) coroborat cu Art. 139 alin.(3) lit.(f), Art. 196 alin.(l) lit.(a) şi Art. 287 lit.(b) din Ordonanţa de Urgenţă nr. 57/2019 privind Codul Administrativ; Avizul favorabil al Comisiei pentru administrație publică şi servicii din cadrul Consiliului Local; CONSILIUL LOCAL AL ORASULUI SINAIA HOTĂRĂȘTE: Art. 1. Se aprobă documentația pentru negocierea fără publicare, conform anexelor: - Strategia de contractare (Anexa 1) - Regulament (Anexa 2) - Caiet de sarcini şi anexe (Anexa 3) - Model de contract şi anexe (Anexa 4) Art. 2. Se aprobă organizarea procedurii de negociere fără publicare prealabilă a contractului “Delegarea gestiunii activităţii de colectare, transport şi transfer a deşeurilor municipale în zona 1 Buşteni” Art. 3. Viceprimarul oraşului Sinaia este împuternicit să semneze toate documentele necesare pentru implementarea acestei hotărâri și pentru buna desfăşurare a serviciului public. Art. 4. Se acorda mandat special domnului Vasile Gheorghe avand functia de Viceprimar, să voteze in numele si pe seama Orașului Sinaia prin Consiliului Local al Orasului Sinaia, in cadrul Adunarii Generale a Asociatiei de Dezvoltare Intercomunitara “Parteneriatul pentru Managementul Deseurilor Prahova”, în conformitate cu Art, 21 alin. | din Statutul Asociaţiei. Art. 5. Prezenta hotărâre va fi comunicată de Secretarul General al orașului Sinaia prin Compartimentul Juridic, Contencios Administrativ și Administraţie Publică Locală, Prefectului Judeţului Prahova, Primarului orașului Sinaia prin Viceprimar, Serviciului Întreținerea Oraşului şi Protecţie Civilă, Comp. Investiţii şi Achiziţii Publice, Asociatiei de Dezvoltare Intercomunitara „Parteneriatul pentru Managementul Deseurilor Prahova”. / Sinaia, 16 iunie 2025 ] PREŞEDINTE DE ȘEDINȚĂ CONTRASEMNEAZĂ GHEORGHE BĂDĂRAN SECRETA NERAL BEATRICE- pe Piouaseu / / / / APROBAT, PREȘEDINTE, Mario-Daniel Soare STRATEGIE DE CONTRACTARE Elaborată Data 09.06.2025 |__] Actualizată Procedura nu a mai fost lansata in SEAP 0. A fost derulat un proces de consultare a pieței DA | NU 0.12. Procesul de consultare a pieţei a fost finalizat prin preluarea informaţiilor în | DA | NU documentaţia de atribuire (documente supori anexate) 0.13 Data finalizării procesului de consultare a pieței Prezenta Strategie de contractare documentează deciziile Autorităţii Contractante din etapa de planificare/pregătire a achiziției publice prin procedura de negociere fără publicare prealabilă a unui anunt de participare, având ca obiect „DELEGAREA GESTIUNII ACTIVITĂȚII DE COLECTARE, TRANSPORT ȘI TRANSFER A DEŞEURILOR MUNICIPALE ÎN ZONA: 1 — Busteni ” în legătură cu: |. Obiect contract DELEGAREA GESTIUNII ACTIVITĂŢII DE COLECTARE, TRANSPORT _ ȘI TRANSFER A DEȘEURILOR MUNICIPALE ÎN ZONA: 1 — Busteni „1. Tipul contractului Servicii X___] Produse | Lucrări | Mixt .2. Coduri CPV 90500000-2 Servicii privind deșeurile menajere și deșeurile 90511000-2 Servicii de colectare a deșeurilor menajere 90511100-3 Servicii de colectare a deșeurilor urbane solide 90511400-6 Servicii de colectare a hartiei 90511200-4 Servicii de colectare a gunoiului menajer 90511300-5 servicii de colectare a deseurilor dispersate 90512000-9 Servicii de transport de deșeuri menajere 90514000-3 Servicii de colectare a deşeurilor textile II. Justificarea necesităţii şi oportunității achiziției 11.1. Achiziţie necesară pentru buna | Delegarea gestiunii activităţii de colectare, transport. și desfășurare a activității transfer a deșeurilor municipale în zona: 1-Busteni, în vederea respectării condiţiilor impuse prin contractul de finanţare aferent SMID Prahova. Potrivit concluziilor STUDIULUI DE OPORTUNITATE. În vederea delegarii gestiunii activitatii de colectare, transport si transfer a deseurilor municipale in zona 1 — Busteni, forma de gestiune propusa pentru activitatile de colectare si transport a deseurilor este cea de gestiunea delegata. 1.2. Beneficii anticipate a fi obținute Imbunătăţirea condiţiilor de viaţă ale populaţiei; Susținerea dezvoltării economico-sociale a localităţilor; Promovarea calităţii şi eficienţei serviciului de salubrizare; Dezvoltarea durabilă a serviciului de salubrizare; Delegarea serviciului __de salubrizare pe criterii __de transparenţă, competitivitate şi eficiență; Protecţia şi conservarea mediului înconjurător şi a sănătăţii populaţiei; Respectarea cerințelor din legislaţia privind protecţia mediului referitoare !a salubrizarea localităţilor. 1.3. Obiectivul din strategia locală/ regională/naţională de dezvoltare la a cărui realizare contribuie contractul/acordul-cadru respectiv Un set de obiective strategice, care reprezintă totodată coordonatele principale ale viziunii strategice naţionale. Detalierea obiectivelor strategice se va face în cadrul Planului National de Gestionare a Deseurilor (PNGD) (obiective specifice fluxurilor de deşeuri, ţinte şi program de monitorizare) Strategia naţională privind accelerarea dezvoltării serviciilor comunitare de utilități publice, fundamentata pe prevederile Legii nr. 225/2016, constituie baza elaborării și implementării Planului multianual de dezvoltare a acestor servicii. Scopul sau este de asigura extinderea, modernizarea și eficientizarea serviciilor comunitare de utilităţi publice, precum și a infrastructurii tehnico-edilitare aferente acestora la standarde europene, în conformitate cu angajamentele asumate de România prin Tratatul de Aderare la Uniunea Europeană si in corelare cu Planul naţional de dezvoltare. Strategia, se adreseaza serviciilor publice locale (comunale, orasenesti, municipale), intercomunale si judetene, privind: alimentarea cu apa, canalizarea si epurarea apelor uzate menajere si industriale, colectarea, canalizarea si epurarea apelor pluviale, salubrizarea localitatilor si managementul deseurilor solide, alimentarea cu energie termica in sistem centralizat, transportul si ihuminatul public. li. 4 Obiectivul/proieciul este aferent infrastructurii de transport transeuropean (CORE/COMPREHENSIVE, de legătură/variante de ocolire) drumuri NU DA X [11.1. Valoarea estimată a contractului 9.477.451,14 RON fără TVA 111.1.1. Durata Contractului Contractul va asigura prestarea continua a serviciului pe o durata de 12 luni, cu posibilitatea prelungirii conform legislatiei aplicabile in vigoare. Este posibila reducerea duratei de prestare a serviciilor in cazul finalizarii procedurii de DELEGAREA GESTIUNII ACTIVITĂȚII DE COLECTARE, TRANSPORT ȘI TRANSFER A DEȘEURILOR MUNICIPALE ÎN ZONA: 1 - Busteni” prin licitatie deschisa. În stabilirea duratei de delegare a serviciilor s-au avut în vedere prevederile legale in vigoare, respectiv: Legea 98/2016, HG 2139/2004 , Legea 51/2006 si Legea 101/2006. La realizarea calculelor si stabilirea duratei s-au avut în vedere următoarele: - durata contractului este limitată la 12 luni, cu posibilitate de prelungire conform legislatiei aplicabile, in vigoare; 2 Valoarea contractului a fost calculata cu includerea tuturor costurilor de operare. Operatorii trebuie să asigure suficiente autogunoiere pentru transportul deșeurilor, astfel încât indicatorii de calitate ai serviciilor să fie respectaţi (colectarea separată a fracţiilor colectate separat, frecvența de colectare minimă stabilită etc.). Tarifele pentru serviciile de salubritate au fost previzionate la nivel urban pentru aria de proiect ce va fi deservita in urma implementarii proiectului. Tarifele au fost previzionate astfel incat sa acopere costurile de operare. In Anexa 11 - Valoarea estimata zona 1 prezinta _______] modalitatea de calcul. 1.1.2. Justificare (cercetare de piață! | Tariful unitar este valoarea ce rezultă în urma calculării bază istorică) costurilor de operare. Tarifele pentru serviciile de salubritate au fost previzionate la nivel urban pentru aria de proiect ce va fi deservită în urma implementării proiectului. A se vedea Anexa 11 - Valoarea estimata_zona 1. 111.2. Preturi unitare (anexate) Ş NU a __| | 111.3. Verificare prețuri unitare/totale NU !V.1. Achiziţionare ulterioară de servicii/ NU lucrări similare cf. art. 104 alin. (8) din DA Legea nr. 98/2016 _ x __| IV.1.1. Suplimentare valoare estimată a achiziției (procent) a _ a V. Formulă de ajustare a preţului DA | NU X VI. Clauze de revizuire cf. art. 221 alin. (1) lit. a) din Legea nr. 98/2016, care anticipează eventualele DA NU modificări ce pot interveni în derularea contractelor/ x acordurilor-cadru _VI.1. Obiectul modificărilor VI.2. Cauza modificărilor VI.3. Limitele modificărilor Articolul 42 — modificarea contractului prin | VI.4. Natura modificărilor acordul părţilor VI.5. Motivele modificărilor Articolul 43 — modificarea unilaterală a părții VL.6. Oportunitatea modificărilor Ă | reglementare a contractului de către delegatar VI.7. Mecanismul propus pentru realizarea eventualelor modificări | VII. Fonduri alocate Ă a VII.1. Sursă finanţare DI E _ VII.2. Poziţie bugetară NU este cazul RI E Nu este cazul. VIII. Poziţie PAAP VIII.1. Iniţial (prima formă a PAAP) Nu este cazul VIII.2. Modificat (propunere anexată) a Da __| VIII.3. PAAP aprobat _ DA | NU | Nr. IX.A. Managementul procesului de achiziție _ Etapa | Etapa de planificare/pregătire, inclusiv consultarea pietei IX.A.1. Direcţie responsabilă | COMPARTIMENT INTERN _] | IX.A.2. Complexitate (nivel) [s IM LR X ] "IX.A.3. Resurse disponibile (nr. personal implicat în În cadrul Autorităţii Contractante | | derularea contractului) personalul a fost repartizat în | conformitate cu numărul de proceduri ce | sunt derulate. __] RE | IX.A.4. Modalitatea de derulare a Etapei Documentatia de atribuire elaborata in | | cadrul Proiectului este aprobata de _ | membrii ADI Prahova. IX.B. Managementul procesului de achiziţie __| Etapa a-ll-a — Organizarea procedurii și atribuirea contractului/acordului-cadru _] IX.B.1. Direcţie responsabilă Aa COMPARTIMENT INTERN 1X.B.2. Complexitate (nivel) _|S LM LR x IX.B.3. Resurse disponibile (nr. personal implicat în În cadrul Autorităţii Contractante derularea contractului) personalul a fost repartizat în conformitate cu numărul de proceduri ce sunt derulate. IX.B.4. Modalitatea de derulare a Etapei a-ll-a Se va nominaliza comisia de evaluare formată din membrii atât din cadrul A.D.l. cât și din cadul UAT-urilor membre cu respectarea legislaţiei incidente. IX.C. Managementul procesului de achiziţie Etapa a-lil-a — Post atribuire contract/acord-cadru, executarea și monitorizarea implementării contractului/acordului-cadru sl 1X.C.1. Direcţie derulatoare contract COMPARTIMENT INTERN IX.C.2. Complexitate (nivel) LS M LR x IX.C.3. Resurse disponibile (nr. personal implicat în În cadrul Autorităţii Contractante | derularea contractului) personalul a fost repartizat în | conformitate cu numărul de proceduri ce _____| urmează a fi implementate. IX.C.4. Modalitatea de implementare a contractului Se vor nominaliza persoanele responsabile pentru monitorizarea | derulării/implementării contractului. X, Divizare pe loturi _ E a a LDA | NU X _ a |_X.1. | X.2. Justificare _ A _ Scopul unui sistem de management integrat al deseurilor este acela de a fi operat de catre acelasi operator — pentru unitatile administrativ-teritoriale membre care s-au asociat pentru a delega in comun serviciul, astfel incat costurile suportate de cetateni sa fie cat mai mici pentru | acestia, insa toate localitatile sa poata beneficia de servicii de calitate. | Prin urmare, acest tip de serviciu de utilitate publica nu este susceptibil de impartire pe loturi. XI. Mecanisme de plată Modalitatea de facturare si incasare. pentru serviciu de salubritate se contractuale (inclusiv efectueaza prin facturare si incasare de catre operatorul de salubritate plata subcontractanțitor,. | direct de la populatie, asociatii de proprietari si de la agentii economici a dacă este cazul) tarifului de salubritate, iar nu de la Autoritatea Contractanta. Autoritatea deliberativă a unităţii/subdiviziunii administrativ-teritoriale sau, după caz, adunarea generală a asociaţiei de dezvoltare intercomunitară are obligaţia să aprobe, în aplicarea dispoziţiilor art. 17 alin. (5) lit. i) din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 92/2021, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 17/2023, un tarif pentru separarea incorectă a deşeurilor municipale la un nivel de până ia 2 ori mai mare decât nivelul rezultat din tarifele cumulate pentru gestionarea deşeurilor municipale. Operatorul economic care presteaza aceste servicii de salubrizare va fi 4 | SE XII. Stabilire penalități | determinat sa aplice un tarif cât mai scazut, intrucât prin aplicarea | criteriului de atribuire a contractului, se va acorda punctaj maxim ! operatorului economic care va aplica tariful cel mai scazut, ceea ce va duce la un grad de suportabilitate a acestui serviciu de catre utilizatori. Delegatul este obligat la plata penalităţilor contractuale în caz de neîndeplinire a obligaţiilor sale, inclusiv pentru următoarele obligaţii, în cuantumul stipulat în continuare: a. | colectarea Deşeurilor cu nerespectarea frecvenţei de colectare sau a graficelor orare stabilite în Contract şi în Regulamentul Serviciului — 10.000 lei pentru fiecare abatere ; neamplasarea, după golire, a echipamentelor de coleciare la locul de încărcare — 10.000 lei pentru fiecare abatere; nerespectarea rutei de colectare stabilite, atunci când se prestează activitatea de colectare a Deşeurilor -10.000 lei pentru fiecare abatere; utilizarea unui vehicul de colectare care nu corespunde cerinţelor tehnice stabilite prin Contract sau de Indicatorii de Performanţă — 10.000 lei pentru fiecare abatere; netransmiterea informaţiilor solicitate sau pe care este obligat să le transmită Delegatarului/ADI sau altor entități în conformitate cu Contractul sau împiedicarea Delegatarului sau ADI de a-şi exercita drepturile de monitorizare în legătură cu executarea prezentului Contract — 10.000 lei pentru fiecare abatere; refuzul operatorului de a pune la dispoziţia ADI, datele şi | informaţiile solicitate sau furnizarea incorecta şi incompleta de date şi informaţiile necesare desfăşurării activităţii acesteia — 10.000 lei pentru fiecare abatere; furnizarea/Prestarea serviciului de salubrizare — în afara parametrilor tehnici cantitativi şi/sau calitativi adoptați prin contractul de delegare a gestiunii şi Regulamentului — 10.000 lei pentru fiecare abatere; neaplicarea masurilor stabilite cu ocazia activităţilor de control sau in urma sesizarilor primite de la utilizatori — 10.000 lei pentru fiecare abatere; practicarea altor tarife decât cele stipulate în, contractele de delegare a gestiunii şi aprobate de autorităţile administraţiei publice locale sau de ADI, după caz — 10.000 lei pentru fiecare abatere; nerespectarea transmiteri raportarilor, in temenele stabilite prin Contract — 10.000 lei pentru fiecare abatere; nerespectarea prin punerea la dispozitia utilizatorilor a sacilor necesari realizarii activitatii de precolectare separata a deseurilor — 10.000 lei pentru fiecare abatere; neinlocuirea sau nerepararea in termen de 5 zile de la semnalarea defectiunii a recipientitor de colectare care, din culpa sa, necesita inlocuire sau reparare. Pentru depasirea termenului de 5 zile se aplica o penalitate calculata astfel: o pentru o depasire cu una pană la 10 zile — 250 lei. „o pentruo depasirecu 11 pana la 20 zile —-500 iei. o pentru o depasire cu 21 pana la 30 zile — 750 lei. o pentru o depasire cu mai mult de 30 zile delegatarul poate proceda la rezilierea contractului m. reclamatie scrisa justificata incepand cu cea de a sasea reclamatie favorabila reclamantului) - 1.000 lei pentru fiecare reclamatie n. pentru neindeplinirea colectarii separate in procent minim de 70% - % echivalent cu valoarea contributiei pe economia circulara pentru cantitatea care lipseste (exprimata in tone). III Management riscuri | DA — Matricea de alocare a riscului asociate contractului din Studiu de (anexă) fundamentare anexat XIV. Alegerea procedurii de achiziție _ Ă XIV.1 Achiziţii anterioare iniţierii procecurii DA NU (numai pentru contractele de lucrări) ___ Tipul serviciului i SPF _ SF _ i | PT și/sau DDE i AT i o _ | Dirigenţie șantier și/sau Supervizare/Consultanţă _ Altele (dacă este cazul) _ _ Valoare XIV.2. Verificare achiziţii anterioare DA | identice/similare | E a Valoare _ Aa _ |] XIV.3. Procedură XIV.4. Justificări. _ Simplificată _ _ __ | Licitaţie deschisă o _ Licitaţie restrânsă Parteneriat pentru inovare | _ __] Negociere competitivă _ Dialog competitiv Negociere fără publicarea prealabilă a unui anunţ de participare | Concurs de soluții | = | | ! Procedura de atribuire aplicabilă în cazul | serviciilor sociale și altor servicii specifice _ | Accelerarea procedurii | a XV. Modalitate de atribuire A 3 Acord-cadru cu 1 operator Da Da Acord-cadru cu mai mulți operatori, cu reluarea competiţiei _ Acord-cadru cu mai mulţi operatori, fără reluarea competiţiei _ Acord-cadru cu mai mulţi operatori, parțial cu reluarea competiției și parțial fără reluarea competiției _ a _ Procedură online _ _ Procedură offline x _ Cu etapă finală de licitație electronică XVI. Criterii de calificare şi selecție Cerinţa ] Justificare XV1.1. Capacitatea de exercitare a activității profesionale __| Forma de înregistrare Pentru persoanele fizice/juridice române: | Certificat constatator emis de Oficiul Registrului 6 Atestare ori apartenență din punct de | | vedere profesional | |] anumite organizații | Autorizaţie specială/membrii ai unei | Nu este cazul Comertului de pe lângă Tribunalul judeţului în care este înregistrat operatorul economic, informaţiile cuprinse în acesta să fie reale/actuale la data limită de depunere a ofertelor. Obiectul principal a! contractului trebuie să aibă corespondeni în codul CAEN din certificatul constatator emis de ONRC (în cazul unei asocieri se va demonstra pentru partea sa pe care o va realiza în cadrul contractului). Pentru persoanele fizice/juridice străine Documente de confirmare: Prezentarea de documente | care dovedesc o formă de înregistrare / atestare ori apartenenţă din punct de vedere profesional, conforme legii țării de rezidență a operatorului economic. (se va verifica prin accesarea http:/fec.europa.eu/markt/ecertisHodin.do); Legiuitorul conferă autorițăii contractante conform HG 395/2016 Normele metodologice de aplicare a Legii nr. 98/2016, dreptul de a solicita oricărui operator economic să prezinte documente relevante care să [...]

Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.

Sursa: www.primaria-sinaia.ro

Hotărâri adoptate în aceeași perioadă

Politica de utilizare hotarari.ro: textul oficial al hotărârilor este public și poate fi citat liber. Arhiva ca bază de date și munca noastră peste ea (rezumate, teme, puncte pe hartă, legături cu firmele, structura site-ului) nu pot fi extrase automat sau sistematic, folosite pentru a dezvolta, antrena, îmbunătăți sau compara un produs ori serviciu concurent (inclusiv un model AI) și nici copiate și republicate. Drepturile de extragere a textului și a datelor (TDM) sunt rezervate, conform art. 4 din Directiva (UE) 2019/790. Sunt permise: indexarea de către motoarele de căutare; citarea de către asistenții AI a unor fragmente scurte, cu atribuire și link către pagină; folosirea personală și profesională obișnuită. Citare: „hotarari.ro, pe baza datelor publicate de [consiliul local/primărie]”, cu link. Termenii completi: https://hotarari.ro/termeni#utilizare-concurentiala Usage policy of hotarari.ro: the official text of council decisions is public and may be quoted freely. The archive as a database and our work on it (summaries, topics, map points, company links, site structure) may not be extracted automatically or systematically, used to develop, train, improve or benchmark a competing product or service (including an AI model), or copied and republished. Text and data mining rights are reserved under Art. 4 of Directive (EU) 2019/790. Allowed: indexing by search engines; quoting short excerpts by AI assistants, with attribution and a link to the page; ordinary personal and professional use. Cite as: "hotarari.ro, based on data published by [council/town hall]", with a link. Full terms: https://hotarari.ro/termeni#utilizare-concurentiala