545400 SIGHIŞOARA
Str. Muzeului nr. 7, Tel./Fax 0265 – 771278
H O T Ă R Â R E
A NR. 173
din 28
iulie 2022
privind prelungirea și modificarea unor
contracte de închiriere
Consiliul Local al Municipiului Sighişoara, întrunit în
ședință ordinară,
Luând act de proiectul de hotărâre, înregistrat cu nr.
22.440/08.07.2022 şi la Consiliul Local Sighișoara cu nr.
23.883/20.07.2022, de referatul de aprobare, înregistrat cu nr.
22.443/08.07.2022, al Primarului municipiului, în calitate de inițiator,
calitate conferită de prevederile art. 136 alin. (1), coroborate cu cele
ale art. 211 din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr.
57/2019 privind
Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare;
Având în vedere cererile adresate Municipiului Sighişoara de către:
S.C. TWINSERV S.R.L., înregistrată cu nr. 21.313/29.06.2022; S.C. VOBISCUM
S.R.L., înregistrată cu nr. 21.294/29.06.2022; S.C. COM ADRANDI S.R.L.,
înregistrată cu nr. 21.098/28.06.2022, respectiv 21.099/28.06.2022; S.C.
NUVELA FOOD S.R.L., înregistrată cu nr. 21.064/27.06.2022; UNIUNEA SALVAȚI
ROMÂNIA - Filiala Sighișoara, înregistrată cu nr. 21.544/01.07.2022; S.C.
CARPATHEEA IMPEX S.R.L., înregistrată cu nr. 20.993/27.06.2022, beneficiari
ai contractelor de închiriere având ca obiect terenuri aferente
construcțiilor (atelier marochinărie, curți-construcții), terenuri în
vederea amplasării unor puncte de comerț stradal (căruțe comerciale,
tonetă), spații cu altă destinație decât locuință (sediu de partid,
cofetărie), prin care aceştia solicită prelungirea contractelor de
închiriere și faptul că se impune prelungirea acestora, așa cum au fost ele
modificate și completate prin actele adiționale încheiate, ale căror
termene vor expira la data de 31.07.2022, 15.08.2022 respectiv, la data de
31.08.2022;
Văzând contractul de închiriere nr.
77/2012, așa cum a fost modificat
și completat prin actul adițional nr.
1/2017, încheiat între Municipiul
Sighișoara și S.C. DALIS IMPEX S.R.L., având ca obiect terenul în suprafață
indiviză de 556 mp., din suprafața totală de 1.509 mp., situat în
Municipiul Sighișoara, str. Viilor, nr. 4, teren curți - construcții,
înscris în C.F. nr. 51956 Sighișoara (nr. C.F. vechi 6683/5, cu nr. top.
vechi 3585/1/1/c/5 și nr cad. vechi 628/5), sub nr. cad. 51956, cu
destinația de teren curți - construcții, aferent apartamentelor nr. 2 și 5,
proprietatea chiriașului;
Având în vedere cererea, înregistrată cu nr. 22.126/06.07.2022,
adresată Municipiului Sighişoara de către S.C. DALIS IMPEX S.R.L.,
beneficiar al contractului de închiriere antemenționat, prin care acesta
solicită modificarea contractului de închiriere, în sensul diminuării
suprafeței de teren aferentă imobilului închiriat de la suprafața de 556
mp., la cea de 388 mp., conform contractului de vânzare - cumpărare
perfectat în urma actului de dezmembrare al imobilului – apartament nr. 2
din imobil și a promisiunii bilaterale de vânzare - cumpărare încheiate,
precum și ulterior prelungirea acestuia, al cărui termen va expira la data
de 31.08.2022;
Văzând contractul de închiriere nr. 229/2011, așa cum a fost modificat
și completat prin actele adiționale nr. 1 - 3, încheiat între Municipiul
Sighișoara și S.C. INTERCERAM S.R.L., având ca obiect terenul în suprafață
indiviză de 568 mp., din suprafața totală de 1.509 mp., situat în
Municipiul Sighișoara, str. Viilor, nr. 4, teren curți - construcții,
înscris în C.F. nr. 51956 Sighișoara (nr. C.F. vechi 6683/5, cu nr. top.
vechi 3585/1/1/c/5 și nr cad. vechi 628/5), sub nr. cad. 51956, cu
destinația de teren curți - construcții, aferent apartamentelor nr. 1 și 4,
proprietatea chiriașului;
Având în vedere cererea, înregistrată cu nr. 22.330/07.07.2022,
adresată Municipiului Sighişoara de către S.C. INTERCERAM S.R.L.,
beneficiar a contractului de închiriere antemenționat, prin care acesta
solicită modificarea contractului de închiriere, în sensul suplimentării
suprafeței de teren aferentă imobilului închiriat de la suprafața de 568
mp., la cea de 736 mp., conform contractului de vânzare - cumpărare,
încheiat de Biroul Individual Notarial Melinte Oana și autentificat cu
încheierea de autentificare nr. 475/26.05.2020 și a înscrierilor din C.F.
nr. 51956 - C1- U8 Sighișoara;
Având în vedere înscrierile din cărțile funciare cu referire la
imobilele care fac obiectul contractelor de închiriere anterior amintite;
Având în vedere clauza din contractele de închiriere, al căror termene
vor expira la data de 31.07.2022, 15.08.2022 respectiv, la data de
31.08.2022, care prevede că la expirarea termenului,
proprietarul/administratorul poate prelungi contractele, respectiv clauza
potrivit căreia preţul închirierii va fi calculat conform actelor normative
în vigoare şi indexat în funcţie de rata inflaţiei, precum şi clauza
referitoare la tacita relocaţiune;
Având în vedere faptul că, imobilele de natură terenuri,
antemenționate, se află situate în intravilanul Municipiului Sighișoara –
domeniul public și privat, iar spațiile cu altă destinație decât locuință,
respectiv cel cu destinația de sediu de partid și cel cu destinația de
cofetărie se află în intravilanul Municipiului Sighișoara – domeniul
privat;
Având în vedere prevederile Hotărârii Consiliului Local Sighișoara nr.
91/28.04.2021 privind stabilirea impozitelor și taxelor locale pentru anul
2022, anexa nr. 8 - Nivelul taxelor și chiriilor pentru bunurile aparținând
domeniului public și privat al Municipiului Sighișoara și cele ale
Hotărârii Consiliului Local Sighișoara nr. 234/19.12.2019 privind
stabilirea tarifelor de bază lunare pe mp. pentru spațiile cu altă
destinație decât locuințe și terenurile aferente acestora și pentru
terenurile destinate construirii de spații cu altă destinație decât
locuințe, care aparțin domeniului public și privat al Municipiului
Sighișoara;
Având în vedere că, prin prelungirea contractelor de închiriere, nu
sunt afectate planurile de sistematizare şi că bunurile nu fac obiectul
Legii nr. 10/2001, republicată, cu modificările şi completările ulterioare
şi al Legii nr. 247/2005;
Având în vedere că, prin prelungirea, respectiv modificarea
contractelor de închiriere se aduc venituri suplimentare la bugetul local;
Având în vedere prevederile art. 555 - 566, art. 858 - 865 şi art.
1777 - 1823 din Legea nr. 287/2009 privind Codul civil, republicat, cu
modificările şi completările ulterioare;
Având în vedere prevederile Ordonanței de Urgență a Guvernului nr.
57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările
ulterioare;
Având în vedere prevederile Legii nr. 227/2015 privind Codul Fiscal,
cu modificările și completările ulterioare, precum și cele ale Legii nr.
207/2015 privind Codul de procedură fiscală, cu modificările și
completările ulterioare, potrivit cărora se impune modificarea art. 7 și 15
din contractele de închiriere având ca obiect terenuri aferente
construcțiilor (atelier marochinărie, curți-construcții), a art. 7 și 15
din contractele de închiriere având ca obiect terenuri în vederea
amplasării unor puncte de comerț stradal (căruțe comerciale, tonetă), a
art. 7 și art. 14 din contractul de închiriere având ca obiect spațiul cu
altă destinație decât locuință (sediu de partid), precum și a art. 7 și 15
din contractul de închiriere având ca obiect spațiul cu altă destinație
decât locuință (cofetărie);
Având în vedere Raportul de specialitate al Serviciului Evidența
Patrimoniului și Fond Locativ, înregistrat cu nr. 22.442/08.07.2022, prin
care se propune prelungirea și modificarea unor contracte de închiriere;
Având în vedere avizele favorabile ale tuturor comisiilor pe domenii
de specialitate;
În temeiul art. 129 alin. (2) lit. „c”, alin. (6) lit. ,,aˮ și ,,bˮ și
alin. (14), art. 139 alin. (1) și alin. (3) lit. ,,gˮ şi a art. 196 alin.
(1) lit. ,,aˮ din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr.
57/2019 privind
Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare,
H O T Ă R Ă Ş T E:
Art. 1. (1) Se aprobă prelungirea contractului de închiriere nr.
56/2021, încheiat între Municipiul Sighișoara și S.C. TWINSERV S.R.L.,
având ca obiect terenul în suprafață de 29,285 mp., din suprafața totală a
469 mp. teren construcții, situat în Municipiul Sighișoara, str. O.Goga,
nr. 6, cu destinația de teren aferent Corpului de clădire nr. III – atelier
marochinărie și a cotei de ½ parte din Corpul de clădire nr. IV/4 – hol și
WC, înscris în C.F. nr. 57844 Sighișoara (nr. C.F. vechi 6947), cu nr. top.
1848/1 și nr. cad 294/1, al cărui termen va expira la data de 31.07.2022.
(2) Chiria va fi de 760,4026 lei/an, respectiv 29,285 mp. x 2,1638
lei/mp. x 12 luni, stabilită prin contractul de închiriere şi va fi
indexată cu indicele de inflaţie anual.
(3) Ca o consecință a modificării intervenite și prevăzute la alin.
(2) din prezentul articol, prevederile art. 7 din Capitolul IV. PREȚUL ȘI
MODALITĂȚI DE PLATĂ ale contractului de închiriere amintit, așa cum a fost
prelungit potrivit prevederilor art. 1 alin. (1) din prezenta hotărâre, se
modifică şi va avea următorul conținut:
,,Plata chiriei se va face prin virament în contul
proprietarului/administratorului nr. RO63TREZ47821A300530XXXX, deschis la
Trezoreria Sighişoara, în numerar, la casieriile Municipiului Sighișoara
sau on-line prin ghiseul.ro (Sistemul Național Electronic de Plată Online
cu Cardul Bancar), anual, cu scadența în data de 31.03 a anului în curs,
începând cu data încheierii contractuluiˮ.
(4) Tot ca o consecință a modificării intervenite și prevăzute la
alin. (2) din prezentul articol, prevederile art. 15 din Capitolul VIII.
RĂSPUNDEREA CONTRACTUALĂ ale contractului de închiriere amintit, așa cum a
fost prelungit potrivit prevederilor art. 1 alin. (1) din prezenta
hotărâre, se modifică şi va avea următorul conținut:
,,Neplata chiriei la termen atrage majorări de întârziere și conduce
la punerea de drept în întârziere a chiriașului, conduită ce îl
îndreptățește pe proprietar/administrator să perceapă majorări de
întârziere. Nivelul majorării de întârziere este de 1% din cuantumul
chiriei neachitate în termen, calculată pentru fiecare lună sau fracţiune
de lună, începând cu ziua imediat următoare termenului de scadenţă şi până
la data stingerii sumei datorate, inclusiv, conform prevederilor Legii nr.
207/2015 privind Codul de procedură fiscală, cu modificările și
completările ulterioare.
Cuantumul majorărilor de întârziere la plată poate suferi modificări
în funcție de reglementările legale în vigoare, aplicabile, modificarea
acestora operând prin efectul legii (ope legis), fără a fi necesară
încheierea unui act adițional în acest sensˮ.
(5) Perioada pentru care se aprobă prelungirea contractului de
închiriere este de 5 (cinci) ani, respectiv de la data de 01.08.2022 până
la data de 31.07.2027, cu posibilități de prelungire.
(6) Prelungirea și modificarea contractului de închiriere se vor face
prin act adiţional.
Art. 2. (1) Se aprobă prelungirea contractului de închiriere nr.
76/2012, așa cum a fost modificat și completat prin actul adițional nr.
1/2017, încheiat între Municipiul Sighișoara și S.C. VOBISCUM S.R.L., având
ca obiect terenul în suprafață de 385 mp., din suprafața totală de 1.509
mp., situat în Municipiul Sighișoara, str. Viilor, nr. 4, teren curți -
construcții, înscris în C.F. nr. 51956 Sighișoara (nr. C.F. vechi 6683/5,
cu nr. top. vechi 3585/1/1/c/5 și nr cad. vechi 628/5) sub nr. cad. 51956,
cu destinația de teren curți - construcții, aferent apartamentelor nr. 3 și
6, proprietatea chiriașului, al cărui termen va expira la data de
31.08.2022.
(2) Chiria va fi de 4.620 lei/an, respectiv 385 mp. x 1 leu/mp./an x
12 luni, stabilită conform poz. 29 din anexa nr. 1 a Hotărârii Consiliului
Local Sighișoara nr. 234/19.12.2019 privind stabilirea tarifelor de bază
lunare pe mp., pentru spațiile cu altă destinație decât locuințe și
terenurile aferente acestora și pentru terenurile destinate construirii de
spații cu altă destinație decât locuințe, care aparțin domeniului public și
privat al Municipiului Sighișoara şi va fi indexată cu indicele de inflaţie
anual.
(3) Ca o consecință a modificării intervenite și prevăzute la alin.
(2) din prezentul articol, prevederile art. 7 din Capitolul IV. PREȚUL ȘI
MODALITĂȚI DE PLATĂ ale contractului de închiriere amintit, așa cum a fost
prelungit potrivit prevederilor art. 2 alin. (1) din prezenta hotărâre, se
modifică şi va avea următorul conținut:
,,Plata chiriei se va face prin virament în contul
proprietarului/administratorului nr. RO63TREZ47821A300530XXXX, deschis la
Trezoreria Sighişoara, în numerar, la casieriile Municipiului Sighișoara
sau on-line prin ghiseul.ro (Sistemul Național Electronic de Plată Online
cu Cardul Bancar), anual, cu scadența în data de 31.03 a anului în curs,
începând cu data încheierii contractuluiˮ.
(4) Tot ca o consecință a modificării intervenite și prevăzute la
alin. (2) din prezentul articol, prevederile art. 15 din Capitolul VIII.
RĂSPUNDEREA CONTRACTUALĂ ale contractului de închiriere amintit, așa cum a
fost prelungit potrivit prevederilor art. 2 alin. (1) din prezenta
hotărâre, se modifică şi va avea următorul conținut:
,,Neplata chiriei la termen atrage majorări de întârziere și conduce
la punerea de drept în întârziere a chiriașului, conduită ce îl
îndreptățește pe proprietar/administrator să perceapă majorări de
întârziere. Nivelul majorării de întârziere este de 1% din cuantumul
chiriei neachitate în termen, calculată pentru fiecare lună sau fracţiune
de lună, începând cu ziua imediat următoare termenului de scadenţă şi până
la data stingerii sumei datorate, inclusiv, conform prevederilor Legii nr.
207/2015 privind Codul de procedură fiscală, cu modificările și
completările ulterioare.
Cuantumul majorărilor de întârziere la plată poate suferi modificări
în funcție de reglementările legale în vigoare, aplicabile, modificarea
acestora operând prin efectul legii (ope legis), fără a fi necesară
încheierea unui act adițional în acest sensˮ.
(5) Perioada pentru care se aprobă prelungirea contractului de
închiriere este de 5 (cinci) ani, respectiv de la data de 01.09.2022 până
la data de 31.08.2027, cu posibilități de prelungire.
(6) Prelungirea și modificarea contractului de închiriere se vor face
prin act adiţional.
Art. 3. (1) Se aprobă prelungirea contractului de închiriere nr.
88/2021, încheiat între Municipiul Sighișoara și S.C. COM ADRANDI S.R.L.,
având ca obiect lotul de teren nr. 2 în suprafață de 9 mp., situat în
Municipiul Sighișoara, Piața Muzeului f. nr., în imediata apropiere a
clădirii primăriei, lângă punctul trafo, pe care este amplasată o căruță
comercială, al cărui termen va expira la data de 15.08.2022.
(2) Chiria va fi de 6.402,51 lei/an, respectiv 9 mp. x 59,2825 lei/mp.
x 12 luni, stabilită prin contractul de închiriere şi va fi indexată cu
indicele de inflaţie anual.
(3) Ca o consecință a modificării intervenite și prevăzute la alin.
(2) din prezentul articol, prevederile art. 7 din Capitolul IV. PREȚUL ȘI
MODALITĂȚI DE PLATĂ ale contractului de închiriere amintit, așa cum a fost
prelungit potrivit prevederilor art. 3 alin. (1) din prezenta hotărâre, se
modifică şi va avea următorul conținut:
,,Plata chiriei se va face prin virament în contul
proprietarului/administratorului nr. RO63TREZ47821A300530XXXX, deschis la
Trezoreria Sighişoara, în numerar, la casieriile Municipiului Sighișoara
sau on-line prin ghiseul.ro (Sistemul Național Electronic de Plată Online
cu Cardul Bancar), anual, cu scadența în data de 31.03 a anului în curs,
începând cu data încheierii contractuluiˮ.
(4) Tot ca o consecință a modificării intervenite și prevăzute la
alin. (2) din prezentul articol, prevederile art. 15 din Capitolul VIII.
RĂSPUNDEREA CONTRACTUALĂ ale contractului de închiriere amintit, așa cum a
fost prelungit potrivit prevederilor art. 3 alin. (1) din prezenta
hotărâre, se modifică şi va avea următorul conținut:
,,Neplata chiriei la termen atrage majorări de întârziere și conduce
la punerea de drept în întârziere a chiriașului, conduită ce îl
îndreptățește pe proprietar/administrator să perceapă majorări de
întârziere. Nivelul majorării de întârziere este de 1% din cuantumul
chiriei neachitate în termen, calculată pentru fiecare lună sau fracţiune
de lună, începând cu ziua imediat următoare termenului de scadenţă şi până
la data stingerii sumei datorate, inclusiv, conform prevederilor Legii nr.
207/2015 privind Codul de procedură fiscală, cu modificările și
completările ulterioare.
Cuantumul majorărilor de întârziere la plată poate suferi modificări
în funcție de reglementările legale în vigoare, aplicabile, modificarea
acestora operând prin efectul legii (ope legis), fără a fi necesară
încheierea unui act adițional în acest sensˮ.
(5) Perioada pentru care se aprobă prelungirea contractului de
închiriere este de 1 (unu) an, respectiv de la data de 16.08.2022 până la
data de 15.08.2023, cu posibilități de prelungire.
(6) Prelungirea și modificarea contractului de închiriere se vor face
prin act adiţional.
Art. 4. (1) Se aprobă prelungirea contractului de închiriere nr.
87/2021, încheiat între Municipiul Sighișoara și S.C. COM ADRANDI S.R.L.,
având ca obiect lotul de teren nr. 1 în suprafață de 9 mp., situat în
Municipiul Sighișoara, Piața Muzeului f. nr., între Biserica Evanghelică a
fostei Mănăstiri și Turnul cu Ceas, pe care este amplasată o căruță
comercială, al cărui termen va expira la data de 15.08.2022.
(2) Chiria va fi de 18.955,59 lei/an, respectiv 9 mp. x 175,5147
lei/mp. x 12 luni, stabilită prin contractul de închiriere şi va fi
indexată cu indicele de inflaţie anual.
(3) Ca o consecință a modificării intervenite și prevăzute la alin.
(2) din prezentul articol, prevederile art. 7 din Capitolul IV. PREȚUL ȘI
MODALITĂȚI DE PLATĂ ale contractului de închiriere amintit, așa cum a fost
prelungit potrivit prevederilor art. 4 alin. (1) din prezenta hotărâre, se
modifică şi va avea următorul conținut:
,,Plata chiriei se va face prin virament în contul
proprietarului/administratorului nr. RO63TREZ47821A300530XXXX, deschis la
Trezoreria Sighişoara, în numerar, la casieriile Municipiului Sighișoara
sau on-line prin ghiseul.ro (Sistemul Național Electronic de Plată Online
cu Cardul Bancar), anual, cu scadența în data de 31.03 a anului în
[...]
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.