HCL 5/2011 Reșița adoptată

iă | ROMÂNIA Județul Caraş-Severin Municipiul Reşiţa Consiliul Local HOTĂRÂREA NR. 5 din 13. 01. 2011 privind aprobarea contractului de prestări servicii de captare, pompare şi transport a apei brute Consiliul Local al Municipiului Reşiţa, întrunit în şedinţă extraordinară din data de 13.01. 2011; Având în vedere expunerea de motive şi raportul de specialitate comun al Serviciului pentiu Gospodărie Urbană şi Mediu şi Direcţia Bugei Finanţe-Contabilitate, Resurse Umane din cadrul aparatului de specialitate al primarului, Luând în considerare prevederile Legii nr. 273/2006 privind finanţele pubiice locale, cu modificările şi completările ulterioare; Văzând Legea nr. 51/2006 a serviciilor comunitare de utilități publice, cu modificările şi completările ulterioare; În conformite cu prevederile ait. 1852 Cod Civil, În baza HCL nr. 199/25.05. 2010 privind asocierea Consiliului Local ai Municipiului Reşiţa în scopul înființării Societăţii comerciale S.C. CET 2010 Reşiţa S.RL.; În temeiul prevederilor art. 35 alin. 2 lit. d), coroborat cu alin. 1 şi alin.6 lit. a), pct.14 art. 45 alin. 1, art. 49 alin 1 şi art. 115 alin. 1 lit. b) şi alin.3 din Legea nr. 215 / 2001 privind _ administrația publică locală, republicată cu modificările şi completările ulterioare, __ HOTĂRĂȘTE : Art. 4 (1) Consiliul Loca! al Municipiului Reşiţa în calitate de societar majoritar la S.C.CET 2010 Reşiţa SRL şi S.C. Piețe SRL, aprobă Contractul de prestări servicii de captare, pompare şi transport a apei brute conform anexei la prezenta, anexă ce face parte din prezenta. (2) Capitolul: Tarife , facturare, modalităţi şi condiţii de plată vor face obiectul unei __ negocieri şi se va constitui anexă la contract. Art.2. Se împuterniceşte Primarul Municipiului Reşiţa, domnul Mihai Stepanescu, în vederea semnării contractului prevăzut la art.1. Art. 3. Cu ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri, se încredințează Direcţia Buget Finanţe-Contabilitate, Resurse Umane, S.C. CET 2010 Reşiţa S.RL. şi S.C TMK Reşiţa SA. Art. 4. Prezenta hotărâre intră în vigoare la data comunicării. Art. 5. Prezenta hotărâre se comunică: - Primarului Municipiului Reşiţa _- Prefectului şi Instituţiei Prefectului Judeţului Caraş-Severin - Serviciului Gospodărire Urbană şi Mediu -=S:C. CET 2010 Reşiţa S.RL. — îi aa - S.C Piețe Reşiţa S.R.L - S.C TMK Reşiţa SA - Serviciul Public „Direcţia pentru Administrarea Domeniului Public şi Privat al Municipiului Reşiţa” - Direcţia Buget, Finanţe-Contabilitate, Resurse Umane - Apele Române Da. - Protecţia Mediului Caraş-Severin PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ, SE j TOMA VICTOR CORNELIU i CONTRASEMNEAZĂ, ADR tacit PANT CEl LA BUCUR LUGI SENĂAER VOAL AGA VCR Aula - , N CORNEL nana S.C. CET. 2010 REŞIŢA S.R.L. , cu sediul în localitatea Reşiţa , B-dul Revoluţia. Aneză la BCE Nr.3/ 13.01.2011 CONTRACT de prestări servicii de captare, pompare şi transport a apei brute CAPITOLUL 1. - PĂRȚILE Între : 1. S.C.TMK —Reşiţa S.A , cu sediul în localitatea Reşiţa , str. T raian Lalescu , nr. 36 „jud. Caraş Severin , codul poştal 320050 , iel. 0255 1217211, int. 2926 , fax 0255 / 217335, înscrisă în registrul comerţului la nr. ] / 11 / 59/1991, CL: RO 1064207, cont de virament RO 38 BRDE 110 SV 01406101100 deschis ia BRD Reşiţa , reprezentată prin dl. Adrian Popescu , în calitate de Director General , având calitatea şi denumită în continuare prestator Din Decembrie „nr. | A , Caraş — Severin , cod poştal 320086 „telefon 0255 1211481, fax 0255 / 211426 , înscrisă în registrul comerţului la nr. ] 11 /263 / 2010, CUL: RO 27082053 , cont virament : RO 70 RZBR 00000 600 12740665 , deschis la Raiffeisen Bank Reşiţa , reprezentată prin Administrator Aurel MARINESCU, având calitatea și denumită în continuare beneficiar, _3. Consiliul Local al Municipiului Reşiţa — asociat al S.C. CET 2010 REŞIŢA S.R.L., deţinând un procent de 99.9900990099 % din capitalul social al beneficiarului — cu sediul în localitatea Reşiţa , B-dul Revoluţia Din Decembrie , nr. 1 A , Caraş — Severin , reprezentat prin dl. Stepanescu Mihai , în calitate de Primar , CIF : 3228764 , cont de virament :RO 26 TREZ [CNP] XXX , deschis la Trezoreria Reşiţa , având calitatea şi denumită în continuare fidejusor , a intervenit următorul contract, cu respectarea următoarelor clauze : CAPITOLUL II. - OBIECTUL CONTRACTULUI Art. 1. Obiectul contractului î) constitue i). obligaţia de a presta servicii de captare , pompare şi transport a apei brute pentru S.C. CET 2010 REŞIŢA S.R.L. , până la bazinul de 10 000 mc al Prestatorului, precum și obligaţia corelativă de plată a acestor prestații de către beneficiar; i). Garantarea de către fidejusor a executării obligaţiei de plată a prețului asumată de debitorul S.C. CET 2010 REŞIŢA S.R.L. la pet. i). teza : obligația corelativă de plată a beneficiarului , prin încheierea prezentului contract de fidejusiune. CAPITOLUL Lit. - DURATA CONTRACTULUI Art. 2. (1) Prezentul contract se încheie pentru o perioadă de 1 (un ) an. - (2) Părţile contractante pot conveni prelungirea lui prin încheierea unui act adiţional semnat de cei 3 (trei) parteneri contractuali. CAPITOLUL IV. - DETERMINAREA PRESTĂRILOR DE SERVICII Art. 3. — (0! ) Nivelul prestărilor de servicii de captare , pompare şi transport a apei brute ce fac obiectul prezentului contract se determină în funcţie de cantitatea de apă brută preluată din bazinul de 10 000 mc , prin citirea aparatului de măsură ( metrofogic avizat ) montat de către beneficiar pe conducta prin intermediul căreia se face alimentarea cu apă industrială a S.C. CET 2010 REȘIȚA S.R.L. Verificarea aparatului de măsură va fi făcută periodic în termenele prevăzute în legislaţie , pe cheltuiala beneficiarului , de către o terță parle autorizată în domeniu. În cazul defectării aparatului de măsură , consumul se va stabili prin calcularea consumului mediu lunar , realizat în ultimele trei luni , corect măsurate , până la repararea acestuia. Repararea/schimbarea aparaiului de măsură, în nici un caz nu trebuie să depăşească 2(două ) luni de la data constatării defectului , sub sancţiunea rezilierii contractului la iniţiativa “Prestatorului printr- o simplă Notificare , fără a mai fi necesară intervenţia instanțelor de judecată. ( pact comisoriu de grad IV ) - (2 ) Valorile citite se consemnează lunar într- un proces verbal încheiat între cele 3 (trei) părți. CAPITOLUL V.- OBLIGATULE PĂRȚILOR CONTRACTANTE OBLIGAȚIILE PRESTATORULUE Art. 4 Să factureze şi să încaseze contravaloarea serviciilor prestate. Art. 4.1 Are dreptul , în caz de neexecutare a obligaţiei principale de plată a S.C. CET 2010 REŞIŢA S.R.L., să urmărească direct pe fidejusor pentru executarea creanței. Art. 5 Să presteze toate serviciile necesare pentru a asigura beneficiarului continuitate în punerea la dispoziţie a apei brute , până la punctele de predare — primire. Art. 6 Să comunice beneficiarului imediat orice avarie apărută care ar putea să pericliteze asigurarea apei brute. „Art. 7 Să presteze toate serviciile pentru a putea asigura apa brută pentru beneficiar la nivelele cantitative conform debitelor aprobate de C.N. Apele Române — SGA Caraş-Severin. OBLIGATIILE BENEFICIARULUI Art. 8 Să plătească contravaloarea prestaţiei materializată în factura la termenul scadent. Art. 9 Să comunice prestatorului imediat orice avarie constatată în rețeaua de distribuţie. Art. 10 Să menţină starea de funcţionare a instalațiilor de apă aflate în responsabilitatea sa. ! Art. 41 Să utilizeze rațional apa pentru folosinţă proprie şi în scopul pentru caie a fost contractată. Art. 12 Să nu execute extinderi la instalaţiile existente „ care să conducă la creşterea necesarului de apă fără o înțelegere prealabilă a părților. Art. 13 Să permită ca delegaţii prestatorului să citească înregistrarea aparatului de măsură. OBLIGAȚIILE FIDEJUSORULUE Art. 14. În cazul în care beneficiarul nu îşi execută obligaţiile asumate, fidejusorul — ca şi garant al obligaţiei de plată al debitorului S.C. CET 2010 REȘIȚA S.R.L. către Prestator va executa întocmai obligaţiile asumate de către debitorul principal S.C. CET 2010 REȘIȚA S.R.L., prin: i) executarea întocmai a obligaţiei de plată a prestaţiilor executate de prestator, obligaţie neîndeplinită sau a cărei îndeplinire a fost întârziată de către beneficiar; ii) executarea prin echivalent a celorlalte obligaţii care nu au fost respectate de beneficiar, cuantificate sau cuantificabile în bani şi asumate prin prezentul m a o — contract de acesta; e e ema e mem mm iii) scadenţa executării obligaţiei de plată pentru fidejusor este realizată şi dată de notificarea pe care Prestatorul o va comunica fidejusorului; iv) în cazul în care fidejusorul nu-şi execută obligația asumată, acesta , aflat în întârziere fără a mai fi necesară vreo notificare prealabilă, potrivit art. 1079 pet.2 Cod civil, datorează către Prestator penalități de 0,1 % pe zi calendaristică din suma neachitată la scadenţă , până la achitarea integrală a debitului. CAPITOLUL VI. - DELIMITAREA INSTALAȚIILOR PRESTATORULUI DE CELE ALE BENEFICIARULUI Art. 15. Punctul de delimitare al instalaţiilor prestatorului de cele aie beneficiarului va fi aparatul de măsură montat pe conducta, proprietatea Municipiului Reşiţa, la ieşirea din bazinul de 10 090 me. Beneficiarul va atașa la prezentul contract un act din care să reiese dreptul de folosinţă al porțiunii de conductă care face legătura dintre bazinul de 10 000 mc al prestatorului şi Platoul Mociur, conductă aflată în proprietatea Municipiului Reșița. Art. 16. S.C. TMK - Reşiţa S.A. împreună cu S.C. CET 2010 REŞIŢA S.R.L. vor întocimi în termen de 30 zile de la semnarea prezentului contract Convenţia de exploatare ce va deveni anexă la acest contract. De asemenea, negăsirea unui acord cu privire la Convenţia de exploatare generează aplicarea Art. 22 din prezentul contract. CAPITOLUL VII. -- RĂSPUNDEREA CONTRACTUALĂ Art. 17. Pentru neexecutarea în totalitate sau în parte a obligaţiilor contractuale prevăzute în prezentul contract , părțile răspund conform prevederilor legale. Forța majoră exonercază de răspundere partea care o invocă cu cerința notificării partenerului contractual în termen de 5 zile calendaristice de la apariţie şi a dovedirii cazului de forță majoră prin certificarea acestuia de Camera de Comerţ şi Industrie în raza căreia s-a produs cauza de forță majoră în termen de 30 zile de la apariţia cazului de forță majoră. De asemenea , partea care invocă cauza de forță majoră , se obligă să comunice partenerului contractual , în termen de 5 zile de la data încetării cauzei de iorță majoră. În cazul în care situaţia de forță majoră depăşeşte o durată de 30 de zile , operează în favoarea fiecăreia dintre părţi dreptul de reziliere a prezentului contract. Art. 18. Neachitarea facturii la termenul scadent atrage majorări de întârziere în cotă de 0, | % pe zi calendaristică din suma neachitată la scadenţă , până la achitarea integrală a facturii. Art. 19. Dacă sumele datorate , inclusiv majorările de întârziere , nu au fost achitate de beneficiar în termen de 50 zile de la data emiterii facturii , prestatorul poate suspenda executarea contractului cu un preaviz de 7 zile calendaristice. Reluarea furnizării apei se va face în termen de maximum 3 zile de la efectuarea plăţii facturii şi a majorărilor/ penalităţilor aferente ci. Art. 20. LEGEA DE GUVERNARE . ARBITRAJ Acest contract va fi guvernat și interpretat în conformitate cu legislaţia din România şi este singurul instrument legal ce poate fi folosit în cazul unui posibil litigiu. Părţile vor rezolva pe cale amiabilă toate neînțelegerile , problemele şi reclamaţiile ---- rezultate din încheierea, derularea şi interpretarea prezentului Contract. Litigiile dintre părți -- vor fi soluționate de Curtea de Arbitraj Comercial Internaţional de pe lângă Camera de Comerţ şi Industrie a României , cu sediul în Bucureşti, în conformitate cu Regulamentul acesteia completate cu normele de drept procesual civil român , pe baza prezentului contract şi „ după caz, cu dispoziţiile Codului Comercial şi Codului Civil. Părţile convin ca litigiul să fie soluţionat în cel mult 4 luni de la data constituirii Tribunalului Arbitral şi să respecte hotărârile Curţii de Arbitraj. Decizia de Arbitraj este definitivă şi obiigatorie , părțile angajându-se să o pună în aplicare de bună voie şi fără întârziere, CAPITOLUL VIII. - CLAUZE SPECIALE Art. 2]. Prestatorul poate să limiteze sau să întrerupă efectuarea prestaţiei de servicii conform obiectului contractului numai cu anunţarea prealabilă a consumatorului în scris, cu un preaviz de 5 zile lucrătoare, anunțând astfel cauza şi durata stabilită de comun acord, în următoarele cazuri : (1) în caz de Forţă majoră constatată şi avizată de autorităţile locale (2 ) se constată defecţiuni la instalaţiile prestatorului sau ale consumatorului (3) se constată la prestator sau la consumator abateri de la legislațiile în vigoare (4 ) se constată ruperea sigiliilor aplicate de psestator CAPITOLUL IX..- ÎNCETAREA CONTRACTULUI Art. 22 Contractul poate înceta în următoarele cazuri : (1 ) prin acordul scris al părţilor cu un preaviz de 5 zile calendaristice ; (2 ) unilateral, la solicitarea beneficiarului, în cazul în care prestatorul nu-şi mai îndeplineşte obligaţia de prestare de servicii de transport a apei brute ; ! (3 ) de către prestator în cazul în care beneficiarul întârzie plata facturii ; (4 ) unilateral , de către prestator, printr-un preaviz, de 5 zile, contractul încetând de IV). plin drept fără a mai fi necesară intervenția instanţelor de judecată (pact comisoriu de grad CAPITOLUL X .— DISPOZIȚII FINALE Art. 23. Clauzele cuprinse în prezentul contract se pot modifica şi completa prin acte adiţionale, cu acordul părților sau ca etect al modificării cadrului legislativ în domeniu. Art. 24. Prezentul contract a fost încheiat la data de de „pentru o perioadă de un an. Ia într-un număr de 3 exemplare, câte unul pentru fiecare parte contractantă și va intra în vigoare la data PRESTATOR, BENEFICIAR, FIDEJUSOR, S.C. TMK — REŞIŢA S.A. $. C. CET 2010 REŞIŢA S.R.L. Consiliul Local Reşiţa _. Director General, __ ___ . Administrator, . ing. Adrian POPESCU a Primar, a dl. Aurel MARINESCU di. Mihai STEPANESCU Director General Adjunct-Financiar , Director Econoriic, Ec. Cristiana VADUVA d-na. Rodica PODINĂ „Director Executiv , Dr. ing. Romulus IOAN Inginer Şef Mecano — Energetic, Ing. Gabriel BALUTA Avocat, „Doru BOGDAN Preşedinte de Şedinţă , TOMA Victor Corneliu Conraponnează , Secretar, Pa BUi CUR JL heian €omel /