HCL 479/2010 Reșița adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL, CARAŞ-SEVERIN MUNICIPIUL REŞIŢA CONSILIUL LOCAL BOTĂRÂREA NR. 479 Din 29 decembrie 2010 privind transmiterea dreptului de folosință temporară, cu titlu oneros, pe baza unui contract de închiriere, a unui număr de 8 autobuze achiziționate şi 2 autobuze existente la Serviciul Public Direcţia pentru Întreţinerea şi Repararea Patrimoniului Consiliului Local Reşiţa către S.C. PRESCOM S.A. Reşiţa, pe o perioadă de 1 an cu posibilitatea de reziliere şi cu plata amortismentalui. Consiliul Local al Municipiului Reșița întrunit în şedinţa extraordinară din data. de 29.12.2010; Văzând Expunerea de motive şi Raportul de Specialitate al Serviciului Public Direcţia pentru Întreţinerea şi Repararea Patrimoniului Consiliului Local Reşiţa; Luând în considerare nota justificativă nr. 9822 din 28.12.2010 a Serviciului Public Direcţia pentru Întreținerea şi Repararea Patsimoniului Consiliului Loca! Reşiţa privind calculul “amortismentului; Tuând în considerare Contraciul de achiziţie autobuze nr. 9813 din 28.12.2010; Văzând Hotărârea Consiliului Local al municipiului Reşiţa nr. 197/25.05.2010. privind atribuirea directă a gestiunii transportului public local de călători prin contract de concesiune către S.C. PRESCOM S.A: Reșita modificată prin .C.L. nr. 329/28.09.2010, - - a : inând cont de Legea nr. 92/2007 a serviciilor de transport public local, cu modificările şi completările ulterioare; În conformitate cu prevederile O.G. nr. 97/1999 privind. garantarea furnizării de servicii publice în transporturile rutiere şi pe căi navigabile interioare, aprobată cu modificări și completări pitin Legea nr. 19/2002; - În temeiul art. 36 alin. (2) litera d, alin. (6) lit. a, pet. 14, art. 45 alin (3), art. 49 şi art. 115 alin (1) liţ. b) şi alin. (3) din Legea nr. 215/2001, privind administraţia. publică locală republicată cu modificările şi completările ulterioare. HOTĂRĂŞTI:: Art, £. Se aprobă transmiterea dreptului de folosință temporară, cu titlu oneros, pe baza unui contract de închiriere, a unui număr de 8 autobuze achiziționate conform contractului de achiziţie autobuze nr. 98 13/28.12.2010 anexat, de Serviciul Public Direcţia pentru Întreținerea şi Repararea —Patrimoatilui Coisiliului Local Reșița, către S:C: PRESCOM S.A..Reşiţa,-pe-o perioadă de-l-an cu --- posibilitatea de reziliere şi cu plata amortismentului. Art, 2, Se aprobă transmiterea dreptului de folosință temporară, cu tiilu oneros, pe baza unui contract de închiriere, a unui număr de 2 autobuze existente la Serviciul Public Direcţia pentru Întreţinerea şi Repararea Patrimoniului Consiliului Local Reșița către S.C. PRESCOM S.A. Reşiţa, pe o perioadă de 1 an cu posibilitatea de rezihere şi cu plata amortismentului, autobuze prezentate în anexa nr. |, anexă care face parte integrantă din prezenia hotărâre. Art. 3. Utilizatorului autobuzelor, S.C. PRESCOM S.A. Reşiţa, îi revine obligația de a suporta cheltuielile privind amortismentul, poliţa de asigurare R.C.A. şi întreținerea curentă pe perioada utilizării. : Art. 4. Se aprobă valoarea contractului de închiriere care va fi egală cu valoarea amortismentului lunar calculat, la care se adaugă valoarea lunară a poliţie de asigurare R.C.A. anuală, astfel: (1) valoarea lunară a amortismentului, calculat pe o perioadă de 5 ani, în valoare de: 1200 lei / buc. cu T.V.A. inclus pentru cele 2 autobuze articulate, respectiv 1033 lei / buc. cu T.V.A. inclus 4 pentru cele 6 autobuze publice-standard precum și pentru cele 2 autobuze existente la Serviciul Public Direcţia peutiu Întreţinerea şi Repararea Patrimoniului Consiliului Local Reşiţa. (2) la această valoare lunară a amortismentului se adaugă valoarea poliţei de asigurare obligatorie, variabilă anual, ce va fi percepută în tranșe lunare şi vor constitui anexe anuale la contractul de închiriere privind transmiterea dreptului de folosință temporară, cu titlu oneros. Art, 5. Se împuterniceşte conducerea Serviciului Public Direcţia pentru Întreținerea și Repararea Patrimoniului Consiliului Local Reşiţa şi S.C. PRESCOM S.A. Reşiţa pentru a semna contractul de închiriere privind transmiterea dreptului de folosinţă temporară, cu titlu oneros. Art. 6. Cu ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se încredințează Serviciul Public Direcţia pentru Întreţinerea şi Repararea Patrimoniului Consiliului Local Reşiţa şi $.C. PRESCOM S.A. Reşiţa. Art. 7. Prezenta hotărâre intră în vigoare la data comunicării. Art. 8. Hotărârea se comunică: e Primarului Municipiului Reşiţa; e Prefectului şi Instituţiei Prefectului judeţului Caraş-Severin; e Serviciului Public Direcţia pentru Întreţinerea şi Repararea Patrimoniului Consitiului Local Reşiţa; e S.C. Prescom S.A. Reşiţa; e Serviciului Gospodărie Urbană şi Mediu; PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ, - "TOMA VICTOJLCORNELIU a PAnexa Aa HCL 4 jrte SERVICIUL PUBLIC „DIRECŢIA PENTRU ÎNTREŢINEREA ŞI REPARAREA PATRIMONIULUI CONSILIULUI LOCAL” RESITA tutevadeul îtuncii, Hr. 2%, 320200, Reita, „ud, Cară „Severin. ROMÂNIA. e). 00225) 225 109, 220205 tax: 404025 31304 C.D4, 15092047 na PE CA ti RSI atitea A CONTRA CE DE FURNIZARE PRODUSE » Autobuze articulate si autobuze standard publice-second hand pentru transport urban ge calatori” N, 9933/28.17 240 în temeiul O.U.G. nr. aq 1 2006 privind atribuirea contractelor de achizăţie publică, a contracielor de concesiune. de lucrări publice şi a contractelor de concesiune de servicii, aprobată cu “modificări şi completări prin Legea nr. 337/2006, H.G. nr. 925/2006 pentru aprobarea normelor de aplicare ale O.U.G. ni. 34/2006, cu modificări-ş completări, s-a închejat prezentul contract de furnizare produse, între: îti “1 Bțile coritnetante: 1,1. Serviciul public - » Dirceţia pentru întreţinerea şi Reparareă Patrimoniului Consiliului o Local ? Reşiţa, cu sediul în Municipiul Reşiţa, p-dul Muncii nr. 25, Jad. Caraş-Severin, cod poştal: 320200. telefon: 0255 1 226309; 0935, / 220200, Fax: 9255 / 221394, CU. 15082947, cont nr. RODOBRDEI 105V24951091100. deschis la BRD REŞIŢA, reprezentat prin domnul GÂRTOL Marius-Liviu — Director, În calitate.de. A CHIZITOR, pe de o parle, Ă şi 1.2, S.C. ROMARIS S.R.L. cu sediul în Târgu Mures, ste. Revoluţiei, nr. 46, judeţul Mureş, tele fon/tax: 0265 1446133; 0265 1 446465, cod fiscal RO 13658530, învegistrată la ORC. cu m. 726 146 19.200, cont bancar RO32TRE7A765069XXX0! 1565 deschis la Trezoreria Târgu Mures, reprezentată prin împutemicit legal autorizat domnul NIȚU joan-Marcel „administrator, în calitate de furnizor, pe de aliă paite- 2.4. În prezentul contract următorii termeni vor Îi interpretaţi astfel: a a. contract - reprezintă prezentul contract şi toale Anexele sale; p. achizitor şi furnizor - părțile contractante, aşa. GUN sunt acestea numite în prezentul contract; c. prețul contractului - prețul plătibil farnizoralui de către achizitor, în bază contractului, pentr îndeplinirea. integrală şi corespunzătoare â tuturor obligațiilor asumate prin contraci; d. produse - echipamentele, maşinile, vtilajele, Orice alte bunuri, cuprinse în anexa/anexcle la prezentul contract, pe Care Furnizorul se obligă, prin contract, să le furnizeze achizitorului; 4 SERVICIUL PUBLIC „DIRECŢIA PENTRU ÎNTREȚINEREA ŞI REPARAREA PATRIMONIULUI CONSILIULUI LOCAL” REŞIŢA Bulevadnul tiuncii, ir. 25, 320200, Regie Jud, Caraş-Sev an. R OlulĂHIA tel, (0255) 228109, 220200 fax [CNP] CUL. 16182047 emo a ERE na aer e. servicii - servicii aferente livrarii produselor, respectiv activităţi legate de furnizarea produselor, cum ar fi transportul, asigurarea, instalarea, punerea în funoţiune, asistența tehnică în perioada de garanție şi orice alte asemenea obligaţii, care revin furnizorului prin contract; f. origine - locul unde produsele au fost realizate, fabricate. Produsele sunt fabricate atunci când prin procesul de fabricare, prelucrare sau asamblare majoră și esențială a componentelor rezultă un produs nou, recunoscut comercial, care este diferit, prin caracteristicile sale de bază, prin scop Său prin utilitate, de componentele sale. Originea produselor și serviciilor poate fi distinctă de naționalitatea fumizorului; - g. destinație finală - locul unde furnizorul are obligaţia de a furniza produsele; a n. termenii comerciali de livrare vor fi înterpreați conform INCOTERMS 2000 — Camera “Inteinățională de Comerţ (CIC), î. forța majoră - un eveniment mai presus de controlul părților, care nu se datorează greşeli sau - vinei acestora, care nu putea fi prevăzut la momentul încheierii contractului şi care face imposibilă executarea şi, respectiv, îadeplinirea contractului; sunt considerate asemenea evenimente: războaic, revoluţii, incendii, inundaţii sau orice alte catastrofe naturale, restricţii apărute. ca.vrmare a unei carantine, embargou, enumerarea nefiind exhaustivă ci enunciativă. Nu este considerat fortă majoră un eveniment asemenea celor de mai sus care, fără a crea 0 imposibilitate de executare, face extrem de costisiioare executarea obligaţiilor uneia din părți, j, zi-zi calendaristică; an - 365 de zile. „3, Interpretare: 31. În prezentul coniraci, Gii excepția unor prevederi contrare, cinviitele la forma singular vor include forma de plural şi vice versa, acolo unde acest lucru este permis de context. 3.2, “Termenul “zi”sau “zile” sau orice referire la zile reprezintă zile calendaristice, dacă nu se specifică în mod diferit. ă = Zoine reia o 5, Prețul contractului: mmm m ii = 5 a-Preţul este- ferim pe. toată durata derulării contrao SERVICIUL. PUBLIC „DIRECŢIA PENTRU ÎNTREŢINERER ŞI REPARAREA PATRIMONIULUI "CONSILIULUI LOCBL” REŞITA Butevadrul Muncii, dir. 25, 320200, Regia, Jud, Carap Sovata. ROIlĂHIA zel. (0755) 220109, 22020) fax, [CNP] C.U4. 15992947 NE Siculi Clauze obligatorii 4. Obiectul principal al contractului: 4.4. Furnizorul se obligă să furnizeze, respectiv Să vândă, în perioada convenită în prezentul contract, următorul produs: A PI a i Denumire produs Ce) n pa a m n pr | A ji Autobuz arțiculate., __[eod CPV; 34121200-3 ]_.. E Ia Autobuze publice-S. CPV: 34121100-7)_ RIC PI | 8 4, Achizitorul se obligă să achiziționeze, respectiv să cumpere-și să plătească prețul convenit în __ prezentul contract. 3.1. Preţul contractului, yespectiv preţul produsului livrat şi a serviciilor accesorii prestate, este Baa prevăzut în detaliu în tabelul următor: Cantitate Piceţ unitar / bucată, (buc) la destinatie, cu transpori inclus __ Denumire produs Autobuz articulate (cod CPV: 34121200-3 ) _ o Autobuze publice- STANDARD (cod CPV: 34121100-2) tului și include transportul produsului de la fumizor la achizitor. 5 5.3. Achizătorul are obligația de a efectua plata către furnizor, în donă transe, după cum urmează: - prima tranşă în termen de 5 de zile de la daia livrării şi recepționării produsului; _a doua tranșă în termen de 5 de zile de la data livrării şi recepționării produsului. 3.4, Plata produsului furnizat se va giiectua Cu Ordin. de Plată, în contul furnizorului deschis la "Trezorerie. 5.5. Reclamaţiile pr la data primirii facturilor. Furnizorul are obligaţia să răspund data primirii reclamației. ivind facturarea pot fi depuse de către achizitor, în scris, în termen de 10 zile de i în seris, în termen de J0 zile de la SERVICIUL PUBLIC „DIRECTIA PENTRU ÎNTREŢINE REA ŞI REPARAREA PATRIMONIULUI CONSILIULUI LOCAL” REŞITA Butevadrul Ioneii, Hr. 25. 320200, Re zita, Jud. Cara „Sevelin, ROMANIA tel. (0255) 218100, 220200 fax: [CNP] 4. 15082947 ee ini tura at tb 6. Durata contractului: 6.1. Durata prezentului contract este de 7 de luni de la semnarea acestuia, cu excepția asigurării service-ului, care se va efectua pe toată perioada de garanție & produsului. 7. Executarea contra ctului: 7.1, Executarea contractului începe după semnarea acestuia de către ambele părți contractanie. „8. Documentele contractului: i 8.1. Documentele contractului sant: propunerea tehnică, oferta financiară, depuse de către furnizor la licitație, caietul de sarcini. __9, Obligaţiile principale ale furnizorului: | 9.1. Furnizorul se obligă să furnizeze produsul da standardele şi / sau performanțele prezentate în__ propunerea tehnică, respectiv în condiţii tehnice de calitate, cu respeciarea ceiințelor standard Ă prevăzute de Jegislaţia în vigoare. 1-92, Burnizorul se obligă să livreze produsul în termen de anim 5 zile de la încheierea și semnarea contractului -prima transa de'3 autobuze şi în termen dc maxim 30 de zile a doua tranșă, să asigure transportul acestuia la, sediul achizitorului, conform propunerii financiare, anexă la contract. 9.3. Furnizorul are obligaţia punerii în funcție a produselor, precuin şi de a instrui personalul deservant al achizitonului. i 94. Furnizorul se obligă să despăgubească achizitosul, împotsiva oricăror: reclamaţii şi acţiuni în. justiție, ce sezultă din încălcarea unor drepturi de proprietate intelectuală. (brevete, nume, mărci înregistrate ete. ), legate -de echipamentele, ...... materialele, instalaţiile sau utilajele folosite pentru sau În lepătură cu produsele achiziționate, şi . - ii)daune-interese, costuri, taxe şi cheltuieli de orice natură, aferente, cu excepția siluaţiei în care o astfel de încălcare zezultă din respectarea caietului de sarcini întocmit de către achizitor. 10. Obligaţiile principale ale achizitorului: 10.1. Achizitorul se obligă să recepționeze produsul în termenul convenit. 2221042, Achizitorul se obligă să plătească prețul produsului cătie furnizor. 11. Saneţiuni pentru neândeptinirea eupabilă a obligatiilor: Sa A 11.1. În cazul în cars, din vina sa exclusivă, fumizorul nu reuşeşte să ŞI îndeplinească obligaţiile asumate, atunci achizitorul are dreptul de a deduce din prețul contractulvi, că penalităţi, o sumă echivalentă cu o cotă procentuală 0,1 % pe zi de întârziere, din valoarea vamasă necxecuiată. 31.2. În cazul în care achizitorul nu îşi onorează obligatiile de piată în termen de 15 zile de la expirarea perioadei convenite şi, după îndeplinirea procedurii de conciliere directă, confor ant. D20' Cod Procedură Civilă, atunci acestuia îi revine obligaţia de a plăti ca penalităţi, o sumă echivalentă cu 0 “4 pentru fiecare Zi de întârziere, din plata neefectuată, 11.3, Penalităţile nu pot depăşi debitul. o 19,2; Garanţia produselor este distin SERVICIUL PUBLIC „DIRECTIA PENTRU ÎNTREŢINEREA ŞI REPARAREA PATRIMONIULUI CONSILIUI-UI LOCAL” REŞITA Bulevzdrut hunii, Hr. 25, 320200, Fi <a, Jud. Cara severin, RONIĂRIA vel. (0255) 226 108, 22020) fax: 4040025527 304 CU. 15092047 ra pat ENE 11.4. Nerespectarea obligaţiilor asumate prin prezentul contract de către una dintre părți, în mod culpabil şi repelai, dă dreptul părții lezate de a considera contractul de drept seziliat şi de a pretinde plata de daunc-interese. 11.5, Părţile își rezervă dreptul de a denunța unilateral contractul de furnizare, în cel mult. 30 de zile de la apariţia unor circumstanțe, care nu au putut 6 prevăzute la data încheierii contractului şi, câte conduc la modificarea clauzelor contractuale în așa măsură, încât îndeplinirea contractului respectiv ar fi contrară interesului public. În acest caz, furnizorul are dreptul de a pretinde numai plata corespunzatoare pentru partea din contract îndeplinită până la data denunțării unilaterale a contractului. 11.6. Achizitorul îşi rezervă dreptul de a renunță la contract, printr-o notificare scrisă adresată furnizorului, fără nicio compensație, dacă acesia din urmă dă faliment, cu condiţia ca această anulare să nu prejudicieze sau să afecteze dreptul la acţiune sau despăgubire pentru furnizor, În acest caz, furnizorul are dreptul de a pretinde numai plata corespunzătoare pentru partea din _ contract îndeplinită până la data denunţării unilaterale a contractului. Clauze specifice 12. Garanţia de bună execuție a contractului: 12.1. Achizitorul se obligă să elibereze garanţia pentru participare şi să emită ordinul de începere â contractului numai după ce furnizorul a semnat piezentul coniraci. ctă de garanţia de bună execuție a contractului. 12.3 Garanţia de bună execuție a contractului este de 10% din -vâlgarea contraetului-fara “PA. adica 41580 lei și se reține din valoarea facturii şi se va elibera dupa expirarea contractui,adica dupa 7 luni. 13, Recepție, inspecții şi teste: 13.1, Achizitorul sau reprezentantul său are dreptul de a inspecta şi/sau testa produsul pentru a verifica conformitatea lui cu specificaţiile din anexa/anexele la contract. 13.2. (4) lnspecţiite şi testările la care va fi supus produsul, cât şi condiţiile de trecere a secepţiei provizorii şi a zecepţiei finale (calitative) sunt descrise în standardele; de produs. a) Achizitorul are obligaţia de a notifica în scris furnizorului, identitatea reprezentanțitor săi Ei îiiputerniciți-pentru efectuarea recepţiei, testelor și inspecțiilor. _ 43.3. Inspecţiile şi testele din cadrul recepției provizorii şi i câpției finale (calitative)-se vor. face 8... destinaţia finală a produselor, adică la sediul achizitorului, dacă sunt suspiciuni de neconformitate calitativă. 13.4. Dacă vreunul din produsele inspectate sau testate nu corespunde specificaţiilor, achizitorul are dreptul să îl respingă, iar furnizorul are obligaţia, fără a modifica prețul contractului: a) dea înlocui produsele zefuzate, sau b) de a îace toate modificările necesare pentru ca produsele să corespundă specificaţiilor lor tehnice. Ă SERVI CIUL PUBLIC „DIRECŢIA PENTRU ÎNTREȚINE REA ŞI REPARAREA PATRIMONIULUI "CONSILIULUI LOCAL” REŞITA pulevadeul Muncii Ir 25, 320209, eţie, ud. Catag- SEVEN. ROMÂNIA za 236100, 32020) fax [CNP] C.I. 16092947 13,5. Dreptul achizitorului de a inspecta, testa ŞI, dacă este necesar, de â respinge, nu va fi limitat sau amânat datorită faptului că produsele au fost inspectate şi testate de. fumizor, Cu sau fără articiparea unui reprezentani al achizitorulvi. 13.6. Prevederile clauzelor 131-134. nu 1) vor absolvi pe furnizor de obligaţia asumării garanţiilor sau altor obligaţii prevăzute în contract. 34, Ambalare şi marcare: 14. Furnizorul aie obligaţia de a ambala produsele pentru câ acestea să facă faţă, fasă limitare, la manipularea dură din timpul transportului, tranzitului Şi expunerii la temperaturi extreme, la Soare ȘI la precipiţaţiile care ay pulea să apară în timpul transportului Şi depozitării în aer liber, în aşă fel încât să ajungă în bună stare la destinaţia finală. 15. Livrarea Şi documentele care însoțesc produsele: 153. “() Livrarea ce tpoe la sediul achizătorului, respectând: datele din oferta tepnică şi cele din oferta. fi inanciară, termenul cosnercial stabilit Şi termenul de-livrae» produsul fiind însoțit de documentul dc, cestificare â calităţii, întocmit conform dispoziţiilor jegale în vipoare. o a (2) Rusnizorul Ya transmite achizitorului documentele care însoțesc produsele, astfel: -de securitate,. declasaţia de conformitate, CU centificatul de, calitate şi cartea factura, fişa cu dâte e țehnică a produsului tradusă În limba toinână;cartea de identitate A autovehiculul talonscu mspectia tehnica periodica specifica mijloacelor de transport calatori în cout Du-Mai veche de tei uni. . ii 133. Livrarea produse clauzelor privind recepţia produselor. Jor se consideră încheiată în momentul în cae sunt îndeplinite prevederile 16, Asigurări: 16.1. Furnizorul are obligația de a asigura complet produsele furnizate pr contract, împotriva pierderii sau deteriorării neprevăzuls ja fabricare, vtansport, depozitare şi livrare, în funcţie de termenul comercial de jivrare CONvEI st pe perioada valabilităţii contractului. 17. Perioada de garantie acordată produselor: 17. Rurnizorul are obligaţia de a garanta câ produ seje furnizate prin contract sunt corespunzatoare destinatie de, utilizare. De. asemenea, furnizorul. are obligaţia de â garanta că toate produsele “furnizate prin contract nu VO avea niciun defect ca unmare & proiectului, materialelor său manoperei (cu excepția cazului când proiectul și/sau materialul e cerut în mod expres de către [...]