HCL 463/2010 Reșița adoptată

ROMÂNIA JUDETUL CARAŞ-SEVERIN MUNICIPIUL REŞITA CONSILIUL LOCAL HOTĂRÂREA NR. 463 DIN 20 Decembrie 2010 privind încheierea unui acord-de-parteneriat şi a contractului cadru de furnizare mobilier. „—... — urban cu Rainbow Company Production S.R.L. Consiliul Local al Municipiului Reşiţa întrunit în şedinţa ordinară din data de 20 Decembrie 2010; Având în vedere Expunerea de motive şi Raportul de specialitate comun, al Direcţiei Buget, Finanţe - Contabilitate Resurse Umane şi Serviciului Gospodărie Urbană şi Mediu, precum și rapoartele de avizare ale comisiilor de specialitate ale Consiliului Local. Văzând informarea ” nr. 12831/28.06.2010, privind aplicarea Legii nr. 448/2006 privind protecţia și promovarea drepturilor persoanelor cu handicap, a Direcţiei Buget, Finanţe - Contabilitate Resurse Umane; Ținând cont de prevederile Legii nr. 448/2006 privind protecţia și promovarea drepturilor persoanelor cu handicap, republicată, cu modificările şi completările ulterioare; “În baza Hotărârii Guvârhiilui nr. 268/2007 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare prevederilor Legii nr. 448/2006 privind protecţia şi promovarea drepturilor persoanelor cu handicap, cu modificările şi completările ulterioare; „a: În. conformitate cu Ordinul Ministerului. Muncii, Familiei şi Protecţiei Sociale nr. 1372/2010 privind aprobarea Procedurii de autorizare a unităţilor protejate; Luând în-considerare O.U.G. nr. 34/2006 privind atribuirea contractelor de achiziţie publică, a contractelor de concesiune de lucrări publice şi a contratelor de concesiune de servicii, cu modificările şi completările ulterioare; În temeiul prevederilor art. 36 alin. 2 lit. d), şi e), alin. 6 lit. a), pet. 14, alin. 7, lit. a), art. 45 alin. 2, lit. 6), art. 49 alin |, art. 115 alin. | lit. b ), alin. 3 din Legea nr. 215/2001 privind administraţia publică locală , republicată, cu modificările şi completările ulterioare; HOTĂRĂȘTE: Art. 1. Se aprobă Acordul de Parteneriat încheiat între S.C. Rainbow Company Production S.R.L şi Municipiul Reşiţa reprezentat prin primar Mihai Stepanescu, având ca obiectiv asigurarea implicării persoanei cu handicap în realizarea produselor sau serviciilor oferite de unitatea protejată autorizată entității care optează pentru prevederile art. 78 alin. (3), lit. b) din Legea nr. 448/2006 republicată, cu modificările şi completările ulterioare, prezentat în anexa ], anexă ce face parte integrantă din această hotărâre; Art. 2. Se aprobă Contractul Cadru de Vânzare Cumpărare încheiat între S.C. Rainbow Company Production S.R.L şi Municipiul Reşiţa reprezentat prin primar Mihai Stepanescu având 4 ca obiect cumpărarea de mobilier urban , prezentat în anexa 2, anexă ce face parte integrantă din prezenta hotărâre; Art. 3. Se împuterniceşte Primarul Municipiului Reşiţa — Domnul Mihai Stepanescu să semneze Acordul de Parteneriat prevăzut la Art. | şi Contractul Cadru de Vânzarea Cumpărare prevăzut la art. 2. Art. 4. Cu ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se încredinţează Direcţia Buget, Finanţe Contabilitate Resurse Umane , Serviciul Investiţii şi Achiziţii Publice, Proiecte Europene şi Relaţii Internaţionale și Serviciul Gospodărie Urbană și Mediu ; Art, 5. Prezenta hotărâre intră în vigoare la data comunicării, Art. 6. Prezenta hotărâre'se comunică: -— a m Primarului Municipiului Reșița; Prefectului şi Instituţiei Prefectului Judeţului Caraş-Severin; Direcţiei Buget, Finanţe- Contabilitate Resurse Umane; Serviciul Investiţii şi Achiziţii Publice, Proiecte Europene şi Relaţii Internaţionale Serviciului Gospodărie Urbană şi Mediu; S.C. Rainbow Company Production S.R.L. PREŞEDINTE de Şedinţă, MARŞALIC JARIO NORBERI, . ANEXA Nr. 1 la , H.C.L. 463/20.12.2010 ACORD DE PARTENERIAT Încheiat între: |. Unitatea Protejată Autorizată S.C. RAINBOW COMPANY PRODUCTION S.R.L., cu sediul în Bucureşti, sector 3, B-dul Unirii, nr. 57, bl.E4, ap.32, punct de lucru în Șoseaua Alexandriei nr. 308 Bragadiru Ilfov (adresă de corespondență) IBAN RO21BRDE441SV36009504410, B.R.D. S.G. — Suc. Unirii, CIF RO 4773262, înregistrată la Registrul Comerţului J40/30245/1992, telefon 0213693273, fax 021 369 3273, fax 021 369 3274, e-mail otfice(dirainbowcompany.re reprezentată prin Ungureanu Jorj-Florentin, în calitate de furnizor. şi Municipiul Reşiţa, cu sediul în Reşiţa, P-ţa 1 Decembrie 1918 nr. 1A, cod poştal 320084, telefon/fax 0255.216627 sau 0255.215314, cod fiscal 3228764, cont trezorerie RO72TREZ1815006XXX000150, reprezentată "prin PRIMAR, d! Mihai STEPANESCU şi prin doamna Director Executiv ASOFRONIEI UZUN Maria, în calitate de achizitor La baza încheierii prezentului acord de parteneriat, denumit în continuare acord, se au în vedere: i i . = i l. 2. Legea nr. 448/2006 privind protecţia şi promovarea drepturilor persoanelor cu handicap, republicată, cu modificările și completările ulterioare; Hotărârea Guvernului nr. 268/2007 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a prevederilor Legii nr. 448/2006 privind protecţia şi promovarea drepturilor persoanelor cu handicap, cu modificările şi completările ulterioare; Ordinul Ministerului Muncii, Familiei şi Protecţiei Sociale nr. 1372/2010 privind aprobarea Procedurii de autorizare a unităţilor protejate. -Obiectivul acordului -- ă _ Prezentul acord are ca obiectiv asigurarea implicării persoanei cu handicap în realizarea produselor sau serviciilor oferite de unitatea protejată autorizată entității care optează pentru prevederile art. 78 alin. (3), lit. b) din Legea nr. 448/2006 republicată, cu modificările şi completările ulterioare. Durata acordului: Prezentul acord se încheie începând cu data de şi până la data de Responsabilităţiile unităţii protejate autorizate. Unitatea Protejată Autorizată S.C. RAINBOW COMPANY PRODUCTOION S.R.L. are următoarele responsabilități: 1. să implice persoana cu handicap, parțial sau integral, în activitatea de producție sau furnizare de servicii din domeniul său de competenţă; 2. să pună la dispoziţia partenerului, la solicitarea acestuia, fişa de post a persoanei cu handicap, întocmită conform legislaţiei în vigoare, corespunzătoare pregătirii profesionale a persoanei cu handicap. Responsabilităţile autorităţii |. să solicite fişa de post a persoanei/persoanelor cu handicap angajate; 2. să promaveze activitatea depusă de persoanele cu handicap angajate. Dispoziţii finale Il. Părţile prezentului atord vor depune toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabilă, prin tratative directe, orice înţelegere sau dispută care se poate ivi între ei în cadrul sau în legătură cu îndeplinirea responsabilităţilor. Dacă părţile nu reuşesc să rezolve în mod amiabil divergențele, fiecare poate solicita ca disputa să se soluţioneze de către instanțele judecătoreşti competente. Prezentul acord poate fi completat şi/sau modificat prin încheierea de acte adiţionale asumate de ambii parteneri. Orice comunicare între părţi referitoare la îndeplinirea prezentului acord trebuie să fie transmisă în scris. Orice document scris trebuie înregistrat atât în momentul transmiterii cât şi în momentul primirii. Comunicările. între.părți.se. pot face. şi prin telefon, telegramă, telex, fax sau poştă . electronică, cu condiţia confirmării în scris a comunicării. Prezentul acord a fost încheiat astăzi, „în 2 (două) exemplare originale, câte un exemplar pentru fiecare partener. Furnizor „Achizitor S.C. RAINBOW COMPANY MUNICIPIUL REŞIŢA PRODUCTION S.R.L. 0 prin” a Director General, Primar I.E. UNGUREANU MIHAI STEPANESCU Contrasemnează PREȘEDINTE de Şedinţă, MARȘALIC_JARO NORBERT IAY CORNEL U ANEXA Nr. 2 la H.C.L. 463/20.12.2010 CONTRACT CADRU DE VÂNZARE-CUMPĂRARE Nr. din Între: S.C. RAINBOW COMPANY PRODUCTION S.R.L., cu sediul în Bucureşti, sector 3, B- dul Unirii, nr, 57, bL.EA, ap.32, titulară a contului RO40TREZ7035069XXX005467, deschis la București, Trezorerie sector 3, CIF RO 4773262, înregistrată la Registrul Comerţului J40/30245/1992, telefon 0213693273, fax 021 369 3214, reprezentată prin Ungureanu Jorj- Florentin, în calitate de VÂNZĂTOR Și Municipiul Reşiţa, cu sediul în Reşiţa, P-ţa 1 Decembrie 1918 nr. 1A, cod poştal 320084, telefon/fax _0255.216627 sau 0255.215314, cod fiscal 3228764, cont trezorerie RO72TREZ1815006XXX000150, reprezentată prin PRIMAR, d Mihai STEPANESCU şi prin doamna Director Executiv ASOFRONIEI UZUN Maria, în calitate de CUMPĂRĂTOR, PREAMBUL - având în vedere dispoziţiile art. 78,79 din Legea 448/2006; - având în vedere faptul că vânzătorul îndeplineşte condiţiile Legii 448/2006, fiind atestaţă ca unitate protejată autorizată; - având în vedere faptul că societatea cumpărătoare şi-a exprimat dorinţa de a realiza un parteneriat în condiţiile Legii 448/2006 în sensul achiziţiei de bunuri, Părțile au convenit încheierea prezentului contract, cu respectarea următoarelor clauze: 1. OBIECTUL CONTRACTULUI |.. Vânzătorul se obligă să vândă iar cumpărătorul se obligă să cumpere bunuri constând în piese de mobilier urban, pe baza contractului încheiat între cumpărător şi vânzător. 1.2. Fiecare comandă fermă ce va fi înaintată de către cumpărător în temeiul prezentului contract va cuprinde descrierea bunurilor, calitatea şi cantitatea acestora. 1.3. Părţile vor stabili de comun acord, pentru fiecare comandă, preţurile unitare şi termenele de livrare, constituind în acest sens anexe la prezentul contract, care vor face parte integrantă din acesta și care vor cuprinde: descrierea bunurilor, catitatea, cantitatea, prețul unitar şi termenul de livrare. La PREȚUL, INSTRUMENT DE PLAT Ă 2.1. Prejul contractului este reprezentat de valoarea taxei pe care cumpărătorul! o plăteşte către bugetul de stat conform legii 448/2006, pe durata specificată la art. III. 2.2. Moneda de plată a prețului este leul. 2.3. Dacă vânzătorul şi cumpărătorul vor stabili prețurile în valută, factura se va întocmi în lei la cursul de schimb oficial al BNR din data întocmirii facturii. Dacă între data întocmirii facturii şi data încasării contravalorii acesteia, cursul de schimb crește cu mai mult de 1%, vânzătorul are dreptul să factureze diferența de curs valuta, iar cumpărătorul are obligaţia să achite contravaloarea facturii astfel emise. 2.4. Instrumentul de plată convenit este Ordin de plată sau Numerar. FN Sa II. DURATA CONTRACTULUI Prezentul contract cadru se încheie cu începerea de [a data de şi până la data de 31.12.2011. Durata contractului poate fi prelungită, prin act adiţional semnat de ambele părți, cu posibilitatea renegocierii clauzelor inițiale. IV. 41. a. d. 4.2, V. DREPTURILE ŞI OBLIGAȚIILE PĂRŢILOR Drepturile şi oblipațiile Vânzătorului Vânzătorul se obligă să predea bunurile ce formează obiectul vânzării, în cantităţile stabilite. şi la termenele convenite prin Anexele ce se vor constitui ca parte integrantă a prezentului contract. Vânzătorul are dreptul de a încasa preţul convenit pentru produsele ce fac obiectul comenzilor ferme înaintate de cumpărător, astfel cum acesta va fi individualizat în Anexele ce se vor constitui la prezentul contract. Plata prețului se va efectua în termen de 30 de zile lucrătoare de la emiterea facturii. Vânzătorul va emite factura aferentă pentru fiecare comandă fermă, în termen de 3 zile, de la data recepţionării mărfii de către Cumpărător. Comunicarea facturii poate fi făcută și prin poștă, curier rapid, fax, sau orice alt mijloc de comunicare care asigură posibilitatea de confirmare a primirii facturii. Neîndeplinirea obligaţiei de plată a facturilor, la. termenele stipulate prin prezentul contract, dă dreptul vânzătorului de a percepe penalităţi în cuantum n de 0,1% pe zi de întârziere din suma datorată. - ă Ă Vânzătorul are dreptul de a majora în mod unilateral preţul bunurilor ce fac obiectul vânzării, numai în măsura justificată şi dovedită a majorării preţurilor la materia primă, energie electrică, gazele naturale, carburanţi şi orice alte costuri de producţie. Vânzătorul are obligaţia de a înştiința Cumpărătoru! în scris, în timp util, cu privire la majorarea prețului de vânzare. __ ă N . Vânzătorul precizează că marfa este fabricată în conformitate cu standardele de calitate specificate de către producător iar cumpărătorul se obligă să respecte recomadările producătorului cu privire fa transport, manipulare şi depozitare. Vânzătorul îl garantează pe Cumpărător. împotriva evicţiunii--totale şi parţiale- precum şi - pentru viciile ascunse ale bunurilor vândute. Drepturile şi obligațiile Cumpărătorului Cumpărătorul se obligă să plătească preţul vânzării în cuantumul şi la termenele stabilite conform prezentului contract şi al Anexelor viitoare. Cumpărătorul se obligă să recepţioneze mărfurile care fac obiectul prezentului contract, prin semnarea procesului-verba! de recepţie a mărfurilor predate pe baza comenzilor ferme înaintate de acesta. Cumpărătorul se obligă să respecte instrucțiunile de transport, depozitare, manipulare şi utilizare a mărfurilor. Dreptul de proprietate şi riscurile asupra bunurilor se transferă de la vânzător la cumpărător în momentul predării bunurilor, pe baza procesului-verbal de recepție a mărfurilor. Cumpărătorul are dreptul de a fi informat în timp util cu privire la majorarea unilaterală a preţurilor de către vânzător, în situaţia prevăzută de art. 4.1, lit. d. Cumpărătorul se obligă ca în situaţia în care ajunge în stare de incidenţă bancară sau în încetarea de plăți să solicite clienţilor săi să achite direct vânzătorului sumele pe care aceștia i le datorează. PREDAREA ŞI RECEPȚIA MĂRFURILOR 5.1. Vânzătorul se obligă să predea iar cumpărătorul 'se obligă să preia bunurile ce fac obiectul vânzării, la termenele de livrare convenite de părți. 5.2. Mărturile vor fi preluate şi transportate de către Cumpărător, de la punctul de lucru al Vânzătorului sau de la o altă locaţie stabilită de acesta. Punctul de lucru al Vânzătorului este situat în Șos. Alexandriei nr. 308, oraş Bragadiru, jud. Ilfov. 5.3. Cheltuielile cu transportul şi descărcarea mărfurilor sunt în sarcina Cumpărătorului. 5.4. Recepţia mărfurilor se face la sediul Vânzătorului, de unde bunurile vor fi preluate și transportate de către Cumpărător. La momentul recepției se va semna de către persoanele delegate ale fiecărei părţi, un Proces-verbal de predare-primire a bunurilor. 5.5. Cumpărătorul nu are dreptul să refuize în mod nejustificat recepţia și preluarea mărfurilor comandate. În măsura în care se constată la data recepției că unele bunuri nu îndeplinesc __cerințele stabilite de către părți, Cumpărătorul este obligat să preia şi să plătească contravaloarea restului de bunuri comandate, neavând dreptul să refuze plata preţului pentru bunurile care corespund calitativ comenzii adresate de dânsul. VL. ÎNCETAREA CONTRACTULUI 6.1. Prezentul contract poate înceta: a. Prin ajungerea la termen, dacă părţile nu au convenit prelungirea prin semnarea unui Act adiţional în acest sens; b. Prin acordul scris al ambelor părți. c. Prin reziliere, de plin drept, fără a mai fi nevoie de intervenția instanței iudecătoreşti sau arbitrale şi fără nici o altă formalitate, prezentul constituind un pact comisoriu expres de -—-- gradul IV, în următoarele cazuri: - când una dintre părți cesionează drepturile prevăzute în prezentul contract, fără acordul scris al celeilalte părți; - în termen de 10 zile iucrătoare de la data scadentă a obligaţiei de plată a prețului de către Cumpărător; - în cazul în care una dintre părţi este declarată în stare de incapacitate de plăţi, incidența bancară, sau a fost declanşată procedura reorganizării judiciare sau falimentului. 6.2. Încetarea contractului din orice cauză, nu exonerează părțile de executarea obligaţiilor „scadente şi neaduse la îndeplinire. „ . _ VIL.RĂSPUNDEREA CONTRACTUALĂ 7.1.Neîndeplinirea culpabilă a obligaţiilor asumate de părţi, dă dreptul celeilalte părți să solicite rezilierea prezentului contract. 7.2. Rezilierea prezentului contract în condiţiile art, 6.1. lit. c) dă dreptul părții prejudiciate de a solicita daune-interese, 7.3. În situaţia în care, înainte de ajungerea la termen a contractului, cumpărătorul doreşte denunţarea unilaterală a contractului, fără a exista vreo culpă din partea vânzătorului, cumpărătorul se obligă să plătească vânzătorului jumătate din valoarea contractului nerespectat cu titlu de clauză penală. VIUL. FORŢA MAJORĂ 8.1. Niciuna dintre părţi nu este răspunzătoare de neexecutarea, executarea necorespunzătoare sau cu întârzierea a obligaţiilor contractuale în caz de forță majoră. Partea care invocă forța majoră, certificată de CCIR sau alt organism abilitat, trebuie să o aducă la cunoştinţă celeilalte părţi în scris în termen de 3 zile lucrătoare. 8.2. Dacă în termen de 5 zile de la data producerii evenimentului, forța majoră nu încetează, părțile sunt în drept să-şi notifice una celeilalte încetarea prezentului contract, fără ca vreuna dintre ele să pretindă daune-interese. IX. LITIGIU Toate litigiile apărute între părţi în legătură cu executarea contractului se vor soluţiona de către instanţele judecătoreşti competente. X. NOTIFICĂRI 10.1. Toate notificările, scrisorile, solicitările şi orice alte comunicări ce se vor face în baza prezentului Contract. vor fi efectuate în scris și vor fi considerate. primite la data menţionată la ordinul poştal, dacă au fost transmise prin poştă, sau la data menționată pe raportul de confirmare generat de fax, dacă au fost transmise pe fax. Se vor avea în vedere adresele şi numerele de fax specificate în partea introductivă. 10.2. În cazul în care intervin modificări privind adresa de corespondență sau numerele de fax, părţile se obligă să-şi aducă la cunoştiință în scris aceste modificări. În caz contrar, orice comunicare făcută la adresele şi numerele de fax specificate în partea introductivă va fi considerată ca primită. XI. DISPOZIŢII FINALE 11.1. Modificarea prezentului contract se va face numai prin acordul scris al ambelor părți. 11.2. Încetarea totală sau parţială a--clauzelor prezentului contract, nu are nici un efect asupra obligaţiilor scadente. : 11.3. De la data scadenţei fiecărei obligaţii asumate prin contract, părțile sunt de drept în întârziere, nemaifiind necesară nici o noificare în acest sens. 11.4. Prezentul contract, împreună cu anexele lui care fac parte integrantă din contract, reprezintă voinţa reală a părţilor şi înlătură orice altă înțelegere anterioară încheierii lui. 11.5. Prezentul contract se completează cu dispoziţiile de drept comun în materie. Prezentul contract s-a încheiat în 2 exemplare, câte unul pentru fiecare parte, la data e E n e VÂNZĂTOR CUMPĂRĂTOR S.C. RAINBOW COMPANY MUNICIPIUL REȘIȚA PRODUCTION S.R.L. PREŞEDINTE de Şedinţă, MARŞALIC JĂRO NORBERT