HCL 44/2022 Reșița adoptată

JUDETUL CARAȘ-SEVERIN MUNICIPIUL REȘIȚA HOTĂRÂREA NR. 44 DIN 31.01.2022 privind aprobarea Contractului de parteneriat încheiat între Municipiul Reșița și Asociaţia De-a Arhitectura Consiliul Local al Municipiului Reşiţa întrunit în şedinţa ordinară din data de 31.01.2022; Văzând Referatul de aprobare al d-nei Viceprimar Chiosa Mădălina Miruna, nr. 6095/26.01.2022 şi Raportul de specialitate comun al Direcţiei Generale Învățământ, Cultură, Tineret, Sport şi Culte şi al Direcţiei Buget, Finanțe-Contabilitate, Resurse Umane nr. 6103/26.01.2022, precum şi rapoartele de avizare ale comisiilor de specialitate ale Consiliului local; Ținând seama de acordul de parteneriat încheiat între Asociaţia De-a Arhitectura şi Colegiul Naţional Traian Lalescu Reşiţa; În conformitate cu prevederile: - Legii educației naţionale nr.1/201.1, cu modificările şi completările ulterioare; - Legii nr. 273/2006, privind finanţele publice locale, cu modificările şi completările ulterioare; - Legii nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare; În temeiul art. 129 alin. 2 lit, d) coroborat cu art. 7 lit. a), lit. c), lit. €) şi lit. $), art. 139 alin. 3 lt. a), lit. £), art. 196 alin. 1 lit. a), art. 197 alin. 1 şi alin. 2 şi art. 199 alin. 1 şi alin. 2 ale O.U.G. nr. 57 din 5 iulie 2019 privind Codul administrativ, cu modificările şi completările ulterioare, HOTĂRĂȘTE: f Art.1 — Se aprobă Contractul de Parteneriat încheiat între Municipiul Reşiţa şi Asociaţia De- a Arhitectura, conform anexei ce face parte integrantă din prezenta hotarâre. Art.2 — Se împuterniceşte Primarul Municipiului Reşiţa — domnul Ioan POPA în vederea semnării Contractului de parteneriat prevăzut în anexa la prezenta hotărâre. Art.3 — Cu ducerea Ia îndeplinire a prezentei se încredințează Direcţia Generală de Învățământ, Cultura, Tineret, Sport şi Culte şi Direcţia Buget, Finanţe-Contabilitate, Resurse Umane. Art. 4 — Prezenta hotărâre intră în vigoare la data comunicării. Art. 5 — Hotărârea se comunică: - Primarului Municipiului Reșița; - Prefectului și Instituţiei Prefectului Judeţul Caraș-Severin; - Direcţiei Buget, Finanţe-Contabilitate, Resurse Umane; - Direcţiei Generale de Învăţământ, Cultura, Tineret, Sport şi Culte; - Colegiului Naţional Traian Lalescu Reşiţaz ÎN - Asociaţiei De-a Arhitectura. A a 2, < 4 : îi PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ. OUINI FELICIA REgIț? % Na, e. E DIRECȚIA GENERALĂ ÎNVĂȚĂMÂNT, CULTURĂ, TINERET, SPORT ȘI CULTE DIRECȚIA ÎNVĂȚĂMÂNT, RELAȚII INTERINSTITUŢIONALE, CULTE, SPORT ŞI TINEREȚ Adresa: Piaţa | Decembrie 1918. Ne. 1 A. Tel./Fax: 0355.429.868, E-mail: educatie & rimariaresita.ro ANEXA Lh HCL NR 4 ZO . e Asociaţia De-a Arhitectura 243/A/2013 CIF 31137149 3 officeQde-a-arhitectura.ro de-a arhitectura www.de-a-arhitectura.ro CONTRACT DE PARTENERIAT NR. ne [| munonerneaeneane între ASOCIAŢIA DE-A ARHITECTU R A cu sediul în Bucureşti, str. Corneliu Botez nr. 10, sector 2, CIF: 31137149, număr de înregistrare în Registrul Naţional al Asociaţiilor şi Fundațiilor 243/A/2013, reprezentată legal de către Mina Sava, în calitate de preşedinte, denumită în continuare PARTENER. Şi MUNICIPIUL REȘIȚA cu sediul în Reșița str. Piaţa 1 Decembrie 1918, nr. 1A, reprezentat legal de către loan Popa, în calitate de primar, denumit în continuare PARTENER. Preambul Programul educaţional „My School Can Be Cool” (numit „De-a arhitectura în școala mea” în perioada 2015-2021) se adresează elevilor, profesorilor şi arhitecţilor pentru care spațiul școlii este important în procesul educaţional. Utilizatorii de zi cu zi ai școlii sunt cei mai în măsură să descopere avantajele şi dezavantajele create de spaţiile de învăţare, dar și să-și imagineze cum și-ar dori să fie școala lor. Elevii, cu ajutorul cadrelor didactice și al arhitecţilor (persoană-resursă) ajung la un set concret de obiective de intervenție. Prin consens, va fi ales și apoi detaliat un Proiect care se va implementa efectiv prin resursele mobilizate. Pe parcurs, elevii devin mai conștienți de relația dintre mediului construit și starea de bine, aplică cunoștințele dobândite la diverse materii, îşi dezvoltă creativitatea, spiritul de iniţiativă și îndemânarea. Proiectul se va implementa în două părţi: partea care se poate realiza cu sprijinul elevilor și nu are nevoie de autorizare se va realiza în etapa 1, ca finalitate a demersului de design participativ parcurs cu elevii. A doua parte a Proiectului, care are nevoie de avizare şi de personal specializat pentru implementare se va realiza cu sprijinul Partenerului în Etapa 2. |.OBIECTUL CONTRACTULUI DE PARTENERIAT 1.1. Obiectul contractului îl constituie susținerea programului educaţional „My school can be coo (MSCBC), care se va derula pe parcursul a 2 ani școlari, respectiv 2021-2022 și 2022-2023, la Colegiul Naţional “Traian Lalescu” din Reșița. Acesta se va desfășura în două etape, detaliate în Anexe: - Etapa 1 (demarată deja prin parteneriat cu instituţia de învățământ) - ianuarie 2022 - decembrie 2022 - prin programul educaţional de design participativ cu elevii („My school can be cool”) cuprinde: activități educaţionale, activități de proiectare de arhitectură și implementare a părții Proiectului care se poate realiza cu sprijinul elevilor și nu are nevoie de autorizare, coordonarea şi comunicarea activităților, detaliate în Anexa 1. - Etapa 2 - ianuarie 2023 - decembrie 2023 — proiectare de arhitectură și coordonarea implementării pentru a doua parte a Proiectului care are nevoie de avizare și de personal specializat pentru implementare, (proiect stabilit ca urmare a demersului de diagnostic participativ și de proiectare participativa din anul anterior) și comunicarea realizării acestuia. 1.2. Obiectul contractului se poate extinde și asupra altor activități ale Partenerului de educaţie de mediu construit în școlile din Reșița. pP CONIRACT nr. mafie pag! mem 243/A/2013 CIF 31137149 officeOde-a-arhitectura.ro de-a-arhitectura www.de-a-arhitectura.ro | de Asociaţia De-a Arhitectura II.DURATA CONTRACTULUI 2.1. Prezentul contract intră în vigoare la data semnării lui de către părţi şi este valabil până la finalizarea etapei a 2-a, nu mai târziu de finalul anului 2023. III.VALOAREA CONTRACTULUI 3.1. Pentru Etapa 1, contribuția Primăriei Reșița va fi de 40.700 lei (din care 6.000 lei o reprezintă costul celor 6 ateliere de arhitectură ce urmează a fi organizate la diferite școli din municipiul Reșița), iar contribuţia Partenerului — Asociaţia De-a arhitectura va fi de 12,600 lei. Costurile Etapei 1 sunt detaliate în Anexal. 3.2. Pentru Etapa 2, valoarea contribuţiei celor doi parteneri se va stabili la finalul Etapei 1, înainte de implementarea Proiectului rezultat în urma programului educaţional „My school can be coo!”, prin act adițional la prezentul contract. 3.4. Plata se va face în contul Partenerului RO63BACX0000000842075001, deschis la Unicredit Bank, sucursala Magheru, pe baza facturilor emise. 3.5. Etapele plăţilor se vor stabili de comun acord, după aprobarea bugetului anual. IV.ROLURILE PĂRŢILOR A) Obligaţiile Primăriei Reșița 4.1, Se obligă să pună la dispoziţia Partenerului sumele prevăzute la capitolul III, conform -calendarului de plăți stabilit împreună pentru fiecare etapă, detaliat în Anexe. 4.2. Să nu intervină, direct sau indirect, în activitatea Partenerului și a colaboratorilor săi. 4.3. Să asigure, cu personalul propriu, servicii de promovare foto și video pe parcursul derulării proiectului; 4.4. Pentru etapa 2, să sprijine Partenerul în obținerea avizelor necesare și să achite taxele de avizare. 4.5. Să desemneze o persoană “responsabil de proiect” care să colaboreze cu coordonatorul de proiect din partea Asociaţiei. 4.5. Se obligă ca, în cadrul promovării proiectului, să aducă la cunoştinţa publicului numele Partenerului, marca şi alte semne ori de câte ori se prezintă subiectul, prin mijloacele publicitare convenite împreună. 4.6. Să nu utilizeze sigla şi/sau numele „de-a arhitectura” pentru alte activităţi ce nu aparţin Asociaţiei. 4.7. Să precizeze numele Asociaţiei atunci când face public obiectul activităţii acestui contract. B) Obligaţiile Asociaţiei De-a arhitectura 4.8. Să realizeze prestațiile înscrise la art. 1.1. și 1.2. , cu diligenţă şi bună credinţă; 4.9. Se obligă să utilizeze finanţarea exclusiv în scopul menţionat la cap 1.1 și 1.2.; 4.10. Să asigure un coordonator de proiect. 4.11. Să transmită Partenerului, semestrial, Calendarul activităţilor, Raportul de activitate şi financiar, însoţite de minim 10 fotografii realizate în cadrul activităţilor; 4.12. Să coordoneze comunicarea proiectului făcută de toţi partenerii proiectului; 4.13. Se obligă ca, în cadrul promovării proiectelor sale, să aducă la cunoştinţa publicului numele Partenerului, marca şi alte semne ori de câte ori se prezintă subiectul, prin mijloacele publicitare convenite împreună. V.PRINCIPIILE DE BUNĂ PRACTICĂ ALE A PARTENERIATULUI 5.1. Părţile trebuie să se consulte în mod regulat și să se informeze asupra tuturor aspectelor privind activitatea ce face obiectul Contractului de Parteneriat. CONTRACT Pr. fie eeecneuae pag2 .. Asociaţia De-a Arhitectura 243/A/2013 CIF 31137149 p office&de-a-arhitectura.ro de-a arhitectura www.de-a-arhitectura.ro 5.2. Partenerii trebuie să desfășoare activitățile cu respectarea standardelor profesionale și de etică cele mai înalte, respectiv cu maximum de profesionalism, eficienţă și vigilenţă, în conformitate cu cele mai bune practici în domeniul vizat. 5.3. Părţile trebuie să respecte interesele partenerului și să nu întreprindă acţiuni care ar putea leza sarcinile și imaginea acestuia. VI.FORŢA MAJORĂ 6.1. Forţa majoră exonerează de răspundere partea care o invocă, în condiţiile prevăzute de lege. Invocarea "forţei majore" se face în scris în termen de cinci zile de la data începerii evenimentelor sau împrejurărilor considerate drept "forţa majoră.” VIL.LITIGII 7.1. Eventualele litigii, ce nu pot fi rezolvate pe cale amiabilă, vor fi remise spre soluţionare organelor competente din România. VIII.DISPOZIŢII FINALE 8.1. Prezentul contract nu poate fi modificat în perioada lui de valabilitate fără acordul ambelor părți. Orice modificare în acest sens se va consemna într-un act adiţional care devine parte integrantă a contractului. 8.2. Dacă una dintre părţi solicită rezilierea contractului, în scris, cu 30 (treizeci) de zile înainte de termenul la care doreşte încetarea relaţiilor contractuale. Prevederile contractuale sunt obligatorii pentru ambele părţi şi în cadrul perioadei de preaviz de 30 de zile. 8.3. Pentru o buna desfăşurare a activităţilor în care sunt implicate în conţun cei doi parteneri, sunt desemnate următoarele persoane responsabile pentru colaborare: Primăria Reșița: viceprimar Mădălina-Miruna Chiosa, email: madalina.chiosa(Oprimariaresita.ro |, tel.0742501381. Asociaţia De-a Arhitectura: arh. Brîndușa Havași, email: brindusa.havasi2de-a-arhitectura.ro, tel.0751193320, Prezentul contract a fost întocmit în două (2) exemplare originale, cu valoare juridică egală, câte unul (1)pentru fiecare parte şi semnat în data de „.. „cmueennounaeaenee PARTENER PARTENER Asociaţia De-a Arhitectura Municipiul Reșița arh. Mina Sava Primar loan Popa ur Fă arca AS, | Bucu tf Au CONTRACT nr, fie nnenaen: PAI 243/4/2013 CIF 31137149 officeOde-a-arhitectura.ro f . Asociația De-a Arhitectura de-a-arhitectura www.de-a-arhitectura.ro Anexa 1 La Contractul de parteneriat pentru desfășurarea programului educaţional „My school can be cool!” (MSCBC), care se va derula pe parcursul a 2 ani școlari, respectiv 2021-2022 și 2022-2023, la Colegiul Naţional “Traian Lalescu” din Reșița. 1.1. Capitolul i. Obiectul contractului de parteneriat se completează cu următoarele: Etapa 1 (demarată deja prin parteneriat cu instituția de învățământ) - ianuarie 2022 - decembrie 2022- prin programul educaţional de design participativ cu elevii („My school can be cool”) cuprinde activităţi educaţionale, activități de proiectare de arhitectură și implementare a intervenției care se poate realiza cu sprijinul elevilor și nu are nevoie de autorizare, coordonarea și comunicarea proiectului. Etapa 1 va avea următorul plan de activități: 1.1.1. Activități educaţionale: 05 ianuarie 2022 - 30 mai 2022 - desfășurate cu elevii în școală, fizic sau online, de arhitectul şi profesorii îndrumători, și arhitectul junior. Parcurgerea, cu îndrumarea arhitectului a etapelor: analiză, sinteză, definire și ilustrare temă de proiectare, campania de fundraising și friendraising, prezentarea și discutarea ideilor și propunerilor de intervenţie cu factorii de decizie, realizarea și inaugurarea intervenţiei în comunitatea școlii cu sprijinul partenerului. 1.1.2. Activități de proiectare arhitectură: 1 mai 2022 - 15 iunie 2022- realizate de arhitectul îndrumător și arhitectul junior. Elaborare studiu soluţie și proiect tehnic realizat de arhitectul junior în urma propunerilor elevilor. 1.1.3. Implementarea intervenţiei care se poate realiza cu sprijinul elevilor și nu are nevoie de autorizare: 15 iunie - 15 iulie - desfășurată de elevi, profesori, părinți și voluntari, coordonate de arhitectul îndrumător și arhitectul junior. 1.1.4. Coordonare de proiect: ianuarie 2022 - decembrie 2022 - coordonator desemnat de Asociaţia De-a Arhitectura. Coordonarea echipei proiect, respectarea termenelor și calităţii. Organizare și facilitare întâlniri de lucru periodice cu profesorii și arhitecţii îndrumători pentru sprijin în derularea proiectului. Coordonarea implementării etapei 1. 1.1.5.Coordonarea comunicarii proiectului: ianuarie 2022 - decembrie 2022 Informarea și comunicarea proiectului în diferite etape, implicând echipa proiectului, pe baza strategiei de comunicare, pe canalele proprii, ale partenerilor media, prin intermediul media mainstream și social media. La final se va prezenta finanţatorului raportarea media realizată. 1.2. Capitolul Ii. Valoarea contractului de parteneriat se completează cu bugetul detaliat: PRIMĂRIA REŞIŢA &% E z > - w [e] 9 SPONSORI COORDONATOR | 2021- | Coordonează activităţile şi 200 1.1 | PROIECT | 2022 | echipele + raport 9 ['] 18000 6000 | 6000 6000 CONTRACT nr. fane eee pag4 243/A/2013 CIF 31137149 E .P Asociația De-a Arhitectura officeede-a-arhitectura.ro de-a arhitectura www.de-a-arhitectura.ro COORDONATOR | Coordonează activitățile și 200 PROIECT | 2023 | echipele + raport 12| __0| 24000 | 7000 | 7000 | 10000 SUPERVIZEAZA | EXECUTIA LUCRARILOR CONFORM PROIECTULUI, - remunerarea se stabilește în funcţie de proiectul propus de elevi. Valoarea totală va fi stabilită la | | începerea etapei 2 — în | funcție de proiectul selectat MANAGER | spre implementare, prin act EXECUTIE adiţional la coniractul de PROIECT | 2024 | parteneriat 12 _ | Îndrumă, organizează și | motivează participarea elevilor la activitățile din cadrul proiectului 5000 | 2000 | 3000 0 PROFESOR | 1.2 | INDRUMATOR__ | 2022 Îndrumă elevii pe parcursul | opționalului + Elaborare 1.3 | JUNIOR |_urmărire execuți 5000 | 1500 0 3500 ARHITECTUL | studiu soluție + PT + Elaborare studiu soluție + | proiect tehnic arhitectură + Et. speciliști (rezistență, PROIECTARE - 1+2, | instalații, designer, |_1.4 | DTAC 2022 peisagist, acustică ...) | |___20000 | 10000 | 10000 |. [1] PROIECTARE - Et. 2, DTAC ____ 2023 | Urmărire execuţie _5000 | 2500 | 2500 9 1.5 | FOTO 2022 | Asigurat de primărie 1 0 ['] 0 0 0] ___L FOTO _ 2023 Idem__ 9 '] L] 9 | 0 | 1.6 | FILM DI | 2022 | Asigurat de primărie 1 0 0 ['] 0 0 FILM____ | 2023 | Idem____ _ 1] 0 [] 0 | Articol postat pe social | media + newsletter, logo | COMUNICARE+ pe site la parteneri, GRAFICA+ | menţiune în raportul anual, 150 1.7 | MONITORIZARE | 2022 | eveniment inaugurare 3 [) 4500 | __1500 | 1500 1500 COMUNICARE+ | ] GRAFICA+ 150 MONITORIZARE ___| 2023 | ldem 3 0 4500 |__1500 | 1500 1500 TOTAL PERSONAL 2022 | 2022 52380 | 24090 | 20500 | 11800 TOTAL PERSONAL 2023 TOTAL CHELTUIELI PERSONAL 2022+2023 86000 32000 31500 CONTRACT nr. feet pag5 Asociaţia De-a Arhitectura 243/A/2013 CIF 31137149 office&de-a-arhitectura.ro de-a arhitectura www.de-a-arhitectura.ro 2) NR | Dreptul de utilizare a resurselor dezvoltate de LICENTA asociație - adaptarea lor 2.1 | PROGRAMULUI 2022 | permanentă 5000 | 2500 | 2500 0 contabilitate, juridic, internet, abon. site, taxe 2.2 | REGIE 2022 | bancare, raportări 8 | 600 4800 |__2400 | 2400 [] | | contabilitate, juridic, | 2023 | internet, abon. site ... 4 |_600 2400 | 1200 | 1200 0 | TRANSPORT -] COORDONATOR | + ARH, | ÎNDRUMĂTOR + | deplasare Timişoara- 2.3 | STUDENTI arh. |__2022 | Reşiţa-Timişoara 14 |_100 1400 |__1000 0 400 | | deplasare Timișoara- |__2023 Reşita-Timişoara 6 | 100 600 600 [) 0 | | Materiale și instrumente ! pentru realizarea machetei | și a documentelor de | analiză și sinteză, | organizarea campaniei de MATERIALE fundraising, organizare și ACTIVITĂŢI materiale de protecţie la 2.4 | ELEVI 2022 | activităţile practice - - 1000 800 0 200 | | Materiale și servicii pentru | realizarea propunerii elevilor - de ex. IMPLEMENTARE Amenajarea unui loc de PROIECT ELEVI- socializare în alveoiele 2.5 | fără dtac 2022 | caselor de scară ... | = 12000 |__6000 | 6000 o) Contribuţia Primăriei se | stabilește în funcţie de IMPLEMENTARE proiectul propus de elevi. PROIECT | Valoarea totală va fi AUTORIZAT de | stabilită la începerea etapei | _ ex. o clasă în aer 2 — în funcţie de proiectul - liber acoperită de selectat spre o pergolă, sau o implementare, prin act scenă pentru | adiţional la contractul de 2.6 | evenimente ... 2023 | parteneriat Lj 0 L) L] CAZARE+MASĂ | PRACTICA studenţi arh. — - - dacă vom avea 2.6 | studenţi în parctică | 2022 8 studenți x 7 zile 0 0 0 0 2.8 | PROMOȚIONALE 2022 | diplome, insigne, plase ... ă ă 3000 | 1900 | 1000 | 1000 CHELTUIELI DIRECTE 2022 2022 CI (i 27200 | 13700 | 11900 | 1609 CHELTUIELI DIRECTE 2023 TOTAL CHELTUIELI DIRECTE 2022+2023 30200 13100 1600 CONTRACT nr. „n/a nenea pag6 o Asociaţia De-a Arhitectura A 243/A/2013. CIF 31137149 Te officeOde-a-arhitectura.ro de-a arhitectura www.de-a-arhitectura.ro TOTAL BUGET ESTIMAT 116200 47500 44600 24100 TOTAL ETAPA 1 2022 79700 | 34700 | 32499 | 12600 TOTAL ETAPA 2 2023 35500 | 12800 | 12200 | 11500 Propunem 6 ateliere (2 at. x 3 sâmbete) — Detectivi urbani — SUMA SE ATELIERE DE-A ADAUGĂ LA COSTURILE ARHITECTURA ESTIMATE PENTRU PENTRU ȘCOLI BUGETUL PROIECTULUI, 100 DIN REȘIȚA 2022 TOTAL pa ATELIERI „TOTAL PRIM PARTENER PARTENER Asociaţia De-a Arhitectura Municipiul Reşiţa arh. Mina Sava Primar loan Popa CONTRACT nr... pPag7