HCL 50/2025 Răducăneni adoptată

ROMÂNIA JUDEȚUL IAŞI CONSILIUL LOCAL AL COMUNEI RĂDUCĂNENI „HOTĂRÂREA Nr. 50 privind aprobarea Acordului de Înfrăţire între Comuna Răducăneni, Judeţul lași din România şi Satul Chetrosu, Raionul Drochia din Republica Moldova Consiliul local al comunei Răducăneni, judeţul Iaşi, legal constituit conform Ordinului nr. 499/2024 al Prefectului Judeţului Iaşi, întrunit la lucrările şedinţei extraordinare din data de 8 iulie 2025, la convocarea primarului prin Dispoziţia nr. 2752/2025; Luând act de scrisoare de intenție pentru înfrățire a Primarului Satului Chetrosu, Raionul Drochia, Republica Moldova, înregistrată sub nr. 6136/RG/2025; Având în vedere: - referatul de aprobare şi proiectul de hotărâre ale primarului comunei, înregistrate sub nr. 6212/RG/2025; - avizul favorabil cu nr. G1/1056/2025 al Ministerului Afacerilor Externe, înregistrat sub nr. 7150/RG/2025; - avizul favorabil cu nr. 128084/2025 al Ministerului Dezvoltării, Lucrărilor Publice şi Administrației, înregistrat sub nr. 6573/RG/2025; - avizul, înregistrat sub nr. 49/CAPJ/2025 al comisiei de specialitate din cadrul Consiliului Local al Comunei Răducăneni şi raportul compartimentului de resort, înregistrat sub nr. 6213/RG/2025; În conformitate cu prevederile: - art. 41 din Legea nr. 590/2003 privind tratatele; - art. 2, pct. 18 şi art. 4, alin. (2) din Hotărârea Guvernului nr. 16/2017 privind organizarea şi funcţionarea Ministerului Afacerilor Externe, cu modificările şi completările ulterioare; - art. 5, pct. 37) din Hotărârea Guvernului nr. 477/2020 privind organizarea şi funcționarea Ministerului Dezvoltării, Lucrărilor Publice şi Administraţiei, cu modificările şi completările ulterioare; - art. 84, alin. (3)-(5), art. 89, alin. (10), art. 129, alin. (2), lit. €) şi alin. (9), lit. b) şi c) din Ordonanţa de urgenţă nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările şi completările ulterioare; În temeiul art. 139, alin. (3), lit. £) şi al art. 196, alin. (1), lit. a) din Ordonanţa de urgenţă nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările şi completările ulterioare HOTĂRĂȘTE: Art. 1 Se aprobă Acordul de Înfrăţire între Comuna Răducăneni, Judeţul Iași din România și Satul Chetrosu, Raionul Drochia din Republica Moldova, prevăzut în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2 Se împuterniceşte domnul Balint Răducu-lonuţ, primarul comunei Răducăneni, să semneze în numele şi pentru Comuna Răducăneni, acordul de înfrățire menţionat la art. 1. Art. 3 Secretarul general al comunei va comunica prezenta hotărâre primarului satului Chetrosu, Raionul Drochia din Republica Moldova, precum şi Instituţiei Prefectului Judeţului Iaşi pentru controlul legalităţii. Adoptată astăzi 8 iulie 2025. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ Consilier local, Cristinel AUGUSTIN Contrasemnează pentru legalitate, Secretar general Cătălin-Rivelino BUMBARU Prezenta hotărâre a fost adoptată în unanimitate, la şedinţă participând toţi cei 15 consilieri locali aflaţi în funcție ai Consiliului Local al Comunei Răducăneni. Pagină 1 din 2 PROCEDURI OBLIGATORII ULTERIOARE ADOPTĂRII HOTĂRÂRII CONSILIULUI LOCAL NR. 50/08.07.2025" Data Semnătura persoanei Nr. crt. Operaţiuni efectuate ZZ/LL/AN responsabile să efectueze procedura 0 1 2 3 | IA doptarea hotărârii'” s-a făcut cu majoritate O simplă absolută calificată? 08/07/2025 2 [Comunicarea către primar? 09/07/2025 : 3 : 113) 3 [Comunicarea către prefectul judeţului 09/07/2025 . „2 14y045) 4 Aducerea la cunoştinţa publică 09/07/2025 5 Comunicarea, numai în cazul celei cu caracter individual'”*9 / / 6 Ilotărârea devine obligatorie” sau produce efecte juridice”, upă caz 09/07/2025 Extrase din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările şi completările] ulterioare: '» Art. 139 alin. (1): „În exercitarea atribuţiilor ce îi revin, consiliul local adoptă hotărâri, cu majoritate absolută sau simplă, după caz. (2) Prin excepţie de la prevederile alin. (1), hotărârile privind dobândirea sau înstrăinarea dreptului del proprietate în cazul bunurilor imobile se adoptă de consiliul local cu majoritatea calificată definită la art. 5 lit. dd), del Hlouă treimi din numărul consilierilor locali în funcţie. “ [2 Art. 197 alin. (2): „Hotărârile consiliului local se comunică primarului. “ [9 Art. 197 alin. (1), adaptat: Secretarul general al comunei comunică hotărârile consiliului local al comunei prefectului în cel mult 10 zile lucrătoare de la data adoptării ... |!” Art. 197 alin. (4): ,„Hotărările ... se aduc la cunoştinţa publică şi se comunică, în condiţiile legii, prin grija secretarului| Ireneral al comunei. “ [5 Art. 199 alin. (1): ,„ Comunicarea hotărârilor ... cu caracter individual către persoanele cărora li se adresează se face înl cel mult 5 zile de la data comunicării oficiale către prefect. “ ['* Art. 198 alin. (1): „Hotărârile ... cu caracter normativ devin obligatorii de la data aducerii lor la cunoştinţă publică. “ [? Art. 199 alin. (2): „Hotărârile ... cu caracter individual produc efecte juridice de la data comunicării către persoanele cărora li se adresează. “ ”! Se completează cu numărul şi anul hotărârii consiliului local. 2 Se bifează tipul de majoritate cu care s-a adoptat hotărârea consiliului local. Pagină 2 din 2 ROMÂNIA JUDEŢUL IAŞI CONSILIUL LOCAL AL COMUNEI RĂDUCĂNENI Anexa la Hotărârea nr. 50 din 8 iulie 2025 ACORD DE ÎNFRĂȚIRE între Comuna Răducăneni, Judeţul laşi din România şi Satul Chetrosu, Raionul Drochia din Republica Moldova Având în vedere caracterul special al relaţiilor dintre România și Republica Moldova, conferit de comunitatea de limbă, cultură și tradiții, dorința de a contribui la întărirea legăturilor de prietenie între autoritățile administraţiei publice locale din cele două state, Profund atașate de respectarea principiilor democratice și a valorilor europene, inclusiv din perspectiva asigurării drepturilor şi libertăţilor fundamentale ale omului; Recunoscând contribuţia proiectelor de cooperare bilaterală derulate de România în Republica Moldova la eforturile de îmbunătăţire a condiţiilor de viaţă ale tuturor cetăţenilor Republicii Moldova, indiferent de zona geografică unde locuiesc, limba vorbită, confesiunea și orientarea politică; Dorind stabilirea de parteneriate de colaborare în mai multe domenii de interes reciproc, pentru promovarea în comun a unor proiecte de dezvoltare economică şi socială, care să vină în beneficiul comunităților locale, Comuna Răducăneni, Judeţul Iași din România şi Satul Chetrosu, Raionul Drochia din Republica Moldova, denumite în continuare „Părţi”, au convenit următoarele: Art. 1 Părţile au convenit să stabilească între ele relaţii de colaborare și să declare Comuna Răducăneni, Judeţul Iaşi, România și Satul Chetrosu, Raionul Drochia, Republica Moldova localități înfrățite. Autorităţile administraţiei publice locale din cele două comune vor efectua schimburi de experiență și de bune practici privind modalităţile de creştere a capacităţii instituționale a autorităților publice locale din localităţile lor, cu scopul de a asigura dezvoltarea economică şi socială a comunităților locale pe care le reprezintă. Părţile vor efectua schimburi de experiență în domeniul administraţiei publice locale şi se vor informa reciproc cu privire la modalităţile de soluţionare a problemelor comunității. Art. 2 MODALITĂȚI DE COOPERARE Cooperarea între Părţi va putea fi realizată, după cum urmează: e schimburi de experienţă între autorităţile publice locale şi structurile de specialitate subordonate acestora, inclusiv asociaţiile patronale ale oamenilor de afaceri — organizarea periodică de expoziţii, târguri cu produse industriale, agroalimentare, bunuri de larg consum ale agenţilor economici; e derularea unor proiecte de dezvoltare economică și socială în beneficiul comunităților locale pe care le reprezintă; Pagină 1 din 4 e cfectuarea de stagii de pregătire profesională, schimburi de experiență și de bune practici în diferite domenii de interes reciproc. Părţile vor stabili, în fiecare an, un plan de activităţi, care va defini acţiunile comune ce vor fi efectuate şi îşi vor evalua realizările. Părţile pot invita şi alte autorităţi ale administrației publice locale din România şi din Republica Moldova să coopereze la realizarea unui proiect sau să participe la acţiuni comune. Art. 3 DOMENIILE DE COOPERARE Părţile convin ca activităţile de cooperare să se desfăşoare în conformitate cu competențele lor şi se vor referi în special la următoarele domenii: administraţie publică şi dezvoltare locală, economie, urbanism și amenajarea teritoriului, cultură, proiecte comune în cadrul Programelor finanțate de Uniunea Europeană, protecția mediului înconjurător, educație, tineret și sport, utilizarea noilor tehnologii, Totodată, vor fi iniţiate propuneri de proiecte comune în domeniile menţionate în prezentul acordul de înfrățire, care pot beneficia de susținerea financiară a Uniunii Europene. Părţile au stabilit următoarele domenii de interes, în vederea cooperării: 1. Domeniile administraţiei publice şi dezvoltării locale Părţile vor dezvolta colaborarea reciprocă în domeniul administraţiei publice locale şi vor organiza întâlniri, schimburi de experienţă şi informaţii în materie legislativă, reguli şi proceduri de desfăşurare a activităţilor specifice în administraţia publică locală. Părţile, de comun acord şi pe bază de reciprocitate, vor organiza vizite şi delegaţii în unităţile administrative-teritoriale, pentru schimburi de experienţă între grupuri de funcţionari publici, primari, consilieri din cadrul celor două administrații publice locale. Părțile vor facilita stabilirea de relaţii de colaborare între persoane fizice şi juridice care desfăşoară activităţi economice, între instituţii de învățământ, instituţiile de sănătate publică şi de cultură, precum şi între cluburile şi asociaţiile sportive locale. De asemenea, vor fi create condițiile necesare desfășurării de târguri de turism şi organizării unor activităţi comune pentru punerea în valoare a potențialului turistic ale celor două unități administrativ-teritoriale şi a zonelor adiacente. Părţile vor susţine perfecţionarea funcţionarilor în domeniul administraţiei publice locale, pe baza unor programe concrete. 2. Domeniul economic Părţile vor dezvolta colaborarea reciproc avantajoasă, creând condiţii favorabile pentru desfăşurarea de activități economice de către persoanele fizice şi juridice locale din cele două unităţi administrativ-teritoriale. Ele vor sprijini în special dezvoltarea, la nivel local, a colaborării industriale şi comerciale, inclusiv a investiţiilor, precum şi cooperarea directă între întreprinderi. Părţile vor acorda o atenţie deosebită colaborării între întreprinderile mici şi mijlocii. Părțile vor iniţia şi promova stabilirea de relaţii de cooperare între asociaţii patronale ale oamenilor de afaceri, în scopul organizării periodice a unor expoziţii, târguri, în cadrul cărora pot conveni, pe o bază comună, acţiuni de cooperare şi schimburi de experiență cu autorităţile locale din alte state, în conformitate cu legislaţiile în vigoare în statele lor. Părţile vor colabora în vederea implementării unor proiecte de investiţii de interes comun, inclusiv pentru identificarea unor proiecte de dezvoltare economică şi socială, proiecte care pot beneficia de susţinerea financiară a Uniunii Europene. Părţile vor sprijini schimbul permanent de informaţii între Camerele de Comerţ şi Industrie din România şi Republica Moldova cu privire la oportunităţile de afaceri, regimul de import-export, formarea la nivelul fiecărei Camere a unei baze informaţionale cu privire la potenţialul investiţional din cele două unităţi administrativ-teritoriale. Pagină 2 din 4 3. Urbanism și amenajarea teritoriului transport, în special a celor rutiere, precum și a telecomunicaţiilor. 4. Domeniul cultural economice, schimburile culturale şi vor facilita, în acest scop, colaborarea între asociaţii şi ansambluri artistice, instituţii şi organizaţii culturale, precum şi contacte între oameni de cultură şi artă. Părţile vor facilita realizarea de evenimente culturale, în cadrul cărora se va pune accent pe promovarea cunoaşterii valorilor autentice ale creaţiei literare şi artistice, a elementelor comune, precum şi a tradiţiilor folclorice specifice. Vor fi organizate în comun expoziţii de artă plastică, tabere de creaţie, lansări de carte, precum şi alte activităţi culturale. Autorităţile locale doresc dezvoltarea unei colaborări pentru punerea în valorare a patrimoniului etnografic specific celor două comunități. 5. Cooperarea în cadrul Programelor de finanțare ale Uniunii Europene Părţile vor colabora la elaborarea şi implementarea unor proiecte transfrontaliere, vor identifica şi accesa în comun surse de finanţare existente. Părţile vor coopera în vederea identificării partenerilor în viitoarele proiecte transfrontaliere inițiate, atât din administraţia publică de la nivel central, cât şi la nivel local. 6. Protecţia mediului înconjurător Părțile vor dezvolta o colaborare reciprocă în domeniul informării și intervenției pentru protecția mediului înconjurător, reducerea riscurilor de dezastre și intervenţia în situații de urgență în vederea prevenirii şi combaterii cauzelor de natură să prejudicieze echilibrul ecologic al localităţilor lor. Părţile vor colabora la elaborarea şi implementarea unor proiecte de protecţie a mediului, precum şi în identificarea şi accesarea în comun a surselor de finanţare existente. 7. Domeniul educaţiei, tineretului și a sportului Părţile vor sprijini derularea unor programe comune precum concursuri, tabere, schimburi de experiență pentru îmbunătățirea procesului educațional. Vor sprijini colaborarea între şcoli, grădinițe, clubul copiilor, facilitând vizitele între copii, elevi şi cadre didactice. Părţile vor susţine participarea elevilor, în timpul verii, la taberele de odihnă pentru a-şi petrece vacanţa. Părţile vor facilita schimburile de experienţă şi de bune practici între sportivi, echipe sportive şi specialiști în domeniul sportului care doresc să participe la programele de pregătire din cadrul asociaţiilor şi cluburilor sportive locale. 8. Turismul Autorităţile locale vor sprijini proiectele comune pentru promovarea formelor de turism local, respectiv agroturismul, turismul gastronomic, eco-turismul și alte forme de turism cu potențial ridicat la nivelul celor două localităţi şi în zonele adiacente şi vor elabora programe împreună cu operatorii din industria locală în scopul creșterii fluxurilor de turişti în localitățile lor. Art. 4 COORDONAREA ACTIVITĂȚILOR DE COOPERARE Fiecare Parte va desemna un coordonator care va urmări implementarea eficientă a prezentului acord de înfrățire; Coordonatorii desemnaţi de către Părţi vor elabora un plan de implementare și vor propune acțiuni suplimentare care pot fi întreprinse de ambele Părți. Art. 5 ASPECTE FINANCIARE Pagină 3 din 4 Părţile vor suporta în mod independent cheltuielile apărute în cursul implementării prezentului acord de înfrățire, în limitele stipulate de legislaţiile în vigoare în statele lor. Art. 6 ASPECTE PRIVIND SOLUŢIONAREA DIFERENDELOR Orice diferend apărut cu privire la interpretarea sau aplicarea prezentului acord de înfrățire se va soluţiona amiabil, de către Părţi, pe calea negocierilor directe. Art. 7 DISPOZIŢII FINALE Prevederile prezentului acord de înfrățire vor fi detaliate prin planuri de acțiuni concrete, cu precizarea termenelor calendaristice, încheiate între instituţiile din domeniile de colaborare menţionate. Reprezentanţii părților semnatare vor analiza periodic stadiul îndeplinirii prevederilor din prezentul acord de înfrățire, vor stabili măsuri pentru extinderea şi susţinerea programelor de colaborare şi vor informa, fiecare în parte, Consiliul Judeţean Iaşi şi Consiliul Raional Drochia, asupra modului de derulare a cooperării între cele două unități administrativ-teritoriale. Prezentul acord de înfrățire se încheie pe durată nedeterminată şi va produce efecte de la data semnării lui de ambele părți. Documentul de cooperare poate fi modificat prin acordul scris al celor două părţi. Modificările vor produce efecte de la data semnării. Fiecare parte poate denunța acordul de înfrățire prin notificare scrisă adresată celeilalte părți. Denunţarea îşi produce efectele după trei luni de la primirea respectivei notificări. Încetarea prezentului acord de înfrățire nu va afecta punerea în aplicare a programelor şi proiectelor inițiate în perioada de valabilitate a acestuia, cu excepţia cazului în care s-a convenit altfel de către părţi. Semnat la „la data de , în două exemplare originale, în limba română. pentru pentru Comuna Răducăneni, Satul Chetrosu, Judeţul Iaşi din România Raionul Drochia din Republica Moldova Primar, Primar, PREȘEDINTE DE ŞEDINŢĂ Consilier local, Cristinel AUGUSTIN Contrasemnează pentru legalitate, Secretar general Cătălin-Rivelino BUMBARU Pagină 4 din 4