JUDEŢUL ARGEȘ
MUNICIPIUL PITEȘTI
CONSILIUL LOCAL
HOTĂRÂRE
privind rectificarea bugetului Municipiului Piteşti
pe anul 2021
Consiliul Local al Municipiului Piteşti întrunit în şedinţă extraordinară;
Având în vedere:
- Referatul de aprobare pentru proiectul de hotărâre inițiat de Primarul
Municipiului Piteşti;
- Raportul nr. 64988/2021 al Direcţiei Economice,
- Avizele comisillor de specialitate ale consiliului local cuprinse în
procesele verbale nr.65350/2021, nr.65332/2021, nr.65333/2021, nr.65334/2021 şi
nr.65335/2021,;
- Adresa nr.249784/07.12.2021, înregistrată la Primăria Municipiului Piteşti sub
nr.63453/08.12.2021, prin Care s-a comunicat aprobarea prin Decizia nr.1 1/07.12.2021 a
Șefului Administraţiei Judeţene a Finanţelor Publice Argeş a repartizării pe comune,
orașe, municipii din județul Argeş a influențelor sumelor defalcate din taxa pe valoarea
adăugată pentru finanțarea cheltuielilor descentralizate la nivelul comunelor, oraşelor,
municipiilor, aprobate prin anexa nr. 4 la Ordonanţa de Urgenţă a Guvernului
nr.
122/2021 cu privire la rectificarea bugetului de stat pe anul 2021 și la instituirea
cadrului legal pentru acordarea unui împrumut subordonat de către statul român, prin
Ministerul Finanţelor, în calitate de acţionar, către CEC Bank — S.A.;
- Adresa nr.250142/07.12.2021, înregistrată la Primăria Municipiului Piteşti sub
nr.63511/08.12.2021, prin care s-a comunicat aprobarea prin anexa nr. 2 la Decizia
nr.11/07.12.2021 a Şetului Administrației Judeţene a Finanţelor Publice Argeş a
redistribuirii pe comune, oraşe și municipii din județul Argeş a sumelor defalcate din
taxa pe valoarea adăugată Întru finanțarea burselor în baza art. 82 şi art. 105 din Legea
nr.1/2011, cu modificările şi completările ulterioare, conform Deciziei nr.2199/2021 a
Inspectorului Şcolar General al Inspectoratului Şcolar Judeţean Argeş;
- Adresele nr.12529/]3.12.2021 şi nr.12637/15.12.2021 ale Inspectoratului Şcolar
Judeţean Argeş, înregistrate la Primăria Municipiului Piteşti sub nr.64274/13.12,2921
şi, respectiv, sub nr.65005/15.12.2021 prin care s-a transmis avizul conform pentru
redistribuirea între unități a sumelor pentru finanţarea cheltuielilor prevăzute la articolul
bugetar „Bunuri și servicii” ale unităţilor de învățământ preuniversitar de stat cu
personalitate juridică din Municipiul Pitești;
- Adresa nr. 23095/13.12.2021 a Direcţiei de Asistenţă Socială a Municipiului
Piteşti, înregistrată la Primăria Municipiului Pitești sub nr. 64330/13.12.2021, prin care
s-a comunicat faptul că A.J.E.P.1.5. Argeş va vira sumele destinate plății ajutorului de
încălzire a locuinţei cu lemne, cărbuni, combustibili petrolieri beneficiarilor din
Municipiul Piteşti, pentru sezonul rece 2021-2022;
- Adresa nr.23152/14.12.2021 a Direcţiei de Asistenţă Socială a Municipiului
Piteşti, înregistrată la Primăția Municipiului Piteşti sub nr.64640/14.12.2021, prin care
s-a transmis Actul adițional nr. 3 la Contractul nr. 01/31.03.2021 aferent activităţii
cabinetelor de medicină generală şi dentară din unităţile sanitare de învățământ pe anul
2021, comunicat instituţiei prin adresa nr.41283/10.12.2021 a Direcţiei de Sănătate
Publică Argeș;
În conformitate cu prevederile Legii nr. 273/2006 privind finanţele publice locale,
cu modificările şi completările ulterioare, Ordonanţei de Urgenţă a Guvernului
nr.
122/2021 cu privire la rectificarea bugetului de siat pe anul 202) şi la instituirea
cadrului legal pentru acoțdarea unui împrumut subordonat de către statul român, prin
Ministerul Finanţelor, în calitate de acționar, câtre CEC Bank — S.A., Hotărârii
Guvernului nr.1249/2021 privind alocarea unei sume din Fondul de rezervă bugetară la
dispoziția Guvernului, prevăzut în bugetul de stat pe anul 2021, pentru unele unități
administrativ-teritoriale, Hotărârii Guvernului nr.1254/2021 privind repartizarea
sumelor corespunzătoare cotei prevăzute la art. 6 alin. (1) lit e) din Legea bugetului de
stat pe anul 2021 nr.
15/2021 pentru finanțarea instituțiilor publice de spectacole din
subordinea autorităților administrației pubice locale ale unităților administrativ-
teritoriale din judeţe, respectiv teatre, opere şi filarmonici, Hotărârii Guvernului
nr.72/2013 priviad aprobarea normelor metodologice pentru determinarea costului
standard per elev/preşcolar şi stabilirea finanțării de bază a unităţilor de învăţământ
preuniversitar de stat, care se asigură din bugetul de stat, din sume defalcate din I.V.A.
prin bugetele locale, pe baza costului standard per elev/preşcolar, cu modificările și
completările ulterioare, precum şi ale art. 129 alin. (4) lit. „a” din Codul administrativ,
cu modificările și completările ulterioare;
În temeiul dispoziţiilor art. :96 alin. (1) lit. „a” dj Codul administrativ, cu
modificările şi completările ulterioare,
HOTĂRĂȘTE:
Art.1. Nivelurile de venituri aie bugetului Municipiului Fiteşti-pe anul 2021 se
rectifică, potrivit anexei nr. 1.
Art.2. Nivelurile de cheltuieli ale bugetului Municipiului Pitești pe anul 2021 se
rectifică, potrivit anexei nr. 2.
Art.3. Anexa nr. 3 „Programul de investiţii al Municipiului Piteşti pe anul 2021”
la
H.C.L. nr. 120/2021, cu modificările şi completările ulterioare se actualizează şi se
înlocuieşte cu anexa nr. 3 la prezenta hotărâre.
Art.4. Anexa nr. 3 „Lista de dotări a Poliției Locale a Municipiului Piteşti pe anul
2021” la H.C.L. nr. 421/28.10.2021 se înlocuieşte cu anexa nr. 4 la prezenta hotărâre.
Art.5, Se aprobă redistribuirea între unitățile de învățământ preuniversitar de stat
cu personalitate juridică din Municipiul Pitești a sumelor calculate pe baza costului
standard per elev/preşcolar pe anul 2021 pentru finanţarea cheltuielilor prevăzute la
articolul bugetar „Bunuri şi servicii”, potrivit anexei nr. $.
Art.6. Se aprobă suplimentarea cu suma de 7.384 mii lei a vărsămintelor din
secţiunea de funcţionare pentru secțiunea de dezvoltare aprobate în bugetul
Municipiului Piteşti pe anul 202].
Art.7. Se aprobă diminuarea cu 6.875 mii lei a sumei din excedentul anilor
anteriori a cărei utilizare a fost aprobată prin
H.C.L. nr. 120/2021, cu modificările şi
completările ulterioare, pentru finanţarea deficitului secțiunii de dezvoltare a bugetului
Municipiului Piteşti pe anul 2021.
Art.8. (1) Modificările în volumul şi structura bugetelor ordonatorilor de credite
se regăsesc în anexa nr. 6.
(2) Anexele nr. 1-6 fac parte integrantă din prezenta hotărâre.
Art.9. H.CI.. nr.
120/2021 privind aprobarea bugetului Municipiului Piteşti pe
anul 2021, cu modificările şi completările ulterioare,
H.C.L. nr. 122/2021 privind
aprobarea bugetului instituțiilor de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul
Pitești pe anul 2021, cu modificările şi completările ulterioare,
H.C.L. nr. 123/2021
privind aprobarea bugetului Poliţiei Locale a Municipiului Piteşti pe anul 2021, cu
modificările şi completările ulterioare,
H.C.L. nr. 124/2021 privind aprobarea bugetului
Serviciului Public de Exploatare a Patrimoniului al Municipiului Piteşti pe anul 2021,
cu modificările şi completările ulterioare şi H.C.L.. nr.
126/2021 privind aprobarea
bugetului Direcției de Asistenţă Socială a Municipiului Piteşti pe anul 2021, cu
modificările şi completările ulterioare se modifică în mod corespunzător, potrivit
prezentei hotărâri.
Art.10. Primarul Municipiului Piteşti, Direcţia Economică, Direcţia Servicii
Publice şi Achiziţii, Direcţia Tehnică şi ordonatorii de credite care beneficiază de
prevederile prezentei vor aduce la îndeplinire dispozițiile prezentei hotărâri, care va fi
comunicată acestora de către Secretarul General al Municipiului Piteşti.
PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ
£ laudia Violeta German
Contrasemnează pentru legalitate
SECRETAR GENERAL
Andrei-Cătăliii Călusăru
Piteşti
Nr. 461 din 16.12.2021
Anexa nr. |
la Hotărârea Consiliului Local nr. 76f din //. /7 2021
RECTIFICAREA NIVELURILOR DE VENITURI ALE BUGETULUI MUNICIPIULUI PITEȘTI
PE ANUL 2021
- mil lei -
Cod lafluenţe
DENUMIREA INDICATORILOR A 0 Gr)
indicator 2021
TOTAL VENITURI 00.01 16.712,50
VENITURI PROPRII | 49.90 ___9.901.30
I. VENITURI CURENTE 00.02 16.068.530
A. VENITURI FISCALE | 00.03 14.052.20
Al. IMPOZIT PE VENIT, PROFIT SI CASTIGURI DIN CAPITAL (cod 00. 00.04 2.182
AL.1. IMPOZIT PE VENIT, PROFII ȘI CASTIGURI DIN CAPITAL DE
LA PERSOANE JURIDICE (cod 01.02) 00.05 -244
Impozit pe profit (cod 01.02.01) ] 01.02 -244
|impozit pe profit de la agenţi economici !) 01.02.01 -244|
A1.2. IMPOZIT PE VENIT, PROFIT SI CASTIGURI DIN CAPITAL DE
LA PERSOANE FIZICE (cod 03.02-+04.02) 00.06 2.426
Ira pozit pe venit_(cod 03.02.17+03.02.18) 03.02 92
Impozit pe onorariul avocaţilor şi notarilor publici 03.02.17 !]
Impozitul pe veniturile din transferul proprietatilor imobiliare din patrimoniul perd 03.02.18 92
Cote si sume defalcate din impozitul pe venit (cod 04.02.01.+04.02.04) 04.02 2.334
Cote defalcate din impozitul pt venit 04.02.04 0
Sume alocate din cotele defalcate din impozitul pe veni! pentru echilibrarea 04.02.04 [)
Sume repartizate pentru finanţarea instituţiilor de spectacole şi concerte 94.02.06 2.334
A1.3. ALTE IMPOZITE PE VENIT, PROFIT Si CASTIGURI DIN CAPITA 00.07 0
Alte impozite pe venit, profit si dastiguri din capital de la persoane fizice _(cod 0|___05.02 [)
Alte impozite pe venit, profit şi castiguri din capital 05.02.50 2)
A2. IMPOZIT PE SALARII - TOTAL - Restante anii anteriori - 06.02 3)
|Cote defalcate din impozitul pe salarii __- Restante anii anteriori - 06.02.02
A3. IMPOZITE SI TAXE PE PROPRIETATE (cod 07.02) 00.09 2.631
Impozite si_taxe pe proprietate | (cod 07.02.01+07.02.02+07.02.03+07.02.50) 07.02 2.63]
impozit si taxa pe cladiri _(cod 07.02.01.01+07.02.01.02) 07.02.01 1.502
impozit pe cladiri de la persoane fizice *) 07.02.01.01 788
Impozit si taxa pe cladiri de !a persoane juridice *) 07.02.01.02 714
Impozit si taxa pe teren (cod 07.02.02.01+07.02.02.02+07.02.02.03) 07.02.02 3536
| Impozit pe terenuri de la persoane fizice *) 07.02.02.01 178
| Impozit si taxa pe teren de la persoane juridice *) 07.02.02.02 174
impozitul pe terenul din ektravilan__*) 07.02.02.03 4
TTaxe judiciare de timbru si alte taxe de timbru 07.02.03 773
|Alte impozite si taxe pe proprietate 07.02.50 [)
A4. IMPOZITE SI TAXE PE BUNURI SI SERVICII_(cod 11.02+12.02+15.02| 00.10 9.239,20
Sume defalcate din TVA (cod_111.02.01+11.02.02+11.02.05+11.02.06+11.02.0 11.02 6.216,20
"Sume defalcate din taxa pe valoarea adăugată pentru finanțarea cheltuielilor
descentralizate la nivelul judeţelor 11.02.01 d
Sume defalcate din taxa pe valbarea adăugată pentru finanţarea cheltuielilor
„descentralizate la nivelul comunelor, oraşelor, municipiilor, sectoarelor si 11.02.02 1.216,20
Sume detalcate din taxa pe valoarea adăugată pentru drumuri 11.02.05 1)
Sume defalcate din taxa pe valoarea adăugată pentru echilibrarea bugetelor locale |__11.02.06 500
Sume defalcate din taxa pe valvarea adăugată pentru Programul de dezvoltare a /
|___linfrastructurii şi a bazelor sportive din spaţiu! rural 1 î.02407 i |
Sume defalcate din taxa pe valoarea adăugată pentru finanțarea învățământului E]
„particular sau confesional acreditat __ 11.02.09 9)
Alte im pozite si taxe generale pe bunuri si servicii (cod 12.02.07) 12.02 1)
Taxe hoteliere 12.02.07 E [
Taxe pe servicii specifice (cod 15.02.01+15.02.50) 15.02 0
impozit pe spectacole | 15.02.01 )
- mii lei -
i
Cod Influențe
DENUMIREA INDICATORILOR Ă - (+/-)
indicator
2021
Alte taxe pe servicii specilice 15.02.50 0
Taxe pe utilizarea bunurilor, autorizarea utilizarii bunurilor sau pe
desfasurarea de activitati (cod 16.02.02+16.02.03+ 16.02.50) 16.02 3.023
jimpozit pe mijloacele de transport (cod 16.02.02.01 + 16.02.02.02) 16.02.02 2.221]
Impozit pe mijloacele e transport detinute de persoane fizice *) 16.02.02.01 1.067
Impozit pe mijloacele de transport detinute de persoane juridice *) 16.02.02.02 1.154
Taxe si tarife pentru eliberatea de licente si autorizatii de functionare 16.02.03 427
Alte taxe pe utilizarea bunutilor, autorizarea utilizarii bunurilor sau pe 16.02.50 3:73
A6. ALTE IMPOZITE Si TAXE FISCALE (cod 18.02) 00.11 0
Alte im pozite si taxe fiscale_(cod 18.02.50) 18.02 0
]A e impozite si taxe | 18.02.50 0
C. VENITURI NEFISCALE (cod 00.13+00.14) 00.12 2.016,30
C1. VENITURI DIN PROPRIETATE (cod 30.02+31.02) 00.13 561
Venituri din proprietate (cod|30.02.01+30.02.05+30.02.08+30.02.50) 39.92 561
Varsaminte din profitul net al regiilor autonome, societăţilor şi companiilor naţion|__30.02.01 0
Venituri din concesiuni si inchirieri 30.02.05 561
Alte venituri din concesiuni si inchirieri de catre institutiile publice 30.092.05.30 s6l
Venituri din dividende ( cod 30.02.08.02 ) 30.02.08 !)
[Venituri din dividende de la alti platitori 30.02.08.02 -386
Dividende de virat de catre societatile si companiile nationale si societatile
„cu capita! majoritar de stat 30.02.08.03 186
Alte venituri din proprietate, 30.02.50 0]
Venituri din dobanzi (cod 31;02.03) 31.02 [)
| Alte venituri din dobanzi 31.02.03 0
C2, VANZARI DE BUNURI|ȘI SERVICII _(cod 33.02+34.02+35.02+36.02+37 90.14 1.455,30
Venituri din prestari de servicii si alte activitati
(cod 33.02.08-+33.02,10+33,0212-+33,02,24+33,92,27-+33.02.28+ 33.02.50) 33.02 108.30
Venituri din prestari de servicii 33.02.08 0
Contributia parintilor sau sustinatorilor legali pentru intretinerea copiilor in crese|__33.02.10 107
|Contributia persoanelor beneficiare ale cantinelor de ajutor social 33.02.12 Lb)
Taxe din activitati cadastrale si agricultura 33.02.24 )
Contribuţia lunară a părinţilor pentru întreţinerea copiilor in unităţile de protecţie 4 33.02.27 ?)
Venituri din recuperarea chdltuielilor de judecata, imputatii si despagubiri 33.02.28 1,30
Contribuţii pentru finantared Programului „Şcoală după şcoală” 33.02.33 0
Alte venituri din prestari de servicii si alte activitati 33.02.50 )
Venituri din taxe administrative, eliberari permise_(cod 34.02.02+34.02.50) 34.02 2
Taxe extrajudiciare de timbru 34.02.02 2
|Alte venituri din taxe administrative, eliberari permise 34.92.50 Lt)
Amenzi, penalitati si confiscari__(cod 35.02.01 la 35.02.03-+35.02.50) 35.02 987|
[Venituri din amenzi si alte sanctiuni aplicate potrivit dispozitiilor legale 35.02.01 987
"Penalitati pentru nedepunerga suu depunerea cu intirziere a declaratiei de 35.02.02 ?)
„Incasari din valorificarea bupurilor confiscate, abandonate si alte sume constatate | 35.02.03 0
Alte amenzi, penalitati si cohfiscari 35.02.50 3)
Diverse venituri
cod 36.02.01+36.02.05+36.02.06+36.02.07+36.02.08-+36.02.11+36.02.50) 36.02 358
Venituri din apticarea prescriptiei extinctive 36.02.01 0)
Varsaminte din veniturile si/sau disponibilitatile institutiilor publice 36.02.05 34l
Taxe speciale 36.02.06 Lb)
'Varsaminte din amortizarea mijloacelor fixe 36.02.07 [d
Venituri din ajutoare de stat recuperate 36.02.11 0)
Venituri din recuperarea cheltuielilor efectuate în cursul procesului de executare si 36.02.14 17
Sume provenite din finantarca bugetara a anilor precedenti (36.02.32.02-+36.02.3] 36.02.32 !)
Sume provenite din finantarea bugetara a anilor precedenti, aferente sectiunii de | 36.02.3202 ăi
Sume provenite din finantarșa bugetara a anilor precedenti, aferente sectiunii de__| 36.02.32.03 Q
Alte venituri ] 36.02.50 |- ,
Transferuri voluntare, altele decat subventiile (cod 37.02.01+37.02.03+37.02.044 37.02 [)
Donatii si sponsorizari 37.02.01 / 9
Vărsăminie din secţiunea de funclionare pentru finanțarea secțiunii de dezvoltare Z
, , 37.02.03 Î84
a bugetului local (cu semnul minus)
|Vărsăminte din secțiunea de fuiţionare__ 37.02.04 SIL]
- mii lei -
| Cod Influențe
DENUMIREA INDICATORILOR indie (4)
indicator | 2021
|A he transferuri voluntare 37.02.50 0
1). VENITURI DIN CAPITAL _(cod 39.02) 00.15 49
Venituri din valorificarea unor bunuri (cod 39.02.01 +39.02.03+39.02.04+39.02.00 39.02 49]
Venituri din valorificarea unoț bunuri ale institutiilor publice 39.02.01 23
| Venituri din vanzarea locuintelor construite din fondurile statului 39.02.03 26]
Venituri din privatizare 39.02.04 0]
|Venituri din vanzarea unor bunuri apartinand domeniului privat al statului 39.92.07 0]
| |Depozite speciale pentru constructii de locuinte 39.02.10 0]
LII. OPERAȚIUNI FINANCIARE (cod 40.02) 00.16 i)
Incasări dia rambursarea împrumuturilor acordate
|(cod 40.02.06+40.02.07+40.02.10-+40.02.41+40.02.13-+40.02.14+40.02.50) 40.02 )
Incasări din rambursarea împrumuturilor pentru înființarea unor instituţii şi
servicii publice de interes local sau a unor activităţi finanţate integral din venituri |__40.02.06 _0]
Incasări din rambursarea micrpereditelor de la persoane fizice şi juridice 40.92.07 0]
Imprumuturi temporare din trezoreria statului* *) 40.02.10 x]
Sume din excedentul anului precedent pentru acoperirea golurilor temporare de
casă ale secțiunii de funcţionate"*) 40.02.11 x
sere din excedentul anului precedent pentru ac operirea golurilor temporare de
casă ale secţiunii de dezvoltare” *) 40.02.13 x _|
|__ Sume din excedentul bugctulu] local utilizate pentru finanţarea cheltuielilor 40.02.14 0]
|_ Incasări din rambursarea altor împrumuturi acordate 40.02.50 ăi
IV. SUBVENTIL_ (cod 00.18) 00.17 593
SUBVENTII DE LA ALTE NIVELE ALE ADMINISTRATIEI PUBLICE 90.18 593
Subventii de la bugetul de stat (cod 42.02.01 +42.02.05+42.02.10-42.02.12+
+42.02.13+42.02.15+42.02.16+ 42,02.18+42.02.20 +42.02,21+42.02.28+
+42.02.29+42.02.34 + 42,02.35+ 42.02.40 la 42.02.42+ 42.02,45+42.02.51+
+42.02.52+42.02.54+42.02.55+42,02.62-:42.,02.65 la 42.02.67+42.02.69-+42.02.73) 42.02 593
Retehnologizarea centraletor termice şi electrice de lermoficare 42.02.01 0|
Planuri si regulamente de urbanism 42.02.05 —
Finanţarea acţiunilor privind reducerea riscului seismic al construcţiilor existente | 42.02.10 Lj
Subvenţii pentru reabilitarea tețmică a clădirilor de locuit 42.92.12 _0|
|__ [Subvenţii pentru finanțarea programelor multianuale prioritare de mediu şi 42.02.13 0
[Subvenţii primite din Fondul Naţional de Dezvoltare” *) 42.02.15 €)
"Subvenţii de la bugetul de stat către bugetele locale pentru finantarea investitiilor
în sănătate (cod 42.02.16.0| +42.02.16.02+42,02.16.03) 42.02.16 0,
"Subvenţii de la bugetul de stat către bugetele locale pentru finanțarea |
| aparaturii medicale şi echipamentelor de comunicaţii în urgenţă în sănătate | 42.02.16.01 9
Subvenţii de la bugetul de stat către bugetele locale pentru finanțarea
reparaţiitor capitale în sănătate 42.02.16.02 9]
! Subvenţii de Îa bugetul de stat către bugetele Tocale pentru finanțarea altor
investiţii în sănătate 42.02.16.03 |
|Subvenţii din veniturile proprii ale Ministerului Sănătăţii către bugetele locale
pentru finanțarea investiţiilor în sănătate (cod 42.02.18 i)
Subvenţii din veniturile proprii ale Ministerului Sănătății către bugetele
locale pentru finanțarea aparaturii medicale şi echipamentelor de
jcomunicaţii în urgenţă în sănătate 42.02.18.01 9
| TSubvenţii din veniturile proprii ale Ministerului Sănătății către bugetele
locale pentru finanțarea reparațiilor capitale în sănătate 42.92.18.02 ?)
7 TSubvenţii din veniturile proprii ale Ministerului Sănătăţii către bugetele
„locale pentru finanţarea altor investiţii in sănătate 42.02.18.03 0
'Subveatii de la bugetul de stat către bugetele locale necesare sustinerii derularii
___ proiectelor finantate din FEN postaderare 42.02.20 d
“Finantarea drepturilor acordate pessoanelor cu handicap 42.02.21 i)
Subventii primite din Fondul de Interventie**) 42.92.28 9
Finantarea lucrărilor de cadastru imobiliar 42.02.29 af AFI
"Subvenţii pentru acordarea ajutorului pentru încălzirea locuinţei cu lemne,
„cărbuni, combustibili petrolieri | 42.02.34 12
N [
3
|Subvenţii din bugetul de stat pentru finanţarea unităţilor de asistenţă medico-socid 42.02.35
- mii lei -
Cod Influențe
DENUMIREA INDICATORILOR PR (+/-)
indicator
2021
'Subventii de la bugetul de stat catre bugetele locale pentru realizarea obiectivelor
de investitii in turism 42.02.40 )
Subventii din bugetul de stat pentru finantarea sanatatii 42.02.41 583
Sume primite de administratiile locale în cadru! programelor FEGA implementate] 42.02
[...]
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.