HCL 366/2019 Pitești adoptată

Hotărâre privind rectificarea bugetului mun. Pitesti pe anul 2019

Denumire
Hotărârea nr. 366 din 2019 a Consiliului Local Pitești
Emitent
Consiliul Local Pitești
Număr
366 / 2019
Localitate
Pitești, județul Argeș
Stare
adoptată

Documente

Text

JUDEŢUL ARGEȘ MUNICIPIUL PITEŞTI CONSILIUL LOCAL HOTĂRÂRE privind rectificarea bugetului municipiului Piteşti pe anul 2019 Consiliul Local al Municipiului Piteşti întrunit în şedinţă ordinară; Având în vedere: - Referatul de aprobare pentru proiectul de hotărâre inițiat de Primarul municipiului Piteşti; - Raportul nr. 57619/2019 al Direcţiei Economice; - Avizele comisiilor de specialitate ale consiliului local cuprinse în rapoartele nr.58102/2019, nr. 5810342019, nr. 58104/2019, nr. $8105/2019 şi nr. 58106/2019; - Adresa nr. 124[4/21.11.2019 a Inspectoratului Şcolar Judeţean Argeş, înregistrată la Primăria Municipiului Piteşti sub nr. 57393/21,11.2019, prin care s-a transmis avizul conform pentru redistribuirea între unități a sumelor pentru finanţarea cheltuielilor prevăzute la articolul bugetar „Bunuri şi servicii” ale unităţilor de învățământ preuniversitar|de stat cu personalitate juridică din municipiul Piteşti; În conformitate cu prevederile Legii nr. 273/2006 privind finanţele publice locale, cu modificările și completările ulterioare, Hotărârii Guvernului nr. 72/2013 privind aprobarea normelor metodologice peniru determinarea costului standard per elev/preșcolar și stabilirea finanțării de bază a unităților de învățământ preuniversitar de stat, care se asigură |din bugetul de stat, din sume defalcate din T.V.A. prin bugetele locale, pe bază costului standard per elev/preşcolar, cu modificările şi completările ulterioare, |precum și ale art. 129 alin. (4) lit. „a” din Codul administrativ, cu completările ulterioare; p s În temeiul dispoziţiilor art. 196 alin. (1) lit. „a” din /Codul adriimiătțativ, cu completările ulterioare, / O HOTĂRĂȘTE: Art.1. Nivelurile de venituri ale bugetului municipiului Pitești pe anul 2019 se rectifică, potrivit anexei Hr. 1. Art.2, Nivelurile de cheltuieli ale bugetului municipiului Piteşti pe anul 2019 se rectifică, după cum urmează: a) în sensul suplimentării cu suma de 27 mii lei la capitolul 54.02 „Alte servicii publice generale“, subcapitolul 10 „Servicii publice comunitare de evidență a persoanelor”, titlul 51D „Transferuri între unități ale administraţiei publice”; b) în sensul diminuării cu suma de 2.800 mii lei la capitolul 54.02 „Alte servicii publice generaleț', subcapitolul 05 „Fond de rezervă bugetară la dispoziţia autorităţilor locale”, titlul 50 „Fonduri de rezervă”; c) în sensul suplimentării cu suma de 150 mii lei la capitolul 61.02 „Ordine publică și siguranță naţională“, subcapitolul 03 „Ordine publică”, paragraful 04 „Poliţie locală ”, titlul 71|,,Active nefinanciare””; d) în sensul suplimentării cu suma de 1.000 mii lei la capitolul 65.02 „Învăţământ“, subcapitol secundar superior”, titlul 7 e) în sensul suplim servicii şi dezvoltare publ serviciilor și dezvoltării c ul 04 „Învățământ secundar”, paragraful 02 „Învăţământ 1 „Active nefinanciare”; entării cu suma de 70 mii lei la capitolul 70.02 „Locuinţe, ică“, subcapitolul 50 „Alte servicii în domeniul locuințelor, munale”, titlul 71 „Active nefinanciare”. Art.3, Se repartizează suma de 1.797 mii Iei din fondul de rezervă prevăzut în bugetul municipiului Piteşti pe anul 2019 - aprobat prin H.C.L. nr.108/2019, cu modificările și completări a) 497 mii lei la subcapitolul 06 „Iluminat b) 1.300 mii lei la rutier”, paragraful 02 „Tra Art,4. Anexa nr. j 2019 la HCL. nr. | actualizează, după cum ur a) în sensul suplini publică şi siguranță nați „Dotări”, Poliţia Locală a b) în sensul supl „Învăţământ“, grupa C „A Municipiului Pitești, obie Liceul cu Program Sportiţ C) în sensul suplim servicii și dezvoltare pub Exploatare a Patrimoniulj consolidare imobil strada d) în sensul mod „Locuinţe, servicii şi dez] e ulterioare, după cum urmează: apitolul 70.02 „Locuinţe, servicii şi dezvoltare publică”, public şi electrificări”, titlul 20 „Bunuri și servicii”; capitolul 84.02 „Transporturi“, subcapitolul 03 „Transport nsport în comun”, titlul 40 „Subvenţii”, „Programul de investiţii al municipiului Piteşti pe anul 08/2019, cu modificările și completările ulterioare se mează: entării cu suma de 150 mii lei la capitolul 61.02 „Ordine onală“, grupa C „Alte cheltuieli de investiţii”, categoria Municipiului Piteşti; mentării cu suma de 1.000 mii lei la capitolul 65.02 |Jte cheltuieli de investiţii”, categoria „Reabilitări”, Primăria ctivul „Reabilitare termică și reparaţii capitale cămin școlar „Viitorul” Piteşti”; entării cu suma de 70 mii lei la capitolul 70.02 „Locuinţe, lică“, grupa A „Lucrări în continuare”, Serviciul Public de ui al Municipiului Piteşti, obiectivul „Reparaţii capitale și Victoriei nr. 42, Corp B”; ficării denumirii obiectivului prevăzut la capitolul 70.02 oltare publică”, grupa B „Lucrări noi”, Serviciul Public de Exploatare a Patrimoniul conductă gaze bloc AN ui al Municipiului Piteşti, din „Realizare lucrări de instalare „ Aleea Căminelor” în „Branşare bloc ANL, Aleea Căminelor la sistemul de alimentare centralizată cu energie termică a Municipiului Piteşti”; e) în sensul modif cării la nivelul de 2.925 mii lei a valorii totale şi a valorii totale actualizate a obiectivului „Infrastructură de încărcare autobuze electrice” prevăzut la capitolul 84. categoria „Proiectare”, Pi Art.5. Anexa nr. 3 anul 2019” la H.C.L. n actualizează, în sensul 4 naţională” cu poziția nr cantitate de 1 bucată şi cu Art.6. Se aprobă 1 stat cu personalitate jur costului standard per e prevăzute la articolul bug 02 „Transporturi“, grupa C „Alte cheltuieli de investiţii”, imăria Municipiului Piteşti. „Lista de dotări a Poliţiei Locale a Municipiului Pitești pe r. 111/2019, cu modificările şi completările ulterioare se ompietării la capitolul 61.02 „Ordine publică și siguranță 6, mijlocul fix „Sistem monitorizare video tip LPR”, în o valoare de 150 mii lei. edistribuirea între unităţile de învățământ preuniversitar de idică din municipiul Piteşti a sumelor calculate-pe baza ev/preşcolar pe anul 2019 pentru finanţarea/cheliuielilor etar „Bunuri şi servicii”, potrivit anexei nr. 2,/ Art.7. Se aprobă suplimentarea cu 12.164 mii lei a sumei din excedentul anilor anteriori a cărei utilizare a fost aprobată prin H.C.L. nr. 108/2019, cu modificările și completările ulterioare, pentru finanţarea deficitului secţiunii de dezvoltare a bugetului municipiului Piteşti pe anul 2019. Art.8. Se aprobă diminuarea cu suma de 12.625 mii lei a vărsămintelor din secțiunea de funcţionare pentru secţiunea de dezvoltare aprobate în bugetul municipiului Piteşti pe anul 2019. Art.9. (1) Modifidările în volumul şi structura bugetelor ordonatorilor de credite se regăsesc în anexa nr. 3. (2) Anexele hr. 1-3 fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.10. H.C.L, nr. 108/2019 privind aprobarea bugetului municipiului Pitești pe anul 2019, cu modificările şi completările ulterioare, H:C.L. nr. 110/2019 privind aprobarea bugetului instițuţiilor de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Piteşti pe anul 2019, cu modificările şi completările ulterioare, H.C.L. nr. 111/2019 privind aprobarea bugetului Poliţiei Locale a Municipiului Piteşti pe anul 2019, cu modificările şi completările ulterioare și H.C.L. nr. 112/2019 privind aprobarea bugetului Serviciului Public de Exploatare a Patrimoniului al Municipiului Piteşti pe anul 2019, cu modifidările şi completările ulterioare se modifică în mod corespunzător, potrivit prezentei hotărâri. Art.11. Primarul municipiului Piteşti, Direcţia Economică, Direcţia Tehnică şi ordonatorii de credite care beneficiază de prevederile prezentei vor aduce la îndeplinire dispoziţiile pțezentei hotărâri, care va fi comunicată acestora de către Secretarul Municipiului Piteşti. PREȘEDINTE DE ŞEDINŢĂ Cristian Gentea Contrasemnează pentru legalitate SECRETAR GENERAL Andrei-Cătălin Călugăru Piteşti Nr. 366 din 28.11.2019 Anexa nr. | Ja Hotărârea Consiliului Loca! nr.366 dind3 (7. 2019 RECTIFICAREA NIVELURILOR DE VENITURI ALE BUGETULUI MUNICIPIULUI PITEȘTI PE ANUL 2019 A he taxe pe servicii specifice i - mii lei - | Cod Influențe DENUMIREA INDICATORILOR 4) indicator 2019 | TOTAL VENITURI 00.01 -13.717 VENITURI PROPRII _] 49.90 -15.425 1. VENITURI CURENTE 00.02 -15.425 A. VENITURI FISCALE 00.03 -14.219 Al. IMPOZIT PE VENIT, PROFIT SI CASTIGURI DIN CAPITAL (cod 00. 00.04 -13.623 A1.1. IMPOZIT PE VENIT, PROFIT SI CASTIGURI DIN CAPITAL DE LA PERSOANE JURIDICE |(eod 01.02) 00.05 -998 Impozit pe profit (cod 01.02.01) 01.02 -998 [__ impozit pe profit de la dgenţi economici 1) 01.02.01 -998 A1.2, IMPOZIT PE VENIT, PROFIT SI CASTIGURI DIN CAPITAL DE LA PERSOANE FIZICE (cod 03.02+04.02) 00.06 -12,625 Impozit pe venit (cod 03402.17+03.02.18) 03.02 [) Impozit pe onorariul avocaţilor şi notarilor publici 03.02.17 0 impozitul pe veniturile [din transferul proprietatilor imobiliare din patrimoniul pers__03.02.18 0 Cote si sume defalcate din impozitul pe venit (cod 04.02.01+04.02.04) 04.02 -12.625 [__ [Cote defalcate din impozitul pe venit 04.02.01 -12.625 Sume alocate din cotele defalcate din impozitul pe venit pentru echilibrarea 04.02.04 9 A1.3. ALTE IMPOZITE, PE VENIT, PROFIT SI CASTIGURI DIN CAPITA 00.07 0 Alte impozite pe venit, profit si castiguri din capital de la persoane fizice (cod 0|___05.02 Lb) Alte impozite pe venit! profit si castiguri din capital 05.02.50 :) A2. IMPOZIT PE SALARII - TOTAL - Restante anii anteriori - 06.02 0) |Cote defalcate din impozitul pe salarii ___ - Restante anii anteriori - 06.02.02 A3. IMPOZITE SL TAXE PE PROPRIETATE (cod 07.02) 00.09 -1.153 Impozite si_ taxe pe propietate (cod 07.02.01+07.02.02+07.02.03+07.02.50) 07.02 -1.153 impozit si taxa pe cladiri__ (cod 07.02.01.01+07.02.01.02) 07.02.01 -1.000 Impozit pe cladiri] de la persoane fizice *) 07.02.01.01 x Impozit si taxa pe] cladiri de la persoane juridice *) 07.02.01.02 d Impozit si taxa pe tererj_ (cod 07.02.02.01+07.02.02.02+07.02.02.03) 97.02.02 -400 | |impozit pe terenui de la persoane fizice *) 07.02.02.01 x [Impozit si taxa pe teren de la persoane juridice *) 07.02.02.02 x |Impozitul pe tererțul din extravilan __*) 07.02.02.03 x Taxe judiciare de timbțu si alte taxe de timbru 07.02.03 247 Alte impozite si taxe pe proprietate 07.02.50 ) Ad. IMPOZITE SI TAXE PE BUNURI S] SERVICII_(cod 11.02+12.02+15.02 00.10 557 Sume defalcate din TVA| (cod_11.02.01+11.02,02+11.02.05+11.02.06+11.02.07) 11.02, 9 Sume defalcate din taxa pe valoarea adăugată pentru finanţarea cheltuielilor descentralizate la nivelul judeţelor 11.02.01] [) "Sume defalcate din taxa pe valoarea adăugată pentru finanţarea cheltuielilor „descentralizate la nivelul comunelor, oraşelor, municipiilor, sectoarelor si 11.02.02 [1] Sume defalcate din taxa pe valoarea adăugată pentru drumuri 11.02.05 t) Sume defalcate din taxa pe valoarea adăugată pentru echilibrarea bugetelor locale |__11.02.06 [) Sume defalcate din taxa pe valoarea adăugată pentru Programul de dezvoltare a infrastructurii si a bazelor sportive din spaţiul rural 11.92.07 Sume defalcate din taxa pe valoarea adăugată pentru finanţarea învățământului |particular sau confesional acreditat 11.02.09 ) Alte impozite si taxe generale pe bunuri si servicii (cod 12.02.07) 12.02 197 Taxe hoteliere 12.02.07 197 |Taxe pe servicii specifica_(eod 15.02.01+15.02.50) 15.02 0 A_ Impozit pe spectacole 15.02.01 [) 15.02.50 [) - mii lei - Cod Influențe DENUMIREA INDICATORILOR Ă - (+/-) indicator 2019 Taxe pe utilizarea bunurilor, autorizarea utilizarii bunurilor sau pe desfasurarea de activitati | (cod 16.02.02+16.02.03+16.02.50) 16.02 360 Impozit pe mijloacele de transport (cod 16.02.02.01+16.02.02.02) 16.02.02 -500 Impozit pe mijloadele de transport detinute de persoane fizice *) 16.02.02.01 x Impozit pe mijloadele de transport detinute de persoane juridice *) 16.02.02.02 x Taxe si tarife pentru eliberarea de licente si autorizatii de functionare 16.02.03 -700 Alte taxe pe utilizarea bunurilor, autorizarea utilizarii bunurilor sau pe 16.02.50 1.560 A6. ALTE IMPOZITE SI _ TAXE FISCALE (cod 18.02) 00.1 0, Alte impozite si taxe fiscae_(cod 18.02.50) 18.02 9) Alte impozite si taxe 18.02.50 ) C._ VENITURI NEFISCALE_ (cod 00.13+00.14) 00.12 -1.206 C1. VENITURI DIN PROPRIETATE (cod 30.02+31.02) 00.13 -1.220 Venituri din proprietate (cod 30.02.01+30.02.05+30.02.08+30.02.50) 30.02 -1.220 Varsaminte din profitul) net al regiilor autonome, societăţilor şi companiilor naţion|__30.02.01 -700 Venituri din concesiuni] si inchirieri 30.02.05 -700 Alte venituri din conceşiuni si inchirieri de catre institutiile publice 30.02.05.30 -700 Venituri din dividende ț cad 30.02.08.02 ) 30.02.08 180 ]Venituri din dividende de la alti platitori 30.02.08.02 180 | Alte venituri din proprietate 30.02.50 0 Venituri din dobanzi (cgd 31.02.03) 31.02 () Alte venituri din dobanzi 31.02.03 !) C2. VANZARI DE BUNURI SI SERVICII_(cod 33.02+34.02+35.02+36.02+37. 00.14 14 Venituri din prestari de servicii si alte activitati (cod 33,02,08-+33,02,10:+33.02.12+33,02.24+33,02.27+33,02,28+33.02,50) 33.02 216 Venituri din prestari delservicii 33.02.08 9 Contributia parintilor sau sustinatorilor legali pentru iniretinerea copiilor in crese |__33.02.10 150 Contributia persoanelor beneficiare ale canținelor de ajutor social 33.02.12 Lt) Taxe din activitati cadastrale si agricultura 33.02.24 !) |Contribuţia lunară a păținţilor pentru întreţinerea copiilor în unităţile de protecţie $ 33.02.27 ti |Venituri din recuperarek cheltuielilor de judecata, imputatii si despagubiri 33.02.28 66 | Alte venituri din prestați de servicii si alte activitati 33.02.50 0 Venituri din taxe administrative, eliberari permise (cod 34.02.02+34.02.50) 34.02 L) Taxe extrajudiciare de țimbru 34.02.02 ) |Alte venituri din taxe administrative, eliberari permise 34.02.50 [4] Amenzi, penalitati si confiscari (cod 35.02.01 la 35.02.03+35.02.50) 35.02 -135 Venituri din amenzi si alte sanctiuni aplicate potrivit dispozitiilor legale 35.02.01 -200 Penalitati pentru nedepunerea sau depunerea cu intirziere a declaratiei de 35.02.02 L) Incasari din valorificarța bunurilor confiscate, abandonate si alte sume constatate | 35.02.03 0 Alte amenzi, penalitati si confiscari 35.02.50 65 Diverse venituri (cod 36.02.04+36.02.05+36.02.06+36.02.07+36.02.08+36.02.11+36.02.50) 36.02 -87 Venituri din aplicarea prescriptiei extinctive 36.02.01 15 Varsaminţe din veniturile si/sau disponibilitatile institutiilor publice 36.02.05 -100 Taxe speciale 36.02.06 ) Varsaminte din amoriizarea mijloacelor fixe 36.02.07 0 Venituri din ajutoare de stat recuperate 36.02.11 18 Sume provenite din finantarea bugetara a anilor precedenti (36.02.32.02+36.02.3]__36.02.32 ) Sume provenite din finantarea bugetara a anilor precedenti, aferente sectiunii de | 36.02.32.02 ) Sume provenite din finantarea bugetara a anilor precedenti, aferente sectiunii de__| 36.02.32.03 0 | Alte venituri 36.02.50 0 Transferuri voluntare, altele decat subventiiie (cod 37.02.01+37.02.03+37.02.04 37.02 0 |Donaltii si sponsorizari 37.02.01 [] Vărsăminte din secliunea dle funcţionare pentru finanţarea secțiunii de dezvoltare a , 37.02.03 /) bugetului local (Cu semnul minus) Vărsăminte din secțiunea (ie funcţionare 37.02.04 0 | Alte transferuri voluntăre 37.02.50 0 II. VENITURI DIN CAPITAL (cod 39.02) 00.15 Lt) Venituri din valorificareh unor bunuri (cod 39.02.01+39.02.03+39.02.04+39.02. 39.02 !) Venituri din valorificatea unor bunuri ale institutiilor publice 39.02.01 0 Venituri din vanzarea jocuintelor construite din fondurile statului 39.02.03 9 - mii lei - Cod Influențe DENUMIREA INDICATORILOR AI (4) indicator 2019 Venituri din privatizare 39.02.04 0 Venituri din vanzarea whor bunuri apartinand domeniului privat al statului 39.02.07 2) Depozite speciale pentru constructii de locuinte 39.02.10 0 III. OPERAȚIUNI FINANCIARE _(cod 40.02) 00.16 0 Încasări din rambursarea împrumuturilor acordate (cod 40.02.06+40.02.07+40.02.10-+40.02.1 1+40.02.13-+40.02.14+40.02.50) 40.02 0 Incasări din rambursarea împrumuturilor pentru înfiinţarea unor instituţii și servicii publice de interes local sau a unor activităţi finanţate integral din venituri | 40.02.06 ) __TÎncasări din rambursareh microcreditelor de ia persoane fizice şi juridice 40.02.07 9 _ Împrumuturi temporare din trezoreria statului" *) 40.02.10 X "Sume din excedentul anului precedent pentru acoperirea golurilor temporare de casă ale secţiunii de funcţionare**) 40.02.11 x Sume din excedentul anului precedent pentru acoperirea golurilor iemporare de casă ale secţiunii de dezvoltare**) 40.02.13 x Sume din excedentul bugetului local utilizate pentru finanţarea cheltuielilor 40.02.14 0 ncasări din rambursarea altor împrumuturi acordate 40.02.50 1) TV. SUBVENTIU__(cod 00,18) 00.17 1.350 SUBVENTII DE LA ALTE NIVELE ALE ADMINISTRATIEI PUBLICE 00.18 1.350 Subventii de la bugetul de stat (cod 42.02.01+42.02.05+42.02.10+42.02.12+ +42.02.13+42.02.15+42.02.16+ 42.02.18+42.02.20 +42.02.21+42.02.28+ +42.02,29+42.02.34 + 42,0)2,35+42.02.40 la 42.02,42+ 42,02.45+42.02,51+ +42.02.52+42.02.54-+42.02.55+42.02.62+42.02.65 la 42.02,67+42.02.69+42.02.73) 42.02 1.350 Retehnologizarea centralelor termice şi electrice de termoficare 42.02.01 0 Planuri si regulamente de urbanism 42.02.05 0 |Finanţarea acţiunilor privind reducerea riscului seismic al construcţiilor existente |__42.02.10 9 Subvenţii pentru reabilitarea termică a clădirilor de locuit 42.02.12 ) Subvenţii pentru finanţarea programelor multianuale prioritare de mediu şi 42.02.13 9 Subvenţii primite din Fondul Naţional de Dezvoltare**) 42.02.15 0 "Subvenţii de la bugetui|de stat către bugetele locale pentru finantarea investitiilor în sănătate (cod 42.02. 16.01-+42.02. 16.02+42.02.16.03) 42.02.16 0 Subvenţii de la bugetul de stat către bugetele locale pentru finanţarea ____ aparaturii medicale şi echipamentelor de comunicaţii în urgenţă în sănătate _|42.02.16.01 9 | Subvenţii de la bugetul de stat către bugetele locale pentru finanţarea | reparațiilor capitale în sănătate 42.02.16.02 L) | ubvenţii de [a bugetul de stat către bugetele Tocale pentru finanţarea altor | investiţii în sănătate 42.02.16.03 0 Subvenţii din veniturile proprii ale Ministerului Sânătăţii către bugetele locate pentru finanţarea investiţiilor în sănătate (cod 42.02.18 [?) | "Subvenţii din venlturile proprii ale Ministerului Sănătăţii câtre bugetele jlocale pentru finanţarea aparaturii medicale şi echipamentelor de comunicaţii în urgenţă în sănătate 42.02.18.01 0 | Subvenţii din venturile proprii ale Ministerului Sănătăţii către bugetele „locale pentru finanţarea reparațiilor capitale în sănătate 42.02.18.02 0 "Subvenţii din venjturile proprii ale Ministerului Sânătăţii către bugetele locale pentru finanţarea altor investiţii în sănătate 42.02.18.03 0 Subventii de la bugetul de stat catre bugetele locale necesare sustinerii derularii proiectelor finantate din FEN postaderare 42.02.20 ) Finantarea drepturilor acordate persoanelor cu handicap 42.02.21 0 Subventii primite din Hondul de Înterventie**) 42.02.28 0 Finantarea lucrărilor de cadastru imobiliar 42.02.29 ) Subvenţii pentru acordarea ajutorului pentru încălzirea locuinţei cu lemne, cărbuni, combustibili petrolieri 42.02.34 0 Subvenţii din bugetul de stat pentru finanţarea unităţitor de asistenţă medico-socia|__42.02.35 !) “Subventii de la bugetul de stat catre bugetele locale pentru realizarea obiectivelor de investitii in turism 42.02.40 ) Subventii din bugetul de stat pentru finantarea sanatatii 42.02.41 ) Sume primite de administratiile locate în cadrul programetor FEGA implementate |__42.02.42 0 Sume primite de administratiile locale în cadrul programelor finantate din Fondul 42.02.45 ) N Social European - mii lei - Cod Influențe DENUMIREA INDICATORILOR PER (4/-) indicator 2019 "Subveniii primite de la bugetul de stat pentru finantarea unor programe de interes „national (42.02.5 1.01+42.02.5 1.02) 42.02.51 0 Subventii primite de la bugetul de stat pentru finantarea unor programe de interes national, destinate sectiunii de functionare a bugetului local 42.02.51.01 0 Subventii primite de la bugetul de stat pentru finantar [...]

Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.

Sursa: www.primariapitesti.ro

Hotărâri adoptate în aceeași perioadă