ROMANIA
JUDETUL BIHOR
'
COMUNA PALEU
CONSILIUL LOCAL
HOTĂRÂREA nr. 26 din 27.02.2026
privind aprobarea acordului de infratire cu Comuna OPALYI,
judetul Szabolcs Szatmar-Bereg din UNGARIA
si alianta a 4 localitati infratite
Opalyi-Hosszu palyi-M onostorpalyi-Hegykozpalyi(Paleu)
Având în vedere proiectul de hotărâre nr.2831 din 20.02.2026, raportul de specialitate cu nr.
2829 din 20.02.2026 si referatul de aprobare cu nr. 2830 din 20.02.2026.
Vazand adresa cu nr 2409/17.02.2026 din partea Primăriei din Ungaria Comuna OPALYI,
judetul Szabolcs Szatmar-Bereg în care se solicită crearea „Alianţa localităţilor Palyi", o reţea de
localităţi înfrăţite Opalyi-Hosszupalyi-Monostorpalyi-Hegykozpalyi(Paleu).
O astfel de organizare ar deschide numeroase posibilităţi pentru localităţile noastre, inclusiv
participarea comună la sistemele de finanţare prin proiecte transfrontaliere.
lnfratirea este o legatura intre doua localitati, care cauta sa se asocieze pentru a actiona într-o
perspectiva europeana, avand obiectivul de a rezolva problemele cu care se confrunta si dezvoltarea
unor legaturi de prietenie din ce in ce mai stranse intre acestea
Infratirea este deoăpotriva un instrument flexibil si cu valente multiple. lnfratirile se pot
concretiza intre sate, aglomeratii urbane, municipalitati, orase, provincii, metropole. Acestea pot
acoperi o larga paleta de activitati si pot implica numerosi actori, din doua sau mai multe comunitati.
O relatie de infratire se poate concentra pe anumite domenii, dar poate fiu si una „generală,
adica în toate domeniile disponibile. De regula, domeniile de cooperare sunt specificate într-un Acord
de infratire sau Carta de infratire, textul caruia este semnat într-un cadru oficial, de autoritatile locale
din ambele localitati.
Luând în considerare Legea nr. 544/2001 privind liberul acces la informatiile de interes public
si prevederile Legii nr. 52/2003 privind transparenţa decizională în administraţia publica locală,
republicată cu modificările si completările ulterioare
Respectând prevederile art. 129, alin 2 lit. e, art. 134 alin. (1 ), lit.b, art. 135 şi art. 196 alin. (1)
lit. a), alin. 9 lit. b,c, art. 197, art. 198 alin. (1) şi (2) din OUG nr. 57/2019 privind Codul
Administrativ cu modificările şi completările ulterioare
Consiliul Local al Comunei Paleu
HOTĂRĂŞTE
Cu 12 voturi „pentru" Ovoturi „împotrivă " si Ovoturi „abţinere"
din totalul de 13 consilieri locali în funcţie
Art. 1- Se aproba acordul de infratire cu Comuna OPALYI, judetul Szabolcs Szatmar-Bereg din
UNGARIA si alianta a 4 localitati infratite Opalyi-Hosszupalyi-Monostorpalyi Hegykozp~l~f@~ ,-
"i;7J•~,:.,;._-J.t>'\,~
~ f >(· / r--- ,.,_ -· \~
Iii J _.
I ••1/ ~-- .., \ '\
I( ~, i t.,itî
[email protected],," 1 \ ,._, \
:½~/
te-\
t.{Tl.:7..
/v~v.,
I
:,,.·,'.•.;, ,i
:- J;
i{,1' ,,,,i
I.
; - •\ (''· »,»-:,,. I
•.
i ;_... ~./-'·\~;~.: : ,4:: J;
•. 0 •... ,\.. • '-', . ,, ..-) /.~'x I/
-. O .v"- -- - ./-... . ;.
- - - -- - - - - - - - , , . - - - - - - - - - -- - = - - - - - , . -- - , . - - -- - -- --'->
·,,.._
-' -·?,
~~;:.:.
··?--. ;.__;~ -;.7'~·,; t ~->1/o-'
.:.::-
417166, Paleu nr. 18 Tel/Fax: +4 0259.451.007 E-mail:
[email protected] www.pa]e~:r.9r.\ ,'•_~:'
·~·..-····- .•.. •
Art.2- Prezenta hotărâre se va comunica cu:
-Instituţia Prefectului-Judeţul Bihor
-cele 4 localitati mentionate
-pnmar
-site ul primăriei Paleu
-La dosar
PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ,
SZEBENI JOZSEF-ZSOLT
Contrasemnează pentru legalitate,
SECRETAR GENERAL AL COMUNEI PALEU,
IAKOBVILMA
417166. Paleu nr. 18 Tel/Fax: +4 0259.451.007 E-mail:
[email protected] www.paleu.ro
PROCEDURI OBLIGATORII ULTERIOARE ADOPTĂRII HOTĂRÂRII CONSILIULUI LOCAL
NR.26/27.02.2026
Nr.cit. Operaţiuni efectuate Data ZZ/LL/AN Semnătura persoanei
responsab ile să efectueze
procedura
1 Adoptarea hotărârii 1)s-a facut cu majoritate 27.02.2026
o simplă □ absolută □ calificată
2 Comunicarea către primar 2) 27.02.2026
3 Comunicarea către prefectu l judeţului 3)
4 Aducerea la cunoştinţa publică 4)+5)
5 Comunicarea, numai în cazul celei cu caracter
individual 4)+5)
6 Hotărârea devine obligatorie 6) sau produce
efecte juridice 7), după caz
Extrase din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr.
57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările şi completările
ulterioare:
I)Art. 139 alin. (I): "În exercitarea atribuţiilor ce îi revin, consiliul local adoptă hotărâri , cu majoritate absolută sau simplă,
după caz. (2) Prin excepţie de la prevederile alin. (I), hotărârile privind dobândirea sau înstrăinarea dreptului de
proprietate în cazul bunurilor imobile se adoptă de consiliul local cu majoritatea calificată definită la art. 5 lit. dd), de două
treimi din numărul consilierilor locali în funcţie."
2)Art. 197 alin. (2): "Hotărârile consiliului local se comunică primarului."
3)Art. 197 alin. ( l ), adaptat: Secretarul general al comunei comunică hotărârile consiliului local al comunei prefectului în
cel mult IO zile lucrătoare de la data adoptării
4)Art. 197 alin. (4): "Hotărârile se aduc la cunoştinţa publică şi se comunică, în condiţiile legii, prin grija secretarului
general al comunei."
5)Art. 199 alin. (I): "Comunicarea hotărârilor - cu caracter individual către persoanele cărora li se adresează se face în cel
mult 5 zile de la data comunicării oficiale către prefect."
6)Art. 198 alin. (I): "Hotărârile cu caracter normativ devin obligatorii de la data aducerii lor la cunoştinţă publică."
7)Art. 199 alin. (2): "Hotărârile cu caracter individual produc efecte juridice de la data comunicării către persoanele cărora
li se adresează."
417166, Paleu nr. 18 Tel/Fax: +4 0259.451.007 E-mail:
[email protected] www.paleu.ro
COMUNA PALEU
JUDETUL BIHOR
'
COD FISCAL: 15304644 C
NR.f.:~f?.L .dini9.-.~h202 ..
PROIECT DE HOTARARE
privind aprobarea acordului de infratire cu Comuna OPALYI,
judetul Szabolcs Szatmar-Bereg din UNGARIA
si alianta a 4 localitati infratite
Opalyi-Hosszu palyi-Mo nosto rpalyi-Hegykozpalyi(Paleu)
Având în vedere raportul de specialitate cu nr. 2829 din 20.02.2026 si referatul de aprobare
cu nr. 2830 din 20.02.2026.
Vazand adresa cu nr 2409/17.02.2026 din partea Primăriei din Ungaria Comuna OPALYI,
judetul Szabolcs Szatmar-Bereg in care se solicită crearea „Alianţa localităţilor Palyi", o reţea de
localităţi înfrăţite Opalyi-Hosszupalyi-Monostorpalyi-Hegykozpalyi(Paleu).
O astfel de organizare ar deschide numeroase posibilităţi pentru localităţile noastre,
inclusiv participarea comună la sistemele de finanţare prin proiecte transfrontaliere.
Infratirea este o legatura intre doua localitati, care cauta sa se asocieze pentru a actiona intr-o
perspectiva europeana, avand obiectivul de a rezolva problemele cu care se confrunta si dezvoltarea
unor legaturi de prietenie din ce in ce mai stranse intre acestea
Infratirea este deoăpotriva un instrument flexibil si cu valente multiple. Infratirile se pot
concretiza intre sate, aglomeratii urbane, municipalitati, arase, provincii, metropole. Acestea pot
acoperi o larga paleta de activitati si pot implica numerosi actori, din doua sau mai multe comunitati.
O relatie de infratire se poate concentra pe anumite domenii, dar poate fiu si una „generală,
adica in toate domeniile disponibile. De regula, domeniile de cooperare sunt specificate intr-un Acord
de infratire sau Carta de infratire, textul caruia este semnat intr-un cadru oficial, de autoritatile locale
din ambele localitati.
Luând în considerare Legea nr. 544/2001 privind liberul acces la informatiile de interes public
si prevederile Legii nr. 52/2003 privind transparenţa decizională in administraţia publica locală,
republicată cu modificările si completările ulterioare
Respectând prevederile art. 129, alin 2 lit. e, art. 134 alin. (1 ), lit.b, art. 135 şi art. 196 alin.
(1) lit. a), alin. 9 Iit. b,c, art. 197, art. 198 alin. (1) şi (2) din OUG nr. 57/2019 privind Codul
Administrativ cu modificările şi completările ulterioare
SE PROPUNE
CONSILIULUI LOCAL PALEU
Art. 1- Aprobarea acordului de infratire cu Comuna OPALYI, judetul Szabolcs Szatmar-Bereg din
UNGARIA si alianta a 4 localitati infratite Opalyi-Hosszupalyi-Monostorpalyi Hegykozpalyi(Paleu)
417166, Paleu nr. 18 Tel/Fax: +4 0259.451.0(j7 E-~~il:
[email protected] www.paleu.ro
' , ,, " '
I/
COMUNA PALEU
JUDETUL BIHOR
COD FÎSCAL: 15304644 "1 1
,._,._........,....,.1
NR~.9.... din}9.-.Q~202. b
REFERAT DE APROBARE
privind aprobarea acordului de infratire cu Comuna OPALYI,
judetul Szabolcs Szatmar-Bereg din UNGARIA
si alianta a 4 localitati infratite
Opalyi-Hosszu.palyi-Monostorpalyi-Hegykozpalyi(Paleu)
Având în vedere adresa cu nr 2409/17.02.2026 din partea Primăriei din Ungaria Comuna
OPALYI, judetul Szabolcs Szatmar-Bereg in care se solicită crearea „Alianţa localităţilor Palyi", o
reţea de localităţi înfrăţite Opălyi-Hosszupălyi-Monostorpălyi-Hegykozpălyi(Paleu).
O astfel de organizare ar deschide numeroase posibilităţi pentru localităţile noastre,
inclusiv participarea comună la sistemele de finanţare prin proiecte transfrontaliere.
Infratirea este o legatura intre doua localitati, care cauta sa se asocieze pentru a actiona intr-o
perspectiva europeana, avand obiectivul de a rezolva problemele cu care se confrunta si dezvoltarea
unor legaturi de prietenie din ce in ce mai stranse intre acestea
Infratirea este deoăpotriva un instrument flexibil si cu valente multiple. Infratirile se pot
concretiza intre sate, aglomeratii urbane, municipalitati, arase, provincii, metropole. Acestea pot
acoperi o larga paleta de activitati si pot implica numerosi actori, din doua sau mai multe comunitati.
O relatie de infratire se poate concentra pe anumite domenii, dar poate fiu si una „generală,
adica in toate domeniile disponibile. De regula, domeniile de cooperare sunt specificate intr-un Acord
de infratire sau Carta de infratire, textul caruia este semnat intr-un cadru oficial, de autoritatile locale
din ambele localitati.
Luând în considerare Legea nr. 544/2001 privind liberul acces la informatiile de interes public
si prevederile Legii nr. 52/2003 privind transparenţa decizională în administraţia publica locală,
republicată cu modificările si completările ulterioare
Respectând prevederile art. 129, alin 2 lit. e, art. 134 alin. (1), lit.b, art. 135 şi art. 196 alin.
(1) lit. a), alin. 9 lit. b,c, art. 197, art. 198 alin. (1) şi (2) din OUG nr. 57/2019 privind Codul
Administrativ cu modificările şi completările ulterioare
APROBA
Art. 1- acordul de infratire cu Comuna OPALYI, judetul Szabolcs Szatmar-Bereg din UNGARIA si
alianta a 4 localitati infratite Opălyi-Hosszupălyi-Monostorpălyi Hegykozpălyi(Paleu)
Primar
OMOGYI LUDOVIC
,_(. '!.-\~,/
• I
,... .
-' ; • J \
•.
a (,, ' /' . . ,, /
'(/': C /
, I
417166, Paleu nr. 18 Tel/Fax: +4 0259.451.007 E-mail:
[email protected] www.paleu.ro
COMUNA PALEU
JUDETUL BIHOR
COD '
FISCAL: 15304644 j_
NR .. _f.~ .?..din!..9:-~.?:-202~
RAPORT DE SPECIALITATE
privind aprobarea acordului de infratire cu Comuna OPALYI,
judetul Szabolcs Szatmar-Bereg din UNGARIA
si alianta a 4 localitati infratite
Opalyi-Hosszu palyi-Mon ostorpalyi-Hegykozpalyi(Paleu)
Având în vedere adresa cu nr 2409/17.02.2026 din partea Primăriei din Ungaria Comuna
OPALYI, judetul Szabo Ies Szatmar-Bereg in care se solicită crearea „Alianţa localităţilor Palyi", o
reţea de localităţi înfrăţite Opalyi-Hosszupalyi-Monostorpalyi-Hegykozpalyi(Paleu).
O astfel de organizare ar deschide numeroase posibilităţi pentru localităţile noastre,
inclusiv participarea comună Ia sistemele de finanţare prin proiecte transfrontaliere.
Infratirea este o legatura intre doua localitati, care cauta sa se asocieze pentru a actiona intr-o
perspectiva europeana, avand obiectivul de a rezolva problemele cu care se confrunta si dezvoltarea
unor legaturi de prietenie din ce in ce mai stranse intre acestea
Infratirea este deoăpotriva un instrument flexibil si cu valente multiple. Infratirile se pot
concretiza intre sate, aglomeratii urbane, municipalitati, arase, provincii, metropole. Acestea pot
acoperi o larga paleta de activitati si pot implica numerosi actori, din doua sau mai multe comunitati.
O relatie de infratire se poate concentra pe anumite domenii, dar poate fiu si una „generală,
adica in toate domeniile disponibile. De regula, domeniile de cooperare sunt specificate intr-un Acord
de infratire sau Carta de infratire, textul caruia este semnat intr-un cadru oficial, de autoritatile locale
din ambele localitati.
Luând în considerare Legea nr. 544/2001 privind liberul acces la informatiile de interes public
si prevederile Legii nr. 52/2003 privind transparenţa decizională in administraţia publica locală,
republicată cu modificările si completările ulterioare
Respectând prevederile art. 129, alin 2 lit. e, art. 134 alin. (1 ), lit.b, art. 135 şi art. 196 alin.
(1) lit. a), alin. 9 lit. b,c, art. 197, art. 198 alin. (1) şi (2) din OUG nr. 57/2019 privind Cod
[...]
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.