ROMANIA
JUDEŢUL BIHOR PE5
COMUNA PALEU 9%»,
CONSILIUL LOCAL “7
HOTĂRÂREA nr. 173 din 14.10.202
Privind acceptarea dreptului de proprietate în favoarea Comunei Paleu în urma declaraţiei de
renunțare înaintată de MGH METROPOLITAN GRAND HOUSES SRL, reprezentată de dl
Sas Sorin-Adrian, pentru suprafața de 1440mp, reprezentând teren intravilan, identificat cu
nr. cad. 62740, înscris în CF nr 62740, situat în Comuna Paleu, sat Paleu, cu destinaţia de
“drum public”
Văzând raportul de specialitate nr.14915 din 06.10.2025, referatul de aprobare nr. 14920 din
06.10.2025 şi proiectul de hotărâre cu nr.15042 din 07.10.2025
Având în vedere cererea înaintată de dl Sas Sorin-Adrian, înregistrată la Primăria Paleu cu nr
14913 din 06.10.2025, privind introducerea în ședința Consiliului Local al Comunei Paleu a
declaraţiei de renunțare la dreptul de proprietate pentru suprafața de 1440 mp, reprezentând teren
intravilan, identificat cu nr. Cadastral 62740, înscris în CF nr 62740
Văzând declarația notarială autentificată cu nr. 1052/25.09.2025 prin care dl Sas Sorin -
Adrian doreste să renunţe la dreptul de proprietate privind suprafața de 1440mp, identificată cu
nr.cadastral 62740, înscrisă în CF nr. 62740, imobil situat în Comuna Paleu, sat Paleu
În temeiul prevederilor art. 562, alin. (2) şi art. 889 al Codului Civil cu privire la cedarea cu
titlu gratuit.
Luând în considerare Legea nr. 544/2001 privind liberal acces la informatiile de interes
public si prevederile Legii nr. 52/2003 privind transparența decizională in administraţia publica
locală, republicată cu modificările si completările ulterioare
Văzând avizele comisiilor de specialitate
Respectând prevederile art. 139, alin. (2), art. 196 alin. (1) lit. a) din OUG. 57/2019 privind
Codul Administrativ cu modificările şi completările ulterioare.
Consiliul Local al Comunei Paleu
HOTĂRĂȘTE
Cu 12 voturi „pentru”, 0 voturi „împotrivă”si 1 vot „abținere” (dna Erbașu Mihaela)
din totalul de 13 consilieri locali în funcţie
Art.1- Se aprobă înscrierea dreptului de proprietate în favoarea Comunei Paleu, în urma declaraţiei de
renunțare la dreptul de proprietate înaintată de MGH METROPOLITAN GRAND HOUSES SRL,
reprezentată de dl Sas Sorin-Adrian, pentru suprafața de 1440mp, reprezentând teren intravilan,
identificat cu nr. cad. 62740, înscris în CF nr 62740, imobil situat în Comuna Paleu, sat Paleu
Art.2- Se aprobă trecerea terenului identificat la art. 1 din prezenta în proprietatea publică a
Comunei Paleu, cu destinația de “drum public”.
Art.3-Se aprobă introducerea terenului identificat la art.1 din prezenta în inventarul Comunei Paleu.
Art.4 - Prezenta hotărâre se va comunica cu:
- Instituţia Prefectului-Judeţul Bihor;
- proprietarului
- compartiment agricol şi mediu
- OCPI
- Afişare pe site-ul propriu
- La dosar
PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, Contrasemnează pentru legalitate
PAPP GYORGY SECRETAR GENERAL AL COMUNEI PALEU,
a IAKOB VILMA
PROCEDURI OBLIGATORII ULTERIOARE ADOPTĂRII HOTĂRÂRII CONSILIULUI LOCAL
NR.173/14.10.2025
Nr.ert. Operaţiuni efectuate Data ZZ/LL/AN Semnătura persoanei
responsabile să efectueze
procedura
] Adoptarea hotărârii |)s-a făcut cu majoritate 14.10.2025
2 simplă 0 absolută n calificată
Comunicarea către primar 2) 14.10.2025
Comunicarea către prefectul judeţului 3)
Aducerea la cunoştinţa publică 4)+5)
m|e|w|lRe
Comunicarea, numai în cazul celei cu caracter
individual 4)+5)
6 Hotărârea devine obligatorie 6) sau produce
efecte juridice 7), după caz
Extrase din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr.
57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările şi completările
ulterioare:
DArt. 139 alin. (1): "În exercitarea atribuţiilor ce îi revin. consiliul local adoptă hotărâri, cu majoritate absolută sau simplă,
după caz. (2) Prin excepţie de la prevederile alin. (1), hotărârile privind dobândirea sau înstrăinarea dreptului de
proprietate în cazul bunurilor imobile se adoptă de consiliul local cu majoritatea calificată definită la art. 5 lit. dd), de două
treimi din numărul consilierilor locali în funcţie.”
2)Art. 197 alin. (2): "Hotărârile consiliului local se comunică primarului."
3)Art. 197 alin. (1), adaptat: Secretarul general al comunei comunică hotărârile consiliului local al comunei prefectului în
cel mult 10 zile lucrătoare de la data adoptării
4)Art. 197 alin. (4): "Hotărârile se aduc la cunoştinţa publică şi se comunică, în condiţiile legii, prin grija secretarului
general al comunei."
S)An, 199 alin. (1): "Comunicarea hotărârilor - cu caracter individual către persoanele cărora li se adresează se face în cel
mult 5 zile de la data comunicării oficiale către prefect.”
6)Art. 198 alin. (1): "Hotărârile cu caracter normativ devin obligatorii de la data aducerii lor la cunoştinţă publică."
T)Art. 199 alin. (2): "Hotărârile cu caracter individual produc efecte juridice de la data comunicării către persoanele cărora
li se adresează."
COMUNA PALEU a
JUDEȚUL BIHOR 60.
COD FISCAL: 15304644
NR.]5QU4din92.19.2023 SE
PROIECT DE HOTARARE
Privind acceptarea dreptului de proprietate în favoarea Comunei Paleu în urma declaraţiei de
renunțare înaintată de MGH METROPOLITAN GRAND HOUSES SRL, reprezentată de dl
Sas Sorin-Adrian, pentru suprafața de 1440mp, reprezentând teren intravilan, identificat cu
nr. cad. 62740, înscris în CF nr 62740, situat în Comuna Paleu, sat Paleu, cu destinaţia de
“drum public”
Având în vedere cererea înaintată de dl Sas Sorin-Adrian, înregistrată la Primăria Paleu cu nr
14913 din 06.10.2025, privind introducerea în ședința Consiliului Local al Comunei Paleu a
declaraţiei de renunțare la dreptul de proprietate pentru suprafața de 1440 mp, reprezentând teren
intravilan, identificat cu nr. Cadastral 62740, înscris în CF nr 62740.
Văzând declarația notarială autentificată cu nr. 1052/25.09.2025 prin care dl Sas Sorin -
Adrian doreste să renunțe la dreptul de proprietate privind suprafața de 1440mp, identificată cu
nr.cadastral 62740, înscrisă în CF nr. 62740, imobil situat în Comuna Paleu, sat Paleu
În temeiul prevederilor art. 562, alin. (2) şi art. 889 al Codului Civil cu privire la cedarea cu
titlu gratuit.
Luând în considerare Legea nr. 544/2001 privind liberal acces la informatiile de interes
public si prevederile Legii nr. 52/2003 privind transparența decizională in administraţia publica
locală, republicată cu modificările si completările ulterioare.
Respectând prevederile art. 139, alin. (2), art. 196 alin. (1) lit. a) din OUG. 57/2019 privind
Codul Administrativ cu modificările și completările ulterioare.
SE PROPUNE
CONSILIULUI LOCAL PALEU
Art.1- Acceptarea înscrierii dreptului de proprietate în favoarea Comunei Paleu, în urma
declaraţiei de renunțare la dreptul de proprietate înaintată de MGH METROPOLITAN GRAND
HOUSES SRL, reprezentată de dl Sas Sorin-Adrian, pentru suprafața de 1440mp, reprezentând teren
intravilan, identificat cu nr. cad. 62740, înscris în CF nr 62740, imobil situat în Comuna Paleu, sat
Paleu
Art.2- Aprobarea trecerii terenului identificat la art. 1 din prezenta în proprietatea publică a
Comunei Paleu, cu destinaţia de “drum public”.
Iniţiator,
PRIMAR,
SOMOGYI LUDOVIC
EN
[ COMUNA A
" PALEU
e
gl. 1500530
SoeruL &
JUDETUL BIHOR
COMUNA PALEU
Nr. 14920 din 06.10.2025
REFERAT DE APROBARE
Privind acceptarea dreptului de proprietate în favoarea Comunei Paleu în urma declaraţiei de
renunțare înaintată de MGH METROPOLITAN GRAND HOUSES S.R.L., reprezentată de di Sas
Sorin-Adrian, pentru suprafața de 1440 mp, reprezentând teren intravilan, identificat cu nr.
Cadastral 62740, înscris în CF nr 62740, situat în Comuna Paleu, sat Paleu, cu destinaţia de
“drum public”
Văzând cererea înaintată de dl Sas-Sorin-Adrian, înregistrată la Primăria Paleu cu nr.
14913/06.10.2025, privind introducerea în ședința Consiliului Local al Comunei Paleu a
renunțării la dreptul de proprietate asupra imobilului înscris în CF nr 62740, având nr.
Cadastral 62740
Având în vedere declarația notarială autentificată cu nr. 1052/25.09.2025, prin care
MGH METROPOLITAN GRAND HOUSES S.R.L., reprezentată de dl Sas Sorin-Adrian doreşte
să renunțe la suprafața de 1440 mp, imobil situat în Comuna Paleu, sat Paleu, cu acces la
domeniul public al Comunei Paleu
În temeiul art. 562 alin. (2), si art. 889 din Codul Civil privind stingerea dreptului de
proprietate asupra unui bun
Luând în considerare Legea nr. 544/2001 privind liberal acces la informatiile de
interes public si prevederile Legii nr. 52/2003 privind transparența decizională in
administrația publica locală, republicată cu modificările si completările ulterioare,
Respectând prevederile art. 139, alin. (2), art. 196 alin. (1) lit. a) din OUG. 57/2019
privind Codul Administrativ cu modificările şi completările ulterioare.
SE APROBĂ
Art.1- Înscrierea dreptului de proprietate în favoarea Comunei Paleu privind terenul
intravilan, identificat cu nr. Cadastral 62740, înscris în CF nr. 62740, cu suprafața de 1440
mp, situat în Comuna Paleu, sat Paleu, judeţul Bihor.
Art.2- Trecerea terenului identificat la art. 1 din prezenta în proprietatea publică a
Comunei Paleu, cu destinaţia de “drum public”
PRIMAR,
SOMOGYI LUPOVIC “>
Co
4
417166, Paleu nr. 18 Tel/Fax: +41 0259.451.007 E-mail: primaria &paleu.ro www.paleu.ro
JUDEŢUL BIHOR
COMUNA PALEU
Nr. 14915 din 06.10.2025
RAPORT DE SPECIALITATE
Privind acceptarea dreptului de proprietate în favoarea Comunei Paleu în urma declaraţiei
de renunțare înaintată de MGH METROPOLITAN GRAND HOUSES S.R.L., reprezentată
de dl Sas Sorin-Adrian, pentru suprafaţa de 1440 mp, reprezentând teren intravilan,
identificat cu nr. Cadastral 62740 înscris în CF nr 62740, situat în Comuna Paleu, sat Paleu
cu destinaţia de “drum public” .
Având în vedere cererea înaintată de dl Sas Sorin-Adrian, înregistrată la Primăria Paleu cu
nr. 14913 din 06.10.2025, privind introducerea în şedinţa Consiliului Local al Comunei Paleu a
renunțării la dreptul de proprietate, privind imobilul înscris în CF nr 62740, având nr. Cadastral
62740, cu suprafața de 1440 mp.
Văzând declarația notarială autentificată cu nr. 1052/25.09.2025, prin care MGH
METROPOLITAN GRAND HOUSES S.R.L., reprezentată de dl Sas Sorin-Adrian, dorește să
renunţe la suprafața de 1440 mp, imobil situat în Comuna Paleu, sat Paleu.
În temeiul prevederilor art. 562, alin. (2) și art. 889 al Codului Civil cu privire la cedarea cu
titlu gratuit
Respectând prevederile art. 139, alin. (2), art. 196 alin. (1) lit. a) din OUG. 57/2019 privind
Codul Administrativ cu modificările şi completările ulterioare
PROPUN
ART.I- Acceptarea dreptului de proprietate în favoarea Comunei Paleu, privind terenul intravilan
înscris în CF nr 62740, având nr. Cadastral 62740, cu suprafața de 1440 mp, situat în Comuna Paleu,
sat Paleu.
ART.2- Trecerea terenului identificat la art. | din prezentul raport de specialitate în proprietatea
publică a Comunei Paleu, cu destinaţia de “drum public”
CONSILIER AGpicot
OROSZ ANIKO- A
JUDEŢUL BIHOR
PRIMĂRIA COMUNEI PALEU
4/43, o 228|
Către, Primaria Comunei Paleu
Cerere
a | 2 7 i
Subsemnatul(a) 5 S _Zirrp olt LCD» avand domiciliul in
[4
localitatea. „Str „nr bl.
>
— — ——
ap. „CNP ___ În nume propriu sau
in reprezentarea societatii / TA fe Are. ( 7GtmOhe ibhregistrare la Registrul
Comertului SH DPI ARSGBUCIE 33619 sa sediul în judetul 42 a,
j j 7? +
localitatea” (_pry 0/ecy__, str, Arde, Am SFÂB.__— ap. —
Pi
Prin prezenta, solicit introducerea in sedinta Consiliului Local al Comunei Paleu a:
U ofertei de donatie in favoarea COMUNEI PALEU autentificata notarial pentru imobilul inscris
in CF „ cu nr. Cadastral „ Sat
e: renuntarii la dreptul de proprietate asupra imobilului inscris in CEA? Fr 4. Cu nr.
Cadastral 2 74), sat (6 “ej 3
pentru urmatorul motiv:
> reglementarile aprobate prin P.U.Z. conform HOTARARII CONSILIULUI LOCAL AL
COMUNEI PALEU NR.
> aviz nefavorabil/favorabil administrator drum NR INREG
> aviz nefavorabil/favorabi! de racordare la utilitati NR INREG
> aviz de oportunitate NR INREG___
>
alte situatii
ANEXEX:
1. OFERTA DE DONATIE/ DECLARATIA DE RENUNTARE — original
2. EXTRAS DE CARTE FUNCIARA a terenurilor donate — in copie (dupa actualizare)
3. CARTE DE IDANTITATE sau CUL/CIF SOLICITANT — copie
ALTE DOCUMENTE ( Hotararea Consiliului Local al Comunei Paleu, Certificat de urbanism,
Aviz Administrator Drum, Plan Amplasament si delimitare a terenului donat s.a)
Ag as Lcorma
Data 03./0 2025, Semnătura.
NR. TELEFON DE CONTACT Fl
“Mad
) '“10p2a4jq
OZOZ'1TE2 :9p exp uyp
eieji!qoiu! (oxeAowoad) Bae3loAzsa - 2189 “Elediduțid eoezianov,
>4S "N “ninaivav epeugs
A: 5 Pra
ESUIBIG 0 ge ms
ară E a EI
TI
SZ0z's0'20 :uesoqyje e3ea
ESOZSTZ000z0z| :ininiuauio> In43s469a uj oujpuo ep "AN
ESOzsTZ000z0zI'5uNO0u
:(aina) ueadoung 19AIN YI IMA podeounuept
. hi
)
4
Zvat9Eev :oaesasi6oauj p >1un-po> -
'eope10 1nldioțunin “10uia “pn eţ50s:nipss. -
"VS „Mmoţeyy up
Dep mol,
Di
ROUMANIE ROMANIA
vorure
Can
prez - nat al ay
09 (6) an "18.07.16-27.07. 303%
ANCS <e<ceeeeeee
2H075855<8R0U6707275N260727410547285
IDROUSAS<<SORIN<ADRI
DUPLICAT
| DECLARAȚIE
—Subscrisa Societatea MGH METROPOLITAN GRAND HOUSES S.R.L., persoană juridică română, cu
sediul social în Municipiul Oradea, Strada Apateului, Nr. 57/C, Judeţul Bihor, înregistrată la Oficiul Registrului
Comerţului sub nr. J2020002152053, Identificator Unic la Nivel European (EUID): ROONRC.J2020002152053.
Cod Unic de Înregistrare 43367842, reprezentată prin Administrator SAS SORIN-ADRIAN,
| -, identificat cu CI. ]
i -- == -s—= în baza Hotărârii Adunării Generale a
Asociaţilor nr. 109/23.09.2025, în calitate de proprietară asupra imobilului descris mai jos, declar prin
prezenta, în condiţiile art.562 alin.2 din Codul civil, că: RENUNŢ LA DREPTUL DE PROPRIETATE
asupra următoarei suprafețe de teren aferentă imobilului situat pe teritoriul Loc. Paleu, UAT Paleu,
Judeţul Bihor, ce în natură reprezintă: teren intravilan în suprafaţă totală de 1.440 mp, categoria de
folosință: drum, înscris sub A1 în Cartea Funciară nr. 62740 Paleu, cu numărul cadastral 62740, imobil
dobândit de societate cu titlu de cumpărare, prin Convenţie, în baza Contractului de Vânzare autentificat sub nr.
1374 în data de 04.12.2024, de Notar Public Bonchiș Andreea-Maria, cu sediul în Municipiul Oradea, Piaţa Cetății,
Nr. 26, Judeţul Bihor, aşa cum apare întabulat sub B6.1, conform Încheierii cu nr. 167389/05.12.2024, emisă
de Biroul de Cadastru și Publicitate Imobiliară Oradea. Sa
——Subscrisa Societatea MGH METROPOLITAN GRAND HOUSES S.R.L., reprezentată prin Administrator
SAS SORIN-ADRIAN, declar că, imobilul descris mai sus nu este grevat de sarcini şi procese, nu este
sechestrat, nu face obiectul vreunui litigiu şi nu s-au constituit drepturi reale în favoarea altor persoane, cu
acestora, atât pen
postamentului sau (alte branșări, cu titlu gratuit, pe toată durata de existență a rețelelor electrice ce fac
obiectul contractului, instituit în baza Convenţiei de constituire a dreptului de trecere şi acces la utilităţile
publice autentifica i
aeriană cu cn paul de distribuţie a energiei electrice sau a elementelor de infrastructură ale
Funciară pentru Autentificare înregistrat sub nr. 140417 în data de 23.09.2025, eliberat de Biroul de
Cadastru şi Publicițate Imobiliară Oradea.
—Subscrisa Dieta MGH METROPOLITAN GRAND HOUSES S.R.L,, reprezentată prin Administrator
SAS SORIN-ADRIAN declar că, am cunoştinţă de prevederile art. 562 alin. 2 Cod civil coroborate cu art.
889 alin. 1 Cod Civil, potrivit cărora dreptul de proprietate se stinge prin înscrierea prezentei
declaraţii în Cartea Funciară.
——Subscrisa Societatea MGH METROPOLITAN GRAND HOUSES S.R.L., reprezentată prin Administrator
SAS SORIN-ADRIAN, am cunoştinţă şi de prevederile art. 889 alin. 2 din Codul civil, potrivit cărora în
——Subscrisa Societatea MGH METROPOLITAN GRAND HOUSES S.R.L., reprezentată prin Administrator
SAS SORIN-AD IN, mă oblig să aduc prezenta declaraţie la cunoștința unităţii administrativ-teritoriale
competente (Primăria Comunei Paleu), pe a cărei rază teritorială se află terenul descris mai sus.
— Imobilul are taxele şi impozitele achitate, după cum rezultă din Certificatul de atestare fiscală pentru
persoane juridice cu! 14206/25.09.2025, eliberat de Primăria Comunei Paleu.
—Societatea Profesională Notarială „INSIGNIS”, va efectua din oficiu formalităţile de publicitate
imobiliară, conform Legii nr. 7/1996 a cadastrului şi publicității imobiliare, coroborat cu Legea nr. 36/1995
a notarilor publici şi a activităţii notariale, ambele modificate şi republicate.
—Dau prezenta declaraţie spre a servi la Biroul de Cadastru şi Publicitate Imobiliară Oradea.——
— Subsemnatul SA. SORIN-ADRIAN, în reprezentarea Societății MGH METROPOLITAN GRAND
HOUSES S.R.L,, declar că, înainte de semnarea prezentului înscris am citit personal cuprinsul acestuia și
am constatat că el corespunde voinţei şi condiţiilor stabilite de mine, că notarul public mi-a explicat
ANEXA NR. 16
PLAN DE AMPLASAMENT ŞI DELIMITARE A IMOBILULUI
Sc. 1:1500
Nr. cadastral Suprafaţa măsurată a imobilului (mp) Adresa imobilului _]
62740 1440 loc. Paleu, intravilan, com. Paleu, jud. Bihor _]
Nr. Cartea Funciară Unitatea Administrativ Teritorială (UAT) _]
62740 ]__PALEU |
61963
7936
51369
928209
61374
ASI
51642
61486
A. DATE REFERITOARE LA TEREN
patesti Categoria Suprafaţa (mp) Menţiuni
1 Dr 1440 Neimprejmuit
TOTAL 1440
B. DATE REFERITOARE LA CONSTRUCŢII
"RR Su ită dia
Cod Destinația i. Menţiuni
TOTAL [']
Suprafața totală din măsurători = 1440 mp
Suprafaţa din uct = 1440 mp
Executant: ing. Sabău Cristian Teodor Inspector
Categoria D, Seria RO-B-F, Nr. 1647/2014
reprezentant al SC CRIFAND SRL Confirm introducerea imobilului în baza de date integrată şi
Clasa III, Seria RO-B-J, Nr. 2756/2023 atribuirea numărului cadastral
» Con executar:a măsurătorilor la teren, [i Semnat digital de
Grist întocmi iBigitalinsigeteddaytrate și Luciana: peiteGemnătura i tazapila
ţa acer. "Sabau i
Tedăăp*" a Petrica
Sabau f Ştampila BC
Oficiul de Cadastru şi Publicitate Imobiliară BIHOR
Biroul de Cadastru şi Publicitate Imobiliară Oradea
ANCPI EXTRAS DE CARTE FUNCIARĂ
gtiitta XATenigată PENTRU INFORMARE
Carte Funciară Nr. 62740 Paleu
pr
2
pr
A. Partea |. Descrierea imobilului
TEREN intravilan
Adresa: Jud. Bihor, UAT Paleu, Loc. Paleu
_____2025
Cod verificare
1001
95167201
OMAN a
De | Edinai A suprefațes imp) Observaţii / Referințe
A 62740 1.440 Teren neimprejmuit;
B. Partea II. Proprietari şi acte
Înscrieri privitoare la dreptul de proprietate şi alte drepturi reale
98312 / 24/
07/2024
NR _809, din 23/
07/2024 emis de BONCHIS ANDREEA MARIA;
Act Notarial nr. CONVENTIE BE CONSTITUIRE A DREPTULUI BE TRECERE SI ACCES TA UTILITATILE PUBLICE
Se noteaza dreptul conventional de trecere gratuita subterana , de
suprafata sau aeriana cu retelele electrice de distributie a energiei
electrice sau a elementelor de infrastructura ale acestora „ atat pentru
B5 [instalatiile subterane, supraterane, de la nivelul solului cat si
subterane aferente postamentului sau alte bransari, cu titlu gratuit,
pe toata durata de existenta a retelelor electrice ce fac obiectul
contractului.
Al i
143034 / 26/09/2025
Act Notarial nr. DECL. AUT. 1052, din 25/09/2025 emis de [persoană fizică]
inel;
Se noteaza renuntare la dreptul de proprietate asupra imobilului cu nr
B7 |cad 62740 inscris in CF 62740 Paleu, in temeiul art 562 alin 2 Cod Civil
coroborat cu art 889 alin 1 Cod Civil
Al
C. Partea III. SARCINI .
Inscrieri privind dezmembrămintele dreptului de proprietate, drepturi reale
Referinţe
de garanţie şi sarcini
NU SUNT
Document care conţine date cu caracter personali, protejat de prevederile Regulamentului (UE) nr. 679/2016 și Legii 190/2018
Pagina 1 din 3
Extrase pentru informare on-tine la ad'aşa epay.ancpi.ro
Formular versiunea 1.1
Carte Funciară Nr. 62740
Comuna/Oraş/Municipiu: Paleu
Anexa Nr. 1 La Partea |
Teren
Nr cadastral Suprafaţa (mp)* Observaţii / Referinţe
62740 1.440
* Suprafaţa este determinată in planul de
[...]
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.