HCL 427/2016 Oradea adoptată

ROMANIA JUDETUL BIHOR MUNICIPIUL ORADEA CONSILIUL LOCAL HOTĂRÂRE privind aprobarea unor măsuri în vederea asigurării mentenanței noii centrale pe gaz de producere energie electrică și energie termică în cogenerare în sistem centralizat în Municipiul Oradea Analizând raportul de specialitate nr. 171549 din 27.06.2016 înaintat de către Direcţia Economică, Serviciul Evidenţă Active. Delegări de Gestiune şi Datorie Publică prin care se propune Consiliului Local al Municipiului Oradea aprobarea unor măsuri în vederea asigurării mentenanței noii centrale pe gaz de producere energie termică și electrică în cogenerare în sistem centralizat în Municipiul Oradea, Având în vedere derularea în baza HCL nr. 577/29.09.2015 de către Societatea Termoficare Oradea SA a procedurii de achiziție publică pentru atribuirea serviciilor de mentenanță a centralei și declararea câștigătoare a ofertei inaintată de GENERAL ELECTRIC INTERNAȚIONAL INC - WILMINGTON SUCCURSALA ROMÂNIA Bucuresti, Luând în considerare proiectul de hotărâre și avizul comisiei de specialitate a Consiliului Local, În temeiul art. 36 alin. (2) lit. a), lit. b), alin. (3) lit. c), alin. (4) lit. a) și art. 45 alin. (2) lit. a) din Legea nr. 215/2001 privind administraţia publică locală, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, Consiliul Local al Municipiului Oradea H o t ă r â r e: Art.1. Se aprobă contractul de mentenanță a centralei pe gaz de producere energie electrică și energie termică în cogenerare în sistem centralizat în Municipiul Oradea ce se va încheia între societatea Termoficare Oradea SA și GENERAL ELECTRIC INTERNAȚIONAL INC .- WILMINGTON SUCCURSALA ROMÂNIA Bucuresti, conform anexei parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Se garantează preluarea de către Municipiul Oradea a obligaţiilor de plată stipulate în contractul de mentenanță în sarcina societăţii Termoficare Oradea SA, în cazul în care, oricând pe durata contractului de mentenanță, societatea Termoficare Oradea SA se va afla în imposibilitate de a-şi îndeplini obligațiile financiare prevăzute în contract. Art.3. Municipiul Oradea va aloca subvenții de investiții către operatorul serviciului de alimentare cu energie termică în sistem centralizat din Oradea (în prezent Termoficare Oradea SA) după cum urmează: Eveniment de mentenanță An Valoare subvenție de investiții pe baza stării de funcționare Schimbare Secțiune Caldă USD 2.200.000/eveniment 2020, 2028 (2 evenimente) Schimbarea motorului Turbinei cu Gaz USD 3.950.000/eveniment 2024, 2033 (2 evenimente) Art.4. Se aprobă creditele de angajament pentru acțiunile multianuale prevazute la art 3 din prezenta hotărâre. Art.5. Se aprobă contractarea de către Municipiul Oradea în calitate de proprietar al centralei a următoarelor servicii de asigurare: a. Asigurarea Proprietății împotriva Tuturor Riscurilor b. Asigurarea împotriva Defectelor Utilajelor și Cazanelor, care să acopere întreaga valoare a fiecărei Unități Acoperite (turbina) și Locația (Borsului 23), dar și acoperire în caz de Intrerupere a Activității (producție energie termică și electrică în cogenerare), care să includă renunțarea la subrogare în favoarea Contractantului (GENERAL ELECTRIC INTERNAȚIONAL INC - WILMINGTON SUCCURSALA ROMÂNIA Bucuresti) și a Afiliaților acestuia (posibili subcontractanți ai GE).  Art.6. Cu ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se încredinţează Directia Economică și Societatea Termoficare Oradea SA. Art.7. Prezenta hotărâre se comunică cu : - Primarul Municipiului Oradea - Instituţia Prefectului Judeţului Bihor - Direcţia Economică - Societatea Termoficare Oradea SA. - ADI Termoregio - GENERAL ELECTRIC INTERNAȚIONAL INC - WILMINGTON SUCCURSALA ROMÂNIA București prin grija Direcției Economice PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ Dulca Camelia Oradea, 29 iunie 2016 CONTRASEMNEAZĂ Nr. 427 SECRETAR Ionel Vila Hotărârea a fost adoptată cu 19 voturi “pentru” , 5 voturi „abținere”  CONTRACI'DE SERVICI DE MENTENA}TTA TURBOAGREGAT TIP LM SOOO PF DLE SPRINT Nr. Partile contactante: de achizitie In conformitate cu prevederile o.u.G. w. 3412006 privind atibuiiea contractelor concesiune de servicii, publica, a conftactelor de concesiune de lucrari publice si a contractelor de aprobata cu modificari si completari prin Legea nt.33712006, cu modificarile si completarile ulterioare, prezentul contract de servicii cle mentenanta (in continuare "Contractul de mentenanta") este incheiat de cafre si intre: Municipiul orade4 TERMOFICARE ORADEA !i.A, cu sediul social in str. Jean calvin, rr. 5, Romdnia, telefon 0359/409511, fax 02591467762, inregistata la Registrul Comertului sub nr' 1511095102.07.2013, cod unic de inregisfrare RQ31952982, cont bancar teprezentata legal de RO23BTRLRONCRT0220336.|,OI, deschis la Banca Transilvania oradea' catre domnul Necula Stanel IonLel, in calitate de Director general si de cate doamna Rus Marrcel4 in calitate de Director economic (achizitOrul, in continuare "Operatorul")' si GENERAL ELECTRIC INTERNAITIONAL, INC. - WILMINGTON SUCURS'ALA Sectotul l, ROMANIA cu sed.iul social l,a Calea Floreasca" nr. 169A, Cl6direa A, Etajul 7, cod urric de 0t4459 Bucuregti, R.omania, inregistrata la Re,gistrul Come4ului nt. J401584412002" deschis la ING Ba* inregisfare Ro147491i3, cont bancar RO29 INGB 0001 0081 8899 8910, Petescu in calitzrte de Amsterdam N.V. Sucursala Burcuresti reprezentata legal de cate Marius director, ca afiliat al General Electric International Inc., corporafie infiintatl 9i care (prestatorul in func(ioneaz6 conform legilor Statului Delaware, Statele Unite ale Americii continuare "Contractantul"). Articolul 1. Definitii 3 (oferta Tehnica), In completarea definitiilor detaliate in fuiexa 2 (oferta Comerciala) si Anexa prezentului contract de mentenanta atasate prezentului contact de mentenant4 in interpretarea urmatorii termeni vor avea sensul indicat mai jos: a. inclusiv anexele sale, ,,Contract de mentenanta" - prezentul Contract de mentenanta asa cum sunt acestea enumerate iLn articolul 6 de mai jos; Contractului de b. ,Jretul contractului" -- pretul total care va fi platit pe druata Termenului (Oferla catre Operator catre Contractant, dupa cum este detaliat in articolut 5 din Anexa2 Comerciala), cu excl.uderea oricaror sume platite pentru Lucrari Suplimentare Neplanificate si Lucrari Suplimentare in afara Turbinei cu gaz; C. ,,Materiale" - materia prim4 materialte de orice fel si orice materiale necesare pentru furnizarea Pieselor si prestarea Sen'ioiilor, cu exceptia celor incluse in Obiectul Contactului; sau 31 zile calendaristice' iar d. ,,2i" -,,2i calendaristica"; ,,Luna" - ro luna arc28,2g'30 un an are 365 sau 366 zile calendaristice' Articolul 2. Interpretarea Contractului de mentenanta la singular vor inolude ln interpretarea prezentului contact de menlenant4 cuvintele folosite pluralul, acolo unde contextul permite, si vice'versa' fi interpretate ca semnificand zile Termenul de ,,27" sau ,"Zile" sau orice referire Ia Zile vor calendaristice, daca nu se specilfica in mod clar altfel' Articolul 3. Obiectul Contracrtului de mentenanta TIP LM 6000 PF contactantul va presta servicii de mentenanta pentru TURBOAGREGAT 2 (Oferta Comerciala) si DLE SPRINT' (Cod CPV 50532300-6), asa cum este descris in Anexa in Anexa 3 (Oferta Tehnica), pe durata agreata' obiectul contractulrui de contactantul va fumiza sen,iciile de mentenanta care oonstituie de mentenanta" inclusiv toate mentenanta in conformitate cu dispozitiile prezentului Contact anexele acestuia. conformitate cu dispozitiile operatorul va plati Contractarntului Pretul Contractului agreat in prestate si acceptate prezentului contract de menternant4 pentru l?iesele furnizate si serviciile conform prevederilor Contactului de mentenanta' Articolul4. Pretul Contractului de mentenanta pretul total al contactului de mentenarrta este prevazut la momentul semnarii contracttrlui la valoarea de 146.111.7g6 Rolrl fara TvA, dupa cum este detaliat in articolul 5 al Anexei 2 asociate (oferta comerciala). pretul total al contrachrlui de mentenanta include toate costtuile inbaza Confiactului de executarii, de catre Contractant, a obligatiilor sale contactuale asumate mentenanta. Articolul 5. Durata Contractrului de mentenranta turboagregatului sau 20 ani Durata prevazuta a Contractului este de 120.000 ore functionare ale de la data semnarii Contactultti, oricare dinte af€stea intervine prima' Articolul6. Documentele care compun Contractul de mentenanta Documentele care compun Corntacful de mentenanta sunt urmatoarele: a) Anexa I ,,Centralizatot: de prehUi pn:vazute pentru contractul de mentenant4 la data incheie rii contractului" ; b) Anexa 2 ,,Oferla comerciala": oferta comerciala finala inaintata de cafre Contractant Operatorului si acceptata de cate acesta din urma; c) Anexa 3 ,,Oferta telmica": of,erta tehnica finala, inaintata de catre Contrzrctant Operatorului si acceptata de cate acesta din urma; d) Anexa 4: Instrument de garantie emis in conformitate cu prevederile legale, de catre o societarte bancara" pentnr garantarea bunei executii a Contaclului de mentenanta; e) Anexa S: Conventie privind securitatea si sanatatea in munca (SSM) si in domeniul situatiillor de urgenta (SrU); f) Anexa 6: Copie a contilctului de subcontractare al Confiactantului; parti g) Orice alte acte aditionzrle la Contractul de mentenanta, in masura in care ambele consimt si semneaza ascrmenea documente. Articolul 7. Reglementari piesele si Serviciile fumizate, respectiv prestate in baza Contractului de mentenanta se vor conforma reglementarilor aplicabile, mai exact, acelor dooumente agreate de cate Partti sau documentelor obligatorii. Contactantul gararrteazaca Piesele si Serviciile vor fi fumizate, respectiv prestate, in cantitatea si la calitateil indicate in Contactul de mentenanta, ca acestea vor respecta intocmai reglementarile in vigoare si ca vor fi lipsite cle vicii de material, lbrta de munca sau titlu, si ca Serviciile vor fi prestate int-o maniera competenta si diligent4 conforrn dispozitiilor relevante contractuale. Cu privire la Piesele si Serviciile care sunt supuse unui procedeu <le testare, parametrii calitativi vor fi considerati indepliniti in cazul in care rezultatele testelor se inscriu inte tolerantele admise, conform docunentatiei si/sau reglementarilor aplicabile. Articolul 8. Drepturile si obligatiile Contractantului si Operatorului Dreptuile si obligatiile Conlractantului si ale Operatorului sunt acele drepturi si obligatii prevazute in a:nexele Ia prezentul Contract de mentenanta. Contactantul are obligatia de a nu incepe prestarea efectiva a serviciilor fara semruuea cu Operatorul a Conventiei privind securitatea si sanatatea in munca (S.S.M') si in domeniul situatiilor de lrgenta (S.U.). Drupa senuurea ei de cate ambele parti confiactante, Convenrtia va deveni anexa la Contractul de mentenanta. La solicltarca rcprezentantilor Operatorului, ai autoritatilor competente sau din proprie initiativ4 Contractantul va intrerupe prestarea serviciilor imediat ce volr aparea incalcari ale prevederilor S.S.M., S.U, etc., care pot conduce la accidente de munca" avirii, incidente, punerea in pericol a obiectului servipiilor, a sigurantei personalului de executie sau a siguranJei generale din instalatii si din incinta Operatorului. Reluarea serviciilor  se va face numed dupa inlatruarea deficientelor care au cauzat infierullerea serviciilor si numai cu avizul Operatonului sau autoritatilor competente. Articolul9. Garantie de buna executie Contactantul va furniza o garantie de buna executie in cuanturr de tr!%o din Pretul Contractului fara TVA, cu vzrlabilitatea pentru toata duata Contactului. Garantia de burra executie pentru Contractul de mentenanta va fi firmiz.ata conform modelului emis de cate o institutie bancara si va fi inaintata Operatorului, la adresa sediului inregistrat al acestui4 in tennen de douazeci si una (21) Zlle de la semnarea Clontractului de mentenant4 garantia devenind anexa a Contractului dje mentenanta. Operatorul poate executa Garantia de buna executie in lin::itele pagubelor suferite, in cazul in \ care Contactantul nu isi executa obligatiile oontractuale, sau le executa cu intarziere sau le executa in mod defectuos. lnainte de a executa Garantia de brura exeoutie, Operatorul va instiinta Contactantul in acest sens, cu comuniqarea obligatiilor neindeplinite, indeplinite cu intarziere sau indeplinite in mod defectuos. Operatorul va e:libera Garantia de buna executie in conformitate cu dispozitiile art. 92 alin. (2) din Hotararea de Guvern m. 92512006, respectiv in cel mult 14 zile de la Data Finala de executare, daca nu a ridicat pana la acea datapretentii asupra ei. Articolul 10. Ajustarea Pretului contnactului de mentenanta Pentru Piesele si Serviciile fumizate, respectiv prestate, graficul de plati ce vor fi efectuate de catre Operator catr.e Contractant este acela indicat in fuiexa 2 (Ofetta Comerciala). Baza de calcul reprezinta pretul de baza al Contactului de mentenanta- Pretul de baza este aplicat cu o aju;tare anuala, dupa cum este detaliat in Anexa N a Ane:rei 2 (Oferta Comerciala)' Articolul 11. Legea aPlicabila Contractul de mentenanta este guvemat de legile din Romania. In cazul oricaror dispute care renita din saur in legatura cu prezentul Corrtract de mentenanta, acestea vor fi solutionate conform dispozitiilor articolului l0 din Anexa 2, (Oferta comerciala). Articolul 12. Subcontractanti prin Contactantul arre obligatia de a incheia contractul cu suboonfractarrtul desemnat (stabilit) documentele derpuse la procedura de achizitie organizata de eate Operator' Contactantul arre obligatia de aprezenta in termen de l0 zile de la sernnarea Contactului de mentenanta. contractul incheiat cu subcontractantul desemnat (stabilit).  Contactantul ,sste pe deplin raspunzator fata de Operator de rnodul in care indepli:reste contractul. Schimbarea subcontractantului nu va schimba Pretul corttractului si se poate fac'e nurnai cu avizttl operatorului. Daca acest aviz nu se obtine, Contractantul zre obligatia gasirii unui alt din cont'act' subcontactant sau de a prelua in executie, cu filrte proprii, partea respectiva Articolul 13. Dispozitii finale sa angajeze Contractul de rnentenanta este semnat de ambele parti, de c [...]