HCL 189/2021 Oradea adoptată

România Judeţul Bihor Municipiul Oradea Piaţa Unirii, nr. 1 Consiliul Local 410 100, Oradea Tel. +40 0259-437 000 Fax. +40 0259-437 544 E-mail: primarie Qoradea.ro HOTĂRÂRE privind acceptarea sponsorizării din partea Societăţii Hornbach Centrala SRL constând în amenajarea unui spaţiu verde și a unei piste de biciclete (pumptrack) Analizând Referatul de aprobare al primarului, în calitate de inițiator, înregistrat sub nr. 111839 din 15.03.2021 și Raportul de specialitate nr. 111859 din 15.03.2021 întocmit de Direcţia Economică - Serviciul Evidenţă Active, Delegări de Gestiune şi Datorie Publică, prin care se propune Consiliului Local al Municipiului Oradea acceptarea sponsorizări din partea Societăţii Hornbach Centrala SRL constând în amenajarea unui spaţiu verde (inclusiv achiziţiile de plante şi sistemul irigativ) și a unei piste de biciclete (pumptrack). Având în vedere cele prezentate mai sus şi ţinând cont de următoarele prevederi: e art.1, alin.(1) şi (2), art.4, lit.b) din Legea nr. 32/1994 privind sponsorizarea, cu modificările şi completările ulterioare, e Legea nr.273/2006 privind finanţele publice locale, cu modificările şi completările ulterioare Văzând proiectul de hotărâre și avizul consultativ al Comisiei de specialitate a Consiliului Local, În baza prevederilor art. 129, alin. (2), lit. b), lit. d), alin. (4) lit. e), alin. (7), lit. n) şi art. 139 alin.(1), art. 196, alin.(1), lit. a), art. 291, alin.(3), lit. a) din OUG nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările și completările ulterioare, Consiliul Local al Municipiului Oradea HOTĂRĂŞTE: Art], Se acceptă sponsorizarea în valoare de 382.017,84 lei fără TVA, respectiv 454.601.23 lei cu TVA, din partea Societăţii Hornbach Centrala SRL ce constă în amenajarea unui spaţiu verde (inclusiv achiziţiile de plante şi sistemul irigativ), în sensul giratoriu aflat la intersecţia Calea Aradului cu Calea Sântandrei și a unei piste de biciclete (pumptrack) în aceeași zonă. Art.2, Se aprobă contractul de sponsorizare prevăzut în anexa nr.1. Art.3. Se împuternicește d! Florin Birta - Primarul municipiului Oradea să semneze contractul de sponsorizare prevăzut la art. 2. Art.4. Trasferul dreptului de proprietate a bunurilor care fac obiectul contractului de sponsorizare şi înregistrarea acestora în evidenţa contabilă şi de gestiune a municipiului Oradea, se va realiza numai după ce o comisie va evalua şi va prelua bunurile în baza unui proces verbal. Art.5. Se concesionează, pe durata contractului de delegare, către Societatea Compania de Apă Oradea S.A. bunurile cuprinse în anexa nr. 3, prin încheierea unui act adiţional la contractul de delegare a serviciului public de alimentare cu apă şi de canalizare şi a unui proces verbal de predare-primire. Art.6. Cu ducerea la îndeplinire a prezentei Hotărâri se încredințează Direcţia Economică şi Direcţia Tehnică. Art.7. Prezenta Hotărâre se comunică cu: Primarul Municipiului Oradea, Instituția Prefectului Judeţului Bihor; Societatea Hornbach Centrala SRL; Societatea Compania de Apă Oradea SA Direcţia Tehnică; Direcţia Economică. ZOMÂN PA : Sg, Se SS / x > sp EA AD! Oradea, 31 martie 2021 Nr. 189 Hotărârea a fost adoptată cu unanimitate de voturi „pentru” conrsfpaza 1 OR, € SE ANEXA re. i CONTRACT DE SPONSORIZARE Prezentul contract de sponsorizare („Contractu/”) a fost încheiat, astăzi, de către si intre: (A) HORNBACH CENTRALA SRL, persoana juridica romana, având sediul social situat in Str, Hornbach nr. 17-21, Domnești, Judeţ Ilfov, înregistrata la Registrul Comerţului Ilfov sub numărul de ordine ]23/699/2010, Cod Unic de Înregistrare 17777320, reprezentata prin Mugurel-Horia Rusu si prin Adriana-Mihaela Zaharia, in calitate de administratori, acţionând in calitate de Sponsor (denumita în continuare „Sponsorul”) (8) MUNICIPIULUI ORADEA, având sediul in Piaţa Unirii nr. 1, 410100 Oradea, Cod de Înregistrare Fiscala 4230487, reprezentata legal de către d! Florin Birta, in calitate de Primar, acţionând in calitate de Beneficiar (denumita in continuare „Beneficiarul”), Sponsorul si Beneficiarul fiind denumiți in continuare, in mod individual „Partea” si, colectiv „Pârţile”, AVAND IN VEDERE CA: (A) Beneficiarul desfășoară in prezent proiectul de responsabilitate sociala [Amenajare piste de pumptrack si spatii verzi] (denumit in continuare „Proiectul”) care are ca scop [crearea de spatii cu caracter educativ, recreativ și sportiv]; (B) Sponsorul intenţionează sa acorde sprijin Beneficiarului in desfășurarea Proiectului; Pârţile au convenit încheierea prezentului Contract in următoarele condiţii: 1. OBIECTUL CONTRACTULUI 1.4. Obiectul prezentului Contract consta în susținerea acordata de către Sponsor prin sponsorizarea Proiectului desfășurat de către Beneficiar. 1.2. In scopul precizat la art. 1.1 de mai sus, Sponsorul furnizează Beneficiarului cu titlu de sponsorizare următoarele: a) echipamentele aferente pistei speciale de biciclete (“Echipamentele”) prevăzute in Anexa 1 — Echipamente la prezentul Contract, precum si montarea, instalarea si punerea in funcţiune a acestora, transmițând Beneficiarului dreptul de proprietate asupra acestora, beneficii care sunt evaluate la o valoare de (133.153,30 RON + TVA) la data încheierii prezentului Contract; b) amenajarea unui spațiului verde in sensul giratoriu aflat pe terenul situat în Oradea, strada Intersecţia calea Aradului cu Calea Sântandrei (CF nr. 207742, 206144) transmițând Beneficiarului dreptul de proprietate asupra acestei amenajări, beneficii care sunt evaluate la o valoare de 248.864.54 RON + TVA la data încheierii prezentului Contract 2. DURATA CONTRACTULUI 2,1. Prezentul Contract este valabil începând cu data semnării lui de către ambele Parţi si pana la data îndeplinirii scopului Contractului. 3, DREPTURILE SI OBLIGATIILE PARTILOR 3.1. Drepturile si obligaţiile Beneficiarului: Beneficiarul are următoarele drepturi si obligaţii: a) b) c) d) f) [3] sa amenajeze si sa pună la dispoziţia Sponsorului terenul in suprafaţa de 570 mp, situat in Oradea, pe Calea Aradului, in proximitatea magazinului Jumbo, pentru instalarea si punerea in funcţiune a Echipamentelor; - sa pună la dispoziţia Sponsorului terenul, situat in Oradea, Intersecţia calea Aradului cu Calea Sântandrei (CF nr. 207742, 206144) pentru amenajarea spațiului verde in sensul giratoriu; sa aducă la cunoștința publicului sponsorizarea prin promovarea numelui, mărcii, logo-ului si/sau a imaginii Sponsorului prin mijloacele pe care Beneficiaru! le are la dispoziție; sa aducă la cunoștința publicului sponsorizarea intr-un mod care sa nu lezeze, direct sau indirect, sponsorizarea, activitatea, numele si/sau imaginea Sponsorului, bunele moravuri sau ordinea si liniștea publica; sa utilizeze Echipamentele in interesul exclusiv al comunității Municipiului Oradea si potrivit scopului Contractului, prevăzut la art. 1 de mai sus; in legătura cu Echipamentele si/sau sponsorizarea prin prezentul Contract sa nu efectueze reclama sau publicitate comerciala, anterioara, concomitenta sau ulterioara in favoarea sa sau a altor persoane; sa utilizeze Echipamentele cu respectarea instrucțiunilor Sponsorului si ale producătorului /furnizorului Echipamentelor in conformitate cu scopul pentru care acestea au fost create si cu respectarea condiţiilor si recomandărilor stipulate in documentaţia tehnica a acestora din Anexa 2 — Documentaţia tehnica si instrucţiuni de mentenanţa si din Anexa 3 — Garanţia producătorului. 3.2. Drepturile si obligaţiile Sponsorului: Sponsorul are următoarele drepturi si obligaţii: a) sa sponsorizeze Beneficiarul, conform prevederilor art. 1 de mai sus, predând Beneficiarului Echipamentele; b) î) 4, 4.1. a) b) 4.2. sa asigure instalarea si punerea in funcţiune a Echipamentelor pe cont si pe cost propriu, prin intermediul ZAROX TEAM SRL, pe terenul pus la dispoziţie de către Beneficiar in acest scop; c) sa asigure pe cont si pe cost propriu amenajarea spațiului verde pe terenul pus la dispoziţie de către Beneficiar in acest scop; d) sa aducă la cunoștința publicului sponsorizarea prin promovarea numelui, mărcii, logo-ului si/sau a imaginii Sponsorului prin următoarele mijloace: * peterenulpe care sunt instalate Echipamentele — 5 steaguri si 1 prisma; e insensulgiratoriu amenajat ca spaţiu verde - 4 steaguri. predarea către Beneficiar a Echipamentelor se considera realizata odată cu încheierea procesului- verbal de predare-primire ce urmează a fi semnat de către Parţi la data predării Echipamentelor de către Sponsor Beneficiarului. Riscurile cu privire la aceste Echipamente se vor transfera către Beneficiar începând cu data predării Echipamentelor si semnării de către Parţi a procesului-verbal de predare-primire a Echipamentelor; Sponsorul nu garantează buna funcţionare ă Echipamentelor si nici nu acorda orice alt tip de garanție cu privire la acestea sau viciile acestora, garanţia fiind acordata de către producător prin intermediul furnizorului ZAROX TEAM SRL in condiţiile stipulate in Anexa 3 -— Garanţia producătorului. INCETAREA CONTRACTULUI Prezentul Contract va înceta de plin drept in următoarele cazuri: la îndeplinirea scopului Contractului, daca durata Contractului nu a fost prelungita prin încheierea unui act adițional de către Parți; prin acordul Parţilor. Încetarea Contractului in oricare din situațiile menţionate mai sus nu va avea niciun efect asupra obligaţiilor deja scadente intre Parţi. 5. LEGEA APLICABILA SI SOLUTIONAREA LITIGIILOR 5.1. Prezentul Contract, inclusiv toate elementele si anexele acestuia, si toate drepturile si obligaţiile Parţilor decurgând din acestea sau in legătura cu acestea, precum si disputele care pot apărea in legătura cu încheierea, executarea, interpretarea sau încetarea prezentului Contract vor fi guvernate de si interpretate in conformitate cu legile romane, precum si in conformitate cu normele convenite de către Parţi si indicate in clauzele Contractului, 5.2, Orice disputa rezultând din sau în legătura cu prezentul Contract, va fi înaintata spre rezolvare si soluţionata definitiv de către instanţele judecătorești competente din București, Romania. 6. DISPOZITII FINALE 6,1. In cazul in care orice prevedere din prezentul Contract este sau devine nula, ilegala sau inaplicabila in conformitate cu legea aplicabila, acest lucru nu va afecta în niciun fel validitatea, legalitatea sau aplicabilitatea celorlalte dispoziţii din prezentul Contract care vor rămâne in vigoare si vor produce efecte, 6.2. Prezentul Contract poate fi modificat si/sau completat numai cu acordul Parţilor, prin încheierea unui act adițional de către acestea, 6.3, Prezentul Contract, împreuna cu toate anexele sale, reprezintă voinţa liber exprimata a Parţilor si înlătura orice înţelegere anterioara dintre acestea. In cazul in care între prevederile prezentului Contract si cele cuprinse in anexele acestuia exista contradicții, prevederile Contractului vor prevala. 6.4. Beneficiarul declara si garantează ca îndeplinește condiţiile prevăzute de către dispoziţiile legate la momentul încheierii prezentului Contract pentru a deține calitatea de beneficiar al sponsorizări, 6.5. Următoarele anexe fac parte integranta si indivizibila din Contract: Anexa 1 — Echipamente; Anexa 2 — Documentație tehnica si instrucţiuni de mentenanţa; Anexa 3 — Garanţia producătorului Prezentul Contract a fost încheiat astăzi, „in 2 (doua) exemplare originale, cate 1 (unul) pentru fiecare Parte. i BENEFICIAR SPONSOR MUNICIPIUL ORADEA HORNBACH CENTRALA SRL Primar Director Economic Florin Birta Eduard Florea Anexa nr.2 Listă de cantități pentru lucrări de amenajare peisagistică insulă / scuar/pista biciclete - x cant. [i Nr. Descriere lucrări cant, umL_Pret unitar pet total ei ofertant RI TRIU 0 00 RE RED PER 0 SA i 1. |Săpătură mecanizată 90% 1,842.30 | 1,842.30 | me 4.00 lei 7,369.20 iei 2. |Săpătură manuală 10% 204.70_|_204.70_| mc 3.00 lei 1,637.60 lei 3. |Excavat, transportat cu încărcător frontal 2,047.00 | 2,047.00 | mc 6.50 lei 13,305,50 lei 4. (Transport pământ cu autobasculanta 5,322.20 |_1,842.30 |_to 17.00 lei 31,683.70 lei 5._|Nivelarea mecanică a platformei 90%mecanizat 3,684.60 | 3,684.60 | mp 1.50 lei 5,526.90 lei 6. |Nivelarea manuală a platformei 10% manual 409.40 409.40 | mp 10.00 lei 4,094.00 lei 7, Achiziţia și așternerea mecanizaţă a stratului de pâmânt 800.00 | 740.00 | me 55.00 lei 40,700.00 lei vegetal pe teren cu grosimea de 20cm, 80% 8. |împrăştierea cu lopata a pământului, 20% 163,76 163.76_| mc 30.00 lei 4,912,80 lei 9. |Transport pământ vegetal cu autobasculanta 2,505.78 | 2,505.78 | to 13.00 lei 32,575.09 lei 10. |Semănarea gazonului 3,700.00 |_3,700.00 | mp 4.00 lei 14,800.00 lei 11, Udarea suprafețelor cu furtunul pentru întreținere de 3,690.03 | 3,690.03 | mp 1.63 lei 6,014.35 lei finalizare TOTAL COSTURI zona verde cap.A 162,619.54 lei A cu TVA 193,517.25 lei 00) AD ate i e Aa Ia ALI ERI 205.00 8.00 lei 1,640.00 lei 13, |Nivelarea manuală a zonei 115.00 10.00 lei 1,150.00 lei ia, Achiziţia și așternerea mecanizată a stratului de pământ 25.00 55.00 lei 1,375.00 tei vegetal pe teren cu grosimea de 20cm 15. împrăștierea a pământului 115,00 8.00 lei 920.00 iei 16. |Transport pământ vegetal cu autobasculanta 68.00 17.00 lei 1,156.00 lei 17. |Semănarea gazonului 115.00 4.00 lei 460.00 lei 18. |Udarea suprafeţelor pentru întreţinere de finalizare 115,00 3.00 lei 345.00 lei TOTAL COSTURI zona verde B. 7,046.00 lei TOTAL COSTURI zona verde B. cu TVA FT 19. |Arbori cu coroana la înălțime de peste 2-3 m /zona1 buc 450.00 lei 19.a|Arbori cu coroana la înălţime de peste 2-3 m /zona 2 buc 0.00 lei 20, Vegetație joasă zona A. - plante decorative conform similar 185.00 | buc 83.00 lei 15,355.00 lei legendă plan 21. |Vegetaţie joasă poziţie suplimentară 0.00 |buc 0.00 lei 0.00 lei TOTAL COSTURI plante 23,905.00 lei TOTAL COSTURI plante cu TVA 28,446.95 lei TOTAL lucrări de amenajare cu TVA 230,348.94 lei si istorii 0 ie Pripii A EA ss e 22, |Proiect 2D pentru sistem de irigat automatizat 6 zone 1.00 1.00 set 3,000.00 lei 23. |Executie sistem de irigat automatizat zone 1.00 1.00 set | _17,000.00 lei 17,000.00 lei 24. |Controller Hunter Pro-C 12 zone 2.00 2.00 buc 300.00 iei 600.00 lei 25. |Electrovalva Hunter 24.00 24.00 |buc 110.00 lei 2,640.00 lei 26. |Aspersor hunter pro-04 78.00 78.00 |buc 35.00 lei 2,730.00 lei 27. |Duza tip rotor Hunter 4m - 10m 78.00 78.00 | buc 58.00 lei 4,524.00 lej 28. |Teava PEHD 25mm 1,200.00 | 1,200.00 | ml 3.00 tei 3,600.00 lei 29. |Teavafunypype 150.00 _| 150.00 | ml 6.00 iei 900.00 lei. 30, |Racord teava PEHD 300.00 300.00 _| buc 13.00 lei 3,900.00 lei 31. jAspersor Hunter PGP 60.00 60.00 |buc 80.00 lei 4,800.00 lei 32. |Senzor de ploaie 2.00 2.00 buc 300.00 lei 600.00 lei 33. |Foraj apa (put) 1.00 1.00 buc |__4,500.00 lei 4,500.00 lei 34, Pompa apa 1.00 1.00 buc |___2,500.00 lei 2,500.00 lei 35. Camin 1.00 1.00 buc |__4,000.00 lei 4,000.00 lei HĂ ARI TOTAL COSTURI sistem de irigare cu TVA 65,799.86 lei Listă de cantități pentru lucrări de amenajare peisagistică insulă/ scuar/pista biciclete E EEE. 000 AURA) 19 o to eee =: (SEA SD UI , .. cant. Preţ unitar Preţ total t, n Nr. Descriere lucrări can ofertant UM ici Ii 1. |Echipamente pista speciala de biciclete pumptrack 1.00 1.00 ans. | 133,153.30 lei 133,153.30 lei 158,452.43 iei Anexa nr.3 SEE 0 OZ e EDER 2 DR ESI EA . [Proiect 2D pentru sistem de irigat automatizat 6 zone 1.00 1.00 set 3,000.00 iei „ |Executie sistem de irigat automatizat zone 1.00 1.00 set | _17,000.00 lei 17,000.00 lei „ |Controlier Hunter Pro-C 12 zone 2.00 2.00 buc 300.00 lei 600.00 lei . |Electrovalva Hunter 24.00 24.00__| buc 110.00 lei 2,640.00 lei 26. |Aspersor hunter pro-04 78.00 78.00 |buc 35.00 lei 2,730.00 lei 27. |Duza tip rotor Hunter 4m — 10m 78.00 78.00 __| buc 58.00 lei 4,524.00 lei 28, |Teava PEHD 25mm 1200.00 | 1,200.00 | mi 3.00 lei 3,600.00 lei 29. |Teavafunypype 150.00 150.00 | ml 6.00 lei 900.00 lei 30. |Racord teava PEHD 300.00 300.00_| buc 13.00 lei 3,900.00 lei 31. |Aspersor Hunter PGP 60.00 60.00 |buc 80.00 lei 4,800.00 lei 32. |Senzor de ploaie 2.00 2.00 buc 300.00 lei 600.00 lei 33. |Foraj apa (put) 1.00 1.00 buc | _4,500.00 lei 4,500.00 lei 34. |Pompa apa 1.00 1.00 | buc |__2,500.00 lei 2,500.00 lei 35. |Camin 1.00 1.00 __ | buc| _4,000.00lei 4,000.00 lei ABCOSTURI SIStei Ge il are A0E a 90 00000 00 A RR 5 | 0 RER E, [TOTAL COSTURI sistem de irigare cu TVA _] 65,799.86 lei