HCL 116/2012 Oradea adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL BIHOR MUNICIPIUL ORADEA CONSILIUL LOCAL HOTĂRÂRE pentru respingerea iniţiativei grupului de consilieri locali UDMR din cadrul Consiliului Local al municipiului Oradea privind inscripţionarea bilingvă a denumirilor străzilor din municipiul Oradea Analizând Raportul de Specialitate nr.29916/28.02.2012 întocmit de către Instituţia Arhitectului Şef prin care se propune Consiliului Local al municipiului Oradea respingerea iniţiativei privind inscripţionarea bilingvă a denumirilor străzilor din municipiul Oradea. Ca urmare a iniţiativei grupului de consilieri locali UDMR din cadrul Consiliului Local al municipiului Oradea, înregistrată cu nr. 29771/27.02.2012, Având în vedere prevederile Hotărârii Guvernului nr. 1.206 din 27 noiembrie 2001 pentru aprobarea Normelor de aplicare a dispoziţiilor privitoare la dreptul cetăţenilor aparţinând unei minorităţi naţionale de a folosi limba materna in administraţia publica locala, cuprinse in Legea administraţiei publice locale nr. 215/2001, este permisa inscripţionarea denumirii unor localităţi în limba maternă a cetăţenilor aparţinând minorităţilor conform anexelor nr. 1/1-1/23. Inscripţionarea în limba maternă a denumirii unor localităţi are caracter informativ, neputând fi folosită în corespondenta sau în documentele oficiale. (ART. 10). De asemenea este permisa inscripţionarea în limba maternă a denumirii instituţiilor publice de sub autoritatea consiliilor locale sau judeţene (ART. 12) Conform prevederilor art.18 din HG 1206/2001 constituie contravenţii următoarele fapte, dacă nu sunt săvârşite în astfel de condiţii încât, potrivit legii penale, sa fie considerate infracţiuni: inscripţionarea altor denumiri decât cele prevăzute în anexele nr. 1/1-1/23, precum şi inscripţionarea acestora în alta forma decât cea prevăzută în anexa nr. 2 (Art.18 alin.1lit.g) ; precum şi folosirea denumirilor de localităţi prevăzute în anexele nr. 1/1-1/23 în corespondenta sau în documentele oficiale.( Art.18 alin.1lit.h) Având în vedere anexa nr. 1/4 la H.G. nr. 1.415 din 6 decembrie 2002 pentru modificarea unor anexe la Normele de aplicare a dispoziţiilor privitoare la dreptul cetăţenilor aparţinând unei minorităţi naţionale de a folosi limba maternă în administraţia publica locală, cuprinse în Legea administraţiei publice locale nr. 215/2001, aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 1.206/2001. H.G. 1206/2001 si modificările aduse prin H.G. 1415/06.12.2002 conferă cadrul legal in ceea ce priveşte drepturile cetăţenilor unei minorităţi naţionale de a folosi limba maternă în administraţia publica locală şi orice încălcări ale acestor dispoziţii atrag un regim sancţionator contravenţional sau chiar penal (art.18 din HG 1206/2001). Prin urmare, prevederile legale invocate de iniţiator - art.11 alin. 3 din Legea 33/1995 pentru ratificarea Convenţiei-cadru pentru protecţia minorităţilor naţionale, încheiata la Strasbourg la 1 februarie 1995, nu pot fi interpretate ,,stricto senso” si cu încălcarea normelor imperative ale Legii 215/2001 si a H.G. 1206/2001, ci doar in sensul unei obligaţii de diligenţă in sensul ca ,,părţile să depună eforturi în cadrul sistemului lor legal, inclusiv, atunci când este cazul, în cadrul acordurilor încheiate cu alte state, şi ţinând seama de condiţiile lor specifice, pentru expunerea denumirilor locale tradiţionale, a denumirilor străzilor şi a altor indicaţii topografice destinate publicului, deopotrivă în limba minoritara, acolo unde exista o cerere suficienta pentru astfel de indicaţii.” Fata de prevederile art. 10 pct. 1 din Carta europeană a limbilor regionale sau minoritare, adoptata la Strasbourg la 5 noiembrie 1992, acestea trebuie raportate la prevederile art. 9 din Legea nr. 282 din 24 octombrie 2007 pentru ratificarea Cartei europene a limbilor regionale sau minoritare, adoptata la Strasbourg la 5 noiembrie 1992 ,, Prevederile art. 10 din Cartă se vor aplica în concordanţă cu prevederile Constituţiei României, republicată, cu cele ale Legii administraţiei publice locale nr. 215/2001, republicată, precum şi cu cele ale Convenţiei-cadru pentru protecţia minorităţilor naţionale, încheiată la Strasbourg la 1 februarie 1995, ratificată de România prin Legea nr. 33/1995.” În considerarea proiectului de hotărâre şi a avizului comisiei de specialitate a Consiliului Local, În baza art.36 alin.2 lit.c, alin.5 lit.d şi art.45 alin.2 lit. e din Legea nr.215/2001a administraţiei publice locale, republicată, CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ORADEA H o t ă r ă ş t e: Art.1. Se respinge iniţiativa grupului de consilieri locali UDMR din cadrul Consiliului Local al municipiului Oradea privind inscripţionarea bilingvă a denumirilor străzilor din municipiul Oradea. Art.2. Cu ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se încredinţează Instituţia Arhitectului Şef. Art.3. Prezenta hotărâre se comunică cu: - Primarul municipiului Oradea - Instituţia Prefectului Judeţului Bihor - Instituţia Arhitectului Şef - Direcţia Juridică - Grupul de consilieri locali UDMR - Se publică in M.O. al judeţului Bihor şi pe site-ul www.oradea.ro PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ Delorean Ion Iulius Oradea, 29 februarie 2012 CONTRASEMNEAZĂ Nr. 116 SECRETAR Hotărârea a fost adoptată cu 15 voturi ,,pentru”, 5 voturi ,,abţinere” şi 6 voturi ,, împotrivă”. Ionel Vila