HCL 103/2026 Nădlac adoptată

ACT ADIȚIONAL NR. 2 la Contractul de delegare prin concesiune a gestiunii (operarea stație de compostare în Tunel Arad) unor activități componente ale serviciului de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusive transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică nr. 5274/08.12.2025 privind clarificarea, completarea și operaționalizarea fluxului de biodeșeuri și deșeuri verzi PĂRȚILE: 1. Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Sistem Integrat de Gestionare a Deșeurilor Județul Arad – ADISIGD Arad, cu sediul în municipiul Arad, Bulevardul Revoluției nr. 81, cod de identificare fiscală 24975720, reprezentată prin domnul Tamas-Carol PERO, în numele și pe seama Județului Arad și a autorităților publice locale membre identificate în Contract, denumită în continuare „Delegatar”, și 2. FCC ENVIRONMENT ROMÂNIA SRL, cu datele de identificare prevăzute în Contract, reprezentată prin domnul Dan PASCU, Director General, în calitate de delegat, denumită în continuare „Delegat”, denumite împreună „Părțile” și separat „Partea”, Având în vedere: a) obiectul Contractului, reprezentat de tratarea aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor rezultate; b) definițiile „Biodeșeuri” și „Deșeuri Verzi” din art. 1 al Contractului, care includ deșeurile biodegradabile provenite din grădini, parcuri și spații verzi; c) art. 13 alin. (1) și (2), art. 14 și art. 17 din Contract, care reglementează predarea deșeurilor de către Operatorii de Salubrizare/Generatori, înregistrarea prealabilă și raporturile contractuale cu aceștia; d) necesitatea definirii noțiunii de „Generator” și a aplicării unitare a art. 13, art. 14 și art. 17 din Contract, fără enumerarea limitativă a categoriilor de persoane sau operatori care pot avea această calitate; e) necesitatea corelării componentei teritoriale a fluxului tehnic cu funcționarea sistemului integrat de gestionare a deșeurilor la nivelul întregului județ Arad; f) Hotărârea Adunării Generale a Asociaților ADISIGD Arad nr. ____/__.__.2026 și Nota de fundamentare și justificare a completării contractuale nr. ____/__.__.2026; g) art. 34 din Contract și dispozițiile legale aplicabile modificării contractelor de concesiune, mai exact art. 100, art. 103, art. 106 și art. 107 din Legea 100/2016 privind concesiunile de lucrări şi concesiunile de servicii. Părțile convin următoarele: ART. 1 – CLARIFICAREA CATEGORIILOR DE PREDĂTORI (1) În scopul interpretării și aplicării unitare a art. 13, art. 14 și art. 17 din Contract, Părțile confirmă că termenul „Generator”, deja utilizat în Contract, are un înțeles general și cuprinde orice persoană fizică ori juridică ce produce ori deține Deșeuri și care, în baza unui contract încheiat cu Delegatul și cu aplicarea tarifului aprobat, predă Deșeurile la Stația de Compostare în Tunel Arad, cu respectarea condițiilor de acceptare prevăzute de Contract. (2) Fără a limita caracterul general al noțiunii și fără ca enumerarea să fie exhaustivă, sunt incluși în categoria Generatorilor operatorii CAV-urilor ori transportatorii desemnați de aceștia, precum și operatorii economici care execută, în baza unor contracte încheiate cu Județul Arad, unități Pagina 1 administrativ-teritoriale, administratori ai drumurilor județene, autorități ori instituții publice, lucrări de amenajare, administrare sau întreținere a spațiilor verzi și a drumurilor județene, atunci când aceștia produc ori dețin Deșeurile Verzi rezultate. Aceștia pot transporta și preda Deșeurile la Stația de Compostare în Tunel Arad direct ori printr-un transportator care îndeplinește condițiile legale aplicabile, cu respectarea condițiilor Contractului. ART. 2 – CLARIFICAREA ȘI COMPLETAREA COMPONENTEI TERITORIALE Exclusiv în ceea ce privește predarea și tratarea biodeșeurilor și a deșeurilor verzi la Stația de Compostare în Tunel Arad, definiția «Ariei Delegării» prevăzută la art. 1 din Contract se clarifică și se completează în sensul că aceasta cuprinde întregul teritoriu administrativ al județului Arad, respectiv unitățile administrativ-teritoriale urbane și rurale, CAV-urile situate pe teritoriul județului, precum și domeniul public sau privat al Județului Arad, inclusiv acostamentele, aliniamentele, zonele de siguranță și zonele de protecție aferente drumurilor județene și, în mod excepțional, raza teritorială a altor județe, în limita capacității Stației și în baza aprobării prealabile a Delegatarului. ART. 3 – CONDIȚIILE PREDĂRII DIRECTE Predarea directă este permisă numai dacă sunt îndeplinite cumulativ următoarele condiții: a) deșeurile se încadrează în tipurile și codurile acceptate prin autorizația de mediu a Stației; b) operatorul/generatorul este înregistrat în prealabil la Stație și a încheiat cu Delegatul contractul, protocolul sau documentul operațional necesar predării; c) sunt respectate programul de funcționare și procedura de acceptare, cântărire, inspecție și respingere prevăzute de Contract. ART. 4 – AUTORIZAȚII ȘI DATA ÎNCEPERII NOILOR FLUXURI (1) Prevederile referitoare la primirea deșeurilor provenite din mediul rural, din CAV-uri și de pe drumurile județene și nu numai devin aplicabile numai după obținerea de către Delegat a autorizației de mediu revizuite care permite primirea și tratarea tipurilor, codurilor, surselor și cantităților respective și, după caz, după actualizarea licenței emise de autoritatea de reglementare. (2) Data începerii recepționării noilor fluxuri va fi stabilită prin notificarea scrisă emisă de Delegatar după prezentarea de către Delegat a autorizațiilor și licențelor actualizate. Până la această dată, Delegatul va primi exclusiv deșeurile permise prin autorizațiile aflate în vigoare. ART. 5 – CONDIȚII ECONOMICE ȘI DE CAPACITATE (1) Aplicarea prezentului act adițional nu modifică tariful aprobat, valoarea totală, durata, redevența, obiectul tehnic și alocarea contractuală a riscurilor. (2) Deșeurile primite se facturează la tariful aprobat prin Contract, potrivit mecanismului de plată stabilit prin art. 10 și convențiile de implementare. Predarea directă nu determină facturarea dublă a aceleiași cantități de deșeuri. ART. 6 – EVIDENȚĂ, MONITORIZARE ȘI GESTIONAREA CAPACITĂȚII (1) Delegatul va ține evidența separată a cantităților primite, pe UAT, CAV, generator, tip de deșeu și, după caz, drum și sector de drum și le va include distinct în rapoartele lunare transmise Delegatarului. (2) Lista operatorilor și generatorilor care pot preda direct va fi notificată Delegatului de către Delegatar și va fi actualizată ori de câte ori este necesar. ART. 7 – INTEGRAREA COMPLETĂRILOR ÎN CONTRACT (1) Prevederile prezentului act adițional se integrează Contractului și se aplică pe întreaga durată de valabilitate a acestuia, fără termen distinct de încetare. Pagina 2 (2) Clarificarea și completarea prevăzute prin prezentul act adițional încetează numai odată cu încetarea Contractului ori în celelalte cazuri expres prevăzute de lege, de Contract sau de actele autorităților competente. ART. 8 – DISPOZIȚII FINALE (1) Prezentul act adițional clarifică și completează modul de aplicare a Contractului, în limitele obiectului său tehnic, iar celelalte prevederi contractuale rămân neschimbate și își păstrează valabilitatea. (2) În caz de neconcordanță între prezentul act adițional și Contract, prevederile prezentului act adițional prevalează exclusiv în limitele obiectului reglementat prin acesta. (3) Prezentul act adițional a fost încheiat astăzi, __.__.2026, în două exemplare originale, câte unul pentru fiecare Parte. DELEGATAR DELEGAT ADISIGD ARAD FCC ENVIRONMENT ROMÂNIA SRL Reprezentant: Tamas-Carol PERO Director General: Dan PASCU Funcția: _______________________ Semnătura: _____________________ Semnătura: _____________________ Pagina 3