HCL 224/2023 Lugoj adoptată

APERA 2. | 14 er sp 20 Aj 90.09 23 [A.B APĂ: CANAL TINUŞ INTRARE Nr. Data _($ 25 702 CAIET DE SARCINI al serviciului de alimentare cu apa şi de canalizare CUPRINS CAPITOLUL ] Obiectul caietului de sarcini „mmm cn nnenneneeneneneneeanenenna eee eneneenanunenaneaanaasa sa 3 CAPITOLUL II Cerinţe organizatorice minimale... cnc naneeeenneaea nenea ante ceea eennnnne ae naaneae 8 CAPITOLUL III Serviciul de alimentare apă... eee eee ee anna 12 SECŢIUNEA 1 Captarea apei brute ....... cmc nenea emo enaaenaeenenoaaana ana eu nananeaaeae 12 SECŢIUNEA a 2-a Tratarea apei brute „mmm nenea nenea ee ea nana 15 SECŢIUNEA a 3 -a Transportul apei potabile ........ ceea eee eee eee nea 17 SECȚIUNEA a 4-a Înmagazinarea apei „..mmcaeeeenaceenaae nana ea aaa 19 SECŢIUNEA a S-a Distribuţia apei potabile .........un nenea nenea nenea enaeeenaeaaeaa nete eneae 20 CAPITOLUL IV Serviciul de canalizare ..............mmcnnenen nene eneeneneeeenenenaneene nenea anna tenace 23 SECŢIUNEA 1 Colectarea, transportul şi evacuarea apelor uzate de [a utilizatori ............ 23 SECŢIUNEA a 2-a Epurarea apelor uzate ..........en nana nenea aaa nana aaa aaa 25 CAIET DE SARCINI al serviciului de alimentare cu apă şi de canalizare CAP. I Obiectul caietului de sarcini ART. | Prezentul caiet de sarcini stabileşte condiţiile de desfășurare a activităţilor specifice serviciului de alimentare cu apă și de canalizare, stabilind nivelurile de calitate şi condiţiile tehnice necesare funcţionării acestui serviciu în condiţii de eficienţă şi siguranță. ART. 2 Prezentul caiet de sarcini a fost elaborat spre a servi drept documentaţie de referinţă în vederea stabilirii condiţiilor specifice de desfăşurare a serviciului public de alimentare cu apă şi de canalizare în unităţile administrativ teritoriale care au delegat gestiunea serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare operatorului regional AQUATIM S.A. TIMISOARA. ART. 3 Caietul de sarcini face parte integrantă din documentația necesară desfăşurării activităţii specifice serviciului de alimentare cu apă şi de canalizare şi constituie ansamblul cerințelor tehnice de bază. ART. 4 (1) Prezentul caiet de sarcini conţine specificaţiile tehnice care definesc caracteristicile referitoare la nivelul calitativ, tehnic şi de performanță, siguranță în exploatare, precum şi sisteme de asigurare a calităţii, terminologie, condiţiile pentru certificarea conformităţii cu standarde relevante sau altele asemenea. (2) Specificaţiile tehnice se referă, de asemenea, la modul de executare a activităţilor, la verificarea, inspecția şi condiţiile de recepție a lucrărilor, precum şi la alte condiţii ce derivă din actele normative şi reglementările în vigoare, în legatură cu desfăşurarea serviciului de alimentare cu apă şi de canalizare. (3) Caietul de sarcini precizează reglementările obligatorii referitoare la protecția muncii, la prevenirea şi stingerea incendiilor şi la protecţia mediului, care trebuie respectate pe parcursul prestării serviciului de alimentare cu apă şi de canalizare şi care Sunt în vigoare. ART. 5 Serviciul public de alimentare cu apă și de canalizare trebuie să asigure furnizarea/prestarea serviciului, în condiţii normale de exploatare, în regim de continuitate, presiunea minimă a apei potabile este de 0,2 atm la punctul cel mai defavorabil al sistemului în condiţii normale de funcționare pentru toți utilizatorii din aride prestare și debitul mediu pe unități administrativ- teritoriale: Nr.crt, Unitatea administrativ Qmea Osea Q teritorială din aria de Vs mc/zi mii mc/an operare si sate apartinatoare l. Municipiul 1182 102000 37122 TIMISOARA SI 2 Comuna BUCOVAT - - - 3. Sat Bazosu Nou 0,95 82,191 30 4. Comuna REMETEA 2,22 191,781 70 MARE 5, Sat lanova 0,95 82,192 30 6. Orasul RECAS 12,68 1095,891 400 7. Sat Bazos 8. Sat Izvin 6,342 547,946 200 9. Sat Petrovaselo 10. Sat Herneacova 0,761 65,754 24 Il. Sat Stanciova 0,507 43,836 16 [2 Comuna FIBIS 3,48 301,370 176 13. Comuna GHIRODA 180 14. Sat Giarmata Vii 3,805 328,768 120 15. Comuna GIULVAZ IMI! 95,891 35 16. Sat Ivanda 0,634 54,795 20 17. Sat Rudna 0,222 19,179 7 18. Comuna MOSNITA - - - NOUA 19. Sat Albina - - - 20. Sat Mosnita Veche - - - 21. Sat Rudicica - - = 22. Sat Urseni - = _ 23. Comuna PISCHIA 1,903 164,384 60 24. Murani 1,744 150,685 55 | 25. Sat Bencecu de jos 1,237 106,850 39 26. Sat Bencecu de sus 0,634 54,195 20 27. Comuna SACALAZ _ _ _ 28. Comuna SAG 4,439 383,561 140 29. Comuna BOGDA Sat Charlotenburg 31. Sat Altringen 0,634 54,795 20 32. Sat Sintar 33, Sat Comeat 34, Sat Buzad 0,476 41,096 15 35. Comuna MASLOC 3,48 301,370 176 36. Sat Alios 1,23 106,04 38,70 37. Sat Remetea Mica 0,68 21,41 38. CONSILIUL - - - JUDETEAN TIMIS 39. Comuna SÂNMIHAIU - - - ROMAN 40. Sat Utvin - - - LI Comuna GIARMATA 5,549 479,452 175 42, Sat Cernateaz 230,137 84 43, Comuna SANANDREI 6,342 547,945 200 44. Sat Covaci 1,427 123,288 45 45. Sat Carani 3,171 273,973 100 46. Comuna GIROC 2088 762,12 47. Sat Chisoda 1440 525,6 48. Orasul FAGET 10,15 876,13 320 49. Sat Bichigi 0,397 34,27 12,51 50. Sat Colonia Mica 0,575 49,642 18,11 51, Sat Temeresti 0,231 20 73 52, Comuna GHIZELA 2,22 191,781 70 53. Sanovita 54. Comuna TRAIAN VULA - - - 55, Surducu Mic 0,63 54,785 20 56. Comuna PIETROASA 1,585 136,987 50 57. Crivina de Sus 58. Poieni 59. Farasesti 0,32 27,398 10 60. Comuna TOMESTI - - - Colonia Fabricii 2,85 246,576 90 Comuna SECAS 0,38 32,877 12 Comuna CURTEA 0,7 60,274 22 Cosava 0,25 21,918 8 65. Homojdia 0,19 16,439 6 66, Comuna BETHAUSEN 67. Cladova 68. Cutina 3,17 273,973 100 69, Leucusesti 70. Comuna BALINT 1,26 109,485 39,96 7l. Bodo 0,347 29,984 10,944 72. Fadimac 0,19 16,439 6 73. Targoviste 1,267 109,485 39,962 74, Comuna OHABA 0,63 54,795 20 LUNGA 75. Dubesti 76. Comuna BELINT 1,59 136,987 50 77, Chizatau 0,70 60,274 22 78. Gruni 0,25 21,918 8 79. Orasul BUZIAS 80. Bacova 81. Silagiu 82. Comuna RACOVITA 25,37 2191,781 800 83. Ficatar 84. Hitias 85. Sarbova 86. Capat 0,254 21,918 8 87. Comuna SACOSU | 159 136,987 50 TURCESC 88. ComunaGA VOJDIA 2,09 180,822 66 89. Jena 0,476 41,096 15 90. Lugojel 0,95 82,192 30 91. Comuna BOLDUR 0,95 82,192 30 9%. Jabar 0,63 54,795 20 93. Ohaba Forgaci 11 95,891 35 94. Sinersig 0,95 82,192 30 95. Comuna TORMAC 1,27 109,590 40 96. Sipet 1.27 109,590 40 -....97. Cadar 0,32 27,388 10 98| Comuna STIUCA 0,95 82,192 30 99. Dragomiresti 0,32 27,398 10 100. Olosag 0,51 43,836 16 101. Zgribesti 0,254 21,918 8 102. Comuna 0,95 82,192 30 V.V.DELAMARINA 103. Herendesti 0,63 54,795 20 104. Honorici 0,63 54,795 20 105. Padureni 0,25 21,918 8 106. Petroasa Mare 0,95 82,192 30 107. Pini 0,95 82,192 30 108. Visag 0,95 82,192 30 109. Comuna CRICIOVA 110. Ciresu Mic 3,17 273,973 100 MU. Jdioara 112. ComunaCHE VERESU 1,74 150,685 53 MARE Drapsina IE) 95,891 35 Vucova LII 95,891 35 Comuna NITCHIDORF 0,793 68,494 25 Blajova 0,238 20,548 75 Orasul DETA 17,44 1506,850 550 Opatita Orasul CIACOVA 7,293 630,137 230 Comuna VOITEG 2,537 219,179 80 Comuna GHILAD 1,585 136,987 50 Gad 0,317 27,398 10 Comuna BANLOC 2,378 205,479 75 Comuna LIEBLING 5,074 438,357 160 Cema 1,268 109,590 40 losif 0,634 54,795 20 Comuna LIVEZILE 1,903 164,384 60 Dolat 0,888 76,713 28 Comuna JEBEL 8,245 712,329 260 Orasul GATAIA 7,102 613,999 224 Sculia 132, Butin 0,324 27,990 10,216 133. Percosova 134. Semlacu Mare 0,442 38,159 13,928 135, Semlacu Mic 136. Comuna PADURENI 1,268 109,589 40 137. Orasul JIMBOLIA 37,963 3280 11972 138. Comuna GOTTLOB 2,854 246,575 90 139. Vizejdia 140. Comuna UIVAR 0,793 68,494 25 14]. Pustinis 1,173 101,370 37 142. Rauti 0,268 23,154 8,451 143. Sanmartinu Maghiar 0,063 5,48 2 144. Comuna SATCHINEZ 4,281 369,864 135 145. Barateaz 1,142 98,631 36 146. Hodoni 1,903 164,384 60 147. Comuna CENEI 2,695 232,877 85 148. Bogda 1,903 | 164,384 60 149. Comuna OTELEC 0,951 82,192 30 150. Tohanisfeld 2,398 207,2 75,628 151. Comuna CHECEA 2,22 191,781 70 152. Comuna CARPINIS 9,513 821,918 300 153, Tecea Mica 2,664 230,137 84 154. SANNICOLAU M 34,881 3013,699 1100 155. CENAD 7,610 657,534 240 156. LOVRIN 6,342 547,945 200 157, SARAVALE - - - ART. 6 AQUATIM SA se angajează să contracteze şi să menţină următoarele tipuri de asigurări: 2) asigurare împotriva pagubelor materiale, ce va acoperi toate riscurile cu privire la pierderi fizice sau daune aduse sistemului public de alimentare cu apă şi de canalizare; b) asigurare de răspundere civilă c) asigurări pentru acoperirea obligaţiilor către angajaţi şi pentru accidente personale, conform prevederilor legale. ART. 7 Termenii, expresiile şi abrevierile utilizate în caietul de sarcini sunt cele din Regulamentul serviciului public de alimentare cu apă şi de canalizare. CAP. II Cerinţe organizatorice minimale ART. 8 AQUATIM SA va asigura: a) respectarea legislaţiei, normelor, prescripțiilor şi regulamentelor privind igiena muncii, protecţia muncii, gospodărirea apelor, protecţia mediului, urmărirea comportării în timp a construcţiilor, prevenirea şi combaterea incendiilor; b) exploatarea, întreţinerea şi reparația instalaţiilor şi utilajelor cu personal autorizat, în funcţie de complexitatea instalaţiei şi de specificul locului de muncă; c) respectarea indicatorilor de performanţă şi calitate stabiliţi prin contractul de delegare a gestiunii sau prin hotărârea de dare în administrare a serviciului și precizaţi în regulamentul serviciului de alimentare cu apă şi de canalizare; d) furnizarea autorităţilor administraţiei publice locale, respectiv A.N.R.S.C., a informaţiilor solicitate şi accesul la documentaţiile pe baza cărora prestează serviciul de alimentare cu apă şi de canalizare, în condiţiile legii; €) producerea, transportul, înmagazinarea și distribuţia apei potabile, respectiv preluarea, epurarea şi evacuarea apelor uzate; î) exploatarea sistemelor de alimentare cu apă, respectiv a sistemelor de canalizare în condiții de siguranță şi eficiență tehnico-economică, cu respectarea tehnologiilor şi a instrucţiunilor tehnice de exploatare; 8) instituirea, supravegherea şi întreţinerea, corespunzător dispoziţiilor legale, a zonelor de protecţie sanitară, a construcţiilor şi instalaţiilor specifice sistemelor de alimentare cu apă potabilă, de canalizare şi de epurare a apelor uzate; h) monitorizarea strictă a calităţii apei potabile distribuite prin intermediul sistemelor de alimentare cu apă, în concordanţă cu normele igienico-sanitare în vigoare; i) captarea apei brute, respectiv descărcarea apelor uzate orăşeneşti în receptorii naturali, numai cu respectarea condiţiilor impuse prin acordurile, avizele şi autorizaţiile de mediu şi de gospodărire a apelor; j) întreţinerea şi menţinerea în stare permanentă de funcționare a sistemelor de alimentare cu apă şi de canalizare; k) contorizarea cantităților de apă captate, înmagazinate, transportate, distribuite şi, respectiv, facturate; 1) creşterea eficienţei şi a randamentului sistemelor în scopul reducerii tarifelor, prin eliminarea pierderilor în sistem, reducerea costurilor de producţie, a consumurilor specifice de materii prime, combustibili şi energie electrică şi prin reechiparea, reutilarea şi retehnologizarea acestora; m) limitarea cantităților de apă potabilă distribuită prin reţelele publice, utilizată în procesele industriale, şi diminuarea consumurilor specifice prin recircularea, refolosirea şi reutilizarea acesteia în cadrul statiilor de tratare şi epurare; n) respectarea angajamentelor luate prin contractele de fiarnizare/prestare a serviciului de alimentare cu apă şi de canalizare; o) fumnizarea/prestarea serviciului de alimentare cu apă şi de canalizare la toţi utilizatorii din raza de operare pentru care are hotărâre de darc în administrare sau contract de delegare a gestiunii; p) aplicarea de metode performanţe de management, care sa conducă la reducerea costurilor de operare; q) elaborarea planurilor anuale de întreţinere, revizii, reparații capitale şi modemizări, executate cu forte proprii şi cu terţi; r) realizarea unui sistem de evidenţă a sesizarilor şi reclamaţiilor şi de rezolvare operativă a acestora; s) evidența orelor de funcţionare a utilajelor; 1) ţinerea unei evidențe distincte pentru fiecare activitate, având contabilitate separată pentru fiecare tip de serviciu şi/sau localitate de operare în parte; u) personalul necesar pentru prestarea activităţilor asumate prin contractul de delegare a gestiunii sau prin hotărârea de dare în administrare şi condiţiile de externalizare a activităţii, dacă este cazul; v) conducerea operativă prin dispecerat şi asigurarea mijloacelor tehnice şi a personalului de intervenţie; w) o dotare proprie cu instalaţii şi echipamente speci fice necesare pentru prestarea activităţilor asumate prin contractul de delegare a gestiunii sau prin hotărârea de dare în administrare; x) alte condiții specifice stabilite de Asociaţia de Dezvoltare Intercomunitară apă- canal Timiș. ART.9 Obligaţiile şi răspunderile personalului de operare al AQUATIM SA. sunt cuprinse în Regulamentul serviciului de alimentare cu apă şi de canalizare. ART. 10 (1) Finanţarea investiţiilor se va realiza din următoarele surse : a) Granturi de la Uniunea Europeană sau subvenții de la bugetul de stat sau bugetele locale. În acest sens Operatorul va depune toate diligențele necesare, cu sprijinul Autorităţii Delegante, pentru a obţine aceste surse de finanțare; b) Contractarea de împrumuturi de la bănci locale sau instituții financiare internaționale; c) Surse proprii ale operatorului obținute din eficientizarea economică sau creşteri de tarife. (2)Conform Ordonanţei de Urgenţă a Guvemului nr 198/2005 privind constituirea, alimentarea și utilizarea Fondului de înlocuire, întreținere și dezvoltare pentru proiectele de dezvoltare a infrastructurii serviciilor publice care beneficiază de asistență financiară nerambursabilă din partea Uniunii Europene și a acordurilor de împrumut cu BEI, impozitul pe profit, vărsămintele de profit net, toate dividendele şi redevenţa plătite de operator trebuie returnate acestuia pentru a alimenta Fondul IID. (3)Din momentul semnării Contractului de Delegare și până în momentul aplicării prevederilor Ordonanţei de Urgenţă a Guvernului nr. 198/2005, Autoritatea Delegantă va vărsa într-un cont special, pus la dispoziția Operatorului, sume echivalente cu cele încasate în bugetele locale sau județene, dupa caz, egale cu : a). „: dividende încasate de la operator b) * redevența încasată de la operator aferentă bunurilor a căror gestiune este delegată 10 c) TVA-ul plătit din Fondul ID şi recuperat ulterior de la bugetul de stat, în maximum 30 de zile lucrătoare. (4)Plata sumelor de mai sus menţionate se face în 5 zile din momentul încarcării lor, de către Autoritatea Delegantă, conform Ordonanţei de Urgenţă a Guvernului nr. 198/2005. (S)Operatorul va utiliza fondurile mai sus menţionate pentru următoarele activităţi : a) plata serviciului datoriei publice guvernamentale constând în rate de capital, dobânzi, comisioane şi alte costuri aferente împrumuturilor contractate sau garantate de Stat, destinate cofinanţării proiectelor care beneficiază de asistenţă financiară nerambursabilădinparteaUniuniiEuropene; b) plata serviciului datoriei publice locale constând în rate de capital, dobânzi, comisioane şi alte costuri aferente împrumuturilor contractate sau garantate de autoritatea administrativ-teritorială, destinate cofinanţării proiectelor care beneficiază de asistență financiară nerambursabilă din partea Uniunii Europene; bAL) plata serviciului datoriei constând în rate de capital, dobânzi, comisioane şi alte costuri aferente împrumuturilor contractate de operatorul/operatorul regional, destinate cofinanţării proiectelor care beneficiază de asistenţă financiară nerambursabilă din partea UniuniiEuropene; c) cheltuieli neeligibile reprezentând cheltuielile de achiziţie sau producţie a activelor corporale utilizate pentru implementarea proiectelor care beneficiază de asistență tehnică nerambursabilă din partea Uniunii Europene dacă autoritatea responsabilă execută pregătirea terenului şi a lucrărilor de construcţie pe cont propriu, cheltuielile cu achiziţia sau închirierea altor active care sunt considerate neeligibile, închirierea activelor fixe care sunt parte a cheltuielilor de capital, cheltuielile cu funcţionarea unităţii de implementare a proiectului, precum şi pentru alte categorii de cheltuieli neeligibile necesare proiectului; d) întreţinerea, înlocuirea şi dezvoltarea activelor date în administrare sau în concesiune, inclusiv a celor dezvoltate cu finanțare nerambursabila din partea Uniunii Europene şi în conformitate cu programul aprobat de autoritatea administraţiei publice locale sau cu programul specific de operare și întreţinere, convenit cu Comisia Europeană saucubancacofinanțatoare. e) plata TVA-ului aferent lucrărilor de construcţie, întreţinerii, înlocuirii şi dezvoltării activelor realizate cu finanțare nerambursabilă din partea Uniunii Europene şi în conformitate cu programul aprobat de autoritatea administraţiei publice locale sau cu programul specific de operare şi întreţinere, convenit cu Comisia Europeană sau cu banca cofinanţatoare. f) plata cofinanțării proiectelor care beneficiază de asistență financiară nerambursabilă. (6)Pentru a scurta mecanismul de circulatie al fondurilor şi pentru a asigura eficientizarea procesului de rambursare a împrumuturilor și realizarea de investiții din surse proprii, Autoritatea Delegantă este de acord ca întregul profit de distribuit dupa deducerea sumelor alocate la rezerve, conform prevederilor legale, sa fie direct varsate în Fondul TID. = îi: (PDimpărțirea viitoarelor investiţii între unităţile administrativ-teritoriale delegante se va face pe baza următoarelor principii generale (în ordinea priorităţilor): IN! a) Conform prioritizării din Master Planul aprobat și transmis Ministerului Mediului și Dezvoltării. b) Conform perioadelor de tranzitie pentru conformarea cu Directivele Uniunii Europene c) Confonm strategiei de eficientizare a operarii propuse de operator in Planul de afaceri d) Conform planurilor de dezvoltare ale fiecarei unități administrativ-teritoriale si proportional cu participarea la finantare. CAP. III Serviciul de alimentare cu apă ART. 11 a)Caracteristicile principale ale staţiilor electrice ce deservesc sistemul de alimentare cu apă sunt prezentate în anexa nr. 1. Datele cu privire la caracteristicile principale ale staţiilor electrice ce deservesc sistemul de alimentare cu apă vor fi transmise AQUATIM SA. de fiecare unitate administrativ teritorială în momentul încheierii procesului -verbal de predare primire a patrimoniutui public delegat. b)Datele privind rețelele electrice de forță şi de iluminat vor fi transmise AQUATIM SA de fiecare unitate administrativ teritorială în momentul încheierii procesului -verbal de predare primire a patrimoniului public delegat. c)Caracteristicile centralelor termice ce deservesc componentele sistemului de alimentare cu apă sunt prezentate în anexa nr. 2. Caracteristicile centralelor termice ce deservesc componentele sistemului de alimentare cu apă vor fi transmise de fiecare unitate administrativ - teritorială în momentul încheierii procesului -verbal de predare primire a patrimoniului public concesionat. d)Caracteristicile reţelelor de aer comprimat, gaze naturale, combustibil lichid, apă-canalizare sunt prezentate în anexa nr. 2. Caracteristicile rețelelor de aer comprimat, gaze naturale, combustibil lichid, apă-canalizare vor fi transmise AQUATIM SA de fiecare unitate administrativ teritorială in momentul încheierii procesului -verbal de predare primire a patrimoniului public concesionat . ART. 12 Programul de reabilitare şi extindere a sistemului de alimentare cu apă și canalizare din sursele proprii ale operatorului Aquatim SA este prezentat în anexa nr. 3. SECȚIUNEA 1 Captarea apei brute ART. 13 AQUATIM SA . are permisiunea de a desfășura activitatea de captare a apei, în următoarele arii ad [...]