Este vorba despre transferul în administrarea Liceului „Udriste Nasturel” Hotarele a unui imobil garsoniere, în suprafață de 402,8 mp, situat pe Str. Liceului nr. 1A, din proprietatea/administrarea actuală a Primăriei Hotarele. Transferul se face pentru a permite Liceului să desfășoare activități educaționale, iar predarea-primirea se va realiza printr-un protocol în termen de 30 de zile de la intrarea în vigoare a hotărârii. Primarul semnează protocolul, iar secretarul va comunica hotărârea persoanelor/instituțiilor interesate.
Rezumat generat cu inteligență artificială, din textul actului — actul oficial prevalează. Transparență AI
Ce se aprobă
Se aproba transmiterea din administrarea Consiliului Local al comunei Hotarele în administrarea Liceului ""Udriste Nasturel”? Hotarele, a imobilului(garsoniere) în suprafață de 402,8 mp., regim P+IE,CF nr. 37062, situat in Str.Liceului, nr.1 A, comuna Hotarele, judeţul Giurgiu, identificate în anexa nr. 1 care face parte integrantă din prezenta hotărâre, în vederea desfăşurării procesului instructiv-educativ
Citat din articolul 1 al hotărârii.
Denumire
Hotărârea nr. 42 din 2025 a Consiliului Local Hotarele
ROMANIA
JUDEŢUL GIURGIU
COMUNA HOTARELE
CONSILIUL LOCAL AL COMUNEI HOTARELE
HOTĂRÂRE
privind transmiterea din administrarea Consiliului Local al comunei Hotarele în
administrarea Liceului "Udriste Nasturel” Hotarele, a imobilului în suprafață de 402,8
mp., regim P+1E,CF nr. 37062, situat in Str.Liceului, nr.1 A, comuna Hotarele, judeţul
Giurgiu
CONSILIUL LOCAL AL COMUNEI HOTARELE, JUDEŢUL GIURGIU
Având în vedere:
- referatul de aprobare întocmit de
4097/19.08.2025;
raportul compartimentului de specialitate din cadrul Primariei comunei Hotarele, judeţul
Giurgiu nr.4098/19.08.2025;
raportul comisiei Juridice si Aparare a Ordinii Publice nr.42/19.08.2025;
raportul comisiei Economice, Dezvoltare Regionala, Integrare Europeana Amenajarea
Teritoriului si Urbanism nr.42/19.08.2025;
- raportul comisiei Invăţământ, Sănătate,
nr.42/19.08.2025;
adresa Liceului *"Udriste Nasturel”” Hotarele nr. 1384/06.08.2025;
prevederile art.858-870 din Codul Civil, art.20, art.96 şi art.112 din Legea educaţiei
naţionale nr.1/2011, cu modificările și completările ulterioare, art.108, art.287 lit.b şi
art.297 din Ordonanţa de Urgenţă a Guvernului nr.57/2019 privind Codul administrativ,
cu modificările şi completările ulterioare;
În temeiul prevederilor art.139 alin. (1) si art. 197 din OUG nr. 57/05.07.2019 privind
primarul comunei Hotarele, judeţul Giurgiu nr.
Cultură, Sport si Protecţia Socială
Codul Administrativ cu modificarile si completarile ulterioare.
HOTĂRAŞTE:
Art.1.Se aproba transmiterea din administrarea Consiliului Local al comunei Hotarele
în administrarea Liceului ""Udriste Nasturel”? Hotarele, a imobilului(garsoniere) în
suprafață de 402,8 mp., regim P+IE,CF nr. 37062, situat in Str.Liceului, nr.1 A, comuna
Hotarele, judeţul Giurgiu, identificate în anexa nr. 1 care face parte integrantă din prezenta
hotărâre, în vederea desfăşurării procesului instructiv-educativ.
Art.2.Predarea-primirea bunurilor identificate la art.1 se va face pe bază de protocol
de predare-primire, încheiat între părţi, în termen de 30 de zile de la data intrării în vigoare
a prezentei hotărâri, potrivit anexei nr. 2 care face parte integrantă din prezenta hotărâre.
Art.3,Se împuterniceşte Primarul comunei Hotarele să semneze protocolul de
predare-primire a bunului identificat la art.].
Art.4.Secretarul general al comunei va comunica prezenta hotărâre persoanelor si
institutiilor interesate iar Primarul comunei Hotarele va urmarii ducerea ei la indeplinire.
PRESEDINTE DE SEDINTA
CONSILIER, CONTRASEMNEAZA PENTRU
LEGALITEATE
SECRETAR GENERAL,
Mar drian
TARELE 27.08.2025
Nr.42
CIOBOATA SE
Anexa nr. ] la HCL nr.42/27.08.2025
Nr. UNITATEA DE ADRESĂ DATE NR.
crt. ÎNVĂŢĂMÂNT CARE IMOBIL IDENTIFICARE | INVENTAR
PREIA BUNURILE DENUMIRE VALOARE DE
BUNURI, INVENTAR
(LEI)
1. Liceul '"Udriste Nasturel”? imobil CF 37062 Fara valoare de
Hotarele (garsoniere)în NC 37062 inventar
suprafață de
402,8 mp.,
regim P+1E,
situat in
Str.Liceului,
nr.LĂ, comuna
Hotarele,
judeţul Giurgiu
PRESEDINTE DE SEDINTA
CONSILIER, CONTRASEMNEAZA PENTRU
LEGALITEATE
CIOBOATA SERGIU-MIHAIL SECRETAR GENERAL,
Ma Adrian
L)
Anexa nr. 2 la HCL nr. 42/27.08.2025
PROTOCOL DE PREDARE — PRIMIRE
1. PARTILE CONTRACTANTE
UAT comuna Hotarele, cu sediul in Sos. Bucovina nr. 2, judetul Giurgiu, avand cod
fiscal 5483372, reprezentata legal prin Primar Manea Silvian, in calitate de proprietar, pe de
o parte
si
Liceul ""Udriste Nasturel""Hotarele. cu sediul in comuna Hotarele. Sos. Bucuresti.
nr.2, , judetul Giurgiu, CUL... acneea reprezentata prin Director ........ueee ceace „in calitate
in temeiul OUG nr. 57/05.07.2019 privind Codul
de administrator, pe de alta parte,
Administrativ cu modificarile si completarile ulterioare si a Legii nr. 213/1998-lege privind
bunurile proprietatea publica, s-a incheiat prezentul protocol, la data
II. OBIECTUL CONTRACTULUI DE ADMINISTRARE
Art.1 Obiectul contracului de administrare il constituie administrarea bunului imobil
(garsoniere) inscris in CF 37062 Hotarele, sub nr. cad 37062, format din imobil în suprafață
de 402,8 mp., regim P+1E, situat in Str.Liceului, nr.1 A, comuna Hotarele, judeţul Giurgiu.
III. TERMENUL
Art.2 Termenul administrarii este pe durata derularii activitatii de invatamant al unitatilor
scolare, daca legea nu prevede altfel.
IV. DREPTURILE PARTILOR
Drepturile proprietarului
Art.3(1) Sa inspecteze bunurile administrate, sa verifice stadiul de realizarea investitiilor
precum si modul in care este satisfacut interesul public;
(2) Verificarea se va efectua numai cu notificarea prealabila a administratorului;
(3) Sa verifice in perioada derularii contractului de administrare modul in care se respecta
conditiile si clauzele acestuia de catre administrator;
(4) Proprietarul are dreptul sa modifice in mod unilateral partea reglementara a contractului
de administrare, din motive exceptionale legate de interesul national sau local.
Drepturile administratorului
Art.4. Administratorul are dreptul de a exploata in mod direct, pe riscul si pe raspunderea sa
bunurile care fac obiectul contractului de administrare.
V. OBLIGATIILE PARTILOR
Obligatiile proprietarului
Art.5(1)Sa nu tulbure pe administrator in exercitiul drepturilor rezultate din prezentul
contract de administrare;
(2)Sa notifice administratorului aparitia oricaror imprejurari de natura sa aduca atingere
drepturilor administratorului.
Obligatiile administratorului
Art.6(1)Sa asigure exploatarea eficace, in regim de continuitate si permanenta a bunurilor
care fac obiectul administrarii;
(2)Sa despagubeasca potivit legii pentru pagubele pricinuite ca urmare a intretinerii
necorespunzatoare a bunului administrat:
(3)Sa exploateze in mod direct bunurile care fac obiectul administrarii. sa ia toate masurile
necesare pentru avizarea functionarii;
(4)Sa respecte conditiile impuse de natura bunurilor(conditii de siguranta in exploatare,
protectia mediului, protectia muncii, conditii privind folosirea si conservarea patrimoniului
etc.);
(S)Lucrarile executate se vor receptiona cu proces verbal de calitate si termene de garantie de
catre Liceul **Udriste Nasturel”? Hotarele;
(6)La incetarea contractului de administrare, administratorul este obligat sa restituie
proprietarului, in deplina proprietate bunurile administrate in mod gratuit si libere de orice
sarcini;
(7)Administratorul este obligat sa continuie exploatarea bunului in noile conditii stabilite de
proprietar, in mod unilateral, fara a putea solicita incetarea acestuia. In cazul in care
administratorul sesizeaza existenta sau posibilitatea existentei unei cauze de natura sa
conduca la imposibilitatea realizarii activitatii proprii va notifica de indata acest fapt
proprietarului in vederea luarii masurilor care se impun pentru asigurarea continuitatii
activitatii;
(8)La expirarea termenului de administrare, administratorul este obligat sa restituie in
deplina proprietate, liber de orice sarcina, bunul administrat, inclusiv investitiile realizate:
(9)La incetarea contractului de administrare din alte cauze decat ajungerea la termen,
excluzand forta majora si cazul fortuit, adminstratorul este obligat sa asigure continuitatea
administrarii bunului in conditiile stipulate in contract, pana la preluarea acestora de catre
proprietar.
VI. RASPUNDEREA CONTRACTUALA
Art.7 Nerespectarea de catre partile contractante a obligatiilor cuprinse in prezentul contract
de administrare atrage raspunderea contracuala a partii in culpa, daca penalitatile nu acopera
paguba, vor platii in completare daune-interese.
VII. LITIGII
Art.8 Litigiile de orice fel care decurg din executarea prezentului contract de administrare
sunt de competenta instantei judecatoresti de drept comun, daca nu pot fi rezolvate pe cale
amiabila intre parti.
VIII. DISPOZITII FINALE
Art.9 Pe toata durata administrarii cele doua parti se vor supune legislatiei in vigoare din
Romania;
Art.10 Modificarea si completarea contractului de administrare se poate face ori de cate ori
va fi nevoie prin acte aditionale, cu acordul partilor in functie de necesitate si noi
reglementari in materie;
PROPRIETAR, ADMINSITRATOR,
Liceul ""Udriste Nasturel'" Hotarele
UAT Hotarele
prin Primar, prin Director,
Manea Silvian
PRESEDINTE DE SEDINTA
CONSILIER, CONTRASEMNEAZA PENTRU
LEGALITEATE
SECRETAR GENERAL,
Marpu Adrian
[yu
CIOBOATA SERGIU-MIHAI
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.
Primești un email când consiliul local discută sau votează pe subiectul ales de tine — parcări, gunoi, cartierul tău, orice. Gratuit, te dezabonezi oricând.
Vrei să urmărești un cuvânt în toată țara sau într-un județ întreg?
Alertele naționale →
Politica de utilizare hotarari.ro: textul oficial al hotărârilor este public și poate fi citat liber. Arhiva ca bază de date și munca noastră peste ea (rezumate, teme, puncte pe hartă, legături cu firmele, structura site-ului) nu pot fi extrase automat sau sistematic, folosite pentru a dezvolta, antrena, îmbunătăți sau compara un produs ori serviciu concurent (inclusiv un model AI) și nici copiate și republicate. Drepturile de extragere a textului și a datelor (TDM) sunt rezervate, conform art. 4 din Directiva (UE) 2019/790. Sunt permise: indexarea de către motoarele de căutare; citarea de către asistenții AI a unor fragmente scurte, cu atribuire și link către pagină; folosirea personală și profesională obișnuită. Citare: „hotarari.ro, pe baza datelor publicate de [consiliul local/primărie]”, cu link. Termenii completi: https://hotarari.ro/termeni#utilizare-concurentiala Usage policy of hotarari.ro: the official text of council decisions is public and may be quoted freely. The archive as a database and our work on it (summaries, topics, map points, company links, site structure) may not be extracted automatically or systematically, used to develop, train, improve or benchmark a competing product or service (including an AI model), or copied and republished. Text and data mining rights are reserved under Art. 4 of Directive (EU) 2019/790. Allowed: indexing by search engines; quoting short excerpts by AI assistants, with attribution and a link to the page; ordinary personal and professional use. Cite as: "hotarari.ro, based on data published by [council/town hall]", with a link. Full terms: https://hotarari.ro/termeni#utilizare-concurentiala
Folosim cookie-uri esențiale pentru funcționarea site-ului și, doar cu acordul tău, statistici anonime de trafic (Google Analytics). Detalii în Confidențialitate.