Consiliul Local Hotarele aprobă Regulamentul de închiriere a Cabanei Magura II și stabilește tarifele: 250 lei pe cameră pentru 2 persoane pentru 24 de ore, respectiv 2.500 lei pentru întregul imobil pentru 24 de ore, cu încheierea unui contract de închiriere. Banii Colecționați intră în fonduri destinate întreținerii localului (energie, curățenie, combustibil) și folosirea lor este strict pentru mentenanța cabanei. Restaurantele sau alte evenimente speciale neprevăzute impun taxele conform contractului; unele activități (adunări publice organizate de primărie și serbări școlare) sunt scutite de taxă.
Rezumat generat cu inteligență artificială, din textul actului — actul oficial prevalează. Transparență AI
Ce se aprobă
Se aprobă Regulamentul de inchiriere a] Cabanei Magura II din localitatea Hotarele, astfel
Citat din articolul 1 al hotărârii.
Denumire
Hotărârea nr. 32 din 2025 a Consiliului Local Hotarele
ROMANIA
JUDEȚUL GIURGIU
COMUNA HOTARELE
CONSILIUL LOCAL AL COMUNEI HOTARELE
HOTĂRÂRE
aprobarea stabilirii taxei pentru inchirierea Cabanei Magura II pentru diverse evenimente
CONSILIUL LOCAL AL COMUNEI HOTARELE, JUDEŢUL GIURGIU
Având în vedere:
- referatul de aprobare întocmit de catre primarul comunei Hotarele, judeţul Giurgiu nr. 2906/28.05.2025;
- raportul compartimentului de specialitate din cadrul Primariei comunei Hotarele, judeţul Giurgiu nr.
2907/28.05.2025;
- raportul comisiei Juridice si Aparare a Ordinii Publice nr.32/28.05.2025;
- raportul comisiei Economice, Dezvoltare Regionala, Integrare Europeana Amenajarea Teritoriului si
Urbanism nr.32/28.05.2025;
- raportul comisiei Invăţământ, Sănătate, Cultură, Sport si Protecţia Socială nr.32/28.05 „2025;
publice locale, cu modificarile şi completarile ulteroare;
- prevederile Legii nr. 273/2006 privind finantele
- prevederile din Legea nr.287/2009 privind Codul civil, republicată, cu modificările şi completările
ulterioare;
- prevederile din Ordonanţa de Urgenţă a Guvernului nr.57/2019 privind Codul administrativ, cu
modificările şi completările ulterioare;
- prevederile privind Codul fiscal - cu modificările şi completările ulterioare;
/05.07.2019 privind Codul
În temeiul prevederilor art.139 alin. (1) si art. 197 din OUG nr. 57,
Administrativ, cu modificarile si completarile ulterioare.
HOTĂRĂȘTE:
Art.1. Se aprobă Regulamentul de inchiriere a] Cabanei Magura II din localitatea Hotarele, astfel
cum este prevăzut în anexa nr-. ], parte integrantă din prezenta hotărâre.
Art.2. (1) Se stabileşte taxa de închiriere a al Cabanei Magura II în sumă de:
— 250 lei / camera 2 persoane pentru 24 de ore;
— 2.500 lei / imobil pentru 24 de ore;
(2) Închirierea spaţiilor din Cabanei Magura II se va efectua în baza unui contract de închiriere
conform anexei nr.2 care face parte integrantă din prezenta hotărâre.
Art.3. (1) Sunt scutite de plata taxei de închiriere adunările publice organizate de catre primărie si
serbările şcolare.
(2) Taxa de închiriere se va plăti anticipat la data încheierii şi semnării contractului de
Art.4. Veniturile realizate din închirierea spatiilor din incinta Cabanei Magura II sunt venituri cu
ce se efectuează pentru
destinaţie specială ce vor fi încasate şi utilizate pentru acoperirea cheltuielilor
întreținerea sediului Cabanei Magura II.(energie electrică, combustibil, curatenie etc.) .
Art,5. Se numeşte di. Minghir Nicolae, viceprimarul comunei, responsabil cu închirierea, păstrarea
în bune condiții a imobilului, constatarea pagubelor și recuperarea acestora.
al comunei Hotarele va comunica prezenta hotărâre persoanelor si
închiriere.
i
Art.6. Secretarul general
institutii unita Esăte săi Vuia ui vtiiiusta futa
ICE ptiti LOLigai iritatii Csultaulitiaie lazi 31 Hiipuziie
locale va urmări ducerea ei la îndeplinire.
PRESEDINTE DE SEDINTA CONTRASEMNEAZA PENTRU
CONSILIER, LEGALITATE
D
SECRETAR _GENERAL,
ADRI ARCU
(
HOTARELE 06.06.2025
Nr. 32
Anexa nr] lo HI CL nr.32/06.06 2023
Regulament privind inchirierea Cabanei Magura II pentru diverse evenimente
Art.]. Închirierea cabanei Magura II se face pe baza unei cereri, prin care se solicită
închirierea spaţiului/bunurilor, depusă la registratura Primăriei Comunei Hotarele, care se supune
spre aprobare conducerii, potrivit anexei nr. ];
Art.2. În urma aprobării cererii se încheie Contractul de Închiriere a cărui model face parte
integrantă din prezentul regulament, anexa 2, dar nu înainte de a fi achitată taxa de închiriere la
casieria primăriei Comunei Hotarele. Contractul de închiriere se încheie în 2 exemplare, un
exemplar rămânând la Compartimentul taxe si impozite locale din cadrul Primăriei şi un exemplar
la chiriaş;
Art.3. Predarea bunurilor/spaţiului de către proprietar către chiriaş se face în momentul în
care chiriașul prezintă Contractul de închiriere şi dovada plăţii;
Art.4. În momentul predării bunurilor/spaţiului se încheie un proces verbal de predare
primire între solicitant şi proprietar în calitate de gestionar al Cabanei Magura II, modelul de Proces
Verbal ce face parte integrantă din prezentul regulament, anexa 3;
Art.5. După semnarea procesului verbal de predare-primire proprietarul predă cheile
spațiului către solicitant;
Art.6. În timpul închirierii Cabanei Magura II, chiriaşul răspunde pentru toate bunurile și
echipamentele aflate în incinta imobilului;
Art.7. La sfârşitul perioadei de închiriere pe baza procesului verbal încheiat la predarea
spaţiului/bunurilor se va face predarea către proprietar a spaţiului/bunurilor precum și a cheilor, în
au lipsuri asupra bunurilor
baza aceluiași proces verbal. În cazul în care se constată stricăciuni s
se va emite dispoziţia de încasare, în baza căreia chiriaşul va plăti contravaloarea
închiriate,
lipsurilor;
Art.8. Nu se percep taxe pentru activități de interes comunitar desfăşurate în Cabana
Magura Îl;
PRESEDINTE DE SEDINTA CONTRASEMNEAZA PENTRU
CONSILIER, LEGALITATE
DIUILIE N SECRETAR GENERAL,
ADR MARCU
UN
anEAti ri d dea Dexteanter
Domnule Primar,
Base amo enesai TE EDETISDE cu domiciliul/sediul în
mana , comuna ză judetul
CIF/CI/BI, va rog a aproba inchirierea Cabanei Magura
vederea desfăşurării activităţii de
Str..
Data, Semnatura,
Domnului Primar al comunei Hotarele, judetul Giurgiu
Preşedinte de şedinţă, Contrasemnează.
Secretar general UAT,
Diu Ilie
4 Marcu Adrian
Anexa nr.2 la HCL. nr.32/06.06.2025
CONTRACT DE ÎNCHIRIERE
Încheiat în data de
Art.1 PĂRȚILE
1.Comuna Hotarele, judetul Giurgiu, prin primar... aa „ cu sediul în sat
Hotarele, comuna Hotarele, judetul Giurgiu, Sos. Bucovina nr.2, CIF 5483372, în calitate de proprietar,
domiciliul/sediul în.
Art.3. TERMENUL CONTRACTULUI
Închirierea va începe în data de... şi se va sfârşi în data
00 „ora
Art.4.STAREA SPAȚIULUI
losinta, Curat, cu toate instalatiile (apa,
Proprietarul preda spatiul (Spatiile) in stare normala de fo
energie electrica, incalzire) in stare buna de functionare. Dotarile care se predau sunt mentionate in procesul
verbal de predare-primire, anexa la contract.
Art.5.PRETUL INCHIRIERII
Preţul închirierii - chiria - este de ................... lei şi este stabilit conform H.C.L. al comunei
Hotarele nr. 32/06.06.2025. Chiriaşul este obligat să achite chiria înainte de predarea-primirea
bunului ce face obiectul închirierii.
Plata chiriei se face în numerar. la casieria Primăriei Hotarele sau plata electronica.
Art.6.GARANȚII
Proprietarul garantează că el este proprietarul legal al spaţiului și că are dreptul să îl închirieze.
La terminarea contractului de închiriere, proprietarul, va inspecta spaţiul şi va decide dacă există
deteviorări în afara uzurii normale. Chiriaşul va fi informat de existenţa oricăror astfel de deteriorări şi de
costul reparațiilor.
Chiriaşul va răspunde material precum şi penal pentru daunele produse obiectului închiriat pe
parcursul închirierii.
Art.7.OBLIGAȚIILE PROPRIETARULUI
a).să predea bunul/spaţiile cu toate accesoriile sale în stare de corespunzătoare folosinţei pentru care
a fost închiriat;
b).să asigure folosinţa bunului închiriat în tot timpul contractului.
Art.8.OBLIGAȚIILE CHIRIAȘULUI
a).să folosească bunul închiriat după destinaţia care rezultă din contract:
b).să platească chiria la termenul fixat în contract:
c).să execute în bune condiţii şi în timp optim lucrările de reparaţii care pot interveni datorită
utilizării necorespunzătoare a spaţiului închiriat:
d).la sfârşitul contractului să restituie bunul închiriat în starea în care l-a primit. fiind considerat că
ănătate Publică, Sanitar
l-a primit în stare bună.
€).se obligă a respecta legislația în domeniul Securităţii la Incendiu. S
Veterinară şi Mediu. Legea nr. 349/2002. Legea ni. 15/2016.
Art.9.SUBÎNCHIRIEREA
Subînchirierea în tot sau în parte a bunului închiriat sau cesiunea contractului de închiriere unui terţ
este interzisă.
Art.10.RĂSPUNDEREA CONTRACTUALĂ
Fcuuu
despăgubiri.
im CăCLUlâi Ca sau CAtCuiarte HCCU: Copiii: Zăivac a DOIigațiiior coitraciuare paie Uăigicuză
Chiriaşul va răspunde imaterial, civil sau penal
parcursul închirierii.
Forța majoră apără de răspundere.
Art.11.LITIGII
Litigiile decurgând din executarea contractului de
judecătoreşti de drept comun.
În cazul producerii de daune sau distrug
sesiza organele de urmărire penală.
pentru daunele produse obiectului închiriat pe
închiriere sunt de competenţa instanţei
ere a obiectului închiriat, proprietarul îşi rezervă dreptul de a
Prezentul contract se încheie în 2 exemplare, câte unul pentru fiecare parte contractantă.
Procesul verbal de predare-primire face parte integrantă din prezentul contract şi se încheie în acelaşi
număr de exemplare.
PROPRIETAR, CHIRIAŞ,
Comuna Hotarele prin
PRIMAR,
Preşedinte de şedinţă, Contrasemnează,
Secretar general UAT,
e,
Diu llie Marcu Adrian
A
Anexa la contractul de inchiriere
PROCES VERBAL PREDARE —PRIMIRE
Încheiat azi 20___ in baza Contractului de închiriere nr. / 20
Comuna Hotarele, județul Giurgiu, prin primar „ cu sediul in Sos.
Bucovina, nr.2, CIF 5483372 , în calitate de proprietar,
Şi DI.(Dna.) , identificat(a) prin CI seria nr. cu
domiciliul în o SE nr, „jud. ae sa
tel. În calitate de chiriaş
Procedăm azi 20__ la predarea, respectiv primirea spaţiilor existente în
Cabana Magura Il/camera(e) precum şi a bunurilor existente în aceste spaţii.
Prezentul proces verbal s-a încheiat în 2 exemplare, câte unu pentru fiecare parte.
PROPRIETAR, CHIRIAŞ,
Comuna Hotarele prin
PRIMAR,
Preşedinte de şedinţă, Contrasemnează,
Secretar general UAT,
Diu lie Ss Marcu Adrian
Anexa 3 la Regulament
PROCES VERBAL PREDARE -PRIMIRE
Încheiat azi _ 20___ in baza Contractului de închiriere nr. / 20
Comuna Hotarele, județul Giurgiu, prin primar
„ cu sediul in Sos.
Bucovina, nr.2, CIF 5483372 , în calitate de proprietar,
Şi DI.(Dna.) , identificat(a) prin CI seria nr. cu
domiciliul în __ , Str. nr. „jud. R
tel.
în calitate de chiriaş
Procedăm azi 20__ la predarea, respectiv primirea spațiilor existente în
Cabana Magura Il/camera(e) precum şi a bunurilor existente în aceste Spaţii.
În urma reprimirii bunurilor închiriate s-au / nu S-au constatat pagube astfel:
Prezentul proces verba] s-a încheiat în 2 exemplare, câte unu pentru fiecare parte.
PROPRIETAR,
CHIRIAŞ.
Comuna Hotarele prin
PRIMAR,
Preşedinte de ședință, Contrasemnează.
Secretar general UAT,
_ Maeu Adrian
fi
J Şi ÎI
Diu Ilie
CP
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.
Primești un email când consiliul local discută sau votează pe subiectul ales de tine — parcări, gunoi, cartierul tău, orice. Gratuit, te dezabonezi oricând.
Vrei să urmărești un cuvânt în toată țara sau într-un județ întreg?
Alertele naționale →
Politica de utilizare hotarari.ro: textul oficial al hotărârilor este public și poate fi citat liber. Arhiva ca bază de date și munca noastră peste ea (rezumate, teme, puncte pe hartă, legături cu firmele, structura site-ului) nu pot fi extrase automat sau sistematic, folosite pentru a dezvolta, antrena, îmbunătăți sau compara un produs ori serviciu concurent (inclusiv un model AI) și nici copiate și republicate. Drepturile de extragere a textului și a datelor (TDM) sunt rezervate, conform art. 4 din Directiva (UE) 2019/790. Sunt permise: indexarea de către motoarele de căutare; citarea de către asistenții AI a unor fragmente scurte, cu atribuire și link către pagină; folosirea personală și profesională obișnuită. Citare: „hotarari.ro, pe baza datelor publicate de [consiliul local/primărie]”, cu link. Termenii completi: https://hotarari.ro/termeni#utilizare-concurentiala Usage policy of hotarari.ro: the official text of council decisions is public and may be quoted freely. The archive as a database and our work on it (summaries, topics, map points, company links, site structure) may not be extracted automatically or systematically, used to develop, train, improve or benchmark a competing product or service (including an AI model), or copied and republished. Text and data mining rights are reserved under Art. 4 of Directive (EU) 2019/790. Allowed: indexing by search engines; quoting short excerpts by AI assistants, with attribution and a link to the page; ordinary personal and professional use. Cite as: "hotarari.ro, based on data published by [council/town hall]", with a link. Full terms: https://hotarari.ro/termeni#utilizare-concurentiala
Folosim cookie-uri esențiale pentru funcționarea site-ului și, doar cu acordul tău, statistici anonime de trafic (Google Analytics). Detalii în Confidențialitate.