Aprobarea contractului de servicii de înregistrare sistematică a imobilelor în sistemul integrat de cadastru și carte funciară
Pe scurt
Se aprobă contractul pentru servicii de înregistrare sistematică a imobilelor în cadastru și în Cartea Funciară, adică se pregătesc documentele și pașii necesari ca proprietățile din comună să fie înscrise/actualizate corect în evidențele oficiale. Pentru locuitori, înseamnă că demersurile privind acte de proprietate și situația terenurilor/clădirilor pot fi demarate sau finalizate în urma acestui contract.
Rezumat generat cu inteligență artificială, din textul actului — actul oficial prevalează. Transparență AI
Ce se aprobă
Se aprobă contractul de servicii de înregistrare sistematică a imobilelor în sistemul integrat de cadastru și carte funciară, conform anexei nr. 1 care face parte integrantă din prezenta
Citat din articolul 1 al hotărârii.
Denumire
Hotărârea nr. 25 din 2022 a Consiliului Local Gușoeni
Titlu oficial
Hotărâre privind aprobarea contractului de servicii de înregistrare sistematică a imobilelor în sistemul integrat de cadastru și carte funciară
ROMÂNIA
JUDEŢUL VÂLCEA
COMUNA GUŞOENI
CONSILIUL LOCAL
HOTĂRÂREA NR. 25
Privind aprobarea contractului de servicii de înregistrare
sistematică a imobilelor în sistemul integrat de cadastru și carte funciară.
Consiliul local al comunei Guşoeni, judetul Vâlcea, întrunit în
şedinţa ordinară din data de 29.04.2022 care participa un număr de 8
consilieri,din totalul de 8 consilieri în funcţie.
Văzând că preşedinte de şedinţă ales este domnul Concioiu Marin.
Luând in dezbatere referatul de aprobare al primarului nr. 1929 din
13.04.2022 și raportul înregistrat sub nr. 1930 din 29.04.2022.
Având avizul comun al comisiilor de specialitate.
Văzând raportul de avizare a legalităţii proiectului de hotărâre
inregistrat sub nr. 2057 din 21.04.2022, întocmit de secretarul general al
localităţii.
În conformitate cu prevederile Ordinului nr. 1 din 7 ianuarie 2020
pentru aprobarea Regulamentului privind realizarea, verificarea şi
recepţia lucrărilor sistematice de cadastru şi înscrierea din oficiu a
imobilelor în cartea funciară, prevederile Ordinului nr. 819 din 28 iulie
2016 privind aprobarea Procedurii şi a modalităţii de alocare a sumelor,
precum şi raportarea de către beneficiari a stadiului de execuţie a
lucrărilor pentru lucrările de înregistrare sistematică iniţiate de unităţile
administrativ-teritoriale, art. 129 alin. 14 din OUG nr. 57/2019 privind
Codul Administrativ.
În temeiul prevederilor art.139 coroborat cu art.196 alin.1 lit.a din
OUG nr. 57/2019 privind Codul Administrativ , cu un număr de 8 voturi
pentru, adopta următoarea: „a
HOTARARE
Art. 1. Se aprobă contractul de servicii de înregistrare sistematică
a imobilelor în sistemul integrat de cadastru și carte funciară, conform
anexei nr. 1 care face parte integrantă din prezenta.
Art. 2. Primarul comunei Gușoeni, va asigura aducerea la
îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri.
Art. 3. Prezenta hotărâre se comunica Instituţiei Prefectului —
judeţul Vâlcea pentru controlul de legalitate, și se va face publică prin
afișare pe site-ul instituţiei și prin afișare la sediu prin grija secretarului
general al UAT Guşoeni.
Gușoeni, 29.04.2022 |
PREȘEDINTE DE ȘEDINȚA CONTRASEMNEAZĂ
CONCIOIU MARIN ” SECRETAR GENERAL UAT
MARGHITA MONICA
Anexa nr. 1 la HCL nr. 25 din 29 aprilie 2022
JUDEŢUL VÂLCEA S. C TOPOSERV S.R.L.
UNITATEA ADMINISTRATIV-TERITORIALĂ Oraș Isaccea, Str. Avram lancu , Nr. 13
| GUȘOENI Județul Tulcea
Nr. aneeoe CÎN cecene LA LIRI Pee
CONTRACT DE ACHIZIȚIE PUBLICĂ
de servicii de înregistrare sistematică a imobilelor în sistemul integrat de cadastru
și
carte funciară
Temei legal: încheiat în conformitate cu Legea nr. 98/2016 privind achiziţiile publice,
cu' modificările și completările ulterioare, precum și cu Normele metodologice de
aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului. de achiziţie
publică/ acordului-cadru din legea nr. 98/2016 privind achiziţiile publice, aprobate prin |
Hotărârea Guvernului nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare,
Procedură/Modalitate de atribuire: achiziție directă
1. PĂRŢILE CONTRACTANTE
PRIMĂRIA COMUNEI GUȘOENI, cu sediul în Com Gușoeni, Str. Principală, Nr. 1, judeţul
Vâlcea, telefon/fax 0250764102 / 0250764102, Certificat de Inregistrare fișcală
2573845, cont IBAN .RO56TREZ672214433400XXXX, deschis la Trezoreria Municipiului
Drăgășani, reprezentată prin CONCIOIU NICOLAE, având funcția de Primar, în calitate
de ACHIZITOR, pe de o parte,
și
S.C. TOPOSERV S.R.L., Cod Unic de Identificare 21062197, Autorizare nr. RO-B-J NR.
1219 / 26.09.2017, Clasa/Categoria III, cu sediul în Oraș Isaccea, Str. Avram Iancu, Nr.
13, Judeţul Tulcea, telefon/fax 0740100734, cont IBAN ROO8TREZ6415069XXX004843,
deschis la Trezoreria Tulcea, reprezentată prin BUSUIOCEANU RĂZVAN ALEXANDRU,
având funcția de ADMINISTRATOR, în calitate de PRESTATOR, pe de altă parte, *
2. DEFINIŢII
Art. 2.1. În prezentul contract, următorii termeni vor fi interpretați astfel:
Contract - prezentul contract de achiziție publică de servicii de înregistrare
sistematică a imobilelor în sistemul integrat de cadastru şi carte funciară și toate
anexele lui;
Caiet de sarcini - documentul cuprinzând specificaţiile tehnice comunicate în cadrul
procedurii/modalității de atribuire de către Achizitor;
Achizitor și prestator - părțile prezentului contract, așa cum sunt acestea numite
în prezentul contract;
Preţul contractului - prețul plătibil prestatorului de către achizitor, în baza
contractului, pentru îndeplinirea integrală și corespunzătoare a tuturor obligațiilor
asumate prin contract;
Servicii - totalitatea activităților pe care Prestatorul trebuie să le realizeze pentru
a atinge scopul Contractului și a realiza obiectul acestuia, așa cum sunt acestea descrise
în Caietul de Sarcini și identificate în baza Contractului;
Contract de finanţare - contractul de finanțare prevăzut în Anexa nr. 2 la Procedura
şi modalitatea de alocare a sumelor, precum și raportarea de către beneficiari a
stadiului de execuţie a lucrărilor pentru lucrările de înregistrare sistematică iniţiate
de unitățile administrativ-teritoriale, aprobată prin Ordinul directorului general al
ANCPI nr. 819/2016, cu modificările și completările ulterioare;
Forța majoră - reprezintă o împrejurare de origine externă, cu caracter
extraordinar, . absolut imprevizibilă şi inevitabilă, care' se află în afara controlului
oricărei părţi, care nu se datorează greșelii sau vinei acestora, și care face imposibilă
executarea şi, respectiv, îndeplinirea contractului; sunt considerate asemenea
„evenimente: războaie, revoluții, incendii, inundaţii sau orice alte catastrofe naturale,
restricţii apărute ca urmare a unei carantine, embargou, enumerarea nefiind
exhaustivă, ci enunţiativă. Nu este considerat forță majoră un eveniment asemenea
celor de mai sus care, fără a crea o imposibilitate de executare, face extrem de
costisitoare executarea obligaţiilor uneia din părţi.
3. OBIECTUL CONTRACTULUI
Art. 3.1. Prestatorul se obligă să presteze servicii de înregistrare sistematică în
sistemul integrat de cadastru şi carte funciară a imobilelor situate în sectoarele -
cadastrale nr. 2,12,13,19,22,24,31,37,39,40, aparținând unității administrativ-
teritoriale Gușoeni din județul Vâlcea, astfel cum sunt acestea detaliate în Anexa nr.
1 la prezentul contract. Etapele principale de prestare a serviciilor de înregistrare
sistematică constau în: campania de informare publică, organizarea lucrărilor
sistematice de cadastru, studiul datelor analogice şi digitale preluate de la Achizitor,
recunoașterea terenului, stabilirea modului de execuție a lucrărilor, derularea
lucrărilor de specialitate, publicarea documentelor tehnice ale cadastrului, primirea şi
soluționarea cererilor de rectificare, actualizarea documentelor tehnice ale
cadastrului.
4. DURATA CONTRACTULUI ,
Art. 4.1. Prezentul contract intră în vigoare la data semnării de către ambele părți și
îşi produce efectele până la îndeplinirea integrală a tuturor obligaţiilor contractuale,
dar nu mai târziu de data încetării contractului de finanțare.
>
5. PREŢUL CONTRACTULUI ŞI MODALITĂŢI DE PLATĂ
Art. 5.1. Preţul total estimat convenit pentru îndeplinirea contractului, respectiv
prețul serviciilor, plătibil Prestatorului de către Achizitor este de 133952,40 lei, la
care se adaugă 25450,96 lei, reprezentând T.V.A.
Art. 5.2. Prețul unitar pe imobil aferent serviciilor ce vor fi prestate, este de 113,04
lei/imobil din extravilan și 218,40 lei/imobil din intravilan, la care se adaugă T.V.A..
Prețul unitar este ferm pentru întreaga durată de valabilitate a contractului.
Art. 5.3. Plata serviciilor se va realiza-după cum urmează:
A, Pentru livrarea «Documente tehnice ale cadastrului - spre publicare», valoarea
tranşei de plată este de 60% din valoarea corespunzătoare numărului de imobile
recepționate care pot face obiectul decontării.
Plata serviciitor se va face în baza următoarelor documente:
a) Proces-verbal de acceptanţă a serviciilor aferente Livrării nr. 1 (în original),
întocmit şi semnat de către reprezentanții desemnaţi din partea achizitorului.
b) Factura aferentă Livrării nr. 1, emisă de Prestator şi înregistrată la sediul OCPI în
copie conformă cu originalul.
B. Pentru livrarea «Documente tehnice ale cadastrului - finale», valoarea tranșei de
plată reprezintă diferenţa dintre valoarea corespunzătoare numărului de imobile
recepționate care pot face obiectul decontării şi valoarea plătită conform lit. A.
„_ Achizitorul se obligă să efectueze plata serviciilor prestate la real executat, în funcție
de numărul de cărți funciare deschise ca urmare a finalizării lucrărilor, în termen de 30
de zile de la data emiterii și înregistrării procesului-verbal de acceptanță (PVR servicii),
în baza următoarelor documente:
a) Proces-verbal de acceptanţă a serviciilor aferente Livrării nr. 2 (în original),
întocmit şi semnat de către reprezentanţii desemnaţi din partea achizitorului.
b) Factura aferentă Livrării nr. 2, emisă de Prestator şi înregistrată la sediul OCPI în
copie conformă cu originalul.
Art. 5.4. În cazul imobilelor cu proprietari neidentificați, subiect al înscrierii provizorii
a UAT, se va deconta 10% din preţul contractat pentru un imobil. Prin excepție, nu vor
face obiectul decontării imobilele prevăzute la articolul 5, punctul 11, alin. (7) din
“ Procedura şi modalitatea de alocare a sumelor, precum şi raportarea de către
beneficiari a stadiului de execuție a _ducrărilor pentru lucrările de înregistrare
directorului general al ANCP! nr. 819/2016, cu modificările și completările ulterioare.
Art. 5.5. În cazul în care legislaţia fiscală română va fi modificată, iar modificările
apărute vor avea impact asupra prevederilor prezentului contract, clauzele care vor fi
afectate se vor modifica corespunzător, prin act adițional.
6. DOCUMENTELE CONTRACTULUI
Art. 6.1. Documentele contractului sunt:
a) caietul de sarcini, care include și Regulamentul privind realizarea,
verificarea şi recepţia lucrărilor sistematice de cadastru şi înscrierea din oficiu
a imobilelor în cartea funciară, aprobat prin ordinul directorului general dl
ANCPI nr. 1/2020, cu modificările și completările ulterioare;
b) propunerea tehnică și financiară (Atribuirea SEAP nr "DA
30390254/13.04.2022);
c) Anexa nr. 1 privind Sectoarele cadastrale în care se realizează serviciile;
d) Anexa nr. 2 privind Detalierea serviciilor și termenele de prestare;
e) alte anexe la contract.
7. OBLIGAŢIILE PRESTATORULUI
Art. 7.1. Prestatorul se obligă să asigure, pe toată durata contractului, toate resursele
umane și materiale necesare pentru prestarea efectivă a serviciilor ce fac obiectul
acestuia.
Art. 7.2. Prestatorul se obligă să presteze serviciile la standardele și/sau performanţele
prezentate în caietul de sarcini, în propunerea tehnică și în celelalte documente ale
contractului. ,
„Art, 7.3. Prestatorul este pe deplin responsabil pentru prestarea serviciilor în
conformitate cu termenele asumate în prezentul contract. Totodată, este răspunzător .
de siguranţa tuturor operațiunilor și metodelor de prestare utilizate în cadrul derulării
contractului. i
Art. 7.4. Prestatorul se obligă să respecte pe toată durata de prestare a contractului
reglementările referitoare la condițiile de muncă şi protecția muncii și, după caz,
standardele internaționale agreate cu privire la forța de muncă, eliminarea muncii
forțate şi obligatorii, eliminarea discriminării în privința angajării şi ocupării forței de
muncă și abolirea muncii minorilor. Prestatorul va lua măsuri de securitate privind
personalul său, salariat ori contractat, în funcție de gradul de pericol fizic cu care este
confruntat.
Art. 7.5. Prestatorul se obligă să despăgubească Achizitorul împotriva oricăror:
- reclamaţii şi acţiuni în justiţie, ce rezultă din încălcarea unor drepturi de
proprietate intelectuală (brevete, nume, mărci înregistrate etc.), legate de
materialele folosite pentru sau în legătură cu produsele achiziționate;
-- daune-interese, costuri, taxe şi cheltuieli de orice natură, aferente, cu
excepţia situaţiei în care o astfel de încălcare rezultă din respectarea caietului de
sarcini întocmit de către Achizitor.
Art. 7.6. Achizitorul este îndreptățit să pretindă de la Prestator orice prejudicii suferite
din vina Prestatorului, atât în perioada de executare a contractului, cât și după
încetarea contractului, cu respectarea prevederilor prezentului contract.
Art. 7.7. Prestatorul va considera toate documentele și informaţiile care îi sunt puse
la dispoziţie în vederea încheierii și executării contractului drept strict confidenţiale.
Obligaţia de confidențialitate nu se aplică în cazul solicitărilor efectuate de anumite
autorități publice (ex: instanțe de judecată, parchete, ANAF, etc.), conform
prevederilor legale.
Art. 7.8. Prestatorul are obligația de a suporta riscul privind calitatea/profesionalismul
experților implicați în implementarea contractului, riscul pentru securitatea și
sănătatea în muncă pentru personalul implicat în implementarea contractului, riscul de
a nu respecta termenul contractului, riscuri aferente -condițiilor de încetare a
contractului (faliment, neîndeplinirea obligațiilor contractuale, etc.), riscuri aferente
condițiilor de modificare a contractului.
8. OBLIGAŢIILE ACHIZITORULUI
Art. 8.1. Achizitorul se obligă să plătească Prestatorului preţul convenit pentru
îndeplinirea contractului, conform Art. 5 din prezentul contract.
Art. 8.2. Achizitorul, prin persoanele responsabile desemnate, are dreptul de a
inspecta şi/sau.de a testa prestarea serviciilor menționate la Art. 3.1. pentru a verifica
conformitatea lor cu specificaţiile din propunerea tehnică şi din caietul de sarcini.
Art, 8.3. Achizitorul se obligă să efectueze acceptanța serviciilor prestate, în
conformitate cu procedura de acceptanță prevăzută de specificațiile tehnice, parte
componentă a Caietului de sarcini și cu prevederile Art. 11 din prezentul contract.
Art. 8.4. Achizitorul se obligă să plătească serviciile prestate pentru cantitățile real
executate rezultate din procesele-verbale de recepție și confirmate de procesele-
verbale de acceptanţă.
9. PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL
Art. 9.1. Prestatorul se obligă să prelucreze datele cu caracter personal în conformitate
cu tegisiația în vigoare, în modalități care asigură confidențialitatea și securitatea
adecvată a acestor date, în vederea asigurării protecției împotriva prelucrării
neautorizate sau ilegale și împotriva pierderii, a distrugerii sau a deteriorării
accidentale.
Art. 9.2, În procesul de prelucrare a datelor cu caracter personal, Prestatorul aplică
prevederile Regulamentului (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului
din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea
datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a
directivei 95/46/CE și ale legislației naționale în domeniu.
Art. 9.3. Datele cu caracter personal comunicate în cadrul prezentului contract, vor fi
prelucrate de Prestator numai în scopul executării prezentului contract. -
Art. 9.4. Datele cu caracter personal prelucrate în scopul executării prezentului
contract pot fi comunicate terţilor abilitați prin lege inclusiv organelor de poliție,
5
parchetelor, instanțelor sau altor autorități publice, în condiţiile legii.
Art. 9.5. În situația în care este necesară prelucrarea datelor personale ale
Prestatorului în alte scopuri decât cel al executării contractului, părțile se vor informa
reciproc de îndată și vor solicita acordul scris cu privire la prelucrarea datelor cu
caracter personal, în conformitate cu prevederile legislației în vigoare.
Art. 9,6. Fiecare parte își asumă în mod independent responsabilitatea privind
prelucrarea datelor cu caracter personal. Încălcarea de către o parte a prevederilor
prezentului contract, precum și a prevederilor Regulamentului nr. 679/2016 și a
oricăror altor reglementări în legătură cu protecţia datelor cu caracter personal, nu
poate fi apreciată ca o încălcare comună și nu poate genera răspunderea solidară față
de persoana sau autoritatea care constată această încălcare.
Art. 9.7. Părţile garantează exercitarea drepturilor persoanei vizate prevăzute în art.
16-21 din Regulamentul nr. 679/2016 în condiţiile legislației de drept intern.
Art. 9.8. Datele cu caracter personal prelucrate în scopul executării contractului sunt
păstrate de către Părţi pe întreaga perioadă de executare a contractului și ulterior
încetării acestuia, în conformitate cu prevederile legale referitoare la arhivarea
documentelor.
10. PENALITĂŢI
Art. 10.1. În cazul în care Prestatorul nu își îndeplinește obligaţiile contractuale, le
îndeplinește cu întârziere sau necorespunzător, Achizitorul are dreptul de a percepe ca
penalități de întârziere de 0,04% pe zi de întârziere din valoarea fără T.V.A. a serviciului
neîndeplinit /întârziat/îndeplinit necorespunzător, până la îndeplinirea efectivă a
obligaţiilor. În aceste situaţii, Prestatorul este considerat ca fiind de drept în întârziere.
„Art. 10.2. Data înregistrării la OCPI a Procesului-verbat de predare-primire a livrabilelor
în format digital reprezintă data predării Livrării nr. 2 - Documentele tehnice ale
cadastrului - copie finală. Depășirea datei de predare a Livrării nr. 2 se consideră
întârziere.
Art. 10.3. În cazul în care, Achizitorul nu efectuează plata conform Art. 5, acesta va
plăti Prestatorului penalități în cuantum de 0,04% pe zi întârziere din valoarea fără
T.V.A. neachitată a facturii Prestatorului emise în condiţiile contractului.
Art. 10.4. În cazul în care, Prestatorul nu își îndeplineşte obligaţiile contractuale, le
îndeplineşte cu întârziere sau necorespunzător, la terminarea duratei contractului,
Achizitorul va menţiona obligaţiile neîndeplinite de Prestator în documentul
constatator, care se va întocmi conform art. 166 din Normele metodologice de aplicare
a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziţie publică/acordului-
cadru din legea nr. 98/2016 privind achiziţiile publice, aprobate prin Hotărârea
Guvernului nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare.
11. TERMENE DE PRESTARE ȘI ACCEPTANȚĂ
Art. 11.1. Serviciile vor fi prestate de către Prestator în conformitate cu termenele
prevăzute în Anexa nr. 2 la prezentul contract.
Art. 11.2. Acceptanța constă în verificarea serviciilor în conformitate cu specificaţiile
6
caietului de sarcini şi prevederile contractuale.
12. ÎNTÂRZIERI ÎN ÎNDEPLINIREA CONTRACTULUI
Art. 12.1. Prestatorul are obligaţia de a îndeplini contractul în termenele stabilite în
Anexa nr. 2 la prezentul contract.
Art. 12.2. Dacă pe parcursul îndeplinirii contractului, Prestatorul previzionează că nu
poate respecta termenele prevăzute la Art. 12.1., acesta are obligaţia de a notifica
Achizitorul, cu minim 48 de ore înainte. Modificarea datei/perioadetor de întârziere
asumate, se face cu acordul părților, prin act adițional.
Art. 12.3. Cu excepţia apariției unui caz de forță majoră, astfel cum e prevăzut la Art,
14, și în afara cazului în care Achizitorul este de acord cu o prelungire conform Art.
16.1, întârzierea în îndeplinirea clauzelor contractuale dă dreptul Achizitorului de a .
solicita penalităţi Prestatorului, potrivit prevederilor Art. 10.
13. COMUNICĂRI
Art, 13.1. Orice comunicare între părţi, referitoare la îndeplinirea prezentului
contract, trebuie să fie transmisă în scris.
Art. 13.2. Orice document scris trebuie înregistrat atât în momentul transmiterii, cât
şi în momentul primirii.
Art. 13.3. Persoana desemnată cu urmărirea îndeplinirii obligaţiilor contractuale din
partea Prestatorului este domnul Ardeleanu Sorin, date .de contact: telefon/fax
0722566538, e-mail: toposerv.tlegmail.com,
Art. 13.4. Persoana desemnată cu urmărirea îndeplinirii obligaţiilor contractuale din
partea Achizitorului este domnul/doamna Dinu Ana-Gabriela, date de contact:
telefon/fax 0250764102, e-mail: gusoeniavl.e-adm.ro.
[...]
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.
Primești un email când consiliul local discută sau votează pe subiectul ales de tine — parcări, gunoi, cartierul tău, orice. Gratuit, te dezabonezi oricând.
Vrei să urmărești un cuvânt în toată țara sau într-un județ întreg?
Alertele naționale →
Politica de utilizare hotarari.ro: textul oficial al hotărârilor este public și poate fi citat liber. Arhiva ca bază de date și munca noastră peste ea (rezumate, teme, puncte pe hartă, legături cu firmele, structura site-ului) nu pot fi extrase automat sau sistematic, folosite pentru a dezvolta, antrena, îmbunătăți sau compara un produs ori serviciu concurent (inclusiv un model AI) și nici copiate și republicate. Drepturile de extragere a textului și a datelor (TDM) sunt rezervate, conform art. 4 din Directiva (UE) 2019/790. Sunt permise: indexarea de către motoarele de căutare; citarea de către asistenții AI a unor fragmente scurte, cu atribuire și link către pagină; folosirea personală și profesională obișnuită. Citare: „hotarari.ro, pe baza datelor publicate de [consiliul local/primărie]”, cu link. Termenii completi: https://hotarari.ro/termeni#utilizare-concurentiala Usage policy of hotarari.ro: the official text of council decisions is public and may be quoted freely. The archive as a database and our work on it (summaries, topics, map points, company links, site structure) may not be extracted automatically or systematically, used to develop, train, improve or benchmark a competing product or service (including an AI model), or copied and republished. Text and data mining rights are reserved under Art. 4 of Directive (EU) 2019/790. Allowed: indexing by search engines; quoting short excerpts by AI assistants, with attribution and a link to the page; ordinary personal and professional use. Cite as: "hotarari.ro, based on data published by [council/town hall]", with a link. Full terms: https://hotarari.ro/termeni#utilizare-concurentiala
Folosim cookie-uri esențiale pentru funcționarea site-ului și, doar cu acordul tău, statistici anonime de trafic (Google Analytics). Detalii în Confidențialitate.